Swazi taalgids - Swazi phrasebook

Swazi (siSwati) is een taal die wordt gesproken in Swatini (Swaziland) en Zuid-Afrika.

Uitspraakgids

klinkers

medeklinkers

Gemeenschappelijke tweeklanken

Zinnenlijst

Basis

Veelvoorkomende symptomen

OPEN
Vula
GESLOTEN
Kuvaliwe
INGANG
Umnyango
UITGANG
Phuma
DUWEN
Fuca
TREKKEN
Dvonsa
TOILET
Umthoyi
HEREN
Emadvodza
DAMES
Bafati
VERBODEN
Akukavumeleki
Hallo.
Sawubona. (letterlijk, zie ik jullie?) Meervoud: Sanibonani (zie ik jullie allemaal?) ()
Reactie op hallo
Yebo (letterlijk: ja)
Hallo. (informeel)
. ()
Hoe gaat het met je?
Unjani? Meervoud: Ninjani? ( ?)
Het gaat prima met mij.
Ngiyaphila. Meervoud: Siyaphila (het gaat goed met ons)()
En hoe gaat het met jou?
Unjani wena? ()
Met mij gaat het ook goed.
Ngiyaphila nami ()
Wat is jouw naam?
Ngubani ligama lakho
Mijn naam is ______ .
Ligama lami ngu______ . ( _____ .):Of: Mijn ngingu (ik ben ____)
Leuk je te ontmoeten.
Ngiyajabula kukwati. ()
Alstublieft.
Ngiyacela. ()
Dank u.
Ngiyabonga. (enkelvoud): Siyabonga (meervoud)
Graag gedaan.
Wamukelekiel. ()
Ja.
. (Yebo)
Nee.
. (cha of chake)
Neem me niet kwalijk. (Ncesi of Ncesini pural)
. ()
Neem me niet kwalijk. (vergeef me)
. (nicela uphindze angikeva)
Mijn excuses.
. (ngiyacolisa)
Vaarwel
Sala Kahle (blijf goed):Salani Kahle (blijf goed) (meervoud)
Hamba Kahle (goed gaan): Nihambeni Kahle (goed gaan) (meervoud)
tot ziens (informeel)
doei doei (ja, dat is wat ze zeggen)
Ik spreek geen Swazi [goed].
[ angikwati kukhuluma [kahle] siswati]. ( [ ])
Spreekt u Engels?
? (uyasati yini singisi/uyasikhuluma yini siNgisi)
Is er hier iemand die Engels spreekt?
? (ingabe ukhona yini lokhuluma singisi lana)
Is er iemand onder jullie die Engels spreekt?
? (ingabe ukhona yini lapha kini lokwati kukhuluma singisi)
Helpen!
! (ngicela lusito/inyandzaleyo)
Pas op!
! (caphela of bona)
Goedemorgen.
. (kusile sihlobo sami)
Goedenavond.
. (lishonile sihlobo sami)
Welterusten.
. (busuku lobule)
Welterusten (slapen)
. (ulalekahle of nilalekahle meervoud)
Ik begrijp het niet.
. (angiva)
Waar is het toilet?
? (ungakuphi umthoyi)

Problemen

Laat me alleen.
Ngiyekele. ( .)
Raak me niet aan!
Ungangitsintsi! ( !)
Ik bel de politie.
Ngitoshayela emaphoyisa. ( .)
Politie!
Foyisa! ( !)
Hou op! Dief!
Vimbani! Sigebengu! ( ! !)
Ik heb uw hulp nodig.
Ngidzinga lusito lwakho. ( .)
Het is een noodgeval.
Kuyaphutfuma. ( .)
Ik ben verdwaald.
Ngilahlekile. ( .)
Ik ben mijn tas verloren.
Ngilahle sikhwama sami of Ngilahlekelwe sikhwama sami. ( .)
Ik ben mijn portemonnee kwijt.
Ngilahle sipatji sami of ngilahlekelwe sipatji sami. ( .)
Ik ben ziek.
Ngiyagula/ Ngiphatsekile. ( .)
Ik ben gewond geraakt.
. (Ngilimele.)
Ik heb een dokter nodig.
Ngidzinga dokotela. ( .)
Mag ik uw telefoon gebruiken?
Ngingalisebentisa licingo lakho? ( ?)

