Yakut taalgids - 雅庫特語會話手冊

YakutoOok gekend alsSaha(Саха а), jaRusland YakutiaLokale taal.

Uitspraakgids

Yakut gebruikt Cyrillisch alfabet: nu Yakut-alfabet, opgericht in de Sovjet-Unie in 1939, vanRussischEr worden vijf extra letters aan de letters toegevoegd: Ҕҕ, Ҥҥ, Өө, Һһ, Үү.

Cyrillisch	internationaal fonetisch alfabet	Opmerking
а	/een/
б	/B/
в	/v/	Alleen gebruikt voor Russische leenwoorden
г	/G/
ҕ	/ɣ, /
д	/NS/
дь	/ɟ/
е	/e, je/	Alleen gebruikt voor Russische leenwoorden
ё	/jo/	Alleen gebruikt voor Russische leenwoorden
ж	/Ʒ/	Alleen gebruikt voor Russische leenwoorden
з	/z/	Alleen gebruikt voor Russische leenwoorden
и	/I/
й	/j, j̃/	Volgens het orthografische schrift van Yakut is de nasalisatie van halve klinkers niet gemarkeerd
к	/k, q/
л	/l/
м	/m/
н	/N/
	/N/
нь	/ɲ/
о	/O/
ө	/O/
п	/P/
р	/R/
с	/s/
һ	/H/
т	/t/
у	/u/
ү	/j/
ф	/F/	Alleen gebruikt voor Russische leenwoorden
х	/x/
ц	/ts/	Alleen gebruikt voor Russische leenwoorden
ч	/C/
ш	/ʃ/	Alleen gebruikt voor Russische leenwoorden
щ	/ɕː/	Alleen gebruikt voor Russische leenwoorden
ъ	?	Alleen gebruikt voor Russische leenwoorden
ы	/ɯ/
ь	?	Alleen gebruikt voor Russische leenwoorden
э	/e/
ю	/ju/	Alleen gebruikt voor Russische leenwoorden
я	/ja/	Alleen gebruikt voor Russische leenwoorden

voornaamwoord

Er zijn zes persoonlijke voornaamwoorden in Sakha:

Persoonlijke voornaamwoorden
Oneven nummer		Modus
Sakha (transliteratie van het Latijnse alfabet)	Chinese	Sakha (transliteratie van het Latijnse alfabet)	Chinese
ин (min)	l	иһиги (bihigi)	ons
Эн (nl)	jij (Informeel)	иги (ehigi)	jij (Informeel)
ини (kini)	hij zij het	инилэр (kiniler)	hen

Lijst met gespreksvoorwaarden

Basisvoorwaarden

Veelvoorkomende symptomen

open
sluiting
Ingang
Uitgang
duw
trekken
badkamer
mannelijk
Vrouwelijk
verbieden

Hallo.: . (e-GHER-de）
Hoi. (Informeel）: орообо. (doh-ROO-boog）
Gaat het?: айдах олороҕут? (khay-DAKH-olo-ROGH-ut）
Goed bedankt.: ахтал, . (makh-TAL, uch-UG-ey）
Wat is je naam?: аккыт им иэний? (ak-UHT-keem-DI-en-NEE?）
mijn naam is______.: ин аатым ______. (meen-AAT-uhm _____.）
blij je te zien.: илсиһиинэн. (beel-SIH-iin-EN）
Alsjeblieft.: аһаалыста. (）
bedankt.: (makh-TAL ）
Alstublieft.: нөргүй. (hoe-RUE-oen-NOER-guee ）
Ja.: .
Nee.: (）
Pardon. (Aandacht krijgen）: астыы . (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn ）
pardon. /Pardon. (om vergeving vragen）: . （）
Sorry.: астыы . (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn）
tot ziens.: сүөххэ . (koer-SUOE-khe-DUH-luh ）
tot ziens. (Informeel）: (Poh-KAH ）
ik kan niet zeggenYakuto [Niet goed gezegd].: ин [сахалыы] ик сатаан саҥарбаппын. ( Min [Sa kha lyy] uchu-gey-dik sataan sa-NGAR-bap-pyn）
Spreek jij Chinees?: саҥараҕын о? ( ?）
Spreekt er hier iemand Chinees?: анна айдыы саҥарар дьон баар о? ( ?）
Hulp!: ааҥ! ( !）
Help me!: ! ( !）
Pas op!: иҥ! ( !）
Goedemorgen.: сарсыарданан. (oo-TUOE-sar-SUH-ar-DAN-an ）
Goedemiddag.: күнүнэн (oo-TUOE-kun-UN-nl）
goedeavond.: иэһэнэн. (oo-TUOE-kie-HEN-nl ）
Welterusten.: инньигэс и. (）
Ik snap het niet.: . (oy-DOE-boe-TOOM ）
Waar is het toilet?: алет анна аарый? (Tu-a-LET khan-NA BAAR-yi?）

