Kapiz taalgids - 卡皮茲語會話手冊

Kapizic（Capisano; Spaans:capiceño) Is een Austronesische taal die wordt gebruikt inde FilipijnenWesterse Visaya'sOppervlakte. Kappiz-luidsprekers - Kappiz-mensen zijn geconcentreerd inPanay-eilandNoordoostenCapizProvincie. In termen van taalfamilie behoort Kapizi tot de Visayan-tak; in termen van etnische groep behoort de Kapizi tot de Pisaya (of Visayan) tak, en de Pisaya is De grootste etnische groep in de Filippijnen is goed voor meer dan 40% van de bevolking van het land.

Via dit Kapizi-taalgids kun je jezelf voorstellen, tellen, winkelen in winkelcentra en dineren in restaurants.

uitspreken

medeklinker

een

Zoals Engels eenpple

e

zoals in het Engels get

l

zoals in het Engels flN

O

Zoals in het Engels dOG

jij

zoals in het Engels hoooP

medeklinker

B

Zoals Engels Bed

k

Zoals Engels CBij

NS

Zoals Engels NSog

G

Zoals Engels GO

H

Zoals Engels Help

ik

Zoals Engels ikove

m

Zoals Engels mander

N

Zoals Engels Nijs

ng

Zoals in het Engels singlng

P

Zoals Engels Pig

R

Zoals Engels Row

s

zoals in het Engels hiss

t

Zoals Engels top

met wie

Zoals Engels met wieacht

x

Zoals Engels kicks of Help

ja

Zoals Engels jaes of pd.w.z

Gemeenschappelijke tweeklanken

ay

zoals in het Engels ld.w.z

aw

Zoals in het Engels cow

ey

Zoals in het Engels say

iw

zoals in het Engels few

ow

Zoals in het Engels row

ojee

zoals in het Engels bojee

Lijst met gespreksvoorwaarden

Basisvoorwaarden

Veelvoorkomende symptomen open Bukas/Abre/Abyerto sluiting Sara/Sarado Ingang Surudlan Exporteren Guruwan duw Itulod trekken Butungon/Butunga wc Kasilyas/Basin mannelijk Lalaki Vrouwelijk Babayi Geen toegang Ginabawalan/Ginadumili-an

Hoi.

Hallo (zelfde als Engels)

Hoi. (Informeel)

Hallo (zelfde als Engels)

Gaat het goed met je?

Kamusta? (KamosTAH)

Gaat het goed met je? (Informeel)

Moet? (mooTAH?)

Goed, dank je.

Maya man, salamat. (maYAD MAN, sahLAmaht)

Wat is jouw naam?

Ano ngalan mo? (eenNOH NGAlahn MO?)

mijn naam is______.

Ako si _____. (aKOH zie _____.)

blij je te zien.

Nalipay ako makilala ka. (NaLEEpai aKO makeeLAla ka.)

Alsjeblieft.

Palihog. (PaLEEhog)

bedankt.

Salamat kaayad. (saLAHmat kaAyad)

Geen dank.

Wala zong anuman. (waLA zong anooMAN.)

Ja.

Hoe (HOO-o)

Nee.

Indische (EENdeh)

Pardon. (verontschuldigt zich)

Palihog sa madali lang. (paLEEhog sa madaLEH lang)

Sorry.

Pasensyahe ako. (pasSENsyah-he aKO)

tot ziens.

Asta sa liwat. ( ASta sa leeWAT)

Ik spreek Kapizi niet goed.

Indi ko kabalo mayad maghambal sa Kapisnon. (EENdee ko kabaLO maYAD magHAMbal sa kapisNON.)

Spreekt u Engels?

Kahambal ka sa Ingles? ( kahamBAL ka sa ingGLES?)

Spreekt er hier iemand Engels?

Mag Kabalo Diya Mag-inggles? (MAG kabaLO DEEia MAG-ingGLES?)

Helpen!

