![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/200px-Flag_of_Portugal.svg.png)
De Portugese vlag
Portugees, gesproken door meer dan 240 miljoen moedertaalsprekers, is de officiële taal Portugal, Brazilië, Guinee-Bissau, Angola, Mozambique, de Kaapverdische Eilanden, de archipel van Sao Tomé en Principe en omhoog Oost Timor.
uitspraak
klinkers
Zwakke, onbeklemtoonde klinkers worden anders uitgesproken. Van de O wordt een u, waarvan een een e van de e een schi (beklemtoonde sh).
medeklinkers
Karaktercombinaties
idiomen
Fijne verjaardag
Basis
- Goede dag
- Goede dag
- Goedemiddag (vanaf middag)
- Boatardé
- Goedenavond
- Boa Noite
- Hallo
- Olá, in Brazilië Oi
- Vaarwel
- Adeus, até-logo
- Ik zie je morgen
- Até amanha
- Sorry
- ontcijferen
- bedankt
- Obrigado (als man) Obrigada (als vrouw)
- Alsjeblieft
- de nada
Problemen
nummers
- 0
- nul
- 1
- eh, um
- 2
- dois, duas
- 3
- três
- 4
- quatro
- 5
- cinco
- 6
- seis
- 7
- sete
- 8
- oito
- 9
- nove
- 10
- december
- 11
- onze
- 12
- dommelen
- 13
- treze
- 14
- quatorze
- 15
- quinze
- 16
- dezasseis, in Brazilië decesseis
- 17
- decassete, in Brazilië decassete
- 18
- dezoito
- 19
- dezanove, in Brazilië dezenove
- 20
- vinte
- 21
- vinte e um
22
- vinte e dois
- 23
- vinte e três
- 30
- trinta
- 40
- quarenta
- 50
- cinquenta
- 60
- sessenta
- 70
- setenta
- 80
- oitenta
- 90
- noventa
- 100
- cem
- 200
- eendloos
- 300
- trezentos
- 1,000
- mili
- 2,000
- dois mil
- 1,000,000
- naar milhão
- 1,000,000,000
- naar bilhão / bilião
- 1,000,000,000,000
- naar trilhão / trilião
tijd
Tijd
- Excuseer me hoelaat is het?
- Licença, que horas são?
Looptijd
dagen
- maandag
- Segunda-feira (letterlijk: tweede marktdag)
- dinsdag
- Terça-feira (letterlijk: derde marktdag)
- woensdag
- Quarta-feira (lett.: vierde marktdag)
- donderdag
- Quinta-feira (letterlijk: vijfde marktdag)
- vrijdag
- Sexta-feira (letterlijk: zesde marktdag)
- zaterdag
- Sabado
- zondag
- Domingo
Maanden
- januari-
- janeiro
- februari
- Fevereiro
- maart
- Março
- april
- april
- mei
- Maio
- juni-
- Junho
- juli-
- Julho
- augustus
- agosto
- september
- Setembro
- oktober
- Outubro
- november
- Novembro
- december
- december
verkeer
bus en trein
- Regel _____ (Trein, bus enz.)
- ()
- Hoeveel kost een ticket naar _____? (naar de luchthaven / centrum)
Quanto custa um bilhete para_____? (o luchthaven / o centro) ()
- Een kaartje naar _____, alstublieft.
- Uma passagem para _____, por favor. ()
- Waar gaat deze trein/bus naartoe?
- Para onde vai o trem / o ônibus? (in Portugal, o comboio / o autocarro)
- Waar is de trein/bus naar _____?
- Onde está o trem / o ônibus para _____? (in Portugal, o comboio / o autocarro)
- Stopt deze trein/bus in _____?
- Este trem / ônibus pára em _____? (in Portugal, comboio / autocarro)
- Wanneer vertrekt de trein/bus naar _____?
- Quando sai o trem / o ônibus para _____? (in Portugal, o comboio / o autocarro)
- Wanneer komt deze trein/bus aan in _____?
- Quando chega este trem / ônibus a _____? (in Portugal, comboio / autocarro)
Richting (richtlijnen)
- Hoe krijg ik ... ?
- Hoezo _____? ()
- ...naar het treinstation?
- ... naar de trem? (in Portugal, doe comboio)
- ...naar de bushalte?
- ... à estação de ônibus? (in Portugal, ... à paragem do autocarro?)
- ...naar het vliegveld?
- ... oa luchthaven? ()
- ... naar het stadscentrum?
- ... oa centro? ()
- ...naar de bioscoop?
- ... oa bioscoop ()
- ... naar de jeugdherberg?
