Italiaanse taalgids - Ιταλικός γλωσσικός οδηγός
Veelgebruikte woorden
| | | |
|---|
|
|---|
- Si. SiJa. .
- Nee. Nee.Nee. .
- BeneKom opIn feite.
- Een postEen postOke.
- Geen capiscoGeen cappuccino. Ik snap het niet..
- Ik spreek geen ItaliaansNon parlo bene l'italianoIk spreek niet goed Italiaans.
- Parla Engels?Parla igglese;Spreekt u Engels;
- Qualcuno qui parla inglese?Qualcono koi parla igles;spreekt iemand hier Engels?
- doei.ΤσάοHallo. Yeensas
- Hoe is het met je?Waar ben je? Hoe is het met je?
- Ben, grazie. E lei?Bene gracie e lei?Goed bedankt. Jij ook;
- Waar kom je vandaan?Kom wat kiami?Wat is je naam;
- Hoe is het met je?Kom si kiama?Wat is je naam;
- Mi chiamo Andrea.Mi kiamo Andrea.Mijn naam is Andreas.
- Piacere, Andrea! Io mi chiamo Dimitri.Piatsere, Andrea Io mi kiamo Dimitri.Ik ben blij Andrea! Mijn naam is Dimitris.
- Waar kom je vandaan?Di duif e?Waar kom je vandaan;
- Waar kom je vandaan?Di dove sei?Waar kom je vandaan;
| - Vengo dall'Italia.Vego dall Italië.Ik kom uit Italië.
- Dove abita?Duif Abita;Waar woon jij;
- Dove abiti?Duif Abiti;Waar woon jij;
- Abito naar Rome. Abito een Roma.Ik woon in Rome.
- Abito in Milaan.Abito a MilanIk woon in Milaan..
- La prego signore, si seeda.La prego, Signore, si sienta.Alstublieft, meneer, ga zitten.
- Heel erg bedankt.Gracie MoltoHeel erg bedankt.
- Heel erg bedankt.Gracie milleHeel erg bedankt.
- Scusi.ΣκουσιSorry,,
- Chiedo scusa.Kiedo ik was aan het luisterenVerontschuldigen.
- Mi perdoni, signore.Mi Pertoni, SignoreVergeef me meneer.
- Perdonami!PerdonamiVergeef me!
- Ik heb veel problemen.Mi dispiatse moltoHet spijt me zeer.
- Een dope.Een plekTot ziens.
- Ik heb verborgen vrede.Mi a fatto piatsere conoserlaAangenaam.
- Aankomst.AankomstTot ziens.
- Aspetti un po'.Aspetti un poWacht even.
- Een minuut!een minuutjeEen minuut!
- Goededag.Boon Gorno.Goedemorgen.
| - Goedemorgen.Buona serreGoedeavond.
- Welterusten.Muona notteWelterusten.
- vietato l'accesso.βιέτατο λ'ατέσσο Toegang is verboden.
- vietata l'entrata.βιετάτα λ'εντράταGeen toegang.
- vietata l'uscita.βιέτατα λ'ουσιταUitstappen is verboden.
- vietato fotografie.E vietato fotograafFotografie is verboden.
- vietato fumare.E vietato fumareNiet roken.
- Aandacht!Voorzichtigheid!
- Pericolo!Pericolo Gevaar!
- Punto pericoloso.Punto perikolosoGevaarlijk punt.
- Alarmen. We zijn veranderdAlarm.
- Aiuto!ΑιούτοHulp!
- Waar is het toilet? Dove il badkamer Waar is de wc;
- uominivrouwHeren
- donneDonneDames
|
De reis
- De reis
- βιάτζιο
Nomenclatuur
| | |
|---|
|
|---|
vliegreizen
(naar aeroporikO belastingIdhi) - vliegreizenDe luchthaven
- l-luchthaven de luchthaven.de aankomstenI xis)
- komt aande vertrekken (ik anachorI zus)
- le partenzede vlucht (ik ptI indien)
- de vluchtde luchtvaartmaatschappij (i aeroporikI etherI een)
| de luchtvaartmaatschappijveerverbindingen (aktoploikèis zonde è- zus) Collegamenti marititimi het schip
- IO)de naam het schip (naar kar
- eenv)de naam de haven (naar lim
- eennee)de poort de havenautoriteit (naar limenarch
- IO)de kapitein van de haven de passagier
- eendit)il passeggero het jacht (naar k
- Otero)lo jacht per boot (aktoploik
| Os)via merriespoorvervoer (sidhirodhromikè- s metafoorès)
- ferroviari vervoerde trein (naar trèNee)de trein de internationale trein (naar diethn
- ès trèNee)) de internationale trein
- de spoorlijn (i sidhirodhromikI ghram I
- de ferroviaria-lijnhet station (o stahmO s)
- het stationde bus (naar leoforI O)
| |
|---|
de bus
- de auto (naar aftok
- I
- niet)
- de auto
- Qualche-frase
- Liever op vliegreis
- Ik wil met het vliegtuig reizen Preferisco reizen via mare?
