Armeens (հայերէն / հայերեն, hayeren) is een Indo-Europese taal, onderdeel van een geïsoleerde tak die niet nauw verwant is aan de andere; het wordt gesproken door de Armeniërs in Armenië, Georgië, Artsakho en uit de Armeense diaspora over de hele wereld (naar schatting zijn er 7.000.000 sprekers van de taal). Het is verdeeld in twee hoofddialecten: het oostelijke dialect, dat samen met zijn subdialecten wordt gebruikt door de Armeniërs in Armenië, en het westelijke, gesproken door de Armeense diaspora wiens voorouders in het westen van Armenië woonden (nu de regio Turks vanOost-Anatolië) en moest het opgeven vanwege de Armeense genocide.
Dit taalgids gaat over het oosterse dialect, de officiële taal van Armenië.
In het Armeens kunnen mensen op een formele of informele manier worden aangesproken, zoals in Duitse, Frans of Russisch: voor de formele modus moet de tweede meervoudspersoon (դուք (douq)) worden gebruikt, terwijl voor de informele one (doo).
In Armenië spreken maar weinig mensen deEngels terwijl bijna allemaal Russisch spreken, zij het met een licht keelaccent; het leren van een paar uitdrukkingen in het Armeens zal echter niet alleen nuttig zijn, maar zal het hart van een op zich gastvrije bevolking nog meer verwarmen.
Uitspraakgids
Armeens gebruikt een specifiek alfabet dat uit negenendertig letters bestaat (niet vergelijkbaar met het alfabet dat wordt gebruikt voor dejoods) uitgevonden door Mesrop Mashtots in 405; blijkbaar is het vrij ingewikkeld in vergelijking met het Latijn, maar in tegenstelling tot het Engels en veel andere talen en in verschillende opzichten vergelijkbaar met het Italiaans, is de uitspraak van het Armeens behoorlijk fonetisch, dus lezen zou geen probleem moeten zijn als je de taal eenmaal hebt geleerd. van de letters, maar de uitspraak zal een beetje moeilijk zijn voor buitenlanders vanwege het grote aantal medeklinkers dat alleen in deze taal aanwezig is en niet in de andere. Woorden worden benadrukt op de laatste lettergreep.
klinkers
naar:
is:
de:
of:
jij:
ja:
naar:
naar:
of:
medeklinkers
b:
c:
d:
f:
g:
h:
j:
k:
L:
m:
nee:
p:
q:
r:
zo:
t:
v:
met wie:
X:
z:
Basis
Basis woorden
JEP : Հա (informeel) / Այո (formeel) ()
Nee : Չէ (informeel) / Ոչ (formeel) ()
Helpen : ()
Aandacht : ( )
Graag gedaan : ()
Dank u : ()
Heb het er maar niet over : ( )
Geen probleem : ( )
helaas : ( )
Hier : ( )
Daar daar : ( )
Wanneer? : ( )
Ding? : ( )
Waar is het? : ( )
Waarom? : ( )
Tekens
Welkom : ( )
Open : Է. ()
Gesloten : Է. ()
binnenkomst : . ()
Uitgang : . ()
Duwen : ԴՈՒՐՍ. ()
Trekken : ՆԵՐՍ. ()
Toilet : . ()
Vrij : ( )
Bezig : ( )
Mannen : (uitspr.:muz)
Dames : (uitspr.:zhena)
Verboden : Է. ()