- ... een pousada de juventude? (in Brazilië, albergue da juventude)
- ...naar het hotel?
- ... oa hotel _____? ()
- ... naar het Duitse / Oostenrijkse / Zwitserse consulaat?
- ... oa consulado alemão / oostenrijk / suíço? ()
- Waar zijn er veel...
- Onde há muitos / muitas ... ()
- ...hotels?
- ... hoteis? ()
- ... restaurants?
- ... restaurants? ()
- ... bars?
- ... contant geld? ()
- ...Toeristische attracties?
- ... lugares para visitar? ()
- Kun je me dat op de kaart laten zien?
- Pode mostrar-me no mapa? ()
- weg
- rua ()
- Sla linksaf.
- Vire à esquerda. ()
- Sla rechtsaf.
- Vire à direita. ()
- Links
- esquerdo / esquerda (eskerdu / eskerda)
- Rechtsaf
- direito / direita (direitus / direitus)
- Rechtdoor
- semper em frente (sempri em frentschi)
- de _____ volgen
- na direcção de _____ ()
- na_____
- depot de _____ ()
- voor de _____
- antes de _____ ()
- Kruispunt (rood licht).
- cruzamento (crusamentu )
- Zoeken _____.
- Koop o / een _____. ()
- noorden
- noord (nortschi )
- zuiden
- sul ()
- oosten-
- lees (readschi )
- west
- oeste (oestschi )
- omhoog
- subida ()
- naar beneden
- besluit ()
taxi
- Taxi!
- Taxi! ()
- Rijd me alstublieft naar _____.
- Leve-me para _____, por favor. ()
- Hoeveel kost een reis naar _____?
- Quanto custa ir para _____? ()
- Alsjeblieft, breng me daarheen.
- Leve me lá, por favor. ()
- Nou laten we gaan.
- OK, então vamos. ()
accommodatie
- Heeft u een vrije kamer?
- Tem quartos disponíveis? ()
- Hoeveel kost een kamer voor een / twee personen?
- Quanto custa um quarto para uma / duas pessoa (s)? ()
- Heeft het in de kamer...
- O kwarto tem ... ()
- ...een toilet?
- ... eh toalete? ()
- ... een douche/bad?
- ... uma ducha / uma banheira? ()
- ...een telefoon?
- ... naar telefoons? ()
- ... een TV / televisietoestel?
- ... naar de televisie? ()
- Mag ik eerst de kamer zien?
- Posso ver o quarto primeiro? ()
- Heb je iets rustigers?
- Tem algo mais kalmo? ()
- ... groter?
- ... majoor? ()
- ... schoner?
- ... maïs limpo? ()
- ... goedkoper?
- ... maïsbarato? ()
- Oké, ik zal het nemen.
- Oké, fico com ele. ()
- Ik wil _____ nacht(en) blijven.
- Ficarei _____ noite (s). ()
- Kunt u een ander hotel aanbevelen?
- Pode sugerir outro hotel? ()
- Heeft u... een kluis?
- Tem... eh cofre? ()
- ...Kluisjes?
- ... cadeados? ()
- Is ontbijt/diner inbegrepen?
- O café de manhã / jantar está incluído? (in Portugal, pequeno almoço / jantar)
- Hoe laat is het ontbijt/diner?
- Een que hora é o café de manhã / jantar? (in Portugal, pequeno almoço / jantar)
- Maak alsjeblieft mijn kamer schoon.
- Por favor limpe o meu quarto. ()
- Kun je me wakker maken om _____?
- Pode acordar-me às _____? ()
- Ik wil betalen / Geef me alstublieft de rekening.
- Quero fazer of registo de saída. )
geld
- Accepteert u euro's?
- Aceita euro? ()
- Accepteert/accepteert u Amerikaanse dollars / Australische dollars / Canadese dollars?
- Aceita dólares americanos / australianos / canadenses?
- Accepteert u Zwitserse Franken?
- Aceita francos suíços? ()
- Accepteert u Credit cards?
- Aceita kredietkaarten? ()
- Kun je geld voor me wisselen?
- Pode trocar me dinheiro? ()
- Waar kan ik geld wisselen?
- Onde posso trocar dinheiro? ()
- Kunnen jullie travellercheques voor mij wisselen?
- Pode trocar-me om de viagem te controleren? ()
- Waar kan ik reischeques wisselen?
- Onde posso trocar um check de viagem (um reischeque)? ()
- Wat is de score?
- Qual é a taxa de cambio? ()
- Waar is een geldautomaat?
- Onde tem uma caixa eletrónica? ()
eten
- Een tafel voor een / twee personen, alstublieft.
