Arabisch - Arabo

klinkers

• naar: zoals in het Italiaans en soms als een kruising tussen één naar het is een is
• is:
• de: zoals in het Italiaans
• of:
• jij: zoals in het Italiaans
• naar: coma de eerste naar in huis

medeklinkers

• b: zoals in het Italiaans
• t: zoals in het Italiaans
• dit: als de zo in zout maar met de tong tussen zijn tanden
• j: als de g in genie, zoals de tweede g in garage in Levant en in veel van de Noord Afrika, als de g in kat in Egypte
• H: als de h in Engels huis maar door de keelholte samen te drukken met de wortel van de tong
• kh: als de c in duur maar met de doorgang tussen tong en gehemelte niet volledig gesloten
• d: zoals in het Italiaans
• dh: als de zo in pot maar met de tong tussen zijn tanden
• r: als de r in kikker
• z: als de zo in gesmolten
• zo: als de zo in zout
• sh: hoe sc in tafereel
• s: als de zo in enkel en alleen maar door de keelholte samen te drukken met de wortel van de tong
• d: als de d in het Italiaans, maar de keelholte samendrukkend met de wortel van de tong
• T: als de t in het Italiaans, maar de keelholte samendrukkend met de wortel van de tong
• Z: hoe dh of z in het Arabisch
• ': als de h in het Arabisch maar door de keelholte samen te drukken met de wortel van de tong en de stembanden te laten trillen
• gh: als de g in uil maar met de doorgang tussen tong en gehemelte niet volledig gesloten
• f: zoals in het Italiaans
• q: als de c in huis maar met de tong verder naar achteren, tegen de huig
• k: als de c in ding
• L: zoals in het Italiaans
• m: zoals in het Italiaans
• nee: zoals in het Italiaans
• h: als de h in Engels huis
• met wie: als de jij in Mens wanneer het aan het begin van een woord wordt geplaatst en wanneer het wordt gevolgd door een korte klinker of door de sukun, dat is ْ; of zoals de tweede jij in toekomst in het andere geval
• ja: zoals de eerste de in gisteren of zoals de de in site

Gezag

• Ik ben mijn portemonnee kwijt : ضاعت (uitspr.: aqiibati ḍaa`at)
• Ik ben mijn portemonnee kwijt : ضاعت (pron.:maḥafaẓati ḍaa`at)
• ik was beroofd :   ( )
• De auto stond geparkeerd in de straat... :   ( )
• Ik heb niets verkeerd gedaan :   (pron.:ma emelet eshi ghalat)
• Het was een misverstand :   (pron.:kan so 'tafahom)
• Waar breng je me heen? :   (pron.:wein akhedni?)
• Sta ik onder arrest? :   (pron.:ana motaqaleh?)
• Ik ben een Italiaans staatsburger : مواطن إيطالي ()
• Ik wil een advocaat spreken speak :   (pron.:beddi ahki ma mohami)
• Kan ik de boete nu betalen? : هل يمكنني دفع غرامة الآن؟ ()

Aan de telefoon

• Klaar :   ( )
• Een moment :   ( )
• Ik heb het verkeerde nummer gebeld :   ( )
• Blijf online :   ( )
• Sorry als ik stoor, maar :   ( )
• ik bel terug :   ( )

Veiligheid

• laat me alleen : (tegen een vrouw) اتركني (tegen een man) اتركيني (pron.: Utrukni (tegen een man) / Utrukiini (tegen een vrouw))
• Raak me niet aan! : تلمسني (pron.: Maar tilmisni)
• Ik bel de politie : شرطة (pron.: sa unadi al-shurta)
• Waar is het politiekantoor? :   ( )
• Politie! : (uitspr.:shurta)
• Hou op! Dief! :   (uitspraak: Qif! Harami!)
• Ik heb uw hulp nodig : أحتاج مساعدة لو سمحت (pron.:ahtaj musā`ada lau simaḥt)
• ik ben verdwaald : (pron.: ana tāyih (mannelijk) / ana tāyhah (vrouwelijk))

Gezondheid

• Het is een noodgeval : (uitspr.:is`aff)
• ik voel me slecht : (vrouwelijk) انا مريض (mannelijk) انا مريضة (pron.: ana marīḍ (mannelijk) / ana marīḍah (vrouwelijk))
• ik ben gewond : مصاب (uitspr.: innani musabun)
• Bel een ambulance :   ( )
• Hier doet het pijn :   ( )
• ik heb koorts :   ( )
• Moet ik in bed blijven? :   ( )
• ik heb een dokter nodig : دكتر (uitspr.: At duāj duktur)
• Mag ik de telefoon gebruiken? : هل ممكن استخدم التلفون؟ (pron.:hal momkin astakhdim at-telef?)
• Ik ben allergisch voor antibiotica :   ( )

• Mag ik een kaartje naar _____? :   (pron.:Ṭazkara wahida ila _____ wet samaht)
• Wanneer vertrekt het vliegtuig naar _____? :   ( )
• Waar stopt het? :   ( )
• Stopt bij _____ :   ( )
• Waar vertrekt de bus van/naar de luchthaven? :   ( )
• Hoeveel tijd heb ik om in te checken? :   ( )
• Kan ik deze tas als handbagage meenemen? :   ( )
• Is deze tas te zwaar? :   ( )
• Wat is het maximaal toegestane gewicht? :   ( )
• Ga naar afrit nummer _____ :   ( )