Verboden te roken : ( )
Hallo : ()
Goedemorgen : լույս ()
Goedenavond : երեկո ()
Welterusten : գիշեր ()
Hoe gaat het met je? : եք ()
Goed, dank je : եմ, ()
En jij? : ( )
Wat is je naam? : է ձեր անունը ()
Mijn naam is _____ : Իմ անունը _____ է ()
Leuk je te ontmoeten : հաճելի է ()
Waar woon je? : ( )
Ik woon in _____ : ( )
Waar kom je vandaan? : ( )
Hoe oud ben je/ben je? : ( )
Pardon (toestemming) : ( )
Neem me niet kwalijk! (om vergeving vragen) : ()
Zoals hij zei? : ( )
mijn excuses : ( )
Tot ziens : ()
Tot ziens : ( )
Wij voelen! : ( )
Ik spreek je taal niet goed : ( )
Ik spreek _____ : ( )
Spreekt er iemand _____? : ( )
...Italiaans : ( )
...Engels : ( )
...Spaans : ( )
...Frans : ( )
...Duitse : ( )
Kan je trager spreken? : ( )
Kun je dat herhalen? : ( )
Wat betekent het? : ( )
ik weet het niet : ( )
ik snap het niet : չեմ հասկանում ()
Hoe zeg je _____? : ( )
Kun je het voor me spellen? : ( )
Waar is het toilet? : է զուգարանը ()
Noodgeval
Gezag
Ik ben mijn portemonnee kwijt : Ես կորցրել եմ պայուսակս ()
Ik ben mijn portemonnee kwijt : կորցրել եմ դրամապանակս ()
ik was beroofd : ( )
De auto stond geparkeerd in de straat... : ( )
Ik heb niets verkeerd gedaan : ( )
Het was een misverstand : ( )
Waar breng je me heen? : եք ինձ տանում ()
Sta ik onder arrest? : ձերբակալվա՞ծ եմ ()
Ik ben een Italiaans staatsburger : ( )
Ik wil een advocaat spreken speak : Ես ուզում եմ խոսել իրավապաշտպանի հետ ()
Kan ik de boete nu betalen? : Չե՞մ կարող փոխարենը տուգանքը տեղում վճարել ()
Aan de telefoon
Klaar : ( )
Een moment : ( )
Ik heb het verkeerde nummer gebeld : ( )
Blijf online : ( )
Sorry als ik stoor, maar : ( )
ik bel terug : ( )
Veiligheid
laat me alleen : հանգի՛ստ թողեք ()
Raak me niet aan! : մի՛ կպեք ()
Ik bel de politie : միլի՛ցիա կկանչեմ ()
Waar is het politiekantoor? : ( )
Politie! : ()
Hou op! Dief! : գողին ()
Ik heb uw hulp nodig : Ես ձեր օգնության կարիքն ունեմ ()
ik ben verdwaald : մոլորվել եմ ()
Gezondheid
Het is een noodgeval : իրավիճակ է ()
ik voel me slecht : հիվանդ եմ ()
ik ben gewond : վիրավորված եմ ()
Bel een ambulance : ( )
Hier doet het pijn : ( )
ik heb koorts : ( )
Moet ik in bed blijven? : ( )
ik heb een dokter nodig : Ինձ բժիշկ է հարկավոր ()
Mag ik de telefoon gebruiken? : Կարո՞ղ եմ օգտվել ձեր հեռախոսից ()
Ik ben allergisch voor antibiotica : ( )
vervoer
Op het vliegveld
Mag ik een kaartje naar _____? : ( )
Wanneer vertrekt het vliegtuig naar _____? : ( )
Waar stopt het? : ( )
Stopt bij _____ : ( )
Waar vertrekt de bus van/naar de luchthaven? : ( )
Hoeveel tijd heb ik om in te checken? : ( )
Kan ik deze tas als handbagage meenemen? : ( )
Is deze tas te zwaar? : ( )
Wat is het maximaal toegestane gewicht? : ( )
