De Italiaanse vlag
Algemene informatie
Italiaans is niet alleen in Italië en in de Zwitserland gesproken - tegenwoordig kun je de taal bijna overal ter wereld vinden, dankzij veel emigranten.
uitspraak
De uitspraak van het Italiaans is over het algemeen vrij eenvoudig, omdat het geen klanken bevat die niet in het Duits bestaan en de verschillen tussen schrift en uitspraak meestal niet al te groot zijn.
Voordat "e" of "i", wordt "c" "tsch", wordt "g" "dsch" en wordt "sc" "sch". In deze gevallen wordt de "i" meestal niet meer uitgesproken.
- Voorbeelden
- l'arancia; "arantscha"; De sinaasappel
- il giorno; "dschorno"; de dag
- lo sciopero; "schopo"; de slag
idiomen
"Een overzicht van de belangrijkste idiomen. De volgorde is gebaseerd op de waarschijnlijke frequentie van hun gebruik."
Basis
- Goedemorgen!
- Boon giorno!
- Goede dag!
- Boon giorno!
- Goedenavond!
- Buona sera!
- Welterusten!
- Let op!
- Hallo! (informeel)
- Doei!
- Hoe gaat het met je?
- Kom sta?
- Hoe gaat het met je?
- Kom sta?
- Goed, dank je wel!
- Bene, grazie!.
- Wat is je naam?
- Kom chiama?
- Wat is je naam?
- Kom ti chiami?
- Mijn naam is ______ .
- Mi chiamo ______.
- Leuk je te ontmoeten.
- Piacere di conoscer La.
- Leuk je te ontmoeten.
- Piacere di conoscerti.
- Graag gedaan!
- Prego! ("als je iets geeft")
- Graag gedaan!
- Per favoriet! ("wanneer je om iets vraagt")
- Bedankt!
- Genade!
- Alsjeblieft!
- Niet c'è di che!
- Ja.
- Si.
- Nee.
- Nee.
- Sorry!
- Mijn scusi!
- Vaarwel!
- Aankomst!
- Vaarwel!
- AankomstLa! (heel formeel)
- Ik zie je morgen!
- een domani
- Doei! (informeel)
- Doei!
- Ik spreek geen Italiaans.
- Niet parlo italiano.
- Spreek jij Duits?
- Parla tedesco?
- Spreekt iemand hier Duits?
- C'è qualcuno che parla tedesco?
- Helpen!
- Aiuto!
- Aandacht!
- Aandacht!
- Welterusten.
- Buonanotte!
- Ik snap het niet.
- Geen capisco.
- Waar is het toilet?
- Dov'è il bagno?
Problemen
- Laat me met rust.
- Mi lasci staren!
- Raak me niet aan!
- Niet mi tocchi!
- Ik bel de politie.
- Chiamo en Carabinieri!
- Politie!
- Carabinieri!
- Stop de dief!
- Al ladro!
- Ik heb hulp nodig.
- Ho bisogno di aiuto.
- Dit is een noodgeval.
- un'emergenza.
- Ik ben verdwaald.
- wo sono perso. (Man spreekt) / Mi sono persa (vrouw spreekt).
- Ik ben mijn tas verloren.
- Ho perso la mia borsa.
- Ik ben mijn portemonnee kwijt.
- Ho perso il mio portafoglio.
- Ik ben ziek.
- Sono malato (man spreekt). / Sono malata (vrouw spreekt).
- Ik ben gewond.
- Sono stato ferito (man spreekt). / Sono stata ferita (vrouw spreekt).
- Ik heb een dokter nodig.
- Ho bisogno di un medico.
- Mag ik uw telefoon gebruiken?
- Gebruikt u uw telefoon?
- Het doet me hier pijn!
