Zinnenboek Portugees - Sprachführer Portugiesisch

De Portugese vlag

Portugees, gesproken door meer dan 240 miljoen moedertaalsprekers, is de officiële taal Portugal, Brazilië, Guinee-Bissau, Angola, Mozambique, de Kaapverdische Eilanden, de archipel van Sao Tomé en Principe en omhoog Oost Timor.

uitspraak

klinkers

Zwakke, onbeklemtoonde klinkers worden anders uitgesproken. Van de O wordt een u, waarvan een een e van de e een schi (beklemtoonde sh).

medeklinkers

Karaktercombinaties

idiomen

Fijne verjaardag

Basis

Goede dag
Goede dag
Goedemiddag (vanaf middag)
Boatardé
Goedenavond
Boa Noite
Hallo
Olá, in Brazilië Oi
Vaarwel
Adeus, até-logo
Ik zie je morgen
Até amanha
Sorry
ontcijferen
bedankt
Obrigado (als man) Obrigada (als vrouw)
Alsjeblieft
de nada

Problemen

nummers

0
nul
1
eh, um
2
dois, duas
3
três
4
quatro
5
cinco
6
seis
7
sete
8
oito
9
nove
10
december
11
onze
12
dommelen
13
treze
14
quatorze
15
quinze
16
dezasseis, in Brazilië decesseis
17
decassete, in Brazilië decassete
18
dezoito
19
dezanove, in Brazilië dezenove
20
vinte
21
vinte e um

22

vinte e dois
23
vinte e três
30
trinta
40
quarenta
50
cinquenta
60
sessenta
70
setenta
80
oitenta
90
noventa
100
cem
200
eendloos
300
trezentos
1,000
mili
2,000
dois mil
1,000,000
naar milhão
1,000,000,000
naar bilhão / bilião
1,000,000,000,000
naar trilhão / trilião

tijd

Tijd

Excuseer me hoelaat is het?
Licença, que horas são?

Looptijd

dagen

maandag
Segunda-feira (letterlijk: tweede marktdag)
dinsdag
Terça-feira (letterlijk: derde marktdag)
woensdag
Quarta-feira (lett.: vierde marktdag)
donderdag
Quinta-feira (letterlijk: vijfde marktdag)
vrijdag
Sexta-feira (letterlijk: zesde marktdag)
zaterdag
Sabado
zondag
Domingo

Maanden

januari-
janeiro
februari
Fevereiro
maart
Março
april
april
mei
Maio
juni-
Junho
juli-
Julho
augustus
agosto
september
Setembro
oktober
Outubro
november
Novembro
december
december

verkeer

bus en trein

Regel _____ (Trein, bus enz.)
()
Hoeveel kost een ticket naar _____? (naar de luchthaven / centrum)

Quanto custa um bilhete para_____? (o luchthaven / o centro) ()

Een kaartje naar _____, alstublieft.
Uma passagem para _____, por favor. ()
Waar gaat deze trein/bus naartoe?
Para onde vai o trem / o ônibus? (in Portugal, o comboio / o autocarro)
Waar is de trein/bus naar _____?
Onde está o trem / o ônibus para _____? (in Portugal, o comboio / o autocarro)
Stopt deze trein/bus in _____?
Este trem / ônibus pára em _____? (in Portugal, comboio / autocarro)
Wanneer vertrekt de trein/bus naar _____?
Quando sai o trem / o ônibus para _____? (in Portugal, o comboio / o autocarro)
Wanneer komt deze trein/bus aan in _____?
Quando chega este trem / ônibus a _____? (in Portugal, comboio / autocarro)

Richting (richtlijnen)