Tabang! (TAHbang!)

voorzichtig!

Halong!/Lantaw mayad! (HAlang!/LanTAW magYAD!)

Goedemorgen.

Mayad-ayad nga aga. (MaYAD-Ayad nga Aga.)

goedeavond.

Mayad-ayad nga gab-i. (MaYAD-Ayad nga GAB-ee.)

goedeavond.

Mayad-ayad nga gab-i. (MaYAD-Ayad nga GAB-ee.)

Welterusten. (klaar om naar bed te gaan)

Mayad-ayad nga gab-i. Tulog na'ta. (MaYAD-Ayad nga GAB-ee TOOlog na'TA.)

ik snap het niet

Indi ko ma-intindihan. (EENdee ko ma-eencheendeeHAN.)

waar is het toilet?

Sa diin ang kasilyas? (sa deeEEN ang kaSEELias?)

probleem

Val me niet lastig.

Pabay-i ako. (paBAI-ee aKO)

Raak me niet aan!

Indi ko pagtanduga! (EENdee ko pagtandooGA)

Ik ga naar de politie.

Matawag ko pulis! (mataWAG ko pooLEES)

politie!

Puli! (pooLEES!)

stop! Er is een dief!

Untat! Makawat! (OONtat!)

Ik heb je hulp nodig.

Kinanglan ko bulig nyo. (kiNANGlan ko BOOleeg NYO)

Het is een noodgeval.

Noodnummer (noodgeval NEE)

Ik ben verdwaald.

Nadula ako. (naDOOla aKO)

Ik ben mijn tas kwijtgeraakt.

Nadula ang tas ko. (naDOOla ang tas KO)

Ik ben mijn portemonnee kwijt.

Nadula akon kahita. (naDOOla Akon kaHEEta)

Ik voel me ongemakkelijk.

Gamasakit ako. (gamasaKEET aKO)

Ik ben gewond.

Nasamaran ako. (nasaMAran aKO)

Ik heb een dokter nodig.

Kinahanglan ko zong dokter. (kinaHANGlan ko zong dokTOR)

Kan ik je mobieltje lenen?

Pwede ko ma-usar imo SELpon? (PWEde ko ma-ooSAR Imo SELpon)

nummer

Bij het tellen van geld of het uitdrukken van tijd worden meestal Spaanse getallen gebruikt, vooral getallen groter dan 10.

1

is een (is een)

2

duwa (dooWA)

3

tatoeage (tatLO)

4

een klopje (Een klopje)

5

lima (leeMA)

6

anom (Anom)

7

pito (piTO)

8

walo (waLO)

9

syam (schijnvertoning)

10

pulo (ZWEMBAD)

11

napulo kag isa (naPOOlo kag iSA)

12

napulo kag duwa (naPOOlo kag dooWA)

13

napulo kag tatlo (naPOOlo kag tatLO)

14

napulo kag apat (naPOOlo kag Apat)

15

napulo kag lima (naPOOlo kag leeMA)

16

napulo kag anum (naPOOlo kag Anom)

17

napulo kag pito (naPOOlo kag piTO)

18

napulo kag walo (naPOOlo kag waLO)

19

napulo kag syam (naPOOlo kag sham)

20

duwa ka napulo / baynte (dooWA ka naPOOlo)

21

duwa ka napulo kag isa / baynte uno (dooWA ka naPOOlo kag eeSA)

22

duwa ka napulo kag duwa / baynte dos (dooWA ka naPOOlo kag dooWA)

23

duwa ka napulo kag tatlo / baynte tres (dooWA ka naPOOlo kag tatLO)

30

tatlo ka napulo / traynta (tatLO ka naPOOlo)

40

apat ka napulo / kwarenta (Apat ka naPOOlo)

50

lima ka napulo / singkwenta (leeMA ka naPOOlo)

60

anom ka napulo / sisenta (Anom ka naPOOlo)

70

pito ka napulo / sitenta (piTO ka naPOOlo)

