Invoering
Kaart die de verspreiding van Berber in Noord-Afrika weergeeft
Vlag van de Berbers
Berber is de taal van Noord-Afrika, die nog steeds door vele miljoenen Berbers wordt gesproken, hoewel tegenwoordig in een groot deel van het gebied Arabische dialecten worden gesproken.
De belangrijkste landen waar Berber nog steeds wordt gesproken zijn: Egypte (een oase), Libië, Tunesië, Algerije, Marokko, Mauritanië, Mali, Niger is Burkina Faso. Berber is de officiële taal in Marokko en Algerije, het maakt deel uit van de nationale talen in Mali en Niger; en ten slotte is het een regionale taal in Libië.
De variëteiten van het Berbers zijn soms erg verschillend van elkaar, dus in dit taalgids zullen we vooral de algemene termen aangeven, en in geval van significante verschillen zullen we de vormen van bepaalde dialecten (in sommige gevallen echte talen, met talrijke sprekers en een belangrijke literaire geschiedenis). In het bijzonder zullen de volgende afkortingen worden gebruikt: Dj- = Djerba (eiland in het zuiden van Tunesië); k. = Kabylië (uit de regio Kabylië, Noord-Algerije); chl = chleuh, de taal van Zuid-Marokko; rif = de taal van Rif, in het noorden van Marokko; u. = tuareg, de Berberse taal van de nomaden van Sahara.
Uitspraakgids
Berber heeft veel andere klanken dan Italiaans, en het vergt enige oefening om ze goed te leren. Veel van deze geluiden behoren ook tot deArabisch, dus degenen die deze taal kennen, spreken eerder Berber uit.
klinkers
- naar:
- is:
- de:
- of:
- jij:
- ja:
- naar:
- naar:
- of:
medeklinkers
- b:
- c:
- d:
- f:
- g:
- h:
- j:
- k:
- L:
- m:
- nee:
- p:
- q:
- r:
- zo:
- t:
- v:
- met wie:
- X:
- z:
Basis
Basis woorden
- JEP : Hallo ()
- Nee : uhu ()
- Helpen : Een buh ()
- Aandacht : ( )
- Graag gedaan : ( )
- Dank u : tanemmirt ()
- Heb het er maar niet over : ( )
- Geen probleem : ( )
- helaas : ( )
- Hier : ( )
- Daar daar : ( )
- Wanneer? : ( )
- Ding? : ( )
- Waar is het? : ( )
- Waarom? : ( )
Tekens
- Welkom : ansuf yiss-wen ()
- Open : ( )
- Gesloten : ( )
- binnenkomst : ( )
- Uitgang : ufuɤ ()
- Duwen : ( )
- Trekken : ( )
- Toilet : ( )
- Vrij : ( )
- Bezig : ( )
- Mannen : irgazen ()
- Dames : tisednan, timɤarin ()
- Verboden : ( )
- Verboden te roken : ( )
- Hallo : azul ()
- Goedemorgen : ( )
- Goedenavond : ( )
- Welterusten : ( )
- Hoe gaat het met je? : mamek tettiliḍ? ()
- Goed, dank je : ( )
- En jij? : de kečč? (K.) de cekkin? (Dj.) ()
- Wat is je naam? : manik ayk isme? ()
- Mijn naam is _________ : Ismyi _________ ()
- Leuk je te ontmoeten : ( )
- Waar woon je? : ( )
- Ik woon in ______ : zedɣeɣ ______ (k.) zdeɤɤeɤ ______ (Dj.) ()
- Waar kom je vandaan? : ( )
- Hoe oud ben je/ben je? : Manchk isgasn adar / adarm ilan? ()
- Pardon (toestemming) : ( )
