Yoruba (èdè Yorùbá) is een taal afkomstig uit West-Afrika, voornamelijk in de buurt van de Bocht van Benin. Met naar schatting 50 miljoen sprekers wereldwijd vanaf 2020, is Yoruba een van de meest invloedrijke Afrikaanse talen. Het wordt voornamelijk gesproken in Nigeria, Benin, Gaan, en Ghana, waar het een officiële taal is. Internationaal is Yoruba te horen in Brazilië, waar het een erkende minderheidstaal is, plus Engeland, Maryland, Texas, en New York.
Uitspraakgids
klinkers
A - [ah] zoals in het Spaanse alfabet
E - [a] zoals "a" in skate
é - [eh] zoals de eerste "e" olifant (punt geschreven onder de klinker om het nieuwe geluid te krijgen: E / ẹ: E / é)
I - [ee] zoals in zoet
O - [o] zoals "o" in sofa
O - [of] zoals de eerste "o" in octopus (punt geschreven onder de klinker om het nieuwe geluid te krijgen: O / Ọ: O / O)
U - [u] zoals "u" in blauw
medeklinkers
- B
- Leuk vinden boei (IPA:b)
- D
- Leuk vinden do (IPA:d)
- F
- Leuk vinden fin (IPA:f)
- G
- Leuk vinden go (IPA:ɡ)
- GB
- de g en b van go en bed tegelijkertijd (IPA:b)
- H
- Leuk vinden hhallo (IPA:h)
- J
- een beetje zoals geek (IPA:ɟ)
- K
- zoals skhet (IPA:k)
- L
- lichte L (hogere toon, niet-tandheelkundig), zoals Brits ikecht (IPA:ik)
- M
- Leuk vinden msoort (IPA:m)
- nee
- Leuk vinden neeos (IPA:nee)
- P
- de k en p van skhet en zoptegelijkertijd binnen (IPA:k͡p)
- R
- gerold/getrild R (IPA:r)
- S
- Leuk vinden zoeem (IPA:zo)
- s
- Leuk vinden shik p (IPA:ʃ)
- T
- zoals stziek (IPA:t)
- W
- Leuk vinden met wieziek (IPA:met wie)
- Y
- Leuk vinden jaacht (IPA:j)
Gemeenschappelijke tweeklanken
Zinnenlijst
Basis
- Hallo? (informeel)
- Nyeke?
- Hoe gaat het met je?
- Mokaavi je?
- Fijn, dank je.
- Mokje
- Wat is jouw naam?
- Didi ti kiri vi?
- Wat zijn jouw namen?
- Kiri vi yotui? (meervoud maar ook gebruikt voor beleefdheid jegens ouderen)
- Mijn naam is Eseosa.
- Orúko mi n jé Eseosa. / Orúko mi ni Eseosa.
- Leuk je te ontmoeten. (informeel)
- Inu mi dun lati mo o.
- Leuk je te ontmoeten. (meervoud/eervol)
- Inu mi dun lati mo yin
- Alstublieft.
- (é) Ekravo (opmerking: [e] is meervoud in Yoruba maar wordt ook gebruikt met betrekking tot oudsten)
- Dank u.
- é se / o se (opmerking: [o] is enkelvoud en wordt gebruikt onder vrienden.)
- Graag gedaan.
- Ko sinkan kan. (ko naar ope)
- Ja.
- b ni
- Nee.
- bij k / ó ti / ra ra
- Neem me niet kwalijk. (aandacht krijgen)
- E joé
- Neem me niet kwalijk. (vergeef me)
- E ma binu (letterlijk: "Wees niet boos.")
- Mijn excuses.
- (E) pelwaded
- Vaarwel
- O dabo! 92.31.154.126 18:19, 14 oktober 2020 (UTC)
- Ik kan geen Yoruba spreken [goed]
- N ko le so Yorùbá [daradara] / N kò le gboo èdè Yorùbá [daradara]
- Ik spreek een beetje Yoruba
- Mo gb èdè Yorùbá dí.
- Spreekt u Engels?
- Se o le s èdè oyinbo?
- Is er hier iemand die Engels spreekt?