80

walo ka napulo / utsenta (waLO ka naPOOLo)

90

syam ka napulo / nobenta (sham ka naPOOlo)

100

isa ka gatos (iSA ka gaTOS)

200

duwa ka gatos (duWA ka gaTOS)

300

tatlo ka gatos (tatLO ka gaTOS)

1000

isa ka libo (iSA ka LIbo)

2000

duwa ka libo (dooWA en LEEbo)

1,000,000

isa ka milyon (eeSA ka meelYON)

1,000,000,000

isa ka bilyon (eeSA ka beelYON)

1,000,000,000,000

isa ka trilyon (eeSA ka treelYON)

Lijn/nummer_____ (trein, metro, bus, enz.)

numero _____ (tren, bus, kbp.)

voor de helft

tunga (teNGA)

minder dan

gamay (gaMAI)

meer dan

damo (DAmo)

tijd

nu

yanda (YANda)

Later

dugay-dugay (dooGAI-dooGAI)

Voordat

antis(ANTI)

Morgen morgen

aga (Aga)

namiddag

hap (HApon)

avond

gab-i (GAB-ee)

Avond (voor het slapengaan)

kagab-ihon (kagab-EEhon)

tijd

Eén uur in de ochtend

ala-una zing Kaagahon (alah-OOna zing ka-aGAhon)

Twee uur in de ochtend

helaas dos zing Kaagahon (helaas, DOS zingt ka-aGAhon)

middag

udto (UDto)

Eén uur in de middag

ala-una zong hapon (ala-OOna zong HApon)

Twee uur in de middag

helaas dos zong hapon (helaas zong DOS HApon)

middernacht

tungang gab-i (TOOngang GAB-ee)

looptijd

_____ minuut

_____ ka minuut(en) (ka miNOOto(s))

_____ uur

_____ ka ora('s) (ka Ora(s))

_____ lucht

_____ ka adlaw (ka ADlahw)

_____ week

_____ ka simana (ka seeMANa)

_____ maan

_____ ka bulan (ka BOOhlan)

_____ jaar

_____ ka tu-ig (ka TU-eeg)

dag

Vandaag de dag

yanda (YANda)

gisteren

kagapon (kapapon)

morgen

hinaga (heeNAga)

Deze week

yanda nga simana (YANda nga seeMANa)

Vorige week

nagligad nga simana (nagLEEgad nga seeMANa)

volgende week

sa sunod nga simana (sa sooNOD nga seeMANa)

zondag

Dominggo (doMEENGgo)

maandag

lunes (LOones)

Dinsdag

Marte (MARtes)

woensdag

Miyerkules (MYERkooles)

donderdag

Hwebes (HWEbes)

vrijdag

Tot ziens (BYERnes)

zaterdag

Sabado (SAbado)

maan

Januari

Enero (eNEro)

februari

Pebrero (pebREro)

maart

Marso (MARso)

april

Abri (abRIL)

Kunnen

Mayo (mei)

juni-

Hunjo (HOONyo)

juli-

Huljo (HOOLyo)

augustus

agosto (aGOSto)

september

Setyembre (setYEMbre)

oktober

Oktubre (okTOOBre)

november

Nobyembre (nobYEMbre)

december

Disyembre (disYEMbre)

Schrijf tijd en datum

kleur

zwart

itom (eeTOM)

wit

zet ik (pooTEE)

As

aboehon (abooHON)

rood

pul (pooLA)

Blauw

asoel (aSOOL)

geel

dilaw (deeLAHW)

groente

berde (BERde)

Oranje

naranghe (naRANGhe)

paars

lila (LEEla)

bruin

kayumanggi (KayoomangGEE)

vervoer

Bus en trein

Hoeveel kost een ticket naar _____?

Tagpila ang tiket pakadto sa _____? (tagpeeLAH ang TIket paKADnaar sa _____?)

Een kaartje voor _____, dank je.