Hoe krijg ik ... ?
Hoezo _____? ()
...naar het treinstation?
... naar de trem? (in Portugal, doe comboio)
...naar de bushalte?
... à estação de ônibus? (in Portugal, ... à paragem do autocarro?)
...naar het vliegveld?
... oa luchthaven? ()
... naar het stadscentrum?
... oa centro? ()
...naar de bioscoop?
... oa bioscoop ()
... naar de jeugdherberg?
... een pousada de juventude? (in Brazilië, albergue da juventude)
...naar het hotel?
... oa hotel _____? ()
... naar het Duitse / Oostenrijkse / Zwitserse consulaat?
... oa consulado alemão / oostenrijk / suíço? ()
Waar zijn er veel...
Onde há muitos / muitas ... ()
...hotels?
... hoteis? ()
... restaurants?
... restaurants? ()
... bars?
... contant geld? ()
...Toeristische attracties?
... lugares para visitar? ()
Kun je me dat op de kaart laten zien?
Pode mostrar-me no mapa? ()
weg
rua ()
Sla linksaf.
Vire à esquerda. ()
Sla rechtsaf.
Vire à direita. ()
Links
esquerdo / esquerda (eskerdu / eskerda)
Rechtsaf
direito / direita (direitus / direitus)
Rechtdoor
semper em frente (sempri em frentschi)
de _____ volgen
na direcção de _____ ()
na_____
depot de _____ ()
voor de _____
antes de _____ ()
Kruispunt (rood licht).
cruzamento (crusamentu )
Zoeken _____.
Koop o / een _____. ()
noorden
noord (nortschi )
zuiden
sul ()
oosten-
lees (readschi )
west
oeste (oestschi )
omhoog
subida ()
naar beneden
besluit ()

taxi

Taxi!
Taxi! ()
Rijd me alstublieft naar _____.
Leve-me para _____, por favor. ()
Hoeveel kost een reis naar _____?
Quanto custa ir para _____? ()
Alsjeblieft, breng me daarheen.
Leve me lá, por favor. ()
Nou laten we gaan.
OK, então vamos. ()

accommodatie

Heeft u een vrije kamer?
Tem quartos disponíveis? ()
Hoeveel kost een kamer voor een / twee personen?
Quanto custa um quarto para uma / duas pessoa (s)? ()
Heeft het in de kamer...
O kwarto tem ... ()
...een toilet?
... eh toalete? ()
... een douche/bad?
... uma ducha / uma banheira? ()
...een telefoon?
... naar telefoons? ()
... een TV / televisietoestel?
... naar de televisie? ()
Mag ik eerst de kamer zien?
Posso ver o quarto primeiro? ()
Heb je iets rustigers?
Tem algo mais kalmo? ()
... groter?
... majoor? ()
... schoner?
... maïs limpo? ()
... goedkoper?
... maïsbarato? ()
Oké, ik zal het nemen.
Oké, fico com ele. ()
Ik wil _____ nacht(en) blijven.
Ficarei _____ noite (s). ()
Kunt u een ander hotel aanbevelen?
Pode sugerir outro hotel? ()
Heeft u... een kluis?
Tem... eh cofre? ()
...Kluisjes?
... cadeados? ()
Is ontbijt/diner inbegrepen?
O café de manhã / jantar está incluído? (in Portugal, pequeno almoço / jantar)
Hoe laat is het ontbijt/diner?
Een que hora é o café de manhã / jantar? (in Portugal, pequeno almoço / jantar)
Maak alsjeblieft mijn kamer schoon.
Por favor limpe o meu quarto. ()
Kun je me wakker maken om _____?
Pode acordar-me às _____? ()
Ik wil betalen / Geef me alstublieft de rekening.
Quero fazer of registo de saída. )

geld

Accepteert u euro's?
Aceita euro? ()
Accepteert/accepteert u Amerikaanse dollars / Australische dollars / Canadese dollars?
Aceita dólares americanos / australianos / canadenses?
Accepteert u Zwitserse Franken?
Aceita francos suíços? ()
Accepteert u Credit cards?
Aceita kredietkaarten? ()
Kun je geld voor me wisselen?
Pode trocar me dinheiro? ()
Waar kan ik geld wisselen?
Onde posso trocar dinheiro? ()
Kunnen jullie travellercheques voor mij wisselen?
Pode trocar-me om de viagem te controleren? ()
Waar kan ik reischeques wisselen?
Onde posso trocar um check de viagem (um reischeque)? ()
Wat is de score?
Qual é a taxa de cambio? ()
Waar is een geldautomaat?
Onde tem uma caixa eletrónica? ()