- Neem me niet kwalijk! (om vergeving vragen) : semi-iyi ()
- Zoals hij zei? : ( )
- mijn excuses : ( )
- Tot ziens : ( )
- Tot ziens : ( )
- Wij voelen! : ( )
- Ik spreek je taal niet goed : ( )
- Ik spreek _________ : ( )
- Spreekt er iemand _________? : ( )
- ...Italiaans : ( )
- ...Engels : ( )
- ...Spaans : ( )
- ...Frans : ( )
- ...Duitse : ( )
- Kan je trager spreken? : ( )
- Kun je dat herhalen? : ( )
- Wat betekent het? : ( )
- ik weet het niet : wer sinɣ ara (k.) ()
- ik snap het niet : wer fehmiɤ ara (k.) we fehmiɤ-c (Dj.) ()
- Hoe zeg je____? : ( )
- Kun je het voor me spellen? : ( )
- Waar is het toilet? : ( )
Noodgeval
Gezag
- Ik ben mijn portemonnee kwijt : ( )
- Ik ben mijn portemonnee kwijt : ( )
- ik was beroofd : ( )
- De auto stond geparkeerd in de straat... : ( )
- Ik heb niets verkeerd gedaan : ( )
- Het was een misverstand : ( )
- Waar breng je me heen? : ( )
- Sta ik onder arrest? : ( )
- Ik ben een Italiaans staatsburger : ( )
- Ik wil een advocaat spreken speak : ( )
- Kan ik de boete nu betalen? : ( )
Aan de telefoon
- Klaar : ( )
- Een moment : ( )
- Ik heb het verkeerde nummer gebeld : ( )
- Blijf online : ( )
- Sorry als ik stoor, maar : ( )
- ik bel terug : ( )
Veiligheid
- laat me alleen : ( )
- Raak me niet aan! : ( )
- Ik bel de politie : ( )
- Waar is het politiekantoor? : ( )
- Politie! : ( )
- Hou op! Dief! : ( )
- Ik heb uw hulp nodig : ( )
- ik ben verdwaald : ( )
Gezondheid
- Het is een noodgeval : ( )
- ik voel me slecht : ( )
- ik ben gewond : ( )
- Bel een ambulance : ( )
- Hier doet het pijn : ( )
- ik heb koorts : ( )
- Moet ik in bed blijven? : ( )
- ik heb een dokter nodig : ( )
- Mag ik de telefoon gebruiken? : ( )
- Ik ben allergisch voor antibiotica : ( )
vervoer
Op het vliegveld
- Kan ik een kaartje krijgen voor ____? : ( )
- Wanneer vertrekt het vliegtuig naar ____? : ( )
- Waar stopt het? : ( )
- Stopt bij____ : ( )
- Waar vertrekt de bus van/naar de luchthaven? : ( )
- Hoeveel tijd heb ik om in te checken? : ( )
- Kan ik deze tas als handbagage meenemen? : ( )
- Weegt deze tas te veel? : ( )
- Wat is het maximaal toegestane gewicht? : ( )
- Ga naar afrit nummer____ : ( )
Bus en trein
- Hoeveel kost het ticket voor _____? : ( )
- Een kaartje naar ..., alstublieft : ( )
- Ik wil dit ticket graag wijzigen/annuleren : ( )
- Waar gaat deze trein/bus naartoe? : ( )
- Waar vertrekt de trein naar _____? : ( )
- Welk perron/halte? : ( )
- Stopt deze trein bij _____? : ( )
- Wanneer vertrekt de trein naar ____? : ( )
- Wanneer komt de bus aan in _____? : ( )
- Kunt u mij zeggen wanneer ik moet uitstappen? : ( )
- Sorry, ik heb deze plek geboekt : ( )
- Is deze stoel vrij? : ( )
Taxi
- Taxi : ( )
- Breng me naar _____, alsjeblieft : ( )