Isa ka tiket paadto sa _____, palihog. (eeSA ka TEEket paADto sa ____, paLEEhog)

Waar gaat deze trein/bus heen?

Diin paadto ang mini nga-bus? (diIN paADto ang mini nga boos?)

Waar gaat de trein/bus naar _____?

Sa diin ang tren/bus paadto sa _____? (sa dee-EEN ang tren/boos pa-ADto sa _____?)

Stopt deze trein/bus om _____?

Ang mini bala nga tren/bus nagapundo sa _____? (ang mini baLA nga tren/boos nagaPOONdo sa _____?)

Wanneer vertrekt de trein/bus voor _____?

San-o mahalin ang tren/bus paadto sa _____? (SAN-o maHAleen ang tren/boos paADto sa _____?)

Wanneer komt deze trein/bus aan in _____?

San-o makaabot ang tren/bus sa _____? (SAN-o makaaBOT ang tren/boos sa _____?)

richting

Hoe kom ik bij…?

Paano ako makaabot sa _____? (paAno aKO makaaBOT sa _____?)

…treinstation?

...estasyon zong tren? (estasYON zong tren)

…bushalte?

...estasyon zong bus? (estasYON zong boegeroep)

…Luchthaven?

...paluparaan? (PAlooPAran?)

…stadscentrum?

...centrum? (Hetzelfde in het Engels)

…Jeugdherberg?

...tirilingban pangkabataan? (teereeLEENGban pangKAbaTAan)

…_____herberg?

...hotel zong _____? (hotel zong _____?)

… VS/Canada/Australië/Brits consulaat?

...konsulado zong mga Amerikano/Kanadyano/Australyano/Briton? (konsooLAdo zong manNGAH AmereeKAno/KanaDYAno/AustralYAno/BriTON?)

Waar zijn er veel...

Sa diin mag madamo zingen... (sa dee-EEN mei maDAmo zingen...?)

…herberg?

...hotel? (hotel)

…Eetkamer?

...kalan-an? (kaLAN-an)

…bar?

...repen? (Hetzelfde in het Engels)

…Kun je de schilderachtige plekjes bezoeken?

...talan-awon nga makit-an? (talan-Awon nga maKEET-an)

Kun je me op de kaart laten zien?

Pwede mo ako matudlo sa mapa? (PWEde mo aKO maTOODlo sa MApa?)

Straat

dalan (DAlan)

sla linksaf.

liko wala (liKO waLA)

sla rechtsaf.

liko to-o. (liKO toh-OH)

Links

wala (waLA)

Rechtsaf

te (toh-oh)

Ga rechtdoor

diretso (diRETso)

Richting _____

pakadto sa _____ (paKADnaar sa _____)

ga door__________

maagyan sa _____ (maAGyan sa _____)

voor je

antis zong _____ (ANTis zong)

Kennisgeving_____.

Bantayan mo ang _____. (bantaYAN mo ang _____.)

Kruispunt

talabu-an (talaboo-AN)

noorden

hilaga (hiLAga)

zuiden

katimugan (KateeMOOgan)

Oosten

sidlangan (seedlaNGAN)

Westen

kanluraan (kanLOOran)

bergopwaarts

takladon (takLAdon)

bergafwaarts

dalhayon (dalHAyon)

taxi

taxi!

Taksi! (TAKsi!)

Breng me alstublieft naar _____.

Palihog dal-a ko sa _____. (paLEEhog dal-A ko sa _____.)

Hoeveel kost het om _____?

Tagpila magkadto sa _____? (tagpeeLA magKADnaar sa _____?)

Alsjeblieft, breng me daarheen.

Dal-a'ko dira, palihog. (DAL-a'ko diRA, paLEEhog.)

verblijf

Heeft u nog kamers beschikbaar?

Mag ara bala kamo bakante nga kwarto? (mai Ara baLA kaMO baKANte nga KWARtoh?)

