Swazi (siSwati) is een taal die wordt gesproken in Swatini (Swaziland) en Zuid-Afrika.
Uitspraakgids
klinkers
medeklinkers
Gemeenschappelijke tweeklanken
Zinnenlijst
Basis
Veelvoorkomende symptomen
|
- Hallo.
- Sawubona. (letterlijk, zie ik jullie?) Meervoud: Sanibonani (zie ik jullie allemaal?) ()
- Reactie op hallo
- Yebo (letterlijk: ja)
- Hallo. (informeel)
- . ()
- Hoe gaat het met je?
- Unjani? Meervoud: Ninjani? ( ?)
- Het gaat prima met mij.
- Ngiyaphila. Meervoud: Siyaphila (het gaat goed met ons)()
- En hoe gaat het met jou?
- Unjani wena? ()
- Met mij gaat het ook goed.
- Ngiyaphila nami ()
- Wat is jouw naam?
- Ngubani ligama lakho
- Mijn naam is ______ .
- Ligama lami ngu______ . ( _____ .):Of: Mijn ngingu (ik ben ____)
- Leuk je te ontmoeten.
- Ngiyajabula kukwati. ()
- Alstublieft.
- Ngiyacela. ()
- Dank u.
- Ngiyabonga. (enkelvoud): Siyabonga (meervoud)
- Graag gedaan.
- Wamukelekiel. ()
- Ja.
- . (Yebo)
- Nee.
- . (cha of chake)
- Neem me niet kwalijk. (Ncesi of Ncesini pural)
- . ()
- Neem me niet kwalijk. (vergeef me)
- . (nicela uphindze angikeva)
- Mijn excuses.
- . (ngiyacolisa)
- Vaarwel
- Sala Kahle (blijf goed):Salani Kahle (blijf goed) (meervoud)
- Hamba Kahle (goed gaan): Nihambeni Kahle (goed gaan) (meervoud)
- tot ziens (informeel)
- doei doei (ja, dat is wat ze zeggen)
- Ik spreek geen Swazi [goed].
- [ angikwati kukhuluma [kahle] siswati]. ( [ ])
- Spreekt u Engels?
- ? (uyasati yini singisi/uyasikhuluma yini siNgisi)
- Is er hier iemand die Engels spreekt?
- ? (ingabe ukhona yini lokhuluma singisi lana)
- Is er iemand onder jullie die Engels spreekt?
- ? (ingabe ukhona yini lapha kini lokwati kukhuluma singisi)
- Helpen!
- ! (ngicela lusito/inyandzaleyo)
- Pas op!
- ! (caphela of bona)
- Goedemorgen.
- . (kusile sihlobo sami)
- Goedenavond.
- . (lishonile sihlobo sami)
- Welterusten.
- . (busuku lobule)
- Welterusten (slapen)
- . (ulalekahle of nilalekahle meervoud)
- Ik begrijp het niet.
- . (angiva)
- Waar is het toilet?
- ? (ungakuphi umthoyi)
Problemen
- Laat me alleen.
- Ngiyekele. ( .)
- Raak me niet aan!
- Ungangitsintsi! ( !)
- Ik bel de politie.
- Ngitoshayela emaphoyisa. ( .)
- Politie!
- Foyisa! ( !)
- Hou op! Dief!
- Vimbani! Sigebengu! ( ! !)
- Ik heb uw hulp nodig.
- Ngidzinga lusito lwakho. ( .)
- Het is een noodgeval.
- Kuyaphutfuma. ( .)
- Ik ben verdwaald.
- Ngilahlekile. ( .)
- Ik ben mijn tas verloren.
- Ngilahle sikhwama sami of Ngilahlekelwe sikhwama sami. ( .)
- Ik ben mijn portemonnee kwijt.
- Ngilahle sipatji sami of ngilahlekelwe sipatji sami. ( .)
- Ik ben ziek.
- Ngiyagula/ Ngiphatsekile. ( .)
- Ik ben gewond geraakt.
- . (Ngilimele.)
- Ik heb een dokter nodig.
- Ngidzinga dokotela. ( .)