- Hoeveel kost het tot _____? : ( )
- Breng me daarheen, alsjeblieft : ( )
- Taximeter : ( )
- Zet de meter aan, alstublieft! : ( )
- Stop hier, alsjeblieft! : ( )
- Wacht hier een moment, alstublieft! : ( )
Rijden
- Ik wil graag een auto huren : ( )
- Eenrichtingsverkeer : ( )
- Niet parkeren : ( )
- Snelheidslimiet : ( )
- Benzinestation : ( )
- Benzine : ( )
- Diesel : ( )
- Stoplicht : ( )
- Straat : ( )
- Plein : ( )
- Bestratingen : ( )
- Bestuurder : ( )
- Voetganger : ( )
- Zebrapad : ( )
- Inhalen : ( )
- Prima : ( )
- Afwijking : ( )
- Tol : ( )
- De grens oversteken : ( )
- Grens : ( )
- Douane : ( )
- Verklaren : ( )
- Identiteitskaart : ( )
- Rijbewijs : ( )
Oriënteer jezelf
- Hoe kom ik bij _____? : ( )
- Hoe ver weg ... : ( )
- ...Het treinstation? : ( )
- ... het busstation? : ( )
- ...het vliegveld? : ( )
- ...het centrum? : ( )
- ... het hostel? : ( )
- ... het hotel _____? : ( )
- ... het Italiaanse consulaat? : ( )
- ... het ziekenhuis? : ( )
- Waar veel... : ( )
- ...hotel? : ( )
- ... restaurants? : ( )
- ...Cafe? : ( )
- ...plaatsen om te bezoeken? : ( )
- Kunt u mij op de kaart wijzen? : ( )
- Sla linksaf : ( )
- Sla rechtsaf : ( )
- Recht vooruit : ( )
- Naar _____ : ( )
- Passeren _____ : ( )
- Voorkant _____ : ( )
- Let op _____ : ( )
- kruispunt : ( )
- noorden : ( )
- zuiden : ( )
- Oosten : ( )
- Westen : ( )
- omhoog : ( )
- Ginder : ( )
Hotel
- Heb je een vrije kamer? : tafm yat lbit ikhwan? ()
- Wat is de prijs van een een- / tweepersoonskamer? : ( )
- De kamer heeft... : lbit taf ... ()
- ...de lakens? : ( )
- ...de badkamer? : ( )
- ...de douche? : ( )
- ...de telefoon? : ( )
- ...TV? : ( )
- Mag ik de kamer zien? : ( )
- Je hebt een kamer... : ( )
- ...kleiner? : ( )
- ... rustiger? : ( )
- ...groter? : ( )
- ... schoner? : ( )
- ...goedkoper? : ( )
- ... met uitzicht op (zee) : ( )
- Oké, ik neem het aan : ( )
- Ik blijf _____ nacht(en) : ( )
- Kunt u een ander hotel aanbevelen? : ( )
- Heb je een kluis? : ( )
- Heeft u sleutelkluisjes? : ( )
- Is ontbijt/lunch/diner inbegrepen? : ( )
- Hoe laat is het ontbijt/lunch/diner? : ( )
- Maak alsjeblieft mijn kamer schoon : ( )
- Kun je me wakker maken om _____? : ( )
- Ik wil graag uitchecken : ( )
- Gemeenschappelijke slaapzaal : ( )
- Gemeenschappelijke badkamer : ( )
- Heet / kokend water : ( )
Eten
Woordenschat
- Trattoria : ( )
- Restaurant : ( )
- Snack bar : ( )
- Ontbijt : ( )
- Tussendoortje : ( )
- Beginner : ( )
- Lunch : ( )
- Avondeten : ( )
- Tussendoortje : ( )
- Maaltijd : ( )
- Soep : ( )
- Hoofdmaaltijd : ( )
- Zoet : ( )
- Voorafje : ( )
- Spijsvertering : ( )
- Heet : ( )
- Verkoudheid : ( )
- Zoet (bijvoeglijk naamwoord) : ( )
- Zout : ( )
- Bitter : ( )
- zuur : ( )
- Pittig : ( )