Hoeveel kost een een- of tweepersoonskamer?

Tagpila ang kwarto para sa isa/duwa ka tawo? (tagPELa ang KWARtoh PARa sa iSA/duWA ka TAwo?)

Er is...

May ara bala ang kwarto zong... (mai Ara baLA ang KWARom te zingen...)

...De lakens?

...mga hapin sa katre? (haPEEN sa KATre?)

...Naar het toilet?

...banyo? (BANjo?)

...Telefoon?

... telefoon? (telepono?)

...TV?

...TV? (Tibi)

Mag ik eerst de kamer bekijken?

Pwede ko makita ang kwarto anay? (PWEde ko maKEEta ang KWARto Anai?)

Heb je een stillere kamer?

Mag ara kamo mas malinong zingen? (mai Ara kaMO zong mas maleeNONG?)

...Groter...

...mas daku? (mas daKOO)

...Schoonmaker...

...mas malimpyo? (mas maLEEMpyo)

…goedkoper…

...mas barato? (mas baRAto)

Oké, ik wil deze kamer.

Sige, mina ang kwa-on ko. (seeGEH, miNA ang KWAon ko.)

Ik blijf _____ nacht.

Matiner ako zong _____ ka gab-i. (maTEEner aKO zong _____ ka GAB-ee)

Kunt u een ander hotel aanbevelen?

Makahatag pa gid kamo suhestyon zong la-in nga hotel? (makaHAtag pa gid kaMO suhesTYON zong la-EEN nga hotel?)

Heb je een kluis?

Kan talagu-an kamo? (mai taraGUan kaMO?)

...Kluisjes?

...suludlan de kandado kamo? (suLUDlan de kanDAdo kaMO?)

Is het inclusief ontbijt/diner?

Upod na bala ang pamahaw/iLAbas? (ooPOD na balA ang paMAhaw/iLAbas?)

Hoe laat is het ontbijt/diner?

Ano oras ang pamahaw/ilabas? (aNO Oras ang paMAhaw/iLAbas?)

Alsjeblieft, ruim mijn kamer op.

Palihog limpyo zong akon kwarto.paLIhog LIMpyo zong Akon KWARto)

Kun je me wakker maken als _____?

Pwede mo ko mapukaw karon sa _____? (PWEde mo ko maPOOkaw karon sa _____?)

Ik wil uitchecken.

Gusto ko na maggwa. (gustTO met magGWA.)

geld

Accepteert u Amerikaanse dollars / Australische dollars / Canadese dollars?

Gabaton kamo dolyar nga iya zong Amerikano/Australyano/Canadyano? (GaBAton kaMO dolYAR nga Iya zong AmeriKAno/AustralYAno/CanadYAno?)

Reken je ponden?

Gabaton kamo pond zong Brit? (GaBAton kaMO-pandjes zongen BriTON?)

Kan ik een creditcard gebruiken?

Gabaton kamo zong mga kredit kard? (GaBAton kaMO zong mga KREdit kard?)

Kunnen jullie vreemde valuta voor mij wisselen?

Pwede mo mabayluhan ang kwarta para sa akon? (PWEde mo mabaylooHAN ang KWARta PARa sa Akon?)

Waar kan ik vreemde valuta wisselen?

Sa diin ko pwede mapabayluhan ang kwarta? (sa dee-EEN ko PWEde mapabailooHAN ang KWARta?)

Kunnen jullie travellercheques voor mij inwisselen?

Pwede mo mapabayluhan ang traveler's nga tseke para sa akon? (PWEde mo mapabailooHAN ang TRAveler's nga CHEke PARa sa Akon?)

Waar kan ik reischeques inwisselen?

Sa diin ko pwede mapabayluhan ang traveler's nga tseke? (sa deeEEN ko PWEde mapabailooHAN ang TRAveler's nga TSEke?)

Wat is de wisselkoers?

Pila ang tumbas nga baylo zong kwarta? (peeLA ang tumBAS nga BAYlo zong KWARta)

Waar is een geldautomaat (ATM)?