Ga naar afrit nummer _____ : ( )
Bus en trein
Hoeveel kost het kaartje voor _____? : Ի՞նչ արժե տոմսը դեպի _____ ()
Een kaartje naar ..., alstublieft : Մեկ _____- ի տոմս, խնդրում եմ ()
Ik wil dit ticket graag wijzigen/annuleren : ( )
Waar gaat deze trein/bus naartoe? : Ու՞ր է գնում այս գնացքը / ավտոբուսը ()
Waar vertrekt de trein naar _____? : Որտե՞ղ է _____- ի գնացքը / ավտոբուսը ()
Welk perron/halte? : ( )
Stopt deze trein bij _____? : Այս գնացքը / ավտոբուսը կանգնու՞մ է _____ ()
Wanneer vertrekt de trein/bus naar _____? : Ե՞րբ է շարժվում _____- ի գնացքը / ավտոբուսը ()
Wanneer komt de trein/bus aan in _____? : Ե՞րբ է այս գնացքը / ավտոբուսը հասնում _____ ()
Kunt u mij zeggen wanneer ik moet uitstappen? : ( )
Sorry, ik heb deze plek geboekt : ( )
Is deze stoel vrij? : ( )
Taxi
Taxi : (uitspr.: taxi)
Breng me naar _____, alsjeblieft : Տարեք ինձ _____, խնդրում եմ ()
Hoeveel kost het tot _____? : Քանիսո՞վ կտանեք _____ ()
Breng me daarheen, alsjeblieft : ինձ այնտեղ, խնդրում եմ ()
Taximeter : ( )
Zet de meter aan, alsjeblieft! : ( )
Stop hier, alsjeblieft! : ( )
Wacht hier een moment, alstublieft! : ( )
Rijden
Ik wil graag een auto huren : Ես ուզում եմ մեքենա վարձել ()
Eenrichtingsverkeer : երթևեկություն ()
Niet parkeren : արգելվում է ()
Snelheidslimiet : սահմանափակում ()
Benzinestation : ()
Benzine : ()
Diesel : ()
Stoplicht : ( )
Straat : ( )
Plein : ( )
Bestratingen : ( )
Bestuurder : ( )
Voetganger : ( )
Zebrapad : ( )
Inhalen : ( )
Prima : ( )
Afwijking : ( )
Tol : ( )
De grens oversteken : ( )
Grens : ( )
Douane : ( )
Verklaren : ( )
Identiteitskaart : ( )
Rijbewijs : ( )
Oriënteer jezelf
Hoe kom ik bij _____? : ( )
Hoe ver weg ... : ( )
...Het treinstation? : ( )
... het busstation? : ( )
...het vliegveld? : ( )
...het centrum? : ( )
... het hostel? : ( )
... het hotel _____? : ( )
... het Italiaanse consulaat? : ( )
... het ziekenhuis? : ( )
Waar veel... : կան շատ ... ()
...hotel? : ... հյուրանոցներ ()
... restaurants? : ... ռեստորաններ ()
...Cafe? : ... բարեր ()
...plaatsen om te bezoeken? : ... վայրեր ()
Kunt u mij op de kaart wijzen? : Կարո՞ղ եք ցույց տալ քարտեզի վրա ()
Sla linksaf : ձախ ()
Sla rechtsaf : աջ ()
Recht vooruit : ( )
Naar _____ : ( )
Passeren _____ : ( )
Voorkant _____ : ( )
Let op _____ : ( )
kruispunt : ( )
noorden : ()
zuiden : ()
Oosten : ()
Westen : ()
omhoog : ()
Ginder : ()
Hotel
Heb je een vrije kamer? : սենյակներ ունե՞ք ()
Wat is de prijs van een een- / tweepersoonskamer? : Որքա՞ն արժե մեկ / երկու հոգանոց սենյակը ()
De kamer heeft... : սենյակում կա՞ ... ()
...de lakens? : ... սավաններ ()
...de badkamer? : ... լոգարան ()
...de douche? : ( )
...de telefoon? : ... հեռախոս ()