- rauw : ( )
- Gerookt : ( )
- Gebakken : ( )
De bar
- Serveert u alcoholische dranken? : ( )
- Serveer je aan tafel? : ( )
- Een / twee biertjes, alsjeblieft : ( )
- Een glas rode/witte wijn graag : ( )
- Een groot bier alstublieft : ( )
- Een fles alstublieft : ( )
- water : ( )
- Tonisch water : ( )
- sinaasappelsap : ( )
- Coca Cola : ( )
- Frisdrank : ( )
- Een meer alstublieft : ( )
- Wanneer sluit u? : ( )
In het restaurant
- Een tafel voor een / twee personen, alstublieft : ( )
- Kun je me het menu brengen? : ( )
- Kunnen we bestellen, alstublieft? : ( )
- Heb je huisspecialiteiten? : ( )
- Is er een lokale specialiteit? : ( )
- Is er een menu van de dag? : ( )
- Ik ben vegetariër/veganist : ( )
- Ik eet geen varkensvlees : ( )
- Ik eet alleen koosjer eten : ( )
- Ik wil gewoon iets lichts : ( )
- Ik zou willen _____ : ( )
- Vlees : ( )
- Goed gedaan : ( )
- naar het bloed : ( )
- Konijn : ( )
- Kip : ( )
- kalkoen : ( )
- runderen : ( )
- Varken : ( )
- Ham : ( )
- Worst : ( )
- Vis : ( )
- Tonijn : ( )
- Kaas : ( )
- Eieren : ( )
- Salade : ( )
- Groente : ( )
- Fruit : ( )
- Brood : ( )
- Geroosterd brood : ( )
- Croissant : ( )
- Krapfen : ( )
- Pasta : ( )
- Rijst : ( )
- Bonen : ( )
- Asperges : ( )
- biet : ( )
- Wortel : ( )
- Bloemkool : ( )
- Watermeloen : ( )
- Venkel : ( )
- Paddestoelen : ( )
- Ananas : ( )
- Oranje : ( )
- Abrikoos : ( )
- Kers : ( )
- Bessen : ( )
- Kiwi : ( )
- Mango : ( )
- appel : ( )
- Aubergine : ( )
- Meloen : ( )
- Aardappel : ( )
- Chips : ( )
- Peer : ( )
- Vissen : ( )
- Erwten : ( )
- Tomaat : ( )
- Pruim : ( )
- Taart : ( )
- Belegd broodje : ( )
- Druiven : ( )
- Vlees : ( )
- Mag ik een glas/kopje/fles _____? : ( )
- Koffie : ( )
- U : ( )
- Sap : ( )
- Bruisend water : ( )
- Bier : ( )
- Rode / witte wijn : ( )
- Mag ik wat _____? : ( )
- Kruiden : ( )
- Olie : ( )
- Mosterd : ( )
- Azijn : ( )
- Knoflook : ( )
- Citroen : ( )
- zout : ( )
- peper : ( )
- Boter : ( )
- Ober! : ( )
- ik ben klaar : ( )
- Het was geweldig : ( )
- De rekening graag : ( )
- We betalen ieder voor zich (Romeinse stijl) : ( )
- Bewaar de verandering : ( )
Geld
Woordenschat
- Kredietkaart : ( )
- Geld : ( )
- Controleren : ( )
- Reischeques : ( )
- Valuta : ( )
- Veranderen : ( )
- Accepteert u deze valuta? : ( )
- Accepteert u Credit cards? : ( )
- Kun je mijn geld wisselen? : ( )
- Waar kan ik het geld wisselen? : ( )
- Wat is de wisselkoers? : ( )
- Waar is de bank/pinautomaat/wisselkantoor? : ( )
Boodschappen doen
Nuttige woorden
- Kopen : ( )
- Boodschappen doen : ( )
- Boodschappen doen : ( )
- Winkel : ( )
- Bibliotheek : ( )
- Vishandelaar : ( )
- Schoenenwinkel : ( )
- Apotheek : ( )
- Bakkerij : ( )
- slagerij : ( )
- Postkantoor : ( )
- Reisbureau : ( )