- Shé énikéni wa nibi ti o le so oyinbo?
- Helpen!
- egba mi o! / rende mi lowo!
- Pas op!
- (E) wo door yen!
- Goedemorgen.
- ku aaro = E kaaro
- Goedenavond.
- (E) ku irol = E kurol
- Welterusten.
- (E) ku ale = E kaale
- Welterusten (slapen)
- O di aar! (let op: kan ook als ontslag worden gebruikt. Het betekent letterlijk tot de ochtend.)
- Ik begrijp het niet.
- Ko ye mi.
- Ik begrijp het.
- O gij mi.
- Ik heb een vraag.
- Mo ni ibeeri.
- Waar is het toilet?
- Nibo ni ile igoensé wa?
Problemen
Cijfers
kan of ẹni of kan
(een)
eji of meji
(twee)
mẹta
(drie)
mrin
(vier)
márùn
(vijf)
mẹfa
(zes)
meje
(zeven)
mẹjọ
(acht)
mẹsan
(negen)
mẹwa
(tien)
mọkanla
(elf)
mejila
(twaalf)
mẹtala
(dertien)
mrinla
(veertien)
mẹdogun
(vijftien) let op: veertien is het laatste getal in Yoruba, behalve die op de tiende positie)
mẹrindilõgún
(zestien) opmerking: om zestien te maken, trekt Yoruba vier (mẹrin) af van twintig (õgún)
mẹtadilõgún
(zeventien)
mejidilgún
(achttien)
mọkandilõgún
(negentien)
gún
(twintig) opmerking: Yoruba-nummers gebruiken stappen van tien, maar niet zoals in het Engels. Het wordt naar boven verschoven 15-24, 25-34, enz.
mọkanlelõgún
(eenentwintig) opmerking: om eenentwintig te maken, voegt Yoruba één (ọkan) toe aan twintig (õgún)
mejilelõgún
(tweeëntwintig)
mẹtalelõgún
(drieëntwintig)
mẹrinlelõgún
(vierentwintig)
mẹdọgbọn
(vijfentwintig)
gbọn
(dertig)
mọkanlelọgbọn
(eenendertig)
márùndilogoji
(vijfendertig)
ogoji
(veertig)
adọta
(vijftig)
gọta
(zestig)
adọrin
(zeventig)
gọrin
(tachtig)
adọrun
(negentig)
gọrun
(honderd)
===Tijd=== (Geleden) ====Kloktijd==== (Ago me loo lo lu? (Hoe laat is het?)
Looptijd
Igbawo ni (wanneer)
dagen
jọ Aiku
(zondag/Воскресенье)
jọ Aje
(maandag/Понедельник)
jọ Isẹgun
(dinsdag/Вторник)
jọ Riru
(woensdag/Среда)
jọ Bọ
(donderdag/Четверг)
jọ ti
(vrijdag/Пятница)
jọ Abamẹta
(zaterdag/Суббота)
Maanden
Osu
Tijd en datum schrijven
Kleuren
Awo
vervoer
Alle vormen van luchtvervoer - Oko ofurufu (ofurufu is lucht)Alle vormen van vervoer per spoor - Oko oju irin (irin is staal/metaal/railAlle vormen van vervoer over water - Oko Oju omi. (U kunt nu verder uitwerken met maat bijv. Nla ( groot), voor een schip; Kekere (klein/klein) voor een kano of boot... Bijv. Oko oju omi kekere ni mo wo wa (ik kan met een klein watervoertuig (kano/boot))
Bus en trein
Trein- Oko Oju Irin
Routebeschrijving
Rechts- OtunLinks- OsiFront- IwajuBack- Eyin/EhinUp- OkeDown- IsaleUnder- Abe/l'abeOn top of- L'orii
Taxi
Veel mensen gebruiken motorfietsen om het drukke verkeer in Nigeria te omzeilen. Deze motortaxi's worden OKADA's genoemd, uitgesproken als oh-ka-dah. "Cabi" is Nigeriaans Pidgin, wat een alternatief woord is voor taxi.
Accommodatie
Geld
Aan het eten
Bars
Boodschappen doen
Het rijden
Gezag
koning
Oba, Otunba