Cijfers

1
(kunye)
2
(kubili)
3
(kutsatfu)
4
(kun)
5
(sihlanu)
6
(sitfupha)
7
(sichombisa)
8
( siphohlongo )
9
( yimfica )
10
( lishumi )
11
(lishumi nakunye )
12
(lishumi nakubili )
13
(lishumi nakutsatfu )
14
( lishumi nakune )
15
( lishumi nesihlanu )
16
(lishumi nesitfupha)
17
( lishumi nesikhombisa)
18
( lishumi nesiphohlongo )
19
(lishumi nemfica )
20
(emashumi lamabili )
21
(emashumi lamabili nakunye)
22
(emashumi lamabili nakubili )
23
(emashumi lamabili nakutsatfu)
30
(emashumi lamatsatfu )
40
( emashumi lamane )
50
(emashumi lasihlanu )
60
(emashumi lasitfupha )
70
( emashumi lasikhombisa )
80
(emashumi lasiphohlongo )
90
(emashumi layimfica )
100
(likhulu )
200
(emakhulu lamabili )
300
( emakhulu lamatsatfu)
1,000
(inkhulungwane )
2,000
(tinkhulungwane letimbili )
1,000,000
(sigidzi )
1,000,000,000
( sigidzigidzi )
1,000,000,000,000
( tigidzigidzi )
nummer _____ (trein, bus, enz.)
()
voor de helft
( incenye/ihhamfu )
minder
( ngephansi of kuncane )
meer
( ngetulu of kunyenti)

Tijd

nu
( nyalo )
later
( ngekuhamba kwelilanga )
voordat
(nagphambilini )
ochtend-
( ekuseni )
namiddag
(ntsambama)
avond
(kusihlwa)
nacht
(ebusuku)

Klok tijd

één uur AM
(insimbi yekucala ekuseni)
twee uur 's nachts
(insimbi yesibili ekuseni)
middag
( emini )
één uur PM
(insimbi yekucala emini)
twee uur
(insimbi yekucala ntsambama )
middernacht
( kulamabili ebusuku )

Looptijd

_____ minuten)
( umzuzu of imizuzu meervoud )
_____ uur(en)
( liawa )
_____ dag(en)
(lilanga of emalanga meervoud)
_____ weken)
( liviki of emaviki meervoud )
_____ maanden)
(inyanga of tinyanga puur)
_____ jaar(en)
(umnyaka of iminyaka meervoud )

dagen

vandaag
(namuhla)
gisteren
(itolo)
morgen
(kusasa)
deze week
( kuleliviki )
vorige week
(liviki leliphelile)
volgende week
( liviki lelitako)
zondag
(Listfo)
maandag
(uMsombuluko)
dinsdag
(Lesibili )
woensdag
(Lesitfatfu )
donderdag
(Lwesine )
vrijdag
(Lwesihlanu )
zaterdag
(UMgcibelo )

Maanden

januari-
(Bhimbídvwane)
februari
(iNdlóvana)
maart
(íNdlovu)
april
(Mábasa)
mei
(íNkhwekhwéti)
juni-
(íNhlaba)
juli-
(Khólwane)
augustus
(íNgci)
september
(íNyoni)
oktober
(íMphala)
november
(Lweti)
december
(íNgongóni)

Tijd en datum schrijven

Kleuren

zwart
(mnyama)
wit
(mhlophe)
grijs
(mphunga)
rood
(bovu)
blauw
(sibhakabhaka)
geel
(mtfubi)
groen
(luhlata)
oranje
(sihlala)
Purper
()
bruin
(ludzaka )

vervoer

Bus en trein

Hoeveel kost een ticket naar _____?
Lingumalini lithikithi lekuya _____ ()
Eén kaartje voor _____, alstublieft.
(Ngicela linye lithikithi)
Waar gaat deze trein/bus heen?
(ihambaphi lebhasi? )
Waar is de trein/bus naar _____?
(iyakuphi lebhasi? )
Stopt deze trein/bus in _____?
(ngabe iyemayili lebhansi e.... ?)
Wanneer vertrekt de trein/bus voor _____?
(Ihamba/isuka nini lebhasi )
Wanneer komt deze trein/bus aan in _____?
(itofika ngabani/nini lebhasi e..?.)

Routebeschrijving

Hoe kom ik bij _____ ?
Nginga fika njani____? ()
...het treinstation?
....Esiteshi sesitimela()
...het busstation?
.... Esiteshi semabhasi()
...het vliegveld?
(Esikhumulweni setindiza)
...centrum?
(edolobheni)
...de jeugdherberg?
()
...het hotel?
(ehhotela)
...het Amerikaanse/Canadese/Australische/Britse consulaat?
()
Waar zijn er veel...
(maningi kuphi ema... )
...hotels?
(...hhotela? )
...restaurants?
( ...restaurants?)
...repen?
(...bhara? )
...sites te zien?
(tindzwo tekutichaza)
Kun je me op de kaart laten zien?
( ngicela ungikhombise imap)
straat
Sitaladi()
Sla linksaf.
Jika ngesencele()
Sla rechtsaf.
Jika Ngesekudla ()
links
Senele()
Rechtsaf
Sekudla()
recht vooruit
Condza-embili()
richting de _____
( nawubheka e...)
voorbij de _____
(nawendlula e..)
voor de _____
(ungakefiki e)
Kijk uit voor de _____.
(Chapela...)
kruispunt
()
noorden
(eNyakatfo )
zuiden
( eNingizimu)
oosten-
(eMpumalanga )
west
(eNshonalanga )
bergopwaarts
()
bergafwaarts
()