- Uma mesa para uma / duas pessoa (s), por favor. ()
- Mag ik de menukaart?
- Posso ter a ementa, por favor? (geen Brazilië, cardápio)
- Mag ik de keuken zien?
- Posso ver a cozinha, por favor? ()
- Is er een specialiteit van het huis?
- Ha uma especialidade da casa? ()
- Is er een lokale specialiteit?
- Há uma especialidade local? ()
- Ik ben vegetariër.
- Sou vegetarisch. ()
- Ik eet geen varkensvlees.
- Geen como porco. ()
- Ik eet geen rundvlees.
- Geen como carne de vaca / carne de boi ()
- Ik eet alleen koosjer eten.
- Como koosjer dus. ()
- Kun je het vetarm koken?
- Pode fazê-lo mais "leve", por favor? ()
- Menu van de dag
- prato do dia ()
- à la carte
- à la carte ()
- ontbijt
- of pequeno almoço ()
- Lunchen
- o almoço ()
- met koffie (in de middag)
- ()
- Avondeten
- o jantar ()
- Ik wil Teleservice _____.
- Vraag om prato de _____. ()
- Ik zou graag willen _____.
- Vraag _____. ()
- kip
- frans ()
- rundvlees
- carne de vaca / carne de boi ()
- Biefstuk / biefstuk.
- biecht
- vis
- peixe ()
- ham
- voor ()
- worst
- salsicha ()
- Hotdog.
- Linguiça ()
- Grillen.
- churrasco ()
- kaas
- queijo ()
- Eieren
- ovos ()
- salade
- salade ()
- Tomatensalade.
- salade van tomaat ()
- (verse groenten
- peulvruchten ()
- (vers fruit
- frutas (frescas) ()
- Broodjes
- pão ()
- volkoren- ... / volkoren- ...
- grão integraal ()
- geroosterd brood
- oma torrada (tohada )
- Zout.
- sal (zeug )
- zwarte peper.
- Spaanse peper ()
- met zonder.
- com / sem ()
- Suiker.
- açúcar ()
- Zoetstof / zoetstof.
- schattig ()
- Boter.
- manteiga ()
- pasta
- massa ()
- Pasta
- talharim ()
- Pizza
- Pizza ()
- rijst
- arroz (ahozo )
- Bonen
- feijao (feischau )
- Dranken.
- Bebidas ()
- Mag ik een glaasje _____?
- Vraag om een copo de _____ ()
- Mag ik een kom/beker _____?
- Quero uma xícara de _____ ()
- Mag ik een fles _____?
- Quero uma garrafa _____ (kero uma gahafa )
- koffie
- coffeeshop ()
- thee
- cha (scha )
- sap
- sumo ()
- sinaasappelsap
- sumo de laranja ()
- Ananas SAP.
- sumo de abacaxi ()
- Appelsap.
- sumo de maçã ()
- Mineraalwater
- água mineraal ()
- koolzuurhoudend
- água com gas ()
- Niet-koolzuurhoudend mineraalwater / plat water
- água sem gas ()
- water
- água ()
- Ijs.
- gelo ()
- bier
- cerveja (serveerschaal )
- Rode wijn / witte wijn
- vinho tinto / branco (wijnoogst )
- Mag ik wat _____?
- Pode me dar _____? ()
- Sorry ober? (Trek de aandacht van de ober)
- Desculpe, garçom? ()
- Ik ben klaar.
- Ja acabe. ()
- Ik ben vol.
- Estou farto.
- Het was geweldig.
- Estava delicioso. ()
- Gelieve de tafel af te ruimen.
- Por favor pensioen os pratos. ()
- De rekening graag.
- Een conta, por favor. ()
Bars
- Serveert u alcohol?
- Serveert álcool? ()
- Is er een bediening aan tafel?
- Há serviço de mesas? ()
- Een biertje / twee biertjes alstublieft
- Uma cerveja / duas cervejas, por favor. ()
- Graag een glas rode/witte wijn.
- Naar copo de vinho tinto / branco, por favor. ()
- Een glas, alstublieft.
- Uma caneca, por favor. ()
- Een fles, alstublieft.
- Uma lata / garrafa, por favor. ()
- whisky
- uísque ()
- Wodka
- wodka ()
- rum
- rum ()
- Suikerriet schnaps
- cachaça
- Mixdrank met suikerrietschnaps en limoenen
- Caipirinha
- Mixdrankje met wodka en limoenen
- Caipirosca
- Water (mineraalwater)
- água (água mineraal) ()
- Frisdrank
- sodawater ()
- Tonisch water
- água tónica ()
- sinaasappelsap
- suco de laranja ()
- Cokes
- cola ()
- Een meer alstublieft.