Sa diin ang ATM? (sa dee-EEN ang ATM?)

eetpatroon

Eenpersoons/tweepersoons tafel, bedankt.

Lamisa para sa isa/duwa ka tawo, palihog. (laMIsa PARa sa iSA/duWA ka TAwo, paLEEhog.)

Mag ik de menukaart zien?

Pwede ko malantaw ang menu, palihog? (PWEde ko maLANtaw ang menu, paLEEhog?)

Mag ik naar de keuken gaan om een ​​kijkje te nemen?

Pwede ko makita ang kusina? (PWEde ko maKEEta ang kooSEEnah?)

Heeft u signatuurgerechten?

Kan pangbalay nga pinasahi bala kamo? (kan pangbaLAI nga pinasaHI bala kaMO?)

Heb je lokale specialiteiten?

Moge ara bala kamo tumandok nga pinasahi zingen? (mai Ara baLA kaMO zong tooMANdok nga peenasaHEE?)

Ik ben een vegetariër.

Ulutanon lang ang ginakaon ko. (oolootaNON lang geenaKAon ko.)

Ik eet geen varkensvlees.

Wala ko gakaon karne zong baboy. (waLA ko gaKAon KARne zong BAboi.)

Ik eet geen rundvlees.

Wala ko gakaon karne zong baka. (waLA ko gaKAon KARne zong BAka.)

Ik eet alleen koosjer voedsel (voedsel dat voldoet aan de koosjere regels).

Gakaon lang ko zong mga koosjer nga pagkaon (gaKAon lang ko zong mga KOsher nga pagKAon)

Kun je het lichter maken? (minder plantaardige olie/room/reuzel nodig)

Pwede mo mapagamayan ang mantika/mantikilya, palihog? (PWEde mo mapagamaIAN ang manTEEka/manteeKEELia, paleehog?)

Vaste prijs pakket

sarado-presyo nga pagkaon (saRAdo-PRESio nga pagKAon)

Bestel volgens het menu

à la carte (a la kart)

ontbijt

pamahaw (paMAhaw)

Lunch

ilaba's (iLAbas)

middag thee

tsaa (tsa-AH)

diner

panyapon (panIApon)

Ik wil_____.

Gusto ko ang _____. (GOOSto ko ang _____.)

Ik wil gerechten met _____.

Gusto ko ang pagkaon nga mei _____. (GUSto ko ang pagKAon nga mai _____.)

kip

manok (manok)

rundvlees

karne zong baka (KARne zong BAka)

vis

isda (eesDA)

Ham

hamonado (hamoNAdo)

worst

soriso (soREEso)

kaas

keso (KEso)

ei

itlog (eetLOG)

salade

salade (Salade)

(verse groenten

preska nga ulutanon (PRESka nga oolootaNON)

(vers fruit

preska nga prutas (PRESKanga PROOtas)

brood

tinapay (teeNApai)

Geroosterd brood

tusta (TOOSta)

Noedels

pansit (panSEET)

rijst

kan-op (KAN-aan)

bonen

liso-liso (leeSO-leeSO)

Kun je me een glas geven _____?

Palihog is een baso nga _____? (paLEEhog eeSA ka BAso nga _____?)

Kun je me een glas _____ geven?

Palihog isa ka tasa nga _____? (paLEEhog eeSA ka TAsa nga _____?)

Kun je me een fles _____ geven?

Palihog isa ka botilya zong _____? (paLEEhog eeSA ka BoTEELya zong _____?)

Thee

tsaa (cha-AH)

SAP

doega (dooGA)

(Bellen)water

dik (TOObeeg)

water

dik (TOObeeg)

bier

bier (...)

Rode/witte wijn

pula/puti nga-wijn (pooLA/pooTEE nga wahyn)

Kun je me wat _____ geven?

Pwede ko kapalihog zong _____? (PWEde ko kapaLEEhog zong _____?)

