Tsjechisch reiswoordenboek - Tšekin matkasanakirja

Tsjechische taal (eština) is een West-Slavische taal die nauw verwant is aan het Slowaaks en Pools.

Begrijpen

Tsjechisch alfabet:

  • A, (Á), B, C, Č, D, (Ď), E, ​​​​(É), (Ě), F, G, H, Ch, I, (Í), J, K, L, M, N, (Ň), O, (Ó), P, Q, R, Ř, S, Š, T, (Ť), U, (Ú), (Ů), V, W, X, Y, (Ý ), Z,

Zeg het

  • EEN [aː] lange a-klank
  • C [tʃ] wordt uitgesproken als tš
  • NS klinkt NS
  • É lange e-stem
  • Ě [jɛ] wordt uitgesproken als je
  • , lange i-stem
  • Oh [ɔ̹ː] lange o-klank
  • VAN klinkt als Spaans ñ nj
  • R [r̻] een zwakke, vibrerende, s-gemengde r-klank gevormd op het puntje van de tong, zoals in het Poolse rz in het woord rzeka
  • S klinkt incl
  • t klinkt ti
  • , [uː] lange u-klank
  • Ž [ʒ] stemloze mond-s

klinkers

Over het algemeen klinken Tsjechische klinkers als in het Fins. Tweeklanken klinken zoals ze worden geschreven. Bovendien kunnen de medeklinkers r, l en (zelden) m worden uitgesproken als een klinkerachtig geluid; om deze reden zijn er in Tsjechië veel woorden die uit louter medeklinkers lijken te bestaan, ook al bevatten ze klinkerachtige klanken; bijvoorbeeld krk (nek), blb (dom) en Vlk (wolf).

medeklinkers

Nadruk

Grammatica

Woordenlijst reizen

Algemene tekens

Open
Otevřeno
Gesloten
Zavřeno
In
Vchod
Uit
Východ
Duw
Tam / od sebe
Trekken
Sem / k wedstrijd
wc
Wc
Mijne heren
Muži / paniek
Dames
eny / dámy
Toegang geweigerd
Vstup zakázan

Rudimenten

Goededag
Dobrý den.
Hoi
Ahoj.
Hoe is het met je?
Jak se máš?
Goed bedankt.
Dobře, dokuji.
Wat is jouw naam?
Hoe is het met je?
Mijn naam is ______ .
Jmenuji se ______.
Aangenaam.
Těší mě.
Kan/wil ik...
Prosim
Bedankt.
Bedankt.
Geen dank
Rádo se stalo.
Ja
ano.
Nee.
Zij.
Sorry (aandacht trekken)
Beloof.
Sorry (verontschuldiging)
Beloof.
Tot ziens.
Na shledanou.
doei
Ik spreek geen Engels.
Nemluvím anglicky.
Spreek je Fins?
Heb je geld betaald?
Spreekt er hier iemand Fins?
Zo ja, wat is het punt?
Hulp!
Pom!
Voorzorgsmaatregel!
Pozor!
Goedemorgen.
Dobre ráno.
Goedenavond.
Dobrý meer.
Welterusten.
Dobro noc.
ik snap het niet
Nerozumím.
Waar is het toilet?
Kde je záchod?

Ziekten

Laat me gerust zijn!
Ik wil niet.
Niet aanraken!
Je weet het niet!
Ik bel de politie.
Zavolám beleid
Politie!
Politie!
Hou op! Dief!
Stůj, zloděj!
Ik heb uw hulp nodig.
Extra informatie.
Nu is er een noodgeval.
Dit is niet het geval.
Ik ben verdwaald.
Ztratil jsem se.
Mijn tas is verdwenen.
Ztratil jsem punt
Mijn portemonnee is verdwenen.
Ztratil jsem peněženku
Ik ben ziek.
Dit is het geval.
Ik ben gewond.
Jsem zraněn
Ik heb een dokter nodig.
Potřebuji doktora
Kan ik bellen?
Mohu použít váš telefoon?