eten

Een tafel voor een / twee personen, alstublieft.
Uma mesa para uma / duas pessoa (s), por favor. ()
Mag ik de menukaart?
Posso ter a ementa, por favor? (geen Brazilië, cardápio)
Mag ik de keuken zien?
Posso ver a cozinha, por favor? ()
Is er een specialiteit van het huis?
Ha uma especialidade da casa? ()
Is er een lokale specialiteit?
Há uma especialidade local? ()
Ik ben vegetariër.
Sou vegetarisch. ()
Ik eet geen varkensvlees.
Geen como porco. ()
Ik eet geen rundvlees.
Geen como carne de vaca / carne de boi ()
Ik eet alleen koosjer eten.
Como koosjer dus. ()
Kun je het vetarm koken?
Pode fazê-lo mais "leve", por favor? ()
Menu van de dag
prato do dia ()
à la carte
à la carte ()
ontbijt
of pequeno almoço ()
Lunchen
o almoço ()
met koffie (in de middag)
()
Avondeten
o jantar ()
Ik wil Teleservice _____.
Vraag om prato de _____. ()
Ik zou graag willen _____.
Vraag _____. ()
kip
frans ()
rundvlees
carne de vaca / carne de boi ()
Biefstuk / biefstuk.
biecht
vis
peixe ()
ham
voor ()
worst
salsicha ()
Hotdog.
Linguiça ()
Grillen.
churrasco ()
kaas
queijo ()
Eieren
ovos ()
salade
salade ()
Tomatensalade.
salade van tomaat ()
(verse groenten
peulvruchten ()
(vers fruit
frutas (frescas) ()
Broodjes
pão ()
volkoren- ... / volkoren- ...
grão integraal ()
geroosterd brood
oma torrada (tohada )
Zout.
sal (zeug )
zwarte peper.
Spaanse peper ()
met zonder.
com / sem ()
Suiker.
açúcar ()
Zoetstof / zoetstof.
schattig ()
Boter.
manteiga ()
pasta
massa ()
Pasta
talharim ()
Pizza
Pizza ()
rijst
arroz (ahozo )
Bonen
feijao (feischau )
Dranken.
Bebidas ()
Mag ik een glaasje _____?
Vraag om een ​​copo de _____ ()
Mag ik een kom/beker _____?
Quero uma xícara de _____ ()
Mag ik een fles _____?
Quero uma garrafa _____ (kero uma gahafa )
koffie
coffeeshop ()
thee
cha (scha )
sap
sumo ()
sinaasappelsap
sumo de laranja ()
Ananas SAP.
sumo de abacaxi ()
Appelsap.
sumo de maçã ()
Mineraalwater
água mineraal ()
koolzuurhoudend
água com gas ()
Niet-koolzuurhoudend mineraalwater / plat water
água sem gas ()
water
água ()
Ijs.
gelo ()
bier
cerveja (serveerschaal )
Rode wijn / witte wijn
vinho tinto / branco (wijnoogst )
Mag ik wat _____?
Pode me dar _____? ()
Sorry ober? (Trek de aandacht van de ober)
Desculpe, garçom? ()
Ik ben klaar.
Ja acabe. ()
Ik ben vol.
Estou farto.
Het was geweldig.
Estava delicioso. ()
Gelieve de tafel af te ruimen.
Por favor pensioen os pratos. ()
De rekening graag.
Een conta, por favor. ()

Bars

Serveert u alcohol?
Serveert álcool? ()
Is er een bediening aan tafel?
Há serviço de mesas? ()
Een biertje / twee biertjes alstublieft
Uma cerveja / duas cervejas, por favor. ()
Graag een glas rode/witte wijn.
Naar copo de vinho tinto / branco, por favor. ()
Een glas, alstublieft.
Uma caneca, por favor. ()
Een fles, alstublieft.
Uma lata / garrafa, por favor. ()
whisky
uísque ()
Wodka
wodka ()
rum
rum ()
Suikerriet schnaps
cachaça
Mixdrank met suikerrietschnaps en limoenen
Caipirinha
Mixdrankje met wodka en limoenen
Caipirosca
Water (mineraalwater)
água (água mineraal) ()
Frisdrank
sodawater ()
Tonisch water
água tónica ()
sinaasappelsap
suco de laranja ()
Cokes
cola ()
Een meer alstublieft.
Maïs um / uma, por favor. ()
Graag nog een rondje.
Mais uma rodada, por favor. ()
Heb je hapjes?
Tem aperitieven? ()
Wanneer sluit u?
Een que horas fecham? ()

