Tetum of Tetun (Lia-Tetun) is een nationale taal en een van de twee officiële talen van Oost Timor.
Uitspraakgids
klinkers
een
een
nasaal een
e
en
ik
in
nasaal ik
O
Aan
nasaal O
jij
zoals in mooonee
un
nasaal jij
medeklinkers
Gemeenschappelijke tweeklanken
Zinnenlijst
Basis
- Hallo.
- Ola / Elo ()
- Hallo. (informeel)
- Oi ()
- Hoe gaat het met je?
- Diak ka lai? / O di'ak ka lae? ()
- Fijn, dank je.
- Diak, obrigadu (m)/ obrigada (v) ()
- Wat is jouw naam?
- Ita nia naran zei? / O nia naran sa? ()
- Mijn naam is ______ .
- Ha'u nia naran _____. / Mannen dak narana _____.
- Leuk je te ontmoeten.
- . (Obrigo burodo )
- Alstublieft.
- Ibrig./Favor ida.
- Dank u.
- . (Obrigadu (m), Obrigada (v) (barak.) )
- Graag gedaan.
- La iha buat ida. / Lalika temi.
- Ja.
- Zonde / Lo'os ()
- Nee.
- Lae ()
- Neem me niet kwalijk. (aandacht krijgen)
- Kolisensa. ()
- Neem me niet kwalijk. (vergeef me)
- Bureaublad. ()
- Mijn excuses.
- Bureaublad. (dagen kool pah)
- Vaarwel
- Ha'u ba lai. (Hepey)
- tot ziens (informeel)
- . (Heppi)
- Ik kan niet praten _____.
- Man sain diaka tocoya _____.
- Spreekt u Engels?
- Ita bele ko'alia Ingles? ()
- Is er hier iemand die Engels spreekt?
- ? ( ?)
- Helpen!
- Ajuda! (AH-jooh-dah!)
- Pas op!
- ! ()
- Goedemorgen.
- Bondia / Dader diak / Boasdias. ()
- Goedenmiddag.
- Botarde / Lorokraik daik / Boastarde. ()
- Goedenavond.
- ()
- Welterusten.
- Bonoiet ()
- Welterusten (slapen)
- . ()
- Ik begrijp het niet.
- Hau la komprede. ()
- Waar is het toilet?
- Sintina iha ne'ebe? (gezien-tee-NAH ee-hah nih-aybay?)
Problemen
Nummersysteem
Spaans Portugees
Cijfers
- medya
0 - cera
1 - niet
2 - dova
3 - verkeer
4 - juatra
5 - cinga
6 - sesam
7 - sitta
8 - okta
9 - nuva
10 - desa
11 - unzoa
12 - donzoa
13 - trazoa
14 - kuturza
15 - kuinguza
16 - desajsesa
17 - desajsitta
18 - desajokta
19 - desajnuva
20 - veel
25 - veyentajcinga
30 - treyyenta
40 - juarhanta
50 - cinguanta
60 - sesanta
70 - sittanta
80 - okkanta
90 - nuwanta
100 - cent
200 - dovacenta
300 - tracerenta
400 - quatrentosa
500 - quinentosa
1000 - milla
2000 - dosa milla
1.000.000 - een miljoen