- Mi fa mannelijke qui.
nummers
- 0
- nul
- 1
- VN
- 2
- ten gevolge
- 3
- tre
- 4
- quattro
- 5
- cinque
- 6
- worden
- 7
- bankstel
- 8
- otto
- 9
- nove
- 10
- dieci
- 11
- undic
- 12
- dodici
- 13
- drievoudig
- 14
- quattordic
- 15
- quindici
- 16
- sedici
- 17
- diciasette
- 18
- diciotto
- 19
- diciannove
- 20
- venti
- 21
- ventuno
- 22
- ventidue
- 23
- ventitré
- 30
- trenta
- 40
- quarantaine
- 50
- cinquanta
- 60
- sessanta
- 70
- settanta
- 80
- ottanta
- 90
- novanta
- 100
- cento
- 200
- duecento
- 300
- trecento
- 1.000
- mille
- 2.000
- duemila
- 1.000.000
- un milione
- 1.000.000.000
- un miliardo
- 1.000.000.000.000
- mille miliardi
- Regel _____ (Trein, bus enz.)
- Linea _____
- voor de helft
- meta
- minder
- ik nee
- Meer
- più
tijd
- nu
- adesso
- later
- più tardi
- voordat
- Super goed
- (de ochtend
- mattino
- namiddag
- pomeriggio
- Vooravond
- sera
- nacht
- let op
- vandaag
- oggi
- gisteren
- ieri
- morgen
- domani
- deze week
- questa settimana
- vorige week
- la settimana scorsa
- volgende week
- la prossima settimana
Tijd
- een uur
- l'una
- het is een uur
- l'una!
- twee uur
- le due
- het is twee uur
- Sono le due
- dertien uur
- l'una di pomeriggio - le tredici
- veertien uur
- le due di pomeriggio - le quattordici
- middernacht
- tussenverdieping
- Middag
- mezzogiorno
- Hoe laat is het?
- Che ore sono?
Looptijd
- _____ minuten)
- _____ minuut / minuut
- _____ uur (en)
- _____ ora / erts
- _____ dag(en)
- _____ giorno / giorni
- _____ weken)
- _____ settimana / settimane
- _____ maanden)
- _____ mese / mesi
- _____ jaar (en)
- _____ anno / anni
dagen
- maandag
- luned
- dinsdag
- marted
- woensdag
- mercoled
- donderdag
- gioved
- vrijdag
- vereerd
- zaterdag
- sabato
- zondag
- Domenica
Maanden
- januari-
- gennaio
- februari
- februari
- maart
- marzo
- april
- april
- mei
- maggio
- juni-
- gigno
- juli-
- luglio
- augustus
- agosto
- september
- september
- oktober
- ottobree
- november
- november
- december
- dicembre
Kleuren
- zwart
- Nero
- Wit
- bianco
- Grijs
- grigio
- rood
- rosso
- blauw
- blauw
- geel
- giallo
- groen
- verde
- oranje
- arancione
- Purper
- porpora
- bruin
- marrone
- magenta
- magenta
verkeer
bus en trein
- Hoeveel kost een ticket naar _____?
- Quanto costa un biglietto per _____?
- Een kaartje naar _____, alstublieft.
- Un biglietto per _____ per gunst.
- Waar gaat deze trein heen?
- Dove va questo treno?
- Waar gaat deze bus heen?
- Dove va questo autobus? / Dove va questo pullman?
- Waar is de trein naar _____?
- Dov'è il treno per _____?
- Waar is de bus naar _____?
- Dov'è l'autobus per _____? / Dov'è il pullman per?
- Stopt deze trein in _____?
- Questo treno ferma a _____?
- Stopt deze bus in _____?
- Questo autobus ferma a _____?
- Hoe laat gaat de trein naar _____?
- Quando parte il treno per _____?
- Wanneer gaat de bus naar _____?
- Quando parte l'autobus door _____?
- Wanneer komt deze trein aan in _____?
- Quando arriverà questo treno a _____?
- Wanneer komt deze bus aan in _____?
- Quando arriverà questo autobus a _____?
richting
- Hoe krijg ik _____ ?
- Kom je _____?