Cijfers

1
jeden / jedna
2
twee twee
3
drie
4
tyři
5
huisdier
6
zes
7
sedm
8
osm
9
devět
10
deset
11
jedenáct
12
dvanáct
13
třináct
14
trnáct
15
patnáct
16
šestnáct
17
sedmnáct
18
osmnáct
19
devatenáct
20
dvacet
21
dvacet jedna
2x
dvacet dva
30
drie
40
tyřicet
50
padesát
60
šedesát
70
sedmdesát
80
osmdesát
90
devades
100
sto
200
dvě stě
300
ik sta
1000
dit is
2000
dva tisíce
1,000,000
miljoen
1,000,000,000
miliarda
1,000,000,000,000
miljarden
nummer _____ (trein, bus, enz.)
č____lo _____
voor de helft
půl
minder
men (ne)
meer
vice (ne)

1 bier: jedno pivO2 bieren: dvě piveen3 bieren: tři piveen4 bieren: čtyři piveen5 bieren: pět piv6 bieren: šest piv

Tijd

nu
te
later
později
voordat
gepreekt
ochtend
rano
middag
polen
avond
meer
nacht
noc

Tijd

om één uur 's nachts
jedna hodina
om twee uur 's nachts
twee maal
middag
polen
om 1 uur 's middags.
třináct hodin
om 2 uur 's middags.
trnáct hodin
middernacht
půlnoc

Duur

_____ minuten
_____ minuten
_____ uur
_____ hodina
_____ dagen
_____ den
_____ weken
_____ soort
_____ maand / maand
_____ měsíc
_____ jaar / jaar
_____ steen

dagen

vandaag
dnes
gisteren
včera
morgen
zítra
deze week
tento týden
vorige week
minu týden
volgende week
příští týden
zondag
week
Maandag
pondělí
Dinsdag
úterý
woensdag
středa
Donderdag
tvrtek
vrijdag
pasteitjes
zaterdag
Sobota

Maanden

Januari
leden
Februari
nieuwe
maart
březen
april
Duben
Kunnen
květe
juni-
erven
juli-
ervenec
augustus
srpen
september
září
oktober
íjen
november
listopad
december
prosinec

Kleuren

zwart
erná
wit
wit
grijs
šedá
rood
ervená
blauw
Modra
geel
lutá
groente
zelená
Oranje
Oranje
paars
fialová
bruin
hnědá
roze
růžový

Vervoer

Plaatsnamen

Amerika
Amerika
Canada
Canada
Denemarken
Deens
Estland
Ests
Finland
Fins
Frankrijk
Francie
Duitsland
Německo
Japan
Japan
Noorwegen
Norsko
Rusland
Bruin paard
Spanje
Spanje
Zweeds
Zweeds
ONS.
Spojené staty americké
Kopenhagen
Kodaň
Londen
Londen
Parijs
Parijs
Peter
Petrohrad
Stockholm
Stockholm

Bus en trein

Hoeveel kost het ticket _____?
Een ticket alstublieft.
Waar gaat deze trein/bus heen?
Waar is de _____ trein/bus?
Stopt deze trein/bus bij _____?
Wanneer vertrekt de _____ trein/bus?
Wanneer komt deze trein/bus aan _____?

instructies:

Hoe krijg ik _____ ?
... naar het treinstation?
... naar het busstation?
... naar het vliegveld?
... centrum?
... een hostel?
... naar een _____ hotel?
... VS/Canadees/Australisch/Brits consulaat?
Waar is veel...
...hotels?
... restaurants?
... bars?
... attracties?
Kun je op de kaart laten zien?
Straat
Sla linksaf.
Sla rechtsaf.
links
Rechtsaf
verder
per _____
_____ is voorbij
voordat _____
Pas op voor _____.
kruispunt
noorden
zuiden
oosten-
west
opstaan
bergafwaarts

Taxi

Taxi!
_____, bedankt.
Hoeveel kost het om te gaan _____
Daar, dank je.