- Prijs : ( )
- Duur : ( )
- Goedkoop : ( )
- Bon : ( )
- Wanneer gaan de winkels open? : ( )
- Heb je deze in mijn maat? : ( )
- Heeft hij het in andere kleuren? : ( )
- Welke kleur heb je liever? : ( )
- zwart : ( )
- Wit : ( )
- Grijs : ( )
- Rood : ( )
- Blauw : ( )
- Geel : ( )
- Groen : ( )
- Oranje : ( )
- paars : ( )
- Bruin : ( )
- Hoe veel? : ( )
- Te duur : ( )
- ik kan het me niet veroorloven : ( )
- ik wil dit niet : ( )
- Kan ik het op (jurk) passen? : ( )
- Je wilt me bedriegen : ( )
- Ik ben niet geïnteresseerd : ( )
- Verstuurt u ook naar het buitenland? : ( )
- Oké, ik zal dit nemen : ( )
- Waar kan ik betalen? : ( )
- Mag ik een tas? : ( )
- Ik heb nodig... : ( )
- ...tandpasta : ( )
- ...tandenborstel : ( )
- ... tampons : ( )
- ...zeep : ( )
- ...shampoo : ( )
- ...pijnstiller : ( )
- ...medicijn tegen verkoudheid : ( )
- ...blad : ( )
- ...paraplu : ( )
- ... zonnecrème / melk : ( )
- ...ansichtkaart : ( )
- ... stempel : ( )
- ... batterijen : ( )
- ... boeken / tijdschriften / krant in het Italiaans : ( )
- ... Italiaans woordenboek : ( )
- ...pen : ( )
Cijfers
| Nuttige woorden
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tijd
Tijd en datum
- Hoe laat is het? : ( )
- Het is precies één uur : ( )
- Kwart voor _____ : ( )
- Hoe laat spreken we af? : ( )
- Om twee uur : ( )
- Wanneer zien we je? : ( )
- Tot maandag : ( )
- Wanneer ga je weg? : ( )
- Ik vertrek / vertrek morgenochtend : ( )
Looptijd
- _____ minuut / minuten (geleden) : ( )
- _____ uur / uur (geleden) : ( )
- _____ dagen geleden) : ( )
- _____ weken geleden) : ( )
- _____ maand / maanden (geleden) : ( )
- _____ jaar / jaren (geleden) : ( )
- driemaal per dag : ( )
- over een uur / over een uur : ( )
- vaak : ( )
- nooit : ( )
- altijd : ( )
- zelden : ( )
Veelvoorkomende uitdrukkingen
- Nu : ( )
- Later : ( )
- Voordat : ( )
- Dag : ( )
- Namiddag : ( )
- Avond : ( )
- Nacht : ( )
- Middernacht : ( )
- Vandaag : ( )
- Morgen : ( )
- Vanavond : ( )
- Gisteren : ( )
- Gisteravond : ( )
- Eergisteren : ( )
- Overmorgen : ( )
- Deze week : ( )
- Vorige week : ( )
- Volgende week : ( )
- Minuut / ik. : ( )
- uur (en) : ( )
- dag(en) : ( )
- weken) : ( )
- maanden) : ( )
- jaar / jaar : ( )
dagen
| De dagen van de week | |||||||
| maandag | dinsdag | woensdag | donderdag | vrijdag | zaterdag | zondag | |
| Schrijven | |||||||
| Uitspraak | |||||||
Maanden en seizoenen
| winter | voorjaar | |||||
| december | januari- | februari | maart | april | mei | |
| Schrijven | ||||||
| Uitspraak | ||||||
| zomer | Herfst | |||||
| juni- | juli- | augustus | september | oktober | november | |
| Schrijven | ||||||
| Uitspraak | ||||||
Grammaticale appendix
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