- ...naar het treinstation?
- ... alla stazione dei treni?
- ...naar de bushalte?
- ... alla stazione degli autobus?
- ...naar het vliegveld?
- ... all'aeroporto?
- ... naar het stadscentrum?
- ... al centro della città?
- ... naar de jeugdherberg?
- ... all'ostello per la gioventù?
- ...naar het hotel?
- ... all'hotel _____?
- ... naar het Duitse consulaat?
- ... al consolato tedesco?
- ...Ziekenhuis?
- ... all'ospedale?
- Waar vind je veel...
- Dove si trovano molti ...
- ...hotels?
- ... hotel? / alberghi?
- ... restaurants?
- ... ristoranti?
- ... bars?
- ...bar?
- ...Toeristische attracties?
- ... cose da vedere?
- Kun je me dat op de kaart laten zien?
- Me lo potrebbe mostrare sulla mappa?
- Is dit de weg naar _____?
- questa la strada per______?
- weg
- via, strada
- Sla linksaf.
- Gira een sinistra.
- Sla rechtsaf.
- Gira een destra.
- Links
- sinistra
- Rechtsaf
- destra
- Rechtdoor
- diritto
- gevolgen _____
- seguire _____
- na_____
- dopo ik _____
- voor de _____
- geweldig di _____
- Zoeken _____.
- Cerchi _____.
- noorden
- noorden
- zuiden
- zuiden
- oosten-
- Est
- west
- ovest
- bovenstaande
- zo / di sopra,
- hieronder
- giù / di sotto
taxi
- Waar is een taxistandplaats?
- Dov'è la fermata dei taxi?
- Taxi!
- Taxi!
- Rijd me alstublieft naar _____.
- Wo porta a_________ per gunst.
- Hoeveel kost een reis naar _____?
- Quanto costa fino a_________?
- Alsjeblieft, breng me daarheen.
- Mi porta lì, per favoriet.
accommodatie
- Heeft u een vrije kamer?
- Avete un camera libera?
- Hoeveel kost een kamer (eenpersoons / tweepersoons) voor één persoon / twee personen?
- Quanto costa una camera (singola / doppia) per persona / due persone?
- Heeft het in de kamer...
- De camera he...
- ...een toilet?
- il bagno?
- ...een douche?
- la doccia?
- ...een telefoon?
- il Telefono?
- ... een televisie?
- de tv?
- Mag ik eerst de kamer zien?
- Posso prima vedere la camera?
- Heb je iets rustigers?
- Ha qualcosa di più tranquillo?
- ... groter?
- groots?
- ... schoon?
- più pulito?
- ... goedkoper?
- più economisch?
- Oké, ik zal het nemen.
- Oké, la prendo.
- Ik wil _____ nacht(en) blijven.
- Desidero rimanere per____ notte / notti.
- Kunt u een ander hotel aanbevelen?
- Potrebbe consigliarmi un altro albergo?
- Heb je een kluis?
- Ha la cassaforte?
- ...Kluisjes?
- armadietto een chiave?
- Is ontbijt/diner inbegrepen?
- È inclusief la colazione / cena?
- Hoe laat is het ontbijt/diner?
- Een che ora viene servita la colazione / cena?
- Maak alsjeblieft mijn kamer schoon.
- Per favoriet pulisce la mia camera.
- Kun je me wakker maken om _____?
- Può svegliarmi all______?
- Ik wil me afmelden.
- Vorrei tarief il uitchecken.
- Ik wil reserveren voor 4 nachten.
- Vorrei prenotare per 4 (quattro) notti.
- Ik heb gereserveerd voor 4 nachten.
- Ho prenotato per 4 (quattro) notti.
geld
- Accepteert u euro's?
- Accenteren euro?
- Accepteert u Zwitserse Franken?
- Accettate i franchi svizzeri?
- Accepteert u Credit cards?
- Accentueren le carte di credito?
- Kun je geld voor me wisselen?