probleem

Val me niet lastig.: . （ .）
Raak me niet aan!: иигин а! ( !）
Ik ga naar de politie.: илигин полицияны ам. ( .）
Politieagenten!: ! ( !）
stop! Er is een dief!: ! ! （ ! !）
Ik heb je hulp nodig.: иэхэ көмө аада. ( .）
Het is een noodgeval.: сабыл. ( .）
Ik ben verdwaald.: ин ан ааллым. ( .）
Ik ben mijn tas kwijtgeraakt.: ин суумкабын сүтэрдим. ( .）
Ik ben mijn portemonnee kwijt.: ин ааһыньыкпын сүтэрдим. ( .）
Ik voel me ongemakkelijk.: ин хайдах эрэ буоллум. ( .）
Ik ben gewond.: ин оһоллоннум. ( .）
Ik heb een dokter nodig.: иэхэ быраас аада. ( .）
Kan ik je mobieltje lenen?: аһаалыста елефоҥҥун арсаҕын? ( ?）

nummer

0: (nuul）
1: иир (biir）
2: икки (ikki）
3: с (ja）
4: (tyørt）
5: иэс (bies）
6: áа (alta）
7: сэттэ (bankstel）
8: áҕыс (as）
9: оҕус (van ons）
10: он (uon）
11: он иир (uon biir）
12: он икки (）
13: он с (）
14: он түөрт (）
15: он иэс (）
16: он алта (）
17: он сэттэ (）
18: он аҕыс (）
19: он оҕус (）
20: сүүрбэ (syyrbe）
21: сүүрбэ иир (）
22: сүүрбэ икки (）
23: сүүрбэ с (）
30: van (otut）
40: он (tyørt uon）
50: иэс он (doei）
60: аа он (alta uon）
70: сэттэ он (sette u op）
80: aс он (zo is het）
90: оҕус он (ons aandoen）
100: сүүс (syys）
200: икки сүүс (）
300: с сүүс (）
1,000: а (tɯhɯɯnʧa）
2,000: икки а (）
10,000: он а (uon tɯhɯɯnʧa)

1,000,000: (mølyjyøn）
1,000,000,000: иллиард (）
1,000,000,000,000: иллион (）
Lijn/nummer_____ (trein, metro, bus, enz.): （）
voor de helft: аара (）
minder: áах (）
Meer: (）

tijd

nutsvoorzieningen: илигин (）
Later: ин (）
Voordat: иннинэ (）
Morgen morgen: сарсыарда (）
middag: иэт иттэн (）
avond: иэһээ (）
nacht(Voor het slapen gaan）: (）

Klok tijd

1 uur in de ochtend: иир аас (）
2 uur in de ochtend: икки аас (）
middag: оройо (）
1 uur 's middags: с иир аас (）
14:00 uur: （）
middernacht: оройо (）

punt uit

_____Minuut: (）
_____Uur: аас (）
_____lucht: (）
_____week: иэлэ (）
_____maan: (）
_____jaar: сыл (）

dag

vandaag: (）
gisteren: (）
morgen: сарсын (）
Deze week: иэлэҕэ (）
Vorige week: ааспыт иэлэҕэ (）
volgende week: иэлэҕэ (）

zondag: аскыһыанньа (）
Maandag: идиэнник (）
Dinsdag: орунньук (）
woensdag: сэрэдэ (）
Donderdag: иэр (）
vrijdag: инсэ (）
zaterdag: субуота (）

maan

Januari: охсунньу (tokh-SOON-oo）
Februari: (ol-OON-oo）
maart: ар (kool-OON-te-TAR）
april: с стар (moos-OOS-tar）
Kunnen: ам а (UH-am-UH-yah）
juni-: с а (bes-UH-yah ）
juli-: а (ot-UH-yah ）
augustus: ах а (at-UHR-dakh-UH-yah）
september: алаҕан а (bah-LAGH-an-UH-yah）
oktober: (alt-UHN-nuh ）
november: инньи (set-EEN-ee ）
december: сынньы (akh-SUHN-nuh ）

