Zinnenboek Spaans - Sprachführer Spanisch

Spaans (Castiliaans) wordt gesproken door ongeveer 400 miljoen moedertaalsprekers tot ongeveer 500 miljoen (inclusief tweedetaalsprekers), voornamelijk in Zuid- en Zuid-Duitsland Centraal Amerika, maar ook in Noord Amerika (48 miljoen), Filippijnen (3,2 miljoen), Afrika en Europa. Over het algemeen is Spaans de op één na meest gesproken taal ter wereld, dus een basiskennis van het Spaans is nuttig voor elke "frequente reiziger". Spaans kan ook nuttig zijn om te communiceren met Portugeestaligen of Italiaanstaligen. Opgemerkt moet worden dat in de Spaanse regio's Catalonië, De Balearen en deels in Valencia de Catalaanse taal heerst.

Algemeen

Er zijn eigenaardigheden in de Spaanse grammatica. Er zijn dus z. B. twee werkwoorden met het Duitse equivalent "sein", namelijk "ser" en "estar". De eerste is z. B. gebruikt bij het spreken over basiseigenschappen of bij het benoemen van de tijd, dit laatste voor locatie of voor tijdelijke eigenschappen. Een andere bijzonderheid van de Spaanse grammatica is de verbinding van het lijdend voorwerp met de zin met het voorzetsel "a" wanneer het lijdend voorwerp naar een persoon verwijst (Pepe busca a su madre [Pepe zoekt zijn moeder]); als het lijdend voorwerp geen persoon is, wordt het voorzetsel "a" weggelaten (Pepe busca su coche [Pepe zoekt zijn auto]). Een ander interessant aspect van het Spaans is dat wederkerende voornaamwoorden in onbepaalde vormen (infinitief, deelwoord) aan het werkwoord worden toegevoegd (bijv. lavarse [wassen]). Hetzelfde geldt in bepaalde gevallen voor de datief en accusatief voornaamwoorden (bijv. cómetelo [eet het op], escríbeselo [schrijf het hem/haar]).

Spaans kent de wijzen van de indicatieve (indicativo), gebiedende wijs (imperativo) en conjunctief (subjuntivo), verschillende tijden uit het verleden (bijv. futuro) en het voorwaardelijke (voorwaardelijke). De aanvoegende wijs speelt een bijzondere rol in de Spaanse taal, die veel vaker wordt gebruikt dan de aanvoegende wijs in het Duits en ook een heel andere functie heeft. De subjuntivo wordt enerzijds gebruikt om de gebiedende wijs te vormen, anderzijds om een ​​innerlijke houding of een houding uit te drukken of om aan te geven dat iets een wens of een niet-realiteit vertegenwoordigt.

Spelling

De spelling van het Spaans wordt gedaan met de gebruikelijke Latijnse alfabetset; er is maar één speciaal teken, de Ñ, ñ (enje, een nee met tilde), en een accent, de acute (´). Kenmerkend voor het Spaans is dat vraag- en uitroepzinnen niet alleen beginnen met de leidende leestekens ?, ! maar ook met inleidende woorden, die ondersteboven worden gezet: Qué tal? = Hoe gaat het met je?, Buenos dias! = Goedemorgen, goede dag!

De instelling van een accent maakt het duidelijk

  • ofwel een onregelmatige uitspraak (een woord met een accent wordt ALTIJD benadrukt op de lettergreep met het accent)
  • of een onderscheid tussen twee woorden die op dezelfde manier zijn gespeld, bijv. B. si = 'Als, als, of' en si = 'Ja'; vraag = 'Dat' of 'het (relatief voornaamwoord