- Mag ik uw telefoon gebruiken?
- Ngingalisebentisa licingo lakho? ( ?)
Cijfers
- 1
- (kunye)
- 2
- (kubili)
- 3
- (kutsatfu)
- 4
- (kun)
- 5
- (sihlanu)
- 6
- (sitfupha)
- 7
- (sichombisa)
- 8
- ( siphohlongo )
- 9
- ( yimfica )
- 10
- ( lishumi )
- 11
- (lishumi nakunye )
- 12
- (lishumi nakubili )
- 13
- (lishumi nakutsatfu )
- 14
- ( lishumi nakune )
- 15
- ( lishumi nesihlanu )
- 16
- (lishumi nesitfupha)
- 17
- ( lishumi nesikhombisa)
- 18
- ( lishumi nesiphohlongo )
- 19
- (lishumi nemfica )
- 20
- (emashumi lamabili )
- 21
- (emashumi lamabili nakunye)
- 22
- (emashumi lamabili nakubili )
- 23
- (emashumi lamabili nakutsatfu)
- 30
- (emashumi lamatsatfu )
- 40
- ( emashumi lamane )
- 50
- (emashumi lasihlanu )
- 60
- (emashumi lasitfupha )
- 70
- ( emashumi lasikhombisa )
- 80
- (emashumi lasiphohlongo )
- 90
- (emashumi layimfica )
- 100
- (likhulu )
- 200
- (emakhulu lamabili )
- 300
- ( emakhulu lamatsatfu)
- 1,000
- (inkhulungwane )
- 2,000
- (tinkhulungwane letimbili )
- 1,000,000
- (sigidzi )
- 1,000,000,000
- ( sigidzigidzi )
- 1,000,000,000,000
- ( tigidzigidzi )
- nummer _____ (trein, bus, enz.)
- ()
- voor de helft
- ( incenye/ihhamfu )
- minder
- ( ngephansi of kuncane )
- meer
- ( ngetulu of kunyenti)
Tijd
- nu
- ( nyalo )
- later
- ( ngekuhamba kwelilanga )
- voordat
- (nagphambilini )
- ochtend-
- ( ekuseni )
- namiddag
- (ntsambama)
- avond
- (kusihlwa)
- nacht
- (ebusuku)
Klok tijd
- één uur AM
- (insimbi yekucala ekuseni)
- twee uur 's nachts
- (insimbi yesibili ekuseni)
- middag
- ( emini )
- één uur PM
- (insimbi yekucala emini)
- twee uur
- (insimbi yekucala ntsambama )
- middernacht
- ( kulamabili ebusuku )
Looptijd
- _____ minuten)
- ( umzuzu of imizuzu meervoud )
- _____ uur(en)
- ( liawa )
- _____ dag(en)
- (lilanga of emalanga meervoud)
- _____ weken)
- ( liviki of emaviki meervoud )
- _____ maanden)
- (inyanga of tinyanga puur)
- _____ jaar(en)
- (umnyaka of iminyaka meervoud )
dagen
- vandaag
- (namuhla)
- gisteren
- (itolo)
- morgen
- (kusasa)
- deze week
- ( kuleliviki )
- vorige week
- (liviki leliphelile)
- volgende week
- ( liviki lelitako)
- zondag
- (Listfo)
- maandag
- (uMsombuluko)
- dinsdag
- (Lesibili )
- woensdag
- (Lesitfatfu )
- donderdag
- (Lwesine )
- vrijdag
- (Lwesihlanu )
- zaterdag
- (UMgcibelo )
Maanden
- januari-
- (Bhimbídvwane)
- februari
- (iNdlóvana)
- maart
- (íNdlovu)
- april
- (Mábasa)
- mei
- (íNkhwekhwéti)
- juni-
- (íNhlaba)
- juli-
- (Khólwane)
- augustus
- (íNgci)
- september
- (íNyoni)
- oktober
- (íMphala)
- november
- (Lweti)
- december
- (íNgongóni)
Tijd en datum schrijven
Kleuren
- zwart
- (mnyama)
- wit
- (mhlophe)
- grijs
- (mphunga)
- rood
- (bovu)
- blauw
- (sibhakabhaka)
- geel
- (mtfubi)
- groen
- (luhlata)
- oranje
- (sihlala)
- Purper
- ()
- bruin
- (ludzaka )
vervoer
Bus en trein
- Hoeveel kost een ticket naar _____?