- Può cambiarmi i soldi?
- Waar kan ik geld wisselen?
- Dove posso cambiare i soldi?
- Kunnen jullie travellercheques voor mij wisselen?
- Può cambiarmi il reischeque?
- Waar kan ik reischeques wisselen?
- Dove posso cambiare i travel-check?
- Wat is de score?
- Kwelling en tasso di cambio?
- Waar is een geldautomaat?
- Dov'è il bancomat?
eten
- kroeg
- Osteria
- Horeca
- Trattoria
- Eetrestaurant
- Ristorante
- Tafernwirtschaft
- Taverna
- Een tafel voor een / twee personen, alstublieft.
- Un tavolo per una persona / due persone, per favoriet!
- Het menu alstublieft!
- Il menù, per favoriet!
- Is er een specialiteit van het huis?
- Avete qualche specialità della casa?
- Is er een lokale specialiteit?
- Avete qualche specialità locale?
- Ik ben vegetariër.
- Sono vegetarisch / a.
- Ik eet geen varkensvlees.
- Niet mangio carne suina.
- Ik eet geen rundvlees.
- Niet mangio il manzo.
- Ik eet alleen koosjer eten.
- Mangio solamente cibo koosjer.
- Menu van de dag
- Menù del giorno
- à la carte
- à la carte
- ontbijt
- colazione
- Lunchen
- pranzo
- avondeten
- cena
- Ik zou graag willen _____.
- Bereiden_____.
- kip
- pollo
- rundvlees
- carne di bovino / manzo
- vis
- pesce
- ham
- prosciutto
- worst
- salsiccia
- kaas
- formaggio
- Eieren
- uova
- salade
- insalata
- (verse groenten
- verdura (fresca)
- (vers fruit
- fretta (fresca)
- brood
- deelvenster
- geroosterd brood
- geroosterd brood
- Pasta
- pasta
- Rijst gerecht
- Risotto
- Bonen
- fagioli
- Mag ik een glaasje _____?
- Heeft u een bicchiere di___?
- Mag ik een kom _____?
- Posso avere un tazza di___?
- Mag ik een fles _____?
- Heeft u een bottiglia di___?
- espresso
- espresso
- Ristretto
- caffè ristretto
- Koffie (zoals wij)
- caffè
- koffie
- caffè americano
- Melk koffie
- caffelatte
- thee
- te
- sap
- succes
- Mineraalwater
- aqua minerale
- water
- kennismaken
- bier
- birra
- Rode wijn / witte wijn
- vino bianco / rosso
- Mag ik wat _____?
- Posso avere del___?
- zout
- uitverkoop
- peper
- pepe
- boter
- ezeltje
- Sorry ober? (Trek de aandacht van de ober)
- Camerare, scusi? (Serveerster: Camera!)
- Ik ben klaar.
- Ho finito.
- Het was geweldig.
- stato eccellente.
- Gelieve de tafel af te ruimen.
- Per favore può sparecchiare?
- De rekening graag.
- Il conto, per favoriet.
Bars
- Serveert u alcohol?
- Serveert bevande alcoliche?
- Is er een bediening aan tafel?
- C'è il servizio a tavola?
- Een biertje / twee biertjes alstublieft
- Una birra / due birre, per favoriet.
- Graag een glas rode/witte wijn.
- Un bicchiere di vino rosso / bianco, per favoriet.
- Een glas, alstublieft.
- Un bicchiere, per gunst.
- Een fles, alstublieft.
- Una bottiglia, per gunst
- whisky
- whisky
- wodka
- wodka
- rum
- rum
- water
- kennismaken
- Frisdrank
- Frisdrank
- Tonisch water
- aqua tonica
- sinaasappelsap
- succo d'arancia
- Cokes
- Cokes
- Heb je hapjes?
- Ha qualche snack?
- Een meer alstublieft.
- Ancora uno / a, per gunst.
- Graag nog een rondje.
- Ancora un giro, per gunst.