Bus en trein

• Hoeveel kost het ticket voor _____? :   (pron.:Adash tazkara ila ____?)
• Een kaartje naar ..., alstublieft :   (pron.:Ṭazkara wahida ila ___ wet samaht)
• Ik wil dit ticket graag wijzigen/annuleren :   (pron.:Ḥazal qitar / bus biyruh ila wayn?)
• Waar gaat deze trein/bus naartoe? :   ( )
• Waar vertrekt de trein naar _____? :   ( )
• Welk perron/halte? :   ( )
• Stopt deze trein bij _____? :   ( )
• Wanneer vertrekt de trein naar _____? :   ( )
• Wanneer komt de bus aan in _____? :   ( )
• Kunt u mij zeggen wanneer ik moet uitstappen? :   ( )
• Sorry, ik heb deze plek geboekt :   ( )
• Is deze stoel vrij? :   ( )

Taxi

• Taxi :   ( )
• Breng me naar _____, alsjeblieft :   ( )
• Hoeveel kost het tot _____? :   ( )
• Breng me daarheen, alsjeblieft :   ( )
• Taximeter :   ( )
• Zet de meter aan, alsjeblieft! :   ( )
• Stop hier, alsjeblieft! :   ( )
• Wacht hier een moment, alstublieft! :   ( )

Rijden

• Ik wil graag een auto huren :   ( )
• Eenrichtingsverkeer :   ( )
• Niet parkeren :   ( )
• Snelheidslimiet :   ( )
• Benzinestation :   ( )
• Benzine :   ( )
• Diesel :   ( )
• Stoplicht :   ( )
• Straat :   ( )
• Plein :   ( )
• Bestratingen :   ( )
• Bestuurder :   ( )
• Voetganger :   ( )
• Zebrapad :   ( )
• Rijbewijs :   ( )
• Inhalen :   ( )
• Prima :   ( )
• Afwijking :   ( )
• Tol :   ( )
• De grens oversteken :   ( )
• Grens :   ( )
• Douane :   ( )
• Verklaren :   ( )
• Identiteitskaart :   ( )
• Rijbewijs :   ( )

Oriënteer jezelf

• Hoe kom ik bij _____? :   ( )
• Hoe ver weg ... :   ( )
  • ...Het treinstation? :   ( )
  • ... het busstation? :   ( )
  • ...het vliegveld? :   ( )
  • ...het centrum? :   ( )
  • ... het hostel? :   ( )
  • ... het hotel _____? :   ( )
  • ... het Italiaanse consulaat? :   ( )
  • ... het ziekenhuis? :   ( )
• Waar veel... :   ( )
  • ...hotel? :   ( )
  • ... restaurants? :   ( )
  • ...Cafe? :   ( )
  • ...plaatsen om te bezoeken? :   ( )
• Kunt u mij op de kaart wijzen? :   ( )
• Sla linksaf :   ( )
• Sla rechtsaf :   ( )
• Recht vooruit :   ( )
• Naar _____ :   ( )
• Passeren _____ :   ( )
• Voorkant _____ :   ( )
• Let op _____ :   ( )
• kruispunt :   ( )
• noorden :   ( )
• zuiden :   ( )
• Oosten :   ( )
• Westen :   ( )
• omhoog :   ( )
• Ginder :   ( )

• Heb je een vrije kamer? :   ( )
• Wat is de prijs van een een- / tweepersoonskamer? :   ( )
• De kamer heeft... :   ( )
  • ...de lakens? :   ( )
  • ...de badkamer? :   ( )
  • ...de douche? :   ( )
  • ...de telefoon? :   ( )
  • ...TV? :   ( )
  • Mag ik de kamer zien? :   ( )
  • Je hebt een kamer... :   ( )
  • ...kleiner? :   ( )
  • ... rustiger? :   ( )
  • ...groter? :   ( )
  • ... schoner? :   ( )
  • ...goedkoper? :   ( )
  • ... met uitzicht op (zee)  :   ( )
• Oké, ik neem het aan :   ( )
• Ik blijf _____ nacht(en) :   ( )
• Kunt u een ander hotel aanbevelen? :   ( )
• Heb je een kluis? :   ( )
• Heeft u sleutelkluisjes? :   ( )
• Is ontbijt/lunch/diner inbegrepen? :   ( )
• Hoe laat is het ontbijt/lunch/diner? :   ( )
• Maak alsjeblieft mijn kamer schoon :   ( )
• Kun je me wakker maken om _____? :   ( )
• Ik wil graag uitchecken :   ( )
• Gemeenschappelijke slaapzaal :   ( )
• Gemeenschappelijke badkamer :   ( )
• Heet / kokend water :   ( )