- Lingumalini lithikithi lekuya _____ ()
- Eén kaartje voor _____, alstublieft.
- (Ngicela linye lithikithi)
- Waar gaat deze trein/bus heen?
- (ihambaphi lebhasi? )
- Waar is de trein/bus naar _____?
- (iyakuphi lebhasi? )
- Stopt deze trein/bus in _____?
- (ngabe iyemayili lebhansi e.... ?)
- Wanneer vertrekt de trein/bus voor _____?
- (Ihamba/isuka nini lebhasi )
- Wanneer komt deze trein/bus aan in _____?
- (itofika ngabani/nini lebhasi e..?.)
Routebeschrijving
- Hoe kom ik bij _____ ?
- Nginga fika njani____? ()
- ...het treinstation?
- ....Esiteshi sesitimela()
- ...het busstation?
- .... Esiteshi semabhasi()
- ...het vliegveld?
- (Esikhumulweni setindiza)
- ...centrum?
- (edolobheni)
- ...de jeugdherberg?
- ()
- ...het hotel?
- (ehhotela)
- ...het Amerikaanse/Canadese/Australische/Britse consulaat?
- ()
- Waar zijn er veel...
- (maningi kuphi ema... )
- ...hotels?
- (...hhotela? )
- ...restaurants?
- ( ...restaurants?)
- ...repen?
- (...bhara? )
- ...sites te zien?
- (tindzwo tekutichaza)
- Kun je me op de kaart laten zien?
- ( ngicela ungikhombise imap)
- straat
- Sitaladi()
- Sla linksaf.
- Jika ngesencele()
- Sla rechtsaf.
- Jika Ngesekudla ()
- links
- Senele()
- Rechtsaf
- Sekudla()
- recht vooruit
- Condza-embili()
- richting de _____
- ( nawubheka e...)
- voorbij de _____
- (nawendlula e..)
- voor de _____
- (ungakefiki e)
- Kijk uit voor de _____.
- (Chapela...)
- kruispunt
- ()
- noorden
- (eNyakatfo )
- zuiden
- ( eNingizimu)
- oosten-
- (eMpumalanga )
- west
- (eNshonalanga )
- bergopwaarts
- ()
- bergafwaarts
- ()
Taxi
- Taxi!
- Tekisi! ()
- Breng me naar _____, alsjeblieft.
- Ngicela ungimikise_____ ()
- Hoeveel kost het om naar _____ te gaan?
- Kubita malini kufika_____? ()
- Breng me daarheen, alsjeblieft.
- Ngicela ungimikise khona.()
Accommodatie
- Heeft u nog kamers beschikbaar?
- Nisenawo emakamelo lavulekile? ()
- Hoeveel kost een kamer voor één persoon/twee personen?
- (Malini likamelo lamunye umuntfu/ bantfu lababili)
- Is de kamer voorzien van...
- Lelikamelo lita nayo yini.... ()
- ...lakens?
- ...emashidi?()
- ...een badkamer?
- ...iBadkamer/indlu yekugezela?()
- ...een telefoon?
- ...Lucingo?()
- ... een televisie?
- ...Mabona kudze?()
- Mag ik eerst de kamer zien?
- Ngingalibona lelikamelo kucala?()
- Heb je iets rustigers?
- Ninalo lekhashane nemsindvo? (Een stillere kamer) ()
- ...groter?
- ...lamakhulu?()
- ... schoner?
- ...lahlobile?()
- ...goedkoper?
- ...lukungakaduli/langakaduli?()
- Oké, ik neem het.
- ngitalitsatsa ()
- Ik blijf _____ nacht(en).
- Ngitohlala busuku (lobu)____ (lobu voor meervoud) ()
- Kunt u een ander hotel aanbevelen?
- Ungangikhomba yini lelinye lihhotela?()
- Heb je een kluis?