Schrijf tijd en datum

kleur

zwart: ара (kah-RAH ）
wit: аҥан,
As: ороҥ
rood: кыһыл
blauw: аллаан
geel: саһархай
groente: от
bruin: ороҥ (koe-RAEN ）

vervoer

Personenauto en trein

Hoeveel kost een ticket naar _____?: ..дылы төһөнүй (）
Een kaartje naar ..., alstublieft.: иэхэ.... -ка дылы биир билиэт (）
Waar gaat deze trein/bus heen?: （）
Waar is de trein/bus naar _____?: （）
Stopt deze trein/bus om _____?: （）
Hoe laat vertrekt de trein/bus naar _____?: （）
Wanneer kan deze trein/bus aankomen in _____?: （）

positie

Hoe kom ik bij _____?: .. аах арабын? (）
...treinstation?: имир суол станциятыгар (）
...bushalte?: аовокзалга (）
...Luchthaven?: аопорка (）
...stadscentrum?: орат иинигэр (）
...Jeugdhotel?: остелга (）
..._____herberg?: （）
...Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Chinese ambassade/kantoor?: （）
Waar zijn er nog meer...: анна элбэх соҕус... аарый? (）
...herberg?: остел (）
...Restaurant?: （）
...bar?: (）
...Bezienswaardigheden?: （）
Kun je me op de kaart laten zien?: （）
Straat: （）
Sla linksaf.: （）
Sla rechtsaf.: （）
Links: аҥас (）
Rechtsaf: а (）
Rechtdoor: инниҥ иэки (）
in de buurt_____: （）
ga door__________: （）
Voordat _____: ары (）
voorzichtigheid_____.: （）
kruispunt: （）
noorden: оту (）
zuiden: соҕуруу (）
Oosten: илин (）
Westen: ааа (）
bergopwaarts: (）
bergafwaarts: аараа (）

taxi

taxi!: акси! (）
Breng me alstublieft naar _____.: ...дылы илдьиҥ (）
Hoeveel kost het om _____?: ... төһөнүй? (）
Alsjeblieft, breng me daarheen.: иигин онно илдьиҥ (）

verblijf

Heeft u nog kamers beschikbaar?: （）
Hoeveel kost een een- of tweepersoonskamer?: иир/икки миэстэлээх хос төһөнүй (）
De kamer heeft...: （）
...De lakens?: （）
...Naar het toilet?: （）
...Telefoon?: （）
...TV?: （）
Mag ik eerst de kamer bekijken?: （）
Is er een stillere kamer?: （）
...Groter...: （）
...Schoonmaker...: （）
...goedkoper...: （）
Oké, ik wil deze kamer.: Сөп, иэхэ бу хосто биэриҥ (）
Ik blijf _____ nacht.: （）
Kunt u een ander hotel aanbevelen?: （）
Heb je een kluis?: （）
...Een kluisje?: （）
Is het inclusief ontbijt/diner?: （）
Hoe laat is het ontbijt/diner?: （）
Gelieve de kamer op te ruimen.: （）
Kun je me wakker maken om _____?: （）
Ik wil uitchecken.: （）

munteenheid

Kan MOP/HKD/Renminbi/Singapore Dollar/Nieuwe Taiwanese Dollar worden gebruikt?: （）
Kan USD/EUR/GBP worden gebruikt?: （）
Kan RMB worden gebruikt?: （）
Kan ik een creditcard gebruiken?: （）
Kunnen jullie vreemde valuta voor mij wisselen?: （）
Waar kan ik vreemde valuta wisselen?: （）
Kunnen jullie travellercheques voor mij inwisselen?: （）
Waar kan ik reischeques inwisselen?: （）
Wat is de wisselkoers?: （）
Waar is een geldautomaat (ATM)?: （）