Zout

als in (aSEEN)

Zwarte peper

paminta (paMEENta)

boter

mantikilya (manteeKEELia)

Bediende? (Trek de aandacht van de ober)

Madali lang, serbidor? (madaLEE lang, serbeeDOR?)

Ik ben klaar.

Tapos na ako. (taPOS en aKO.)

Echt lekker.

Namit sya. (NAmit sya.)

Gelieve deze platen op te ruimen.

Pakihimos zong mga pinggan. (pakeehHEEmos zong mga PEENGgan.)

Betaal de rekening.

Ang balaydan, palihog (ang balAIdan, paLEEhog)

bar

Verkoop je alcohol?

Nagaserbe kamo-alkohol? (nagaSERbe kaMO alkoHOL?)

Is er een barservice?

Kan serbisyo kamo nga panglamisa? (mai serBEEsho kaMO nga panglameeSA?)

Een glas bier of twee, alstublieft.

Isa/duwa ka bir, palihog. (eeSA/dooWA ka bier, paLEEhog.)

Neem gerust een glaasje rode/witte wijn.

Isa/duwa ka baso zong wayn, palihog. (eeSA/dooWA ka BAso zong wijn, paLEEhog.)

Neem alsjeblieft een pint.

Isa ka pinte, palihog. (eeSA ka PEENte, paLEEhog.)

Neem alsjeblieft een fles.

Isa ka botilya, palihog. (eeSA ka boTEElia, paLEEhog.)

_____ (spiritus) en _____ (gemengde wijn), bedankt.

_____ kag _____, palihog. (_____ kag _____, paLEEhog.)

whisky

wisk (WEESkee)

Wodka

bodka (BODka)

rum

rum (rahm)

water

dik (TOObeeg)

mineraalwater

frisdrank (SOPdreenks)

Tongning Water

tonic nga tubig (TOnik nga TOObeeg)

sinaasappelsap

dugas zong naranghe (dooGAS zong naRANGhe )

cola

cola (koekoek)

Heb je een snack?

Kan palamahawan kamo di? (mai palamahaWAN kaMO di)

Neem alsjeblieft nog een glas.

Isa pa, palihog. (eeSA pa, paLEEhog)

Doe alsjeblieft nog een ronde.

Isa pa gid ka rond, palihog. (eeSA pa gid ka rawnd, paLEEhog)

Wanneer stopt het bedrijf?

Ano oras kamo gasara? (aNO kaMO Oras gasaRA?)

Proost!

Tagay! (TAgai!)

Winkelen

Heb je de maat die ik draag?

Mag mini kamo nga kadaku-on? (mai mini kaMo nga kadakuON?)

hoeveel is dit?

Tagpila ni? (tagpeeLA nee?)

Dat is te duur.

Pirti mina kamahal. (PEERtee man kamaHAL)

Kunt u _____ (prijs) accepteren?

Kwaon mo ang _____? (KWAon mo ang _____?)

duur

mahal (maHAL)

Goedkoop

barato (baRAto)

Ik kan het me niet veroorloven.

Indi ko na kasarang baklon. (EENde ko na kasaRANG BAKlon.)

Ik wil het niet.

Indi ko na gusto. (EENdee ko na GOOSto)

Je bedriegt me.

Ginadayaan mo ako. (ginadaIAan mo aKO.)

Ik ben niet geïnteresseerd in.

Indi ko intresado. (EENdee ko eentreSAdo)

Oké, ik heb het gekocht.

Sige, kwaon ko mina. (seeGEH, KWAon ko minNA)

Kun je me een tas geven?

Pwede ko kapangayo tas? (PWEde ko kapaNGAyo tas?)

Levert u goederen (naar het buitenland)?

Gapadala kamo sa gwa pungsod? (gapadaLA kaMO sa gwa POONGsod?)

Ik moet…

Kinanglan ko ang... (kiNANGlan ko ang...)