- ()
- ...kluisjes?
- ()
- Is ontbijt/avondmaal inbegrepen?
- kufaka ekhatsi imali yesidlo sasekuseni /yesidlo sasebusuku?()
- Hoe laat is het ontbijt/avondmaal?
- singabani sikhatsi sidlo sasekuseni/sidlo sasebusuku?()
- Ontbijt
- sidlo sasekuseni
- Avondmaal
- sidlo sasebusuku
- Maak alsjeblieft mijn kamer schoon.
- Ngicela uCleane likamelo lami? ()
- Kun je me wakker maken om _____?
- Ungangivusa nga_____? ()
- Ik wil uitchecken...
- Ngifuna kuvakasha/kubona e... ()
Geld
- Accepteert u Amerikaanse/Australische/Canadese dollars?
- Niyawatsatsa emaAmerikaanse/Australische/Canadese dollars?()
- Accepteert u Britse ponden?
- Niyawatsatsa emaBritse ponden ()
- Accepteert u euro's?
- Niyawatsatsa emaEuros?()
- Accepteert u Credit cards?
- Niyawatsatsa emaCredit Cards?()
- Kun je geld voor me wisselen?
- Ungangishintjela imali yami?()
- Waar kan ik geld laten wisselen?
- Ngingayishintja kuphi imali?()
- Kunt u een reischeque voor mij wisselen?
- (Ungakhona kungishintjela itraver's cheque)
- Waar kan ik een reischeque laten wisselen?
- (Ngangayishintja kuphi itravelr's cheque)
- Wat is de wisselkoers?
- ()
- Waar is een geldautomaat (ATM)?
- Ingakuphi iATM()
Aan het eten
- Een tafel voor één persoon/twee personen alstublieft.
- (Ngicela litafula lamunye umuntfu/lababili bantfu)
- Mag ik naar het menu kijken, alstublieft?
- Ngicela kubona imenu? ()
- Mag ik in de keuken kijken?
- Ngingabuka likhishi?()
- Is er een specialiteit van het huis?
- ()
- Is er een lokale specialiteit?
- ()
- Ik ben een vegetariër.
- Angikudli kudla lokunenyama()
- Ik eet geen varkensvlees.
- Angiyidli inyama yengulube ()
- Ik eet geen rundvlees.
- Angiyidli inyama yenkhomo()
- Ik eet alleen koosjer eten.
- Ngidla kudla lokuthandazelwe kuphela()
- Kun je het "lite" maken, alsjeblieft? (minder olie/boter/reuzel)
- ()
- vaste prijs maaltijd
- ()
- à la carte
- ()
- ontbijt
- ()
- lunch
- ()
- thee (maaltijd)
- (litiya)
- avondmaal
- ()
- Ik wil _____.
- Ngifuna____()
- Ik wil een gerecht met _____.
- Ngifuna kudla lokune____ ()
- kip
- nyama enkhukhu ()
- rundvlees
- nyama yenkhomo()
- vis
- nyama yenhlanti()
- ham
- ()
- worst
- ()
- kaas
- ()
- eieren
- emacandza()
- salade
- ()
- (verse groenten
- ()
- (vers fruit
- ()
- brood
- zinhwa()
- geroosterd brood
- zinhwa lesishisiwe()
- noedels
- ()
- rijst
- lilayisi()
- bonen
- emabhontjisi()
- Mag ik een glaasje _____?
- Ngingayitfola ingilazi ye____? ()
- Mag ik een kopje _____?
- Ngingayitfola inkomishi ye_____()
- Mag ik een fles _____?
- Ngingalitfola libhodlela le____ ()
- koffie
- likhofi()
- thee (drinken)
- litiya ()
- sap
- ()
- (bubbelend) water
- ()
- (stilstaand) water
- ()
- bier
- tjwala()
- rode/witte wijn
- ()
- Mag ik wat _____?
- ()
- zout
- swayi()
- zwarte peper
- ()
- boter
- ()
- Pardon, ober? (aandacht krijgen van de server)
- Ncesi, ober?()
- Ik ben klaar.