- Maïs um / uma, por favor. ()
- Graag nog een rondje.
- Mais uma rodada, por favor. ()
- Heb je hapjes?
- Tem aperitieven? ()
- Wanneer sluit u?
- Een que horas fecham? ()
winkel
- Ik zou graag willen ...
- vraag ...
- ... een broek
- uma calça
- ... een shirt
- uma camisa / uma blusão
- ... een rok
- uma saia
- ... Een bloes
- uma blusa
- ... zwemshorts
- bij calção de banho (calsao dji banjo)
- Heb je deze in mijn maat?
- Tem isto geen meu tamanho? ()
- Hoeveel is het?
- Quanto custa? ()
- Dit is te duur.
- É muito caro. ()
- Wil je _____ nemen?
- Aceita _____? ()
- duur
- caro (caru )
- goedkoop
- barato (baratu )
- Dat kan ik me niet veroorloven.
- Geen tenho dinheiro suficiente. ()
- Ik wil het niet.
- Geen vraag. ()
- Je bedriegt me.
- Está een enganar-me. ()
- Ik ben er niet in geïnteresseerd
- Geen interesse. ()
- Oké, ik zal het nemen.
- Oké, eu-levo. (oke, eu levu )
- Mag ik een tas?
- Dá-me bij saco? ()
- Verstuurt u naar het buitenland?
- Envia para outros países?
- Heb je grote maten?
- tem tamanho extra voordeel? ()
- Ik heb nodig...
- Precies de ... ()
- ...Tandpasta.
- ... pasta de dentes. ()
- ...een tandenborstel.
- ... escova de dentes. ()
- ... tampons.
- ... tampons. ()
- ...Zeep.
- ... sabonet. ()
- ...Shampoo.
- ... kampioen. ()
- ...Pijnstiller.
- ... aspirine. ()
- ... remedies voor verkoudheid
- ... remedio para resfriado.
- ... remedies voor maagpijn
- ... remédio para as dores de estômago.
- ... iets tegen diarree.
- ... remédio para diarréia ()
- ... een scheermes / scheermesjes.
- ... um lamina. ()
- ...een paraplu.
- ... eh guarda-chuva ()
- ...Zonnecreme.
- ... beschermer zonne-energie. ()
- ...een postkaart.
- ... bij cartão post ()
- ... postzegels.
- ... selos (de correio). ()
- ... batterijen.
- ... pilha's. ()
- ... koord (waslijn)
- ... corda.
- ...Duct tape.
- ... fita adesiva.
- ...Karton
- ... papel de carte.
- ... Schrijfpapier
- ()
- ... een balpen / pen.
- ... um caneta. ()
- ...een potlood
- ... um lapis
- ... Duitse boeken.
- ... livros em alemão. ()
- ... Duitse tijdschriften.
- ... uma revista em alemão. ()
- ... Duitse kranten.
- ... um jornal em alemão. ()
- ... een Duits-Portugees woordenboek.
- ... naar dicionário de alemão-português ()
- ... een plastic zak
- ... sacos plastics.
Rit
- Ik wil graag een auto huren
- Quero alugar naar carro. ()
- Ik wil een verzekering afsluiten?
- Posso fazer naar seguro? ()
- STOP (bij het rode licht)
- Pare (num sinal) ()
- eenrichtingsverkeer
- sentido único ()
- Weggeven
- ceder a vez ()
- Niet parkeren
- estacionamento proibido ()
- Top snelheid
- een limiet de velocidade ()
- (waar is een) tankstation
- (onde tem um) posto de gasolina ()
- benzine
- benzine ()
- diesel
- benzine / diesel ()
autoriteiten
- Het is zijn schuld
- Een culpa é dele / dela! ()
- Ik heb niets verkeerd gedaan.
- Geen zin nada de errado. ()
- Dat was een misverstand.
- foi um mal-entendido / engano ()
- Waar breng je me heen
- Onde me leva? ()
- Ben ik gearresteerd?
- Estu detido? ()
- Ik ben een Duits / Oostenrijks / Zwitsers staatsburger.
- Sou um cidadão alemão, austriaco, suiço ()
- Ik wil de Duitse/Oostenrijkse/Zwitserse ambassade spreken.
- Quero falar com o consulado alemão, austriaco, suiço. ()
- Ik wil het Duitse/Oostenrijkse/Zwitserse consulaat spreken.
- ()
- Ik wil een advocaat spreken.
- Quero falar com um advogado. ()
- Kan ik de borg nu betalen?
- Posso pagar een verloofde agora? ()
- Hoeveel is de boete?
- quanto é een expiação? ()