• Een tafel voor een / twee personen, alstublieft :   ( )
• Kun je me het menu brengen? :   ( )
• Kunnen we bestellen, alstublieft? :   ( )
• Heb je huisspecialiteiten? :   ( )
• Is er een lokale specialiteit? :   ( )
• Is er een menu van de dag? :   ( )
• Ik ben vegetariër/veganist :   ( )
• Ik eet geen varkensvlees :   ( )
• Ik eet alleen koosjer eten :   ( )
• Ik wil gewoon iets lichts :   ( )
• Ik zou willen _____ :   ( )
  • Vlees :   ( )
    • Goed gedaan :   ( )
    • naar het bloed :   ( )
  • Konijn :   ( )
  • Kip :   ( )
  • kalkoen :   ( )
  • runderen :   ( )
  • Varken :   ( )
  • Ham :   ( )
  • Worst :   ( )
  • Vis :   ( )
  • Tonijn :   ( )
  • Kaas :   ( )
  • Eieren :   ( )
  • Salade :   ( )
  • Groente :   ( )
  • Fruit :   ( )
  • Brood :   ( )
  • Geroosterd brood :   ( )
  • Croissant :   ( )
  • Krapfen :   ( )
  • Pasta :   ( )
  • Rijst :   ( )
  • Bonen :   ( )
  • Asperges :   ( )
  • biet :   ( )
  • Wortel :   ( )
  • Bloemkool :   ( )
  • Watermeloen :   ( )
  • Venkel :   ( )
  • Paddestoelen :   ( )
  • Ananas :   ( )
  • Oranje :   ( )
  • Abrikoos :   ( )
  • Kers :   ( )
  • Bessen :   ( )
  • Kiwi :   ( )
  • Mango :   ( )
  • appel :   ( )
  • Aubergine :   ( )
  • Meloen :   ( )
  • Aardappel :   ( )
  • Chips :   ( )
  • Peer :   ( )
  • Vissen :   ( )
  • Erwten :   ( )
  • Tomaat :   ( )
  • Pruim :   ( )
  • Taart :   ( )
  • Belegd broodje :   ( )
  • Druiven :   ( )
• Mag ik een glas/kopje/fles _____? :   ( )
  • Koffie :   ( )
  • U :   ( )
  • Sap :   ( )
  • Bruisend water :   ( )
  • Bier :   ( )
• Rode / witte wijn :   ( )
• Mag ik wat _____? :   ( )
  • Kruiden :   ( )
  • Olie :   ( )
  • Mosterd :   ( )
  • Azijn :   ( )
  • Knoflook :   ( )
  • Citroen :   ( )
  • zout :   ( )
  • peper :   ( )
  • Boter :   ( )
• Ober! :   ( )
• ik ben klaar :   ( )
• Het was geweldig :   ( )
• De rekening graag :   ( )
• We betalen ieder voor zich (Romeinse stijl) :   ( )
• Bewaar de verandering :   ( )

• Ik heb nodig... :   ( )
  • ...tandpasta :   ( )
  • ...tandenborstel :   ( )
  • ... tampons :   ( )
  • ...zeep :   ( )
  • ...shampoo :   ( )
  • ...pijnstiller :   ( )
  • ...medicijn tegen verkoudheid :   ( )
  • ...blad :   ( )
  • ...paraplu :   ( )
  • ... zonnecrème / melk :   ( )
  • ...ansichtkaart :   ( )
  • ... stempel :   ( )
  • ... batterijen :   ( )
  • ... boeken / tijdschriften / krant in het Italiaans :   ( )
  • ... Italiaans woordenboek :   ( )
  • ...pen :   ( )

Tijd en datum

• Hoe laat is het? :   ( )
• Het is precies één uur :   ( )
• Kwart voor _____ :   ( )
• Hoe laat spreken we af? :   ( )
• Om twee uur :   ( )
• Wanneer zien we je? :   ( )
• Tot maandag :   ( )
• Wanneer ga je weg? :   ( )
• Ik vertrek / vertrek morgenochtend :   ( )

Looptijd

• _____ minuut / minuten (geleden) :   ( )
• _____ uur / uur (geleden) :   ( )
• _____ dagen geleden) :   ( )
• _____ weken geleden) :   ( )
• _____ maand / maanden (geleden) :   ( )
• _____ jaar / jaren (geleden) :   ( )
• driemaal per dag :   ( )
• over een uur / over een uur :   ( )
• vaak :   ( )
• nooit :   ( )
• altijd :   ( )
• zelden :   ( )

Veelvoorkomende uitdrukkingen

• Nu :   ( )
• Later :   ( )
• Voordat :   ( )
• Dag :   ( )
• Namiddag :   ( )
• Avond :   ( )
• Nacht :   ( )
• Middernacht :   ( )
• Vandaag :   ( )
• Morgen :   ( )
• Vanavond :   ( )
• Gisteren :   ( )
• Gisteravond :   ( )
• Eergisteren :   ( )
• Overmorgen :   ( )
• Deze week :   ( )
• Vorige week :   ( )
• Volgende week :   ( )
• Minuut / ik. :   ( )
• uur (en) :   ( )
• dag(en) :   ( )
• weken) :   ( )
• maanden) :   ( )
• jaar / jaar :   ( )