- Sengicedzile()
- Het was heerlijk.
- Bekumunandzi()
- Gelieve de borden leeg te maken.
- Ngicela utsatse emaplete()
- De rekening graag.
- ()
Bars
- Serveert u alcohol?
- Niyabutsengisa tjwala()
- Is er bediening aan tafel?
- ()
- Een biertje/twee biertjes, alstublieft.
- ()
- Graag een glas rode/witte wijn.
- ()
- Een pint, alstublieft.
- ()
- Een fles, alstublieft.
- Ngicela libhodlela()
- _____ (sterke drank) en _____ (mixer), alstublieft.
- ()
- whisky
- ()
- wodka
- ()
- rum
- ()
- water
- Emanti ()
- sodawater
- ()
- tonic water
- ()
- sinaasappelsap
- ()
- cola (Frisdrank)
- ()
- Heb je snacks in de bar?
- ()
- Een meer alstublieft.
- ()
- Nog een rondje, alstublieft.
- ()
- Wanneer is sluitingstijd?
- Kuvalwa ngabani skhatsi lana()
- Proost!
- ()
Boodschappen doen
- Heb je deze in mijn maat?
- (Ninaku kwaloku lokulingana mijne)
- Hoeveel is dit?
- Malini loku?()
- Dat is te duur.
- Kudulile loko()
- Zou je nemen _____?
- (Niyatsatsa)
- duur
- Kuduliel ()
- goedkoop
- ()
- Ik kan het niet betalen.
- ()
- Ik wil het niet.
- Angikufuni()
- Je bedriegt me.
- Uyangilobha wena ()
- Ik ben niet geïnteresseerd.
- (..)
- Oké, ik neem het.
- ()
- Mag ik een tas?
- ()
- Verzenden jullie (overzee)?
- ()
- Ik heb nodig...
- Ngidzinga...()
- ...tandpasta.
- ()
- ...een tandenborstel.
- ...Sicubho()
- ...tampons.
- ...sishukelo. ()
- ...zeep.
- ....Insipho()
- ...shampoo.
- ()
- ...pijnstiller. (bijvoorbeeld aspirine of ibuprofen)
- ...emaphilisi ebuhlungu ()
- ...koud medicijn.
- ...emaphilisi emkhuhlane ()
- ...maagmedicatie.
- ...umutsi wesisu ()
- ...een scheermes.
- ()
- ...een paraplu.
- ...sambulelo()
- ...zonnebrandlotion.
- ()
- ...een postkaart.
- ()
- ...postzegels.
- ()
- ...batterijen.
- ()
- ...Schrijfpapier.
- ()
- ...een pen.
- ()
- ...Engelstalige boeken.
- ...tincwadzi tesingisi ()
- ...Engelstalige tijdschriften.
- ()
- ...een Engelstalige krant.
- ()
- ...een Engels-Engels woordenboek.
- ()
Het rijden
- Ik wil een auto huren.
- Ngifuna kuboleka imoto ()
- Kan ik een verzekering krijgen?
- ()
- hou op (op een straatnaambord)
- ()
- een manier
- ()
- opbrengst
- ()
- niet parkeren
- Akumiwa-la ()
- snelheidslimiet
- ()
- benzine (benzine) station
- ()
- benzine
- ()
- diesel
- ()
Gezag
- Ik heb niets verkeerd gedaan.
- Angikenti lutfo()
- Het was een misverstand.
- Bekungevani()
- Waar breng je me heen?
- Ningimikisaphi?()
- Sta ik onder arrest?
- Ngiboshiwe?()
- Ik ben een Amerikaans/Australisch/Brits/Canadees staatsburger.
- ()
- Ik wil de Amerikaanse/Australische/Britse/Canadese ambassade/het consulaat spreken.
- ()
- Ik wil met een advocaat praten.
- Ngifuna kukhuluma nemumeli()
- Kan ik nu gewoon een boete betalen?
- Ngingabhalala ifine?()
Zie ook
- Basiswoorden in Swati van SiSwati Wikipedia
- Meertalige woordenlijst van SiSwati WikiWoordenboek