...TV? : ... հեռուստացույց ()
Mag ik de kamer zien? : Կարո՞ղ եմ նախօրոք նայել սենյակը ()
Je hebt een kamer... : Իսկ ունե՞ք ինչ-որ բան ավելի ... ()
...kleiner? : ( )
... rustiger? : ... հանգիստ ()
...groter? : ... մեծ ()
... schoner? : ..մաքուր ()
...goedkoper? : ... էժան ()
... met uitzicht op (zee) : ( )
Oké, ik neem het aan : , ես այն վերցնում եմ ()
Ik blijf _____ nacht(en) : Ես կմնամ _____ գիշեր ()
Kunt u een ander hotel aanbevelen? : Կարո՞ղ եք ուրիշ հյուրանոց առաջարկել ()
Heb je een kluis? : ունե՞ք սեյֆ ()
Heeft u sleutelkluisjes? : ( )
Is ontbijt/lunch/diner inbegrepen? : / ընթրիքը ներառվա՞ծ է ()
Hoe laat is het ontbijt/lunch/diner? : է նախաճաշը / ընթրիքը ()
Maak alsjeblieft mijn kamer schoon : եմ, մաքրեք իմ սենյակը ()
Kun je me wakker maken om _____? : Կարո՞ղ եք ինձ արթնացնել _____- ին ()
Ik wil graag uitchecken : Ես ուզում եմ դուրս գրվել ()
Gemeenschappelijke slaapzaal : ( )
Gemeenschappelijke badkamer : ( )
Heet / kokend water : ( )
Eten
Woordenschat
Trattoria : ( )
Restaurant : ( )
Snack bar : ( )
Ontbijt : ()
Tussendoortje : ( )
Beginner : ( )
Lunch : ()
Avondeten : ( )
Tussendoortje : ( )
Maaltijd : ( )
Soep : ( )
Hoofdmaaltijd : ( )
Zoet : ( )
Voorafje : ( )
Spijsvertering : ( )
Heet : ( )
Verkoudheid : ( )
Zoet (bijvoeglijk naamwoord) : ( )
Zout : ( )
Bitter : ( )
zuur : ( )
Pittig : ( )
rauw : ( )
Gerookt : ( )
Gebakken : ( )
De bar
Serveert u alcoholische dranken? : վաճառու՞մ եք ()
Serveer je aan tafel? : մատուցողներ կա՞ն ()
Een / twee biertjes, alsjeblieft : / երկու հատ գարեջուր, եմ ()
Een glas rode/witte wijn graag : Մեկ բաժակ կարմիր / սպիտակ գինի, խնդրում եմ ()
Een groot bier alstublieft : ( )
Een fles alstublieft : ( )
water : ()
Tonisch water : ()
sinaasappelsap : հյութ ()
Coca Cola : ( )
Frisdrank : ( )
Een meer alstublieft : հատ էլ, խնդրում եմ ()
Wanneer sluit u? : եք փակվում ()
In het restaurant
Een tafel voor een / twee personen, alstublieft : Սեղան մեկ / երկու հոգու համար, եմ ()
Kun je me het menu brengen? : Կարո՞ղ եմ նայել մենյուն, խնդրում եմ ()
Kunnen we bestellen, alstublieft? : ( )
Heb je huisspecialiteiten? : Դուք ունե՞ք ֆիրմային ուտեստ ()
Is er een lokale specialiteit? : խոհանոցից ի՞նչ ունեք ()
Is er een menu van de dag? : ( )
Ik ben vegetariër/veganist : ( )
Ik eet geen varkensvlees : Ես խոզի միս չեմ ուտում ()
Ik eet alleen koosjer eten : Ես ուտում եմ միայն կոշեր ուտելիք ()
Ik wil gewoon iets lichts : ( )
Ik zou willen _____ : Ուզում եմ ուտեստ, պարունակող _____ ()
Commons bevat afbeeldingen of andere bestanden op Armeens
Droogte : het artikel respecteert het standaardsjabloon en heeft minstens één sectie met nuttige informatie (zij het een paar regels). Kop- en voettekst zijn correct ingevuld.