…tandpasta.

...tutpeyst. (...TOOTpeyst.)

…tandenborstel.

...is ka tutbras. (...eeSA en TOOTbras.)

...Zeep.

...habon. (...haBON.)

…shampoo.

... sympu. (...Shampoo.)

…pijnstiller.

...bulong pangkwa sakit....booLONG pangKWA saKEET.)

…Koud medicijn.

... malamig nga bulong. (malaMEEG nga booLONG)

…Gastro-intestinale geneeskunde.

...pangtyan nga bulong. (pangCHAN nga booLONG)

... scheermes.

... bloeden. (... bloeden.)

…paraplu.

... betalen. (...Payong.)

...Zonnescherm.

...protekta-init nga balanyos. (...protekta-EENeet nga balanyos)

…ansichtkaart.

... ansichtkaart. (...POSTkaart)

... stempel.

...mga postzegel. (...mga posteyj eestamp.)

…Accu.

...mga bateri. (...mga BAteree)

... briefpapier.

...sululatan nga papel. (...suluLAtan nga paPEL.)

...Een pen

... pangsulat. (..pangsooLAT.)

…Engels boek.

...Mga libro sa Inggles nga linggwahe. (...mga leebRO sa eengGLES nga leengGWAhe.)

...Engels tijdschrift.

...Mga magasin sa Inggles nga linggwahe. (...mga magaSEEN sa eengGLES nga leengGWAhe.)

...Een Engelse krant.

...is ka dyaryo sa Inggles nga linggwahe. (...eeSA ka JARyo sa IngGLES nga leengGWAhe.)

... Een Engels woordenboek.

...is ka diksyunayo nga Inggles-Inggles....eeSA ka deekshoNARyo nga eengGLES-eengGLES.)

rit

Ik wil een auto huren.

Gusto ko magrenta salakyan. (GOOS naar magRENta saLAKyan.)

Kan ik een verzekering krijgen?

Pwede ako makakwa siguro? (PWEde ako makaKWA see-GU-ro?)

Stop (verkeersbord)

pundo (PUNdo)

Enkele rijstrook

isa ka alagyan (eeSA ka aLAGyan)

Niet parkeren

bawal magparking (BAwal magPARkeeng)

Snelheidslimiet

limiet sa kadasigon (LEEmeet sa kadaseeGON)

Benzinestation

gasolinahan (gasoleenaHAN)

benzine

benzine (gasoLEena)

diesel brandstof

krudo (KRUdo)

autoriteiten

Ik heb niets verkeerd gedaan.

Wala ko zong naubra nga mala-in. (waLA ko zong naUBra nga maLA-een)

Dit is een misverstand.

Mini isa lang ka wala pag-intindihanay.meeNEE eeSA lang ka waLA pag-eenCHENDeHANai.)

Waar breng je me heen?

Sa diin mo'ko gina-istorya? (sa dee-EEN mo aKO geeNA-eesTORia?)

Ben ik gearresteerd?

Arestado'ko? (aresTAdo ko?)

Ik ben een staatsburger van de Verenigde Staten/Australië/VK/Canada.

Isa ako ka Amerikano/Australyano/Brit/Canadyano. (eeSA aKO ka amereKAno/ostraleYAno/briTON/CanaDYAno.)

Ik wil contact opnemen met het kantoor in de VS/Australië/VK/Canada.

Gusto ko mag-istorya sa konsulado zong mga Amerikano/Australyano/Briton/Canadyano. (GOOSto ko mag-eesTORia sa konsuLAdo zong Amerika/Australië/Bretagne/Canada)

Ik wil met een advocaat praten.

Gusto ko mag-istorya sa isa ka abogado. (GOOSto ko mag-eesTORia sa eeSA ka aboGAdo.)

Kan ik de boete nu gewoon betalen?

Pwede ako makabayad zong pina yanda? (PWEde aKO makaBayad zong PIna YANDa?)