Taxi

Taxi!
Tekisi! ()
Breng me naar _____, alsjeblieft.
Ngicela ungimikise_____ ()
Hoeveel kost het om naar _____ te gaan?
Kubita malini kufika_____? ()
Breng me daarheen, alsjeblieft.
Ngicela ungimikise khona.()

Accommodatie

Heeft u nog kamers beschikbaar?
Nisenawo emakamelo lavulekile? ()
Hoeveel kost een kamer voor één persoon/twee personen?
(Malini likamelo lamunye umuntfu/ bantfu lababili)
Is de kamer voorzien van...
Lelikamelo lita nayo yini.... ()
...lakens?
...emashidi?()
...een badkamer?
...iBadkamer/indlu yekugezela?()
...een telefoon?
...Lucingo?()
... een televisie?
...Mabona kudze?()
Mag ik eerst de kamer zien?
Ngingalibona lelikamelo kucala?()
Heb je iets rustigers?
Ninalo lekhashane nemsindvo? (Een stillere kamer) ()
...groter?
...lamakhulu?()
... schoner?
...lahlobile?()
...goedkoper?
...lukungakaduli/langakaduli?()
Oké, ik neem het.
ngitalitsatsa ()
Ik blijf _____ nacht(en).
Ngitohlala busuku (lobu)____ (lobu voor meervoud) ()
Kunt u een ander hotel aanbevelen?
Ungangikhomba yini lelinye lihhotela?()
Heb je een kluis?
()
...kluisjes?
()
Is ontbijt/avondmaal inbegrepen?
kufaka ekhatsi imali yesidlo sasekuseni /yesidlo sasebusuku?()
Hoe laat is het ontbijt/avondmaal?
singabani sikhatsi sidlo sasekuseni/sidlo sasebusuku?()
Ontbijt
sidlo sasekuseni
Avondmaal
sidlo sasebusuku
Maak alsjeblieft mijn kamer schoon.
Ngicela uCleane likamelo lami? ()
Kun je me wakker maken om _____?
Ungangivusa nga_____? ()
Ik wil uitchecken...
Ngifuna kuvakasha/kubona e... ()

Geld

Accepteert u Amerikaanse/Australische/Canadese dollars?
Niyawatsatsa emaAmerikaanse/Australische/Canadese dollars?()
Accepteert u Britse ponden?
Niyawatsatsa emaBritse ponden ()
Accepteert u euro's?
Niyawatsatsa emaEuros?()
Accepteert u Credit cards?
Niyawatsatsa emaCredit Cards?()
Kun je geld voor me wisselen?
Ungangishintjela imali yami?()
Waar kan ik geld laten wisselen?
Ngingayishintja kuphi imali?()
Kunt u een reischeque voor mij wisselen?
(Ungakhona kungishintjela itraver's cheque)
Waar kan ik een reischeque laten wisselen?
(Ngangayishintja kuphi itravelr's cheque)
Wat is de wisselkoers?
()
Waar is een geldautomaat (ATM)?
Ingakuphi iATM()