winkel

Ik zou graag willen ...
vraag ...
... een broek
uma calça
... een shirt
uma camisa / uma blusão
... een rok
uma saia
... Een bloes
uma blusa
... zwemshorts
bij calção de banho (calsao dji banjo)
Heb je deze in mijn maat?
Tem isto geen meu tamanho? ()
Hoeveel is het?
Quanto custa? ()
Dit is te duur.
É muito caro. ()
Wil je _____ nemen?
Aceita _____? ()
duur
caro (caru )
goedkoop
barato (baratu )
Dat kan ik me niet veroorloven.
Geen tenho dinheiro suficiente. ()
Ik wil het niet.
Geen vraag. ()
Je bedriegt me.
Está een enganar-me. ()
Ik ben er niet in geïnteresseerd
Geen interesse. ()
Oké, ik zal het nemen.
Oké, eu-levo. (oke, eu levu )
Mag ik een tas?
Dá-me bij saco? ()
Verstuurt u naar het buitenland?
Envia para outros países?
Heb je grote maten?
tem tamanho extra voordeel? ()
Ik heb nodig...
Precies de ... ()
...Tandpasta.
... pasta de dentes. ()
...een tandenborstel.
... escova de dentes. ()
... tampons.
... tampons. ()
...Zeep.
... sabonet. ()
...Shampoo.
... kampioen. ()
...Pijnstiller.
... aspirine. ()
... remedies voor verkoudheid
... remedio para resfriado.
... remedies voor maagpijn
... remédio para as dores de estômago.
... iets tegen diarree.
... remédio para diarréia ()
... een scheermes / scheermesjes.
... um lamina. ()
...een paraplu.
... eh guarda-chuva ()
...Zonnecreme.
... beschermer zonne-energie. ()
...een postkaart.
... bij cartão post ()
... postzegels.
... selos (de correio). ()
... batterijen.
... pilha's. ()
... koord (waslijn)
... corda.
...Duct tape.
... fita adesiva.
...Karton
... papel de carte.
... Schrijfpapier
()
... een balpen / pen.
... um caneta. ()
...een potlood
... um lapis
... Duitse boeken.
... livros em alemão. ()
... Duitse tijdschriften.
... uma revista em alemão. ()
... Duitse kranten.
... um jornal em alemão. ()
... een Duits-Portugees woordenboek.
... naar dicionário de alemão-português ()
... een plastic zak
... sacos plastics.

Rit

Ik wil graag een auto huren
Quero alugar naar carro. ()
Ik wil een verzekering afsluiten?
Posso fazer naar seguro? ()
STOP (bij het rode licht)
Pare (num sinal) ()
eenrichtingsverkeer
sentido único ()
Weggeven
ceder a vez ()
Niet parkeren
estacionamento proibido ()
Top snelheid
een limiet de velocidade ()
(waar is een) tankstation
(onde tem um) posto de gasolina ()
benzine
benzine ()
diesel
benzine / diesel ()

autoriteiten

Het is zijn schuld
Een culpa é dele / dela! ()
Ik heb niets verkeerd gedaan.
Geen zin nada de errado. ()
Dat was een misverstand.
foi um mal-entendido / engano ()
Waar breng je me heen
Onde me leva? ()
Ben ik gearresteerd?
Estu detido? ()
Ik ben een Duits / Oostenrijks / Zwitsers staatsburger.
Sou um cidadão alemão, austriaco, suiço ()
Ik wil de Duitse/Oostenrijkse/Zwitserse ambassade spreken.
Quero falar com o consulado alemão, austriaco, suiço. ()
Ik wil het Duitse/Oostenrijkse/Zwitserse consulaat spreken.
()
Ik wil een advocaat spreken.
Quero falar com um advogado. ()
Kan ik de borg nu betalen?
Posso pagar een verloofde agora? ()
Hoeveel is de boete?
quanto é een expiação? ()

Extra informatie

Bruikbaar artikelDit is een handig artikel. Er zijn nog plekken waar informatie ontbreekt. Als je iets toe te voegen hebt wees moedig en voltooi ze.