- Ik wil met de boot reizen
- (A) hoe laat is de naam voor Bari?
- Hoe laat vertrekt de boot naar Bari
- (A) hoe laat deel van de trein per Salonicco
- Hoe laat vertrekt de trein naar Thessaloniki?
- De trein is overal in de kas
- De trein vertrekt om acht uur 's avonds
- (A) welke tijd hoort erbij? Patrasso
- Hoe laat vertrekt de bus naar Patras
- (A) hoe laat is de lucht naar Athene?
- Hoe laat vertrekt het vliegtuig naar Athene?
- Dov'è la fermata dell'autobus per Glyfada?
- Waar is de bushalte voor Glyfada
- de bus van Capolina naar Piazza del Statuto
- de bus eindigt op het Syntagmaplein
- Duivenboerderij il tram per il Pireo?
- Waar de tram stopt voor Piraeus
- Waar is het treinstation? Waar is het treinstation?Dov'è il capolinea degli autobus per la
- Calcidica
- Waar is het busstation van Chalkidiki Een kaartje voor?
- Paro
- , prego.
- een kaartje naar Paros,.
We zijn op tijd om lucht te halen voor
- Korf
- Het lukt ons om het vliegtuig naar Corfu . te krijgen
Ja, het lot in tempo.
| | |
|---|
|
|---|
- Ja, het is je geluktIn het hotelin albergo In Albergo
- Nomenclatuurhet hotel (naar xenodhochI O)
- l'albergohet hostel (o xenOons)het pensioen het hotelcomplex (naar xenodochiak
- O zangeresO tijd)
- het hotelcomplexde studioù dio)
- de monolokalede Kamereen tio)
- de strofede eenpersoonskamer (kamer) (naar monO wig)
- la singolade dubbele (kamer) (naar dhI wig)
- la doppiahet bed (naar kreveen jij)
- de zomerde kasteenvader)l'arradio de kluis
- Idha asfaltI zoals)
- de kluishet zwembadI nee)
- het zwembadhet balkonO nee)
| - het balkonhet uitzicht (ik thèeen)het uitzicht de eigen badkamer (naar idhiotik
- O B) een
- nee)de privé badkamerhet bad (naar lutr O
- het badde badkuipè ra)
- de badkuipde douche (i duziè ra)
- cabina docciade draaikolk (naar idhromaseenz)) hydromassage
- heet water (om te raspenO ner O
- l'acqua caldade boiler (of thermosI fona's)
- lo scaldabagnode airconditioning (o klimatismeOs)airco de centrale verwarming (i kentrik
- I eèrmansi)gecentraliseerd risico de elektrische stroom (naar ilektrik
| - O Rè vma)
- de elektrische stroomde koelkast (naar psiyI O)
de koelkast |
de gootsteen (o neroch
- I
- dit)
- de lavendelthumb | 200px | center | Het hotel "Megali Vretania" aan de straat Syntagma di AteneQualche-fraseHoe vind je een goed hotel om te bezoeken?Weet jij een goed hotel in de buurt? mIpos xèreteèen kalO xenodhoch?.
- I
- o edh
- O kondeenZo, zo. Procedure dritto e lo troverete davanti.Ja dat weet ik. Ga rechtdoor en je vindt het tegenover.Ne, Csèro. ProchorI
- te efth
- I
- een ke tha naar vrIte apenandi.Vi ringrazio molto, signore.Heel erg bedankt meneerSas efcharistO
- pol
- I
- , kIrie.Avete (een) strofe?
- Heb je een kamer?
- È
- chete kamereen, tio;Si, ce l'ho. Quante persone siete?Ja ik heb. Met hoeveel mensen ben je;N èÈ cho. PO
- sa
- een
- tomaIste?We hebben ook meer mensen dan 7 jaar oud. Wij zijn twee mensen plus een zeven jaar oud kind.I maste dhIOeentoma sinèop de voeteen
- ki ef
- een
- chronischON.Allora avete bisogno di una doppia. Voeg een brief toe aan de ragazzo.Dan heb je een dubbele nodig. Ik zal een bed voor het kind toevoegentOte chrieen zeste dhIklino. Tha prosthèdusèop het bed.
- een
- ti yi
- een
- peddelen
- I
- Ik votri passaporti, per favoriet.
- Uw paspoorten, alstublieft.
- Ecco mijn paspoort en (wat) van mijn moglie.
- Hier, het paspoort van mijn en mijn vrouw.
- Ben. Avete bagagli con voi?
- In feite. heb je dingen bij je?
- Venite, vi faccio vedere la stanza
- Laat me je de kamer laten zien
- Ha vista sul mare.
- Het kijkt uit over de zee.
- De koelvloeistof wordt geserveerd vanuit een setje prima helemaal nieuw.
- Het ontbijt wordt geserveerd van zeven tot negen
- (A) che ora andrete via domani?
Hoe laat vertrek je morgen?
Andremo via een mezzogiorno.