- Wanneer sluit u?
- Quando chiudete?
winkel
- Heb je deze mijn maat?
- Ha questo della mia taglia?
- Hoeveel is het?
- Quanto costa?
- Dit is te duur.
- troppo caro
- Wil je _____ nemen?
- Vuole prendere____?
- duur
- caro
- goedkoop
- handig
- Dat kan ik me niet veroorloven.
- Niet posso permettermelo.
- Ik wil het niet.
- Niet lo voglio.
- Je bedriegt me.
- Mi sta imbrogliando.
- Ik ben er niet in geïnteresseerd
- Niet sono geïnteresseerd / a.
- Oké, ik zal het nemen.
- Oké, kijk maar.
- Mag ik een tas?
- Potrei avere un sacchetto, per piacere?
- Ik heb nodig...
- Ho bisogno di ...
- ...Tandpasta.
- tandpasta
- ...een tandenborstel.
- un spazzolino da denti
- ... tampons.
- tamponi / assorbenti interni
- ...Zeep.
- sapone
- ...Shampoo.
- shampoo
- ...Pijnstiller.
- pijnstillend
- ...Laxeermiddel.
- lassativo
- ... iets tegen diarree.
- qualcosa per la diarrea
- ... een scheermes.
- un rasoio
- ...een paraplu.
- un ombrello
- ...Zonnecreme.
- latte / crema solare
- ...een postkaart.
- una cartolina
- ... postzegels.
- francobolli
- ... batterijen.
- accu
- ... Schrijfpapier.
- carta da lettere
- ... een balpen
- een penna
- ...een potlood
- una matita
- een Duitstalig boek
- un libro in tedesco
- een Duitstalig tijdschrift
- una rivista in tedesco
- een Duitstalige krant
- un giornale / quotidiano in tedesco
- ... een Duits-Italiaans woordenboek.
- un dizionario tedesco-italiano
Rit
- Ik wil graag een auto huren.
- Voglio noleggiare un macchina.
- Kan ik een verzekering krijgen?
- Posso avere l'assicurazione?
- Waar is _____?
- dov'é ____?
- de auto
- la macchina
- de bus
- l'autobus
- de trein
- la stazione
- de trein
- il treno
- Het vliegtuig
- l'aereo
- de metro (metro)
- la metropolitana
- de S-Bahn (stadssneltrein)
- la ferrovia celere urbana
- het centraal station
- la stazione centrale
- de bushalte
- la fermata
- het vliegveld
- l'aeroporto
- HOU OP! / hou op!
- hou op! / ferm!
- Een manier.
- senso unico
- Rijd langzamer!
- feest!
- te hard rijden
- eccesso di velocità
- snelheidslimiet
- limiet van snelheid
- Niet parkeren
- vietato parcheggiare / divieto di parcheggio
- Niet stoppen
- vietato fermarsi
- Omleiding
- afwijkend
- Benzinestation
- distributeurs
- benzine
- benzine
- Benzine
- petrolio
- diesel
- diesel
- LPG (vloeibaar petroleumgas)
- GPL (gas di petrolio liquefatto)
autoriteiten
- Ik heb niets verkeerd gedaan.
- Non ho fatto nulla di male / sbagliato.
- Dat was een misverstand.
- stato un malinteso.
- Waar breng je me heen
- Dove mi staat portando?
- Ben ik gearresteerd?
- Sono in arrest?
- Ik ben een Duits / Oostenrijks / Zwitsers staatsburger.
- Sono un cittadino tedesco / oostenrijk / svizzero.
- Ik wil de Duitse/Oostenrijkse/Zwitserse ambassade/consulaat spreken.
- Vorrei parlare con l'ambasciata / consolato tedesco / austriaco / svizzero.
- Ik wil een advocaat spreken.
- Vorrei parlare con un avvocato.
- Kan ik niet gewoon een boete betalen?
- Niet posso semplicemente una sanzione / multa?