Dineren

Eenpersoons/tweepersoonstafel, bedankt.: （）
Mag ik de menukaart zien?: （）
Mag ik een kijkje nemen in de keuken?: （）
Heeft u signatuurgerechten?: （）
Heb je lokale specialiteiten?: （）
Ik ben een vegetariër.: （）
Ik eet geen varkensvlees.: （）
Ik eet geen rundvlees.: （）
Ik eet alleen koosjer eten.: （）
Kun je het lichter maken? (Minder plantaardige olie/boter/reuzel nodig）: （）
Vaste prijs pakket: （）
Bestel volgens het menu: （）
ontbijt: （）
Lunch: （）
middag thee: （）
diner: （）
Ik wil_____.: （）
Ik wil gerechten met _____.: （）
Kip/kip: （）
varkensvlees: （）
rundvlees: （）
vis: （）
ei: （）
Ham: （）
worst: （）
kaas: （）
salade: （）
(verse groenten: （）
(vers fruit: （）
brood: （）
Noedels: （）
rijst: （）
Kun je me een glas geven _____?: （）
Kun je me een kopje _____ geven?: （）
Kun je me een fles _____ geven?: （）
koffie: （）
Thee: （）
SAP: （）
(Bellen)water: （）
(Normaal) water: （）
bier: （）
Rode/witte wijn: （）
Kun je me wat _____ geven?: （）
Zout: （）
Zwarte peper: （）
Chili: （）
boter: （）
azijn: （）
sojasaus: （）
Is er water? (Trek de aandacht van de ober）: （）
Ik ben klaar.: （）
Verrukkelijk.: （）
Gelieve deze platen op te ruimen.: （）
Betaal de rekening.: （）

bar

Verkoop je alcohol?: （）
Is er een barservice?: （）
Een glas bier of twee, alstublieft.: （）
Neem gerust een glaasje rode/witte wijn.: （）
Neem alsjeblieft een pint.: （）
Neem alsjeblieft een fles.: （）
Kom alsjeblieft _____(geesten)toevoegen_____ (Cocktaildrank）。: （）
whisky: （）
Wodka: （）
rum: （）
water: （）
mineraalwater: （）
Tonisch Water: （）
sinaasappelsap: （）
cola(Frisdrank）: （）
Heb je hapjes?: （）
Neem alsjeblieft nog een glas.: （）
Doe alsjeblieft nog een ronde.: （）
Wanneer stopt het bedrijf?: （）
Proost!: （）

Winkelen

Heb je de maat die ik draag?: （）
hoeveel is dit?: астааҕый? (）
Dat is te duur.: （）
U kunt accepteren_____(prijs)?: （）
duur: （）
Goedkoop: （）
Ik kan het me niet veroorloven.: （）
Ik wil het niet.: （）
Je bedriegt me.: （）
Ik ben niet geïnteresseerd in.: （）
Oké, ik heb hem gekocht.: （）
Kun je me een tas geven?: （）
Levert u goederen (naar het buitenland)?: （）
Ik moet...: （）
...tandpasta.: （）
...Een tandenborstel.: （）
...tampons.: （）
...Zeep.: （）
...shampoo.: （）
...pijnstiller. (Zoals aspirine of ibuprofen）: （）
...Koud medicijn.: （）
...Gastro-intestinale geneeskunde.: ... （）
...Het scheermes.: （）
...Een paraplu.: （）
...Zonnescherm.: （）
...Een postkaart.: （）
... stempel.: （）
...Accu.: （）
...briefpapier.: （）
...Een pen.: （）
... Chinees boek.: （）
...Chinees tijdschrift.: （）
...Een Chinese krant.: （）
...Een Chinees woordenboek.: （）

drijfveer

Ik wil een auto huren.: （）
Kan ik een verzekering krijgen?: （）
stop(Verkeersbord）: （）
eenrichtingsverkeer: （）
Opbrengst: （）
Niet parkeren: （）
Snelheidslimiet: （）
Benzinestation: （）
benzine: （）
diesel brandstof: （）

autoriteiten

Ik heb niets slecht gedaan.: （）
Dat is een misverstand.: （）
Waar breng je me heen?: （）
Ben ik gearresteerd?: （）
Ik ben een staatsburger van Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/China.: （）
Ik wil contact opnemen met Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Chinese ambassade/kantoor.: （）
Ik wil met een advocaat praten.: （）
Kan ik de boete nu gewoon betalen?: （）

BoekTaalboekinvoerHet is een overzichtsitem en heeft meer inhoud nodig. Het heeft invoersjablonen, maar er is op dit moment niet genoeg informatie. Ga alsjeblieft vooruit en help het te verrijken!