Aan het eten

Een tafel voor één persoon/twee personen alstublieft.
(Ngicela litafula lamunye umuntfu/lababili bantfu)
Mag ik naar het menu kijken, alstublieft?
Ngicela kubona imenu? ()
Mag ik in de keuken kijken?
Ngingabuka likhishi?()
Is er een specialiteit van het huis?
()
Is er een lokale specialiteit?
()
Ik ben een vegetariër.
Angikudli kudla lokunenyama()
Ik eet geen varkensvlees.
Angiyidli inyama yengulube ()
Ik eet geen rundvlees.
Angiyidli inyama yenkhomo()
Ik eet alleen koosjer eten.
Ngidla kudla lokuthandazelwe kuphela()
Kun je het "lite" maken, alsjeblieft? (minder olie/boter/reuzel)
()
vaste prijs maaltijd
()
à la carte
()
ontbijt
()
lunch
()
thee (maaltijd)
(litiya)
avondmaal
()
Ik wil _____.
Ngifuna____()
Ik wil een gerecht met _____.
Ngifuna kudla lokune____ ()
kip
nyama enkhukhu ()
rundvlees
nyama yenkhomo()
vis
nyama yenhlanti()
ham
()
worst
()
kaas
()
eieren
emacandza()
salade
()
(verse groenten
()
(vers fruit
()
brood
zinhwa()
geroosterd brood
zinhwa lesishisiwe()
noedels
()
rijst
lilayisi()
bonen
emabhontjisi()
Mag ik een glaasje _____?
Ngingayitfola ingilazi ye____? ()
Mag ik een kopje _____?
Ngingayitfola inkomishi ye_____()
Mag ik een fles _____?
Ngingalitfola libhodlela le____ ()
koffie
likhofi()
thee (drinken)
litiya ()
sap
()
(bubbelend) water
()
(stilstaand) water
()
bier
tjwala()
rode/witte wijn
()
Mag ik wat _____?
()
zout
swayi()
zwarte peper
()
boter
()
Pardon, ober? (aandacht krijgen van de server)
Ncesi, ober?()
Ik ben klaar.
Sengicedzile()
Het was heerlijk.
Bekumunandzi()
Gelieve de borden leeg te maken.
Ngicela utsatse emaplete()
De rekening graag.
()

Bars

Serveert u alcohol?
Niyabutsengisa tjwala()
Is er bediening aan tafel?
()
Een biertje/twee biertjes, alstublieft.
()
Graag een glas rode/witte wijn.
()
Een pint, alstublieft.
()
Een fles, alstublieft.
Ngicela libhodlela()
_____ (sterke drank) en _____ (mixer), alstublieft.
()
whisky
()
wodka
()
rum
()
water
Emanti ()
sodawater
()
tonic water
()
sinaasappelsap
()
cola (Frisdrank)
()
Heb je snacks in de bar?
()
Een meer alstublieft.
()
Nog een rondje, alstublieft.
()
Wanneer is sluitingstijd?
Kuvalwa ngabani skhatsi lana()
Proost!
()

Boodschappen doen

Heb je deze in mijn maat?
(Ninaku kwaloku lokulingana mijne)
Hoeveel is dit?
Malini loku?()
Dat is te duur.
Kudulile loko()
Zou je nemen _____?
(Niyatsatsa)
duur
Kuduliel ()
goedkoop
()
Ik kan het niet betalen.
()
Ik wil het niet.
Angikufuni()
Je bedriegt me.
Uyangilobha wena ()
Ik ben niet geïnteresseerd.
(..)
Oké, ik neem het.
()
Mag ik een tas?
()
Verzenden jullie (overzee)?
()
Ik heb nodig...
Ngidzinga...()
...tandpasta.
()
...een tandenborstel.
...Sicubho()
...tampons.
...sishukelo. ()
...zeep.
....Insipho()
...shampoo.
()
...pijnstiller. (bijvoorbeeld aspirine of ibuprofen)
...emaphilisi ebuhlungu ()
...koud medicijn.
...emaphilisi emkhuhlane ()
...maagmedicatie.
...umutsi wesisu ()
...een scheermes.
()
...een paraplu.
...sambulelo()
...zonnebrandlotion.
()
...een postkaart.
()
...postzegels.
()
...batterijen.
()
...Schrijfpapier.
()
...een pen.
()
...Engelstalige boeken.
...tincwadzi tesingisi ()
...Engelstalige tijdschriften.
()
...een Engelstalige krant.
()
...een Engels-Engels woordenboek.
()

Het rijden

Ik wil een auto huren.
Ngifuna kuboleka imoto ()
Kan ik een verzekering krijgen?
()
hou op (op een straatnaambord)
()
een manier
()
opbrengst
()
niet parkeren
Akumiwa-la ()
snelheidslimiet
()
benzine (benzine) station
()
benzine
()
diesel
()

Gezag

Ik heb niets verkeerd gedaan.
Angikenti lutfo()
Het was een misverstand.
Bekungevani()
Waar breng je me heen?
Ningimikisaphi?()
Sta ik onder arrest?
Ngiboshiwe?()
Ik ben een Amerikaans/Australisch/Brits/Canadees staatsburger.
()
Ik wil de Amerikaanse/Australische/Britse/Canadese ambassade/het consulaat spreken.
()
Ik wil met een advocaat praten.
Ngifuna kukhuluma nemumeli()
Kan ik nu gewoon een boete betalen?
Ngingabhalala ifine?()
Dit Swazi taalgids is een schetsen en heeft meer inhoud nodig. Het heeft een sjabloon, maar er is niet genoeg informatie aanwezig. Duik alsjeblieft naar voren en help het groeien!

Zie ook