Accommodatie

Heeft u nog plaats?
Hoeveel zou er ruimte zijn voor een / twee personen?
Is de kamer voorzien van...
... lakens?
...badkamer?
...telefoon?
...TV?
Mag ik eerst de kamer zien?
Heb je iets rustigers?
... groter?
... schoner?
...goedkoper?
Ik neem het.
Ik blijf _____ nachten.
Kunt u een ander hotel aanbevelen?
Heb je een kluisje?
... kluisjes?
Is ontbijt/diner bij de prijs inbegrepen?
Hoe laat is het ontbijt/diner?
Maak alsjeblieft mijn kamer schoon.
Kun je me wakker maken om _____?
Ik wil graag uitloggen.

monetair

Accepteert u euro's?
Accepteert u Amerikaanse dollars?
Kan ik betalen met Credit Card?
Kun je geld wisselen?
Waar kan ik geld wisselen?
Kun je reischeques inwisselen?
Waar kan ik reischeques inwisselen?
Wat is de wisselkoers?
Waar is

Aan het eten

Tafel voor een / twee alstublieft.
Menukaart, alstublieft?
Mag ik de keuken zien?
Heb je lokale specialiteiten?
Ik ben vegetariër.
Ik eet geen varkensvlees.
Ik eet geen rundvlees.
Kun je het licht maken?
maaltijd van de dag
à la carte
ontbijt
lunch
avondeten
Mag ik hebben _____.
Mag ik iets met _____.
kip
rundvlees
rendier
vis
haring
Baltische haring
ham
worst
kaas
eieren leggen
salade
brood
geroosterd brood
noedels
rijst
bonen
Mag ik een glas _____?
Mag ik een kopje _____?
Mag ik een fles _____?
koffie
thee
SAP
mineraalwater
water
bier
rode / witte wijn
Mag ik hebben _____?
zout
paprika
boter
Pardon, serveerster?
Ik ben klaar.
Heerlijk.
Kun jij de tafel afruimen?
Controleer alstublieft.

Bars

Verkoop je alcohol?
Heeft u bediening aan tafel?
Een biertje / twee biertjes alstublieft.
Glas rode/witte wijn graag.
Een pint alstublieft.
Een fles alstublieft.
_____-_____, bedankt.
whisky
wodka
rum
water
mineraalwater
tonic water
sinaasappelsap
cola
Heb je hapjes?
Een meer alstublieft.
Tweede ronde, alstublieft.
Hoe laat ga je dicht?

Winkelen

Heb je deze in mijn maat?
Hoeveel kost dit?
Het is te duur.
Wat dacht je van _____?
duur
goedkoop
Ik kan het niet betalen.
Ik wil dat niet.
Je bedriegt me.
Ik ben niet geïnteresseerd.
Goed, ik neem het.
Mag ik een plastic zak?
Verstuurt u ook goederen (naar het buitenland)
Ik heb nodig...
... tandpasta.
... tandenborstel.
... tampons.
... zeep.
...shampoo.
... pijnstiller.
... een griepmedicijn.
... maagmedicatie.
... scheermesje.
... paraplu.
... zonnescherm.
... ansichtkaart.
... postzegels.
... batterijen.
... briefpapier.
... een pen.
... boeken in het Fins.
... Finse taaltijdschriften.
... een Finstalige krant.
... Engels-Fins woordenboek.

Het rijden

Ik wil graag een auto huren.
Chtěl bych si pronajmout auto.
Kan ik een verzekering krijgen?
Hoe kan je me helpen?
hou op
hou op
een manier
jednosměrná ulice
wijken / 'driehoek'
Dit is het geval
niet parkeren
zákaz parkování
snelheidslimiet
omezení rychlosti
benzinestation
kantoorbenodigdheden / benzine
benzine
benzine
Diesel
diesel olie

Bureaucratie

Ik heb niets verkeerd gedaan.
Neudělal jsem nic špatného.
Het was een misverstand.
Dit is niet het geval.
Waar breng je me door?
Voor wie ben je?
Sta ik onder arrest?
Jsem zat?
Ik ben een Fins staatsburger.
Dit is het geval.
Ik wil praten over Finland / EU
met de ambassade: Chci mluvit s finskou ambasádou.
Ik wil met een advocaat praten.
Chci mluvit s právníkem.
Kan ik de boetes nu gewoon betalen?
Staí jen zaplatit a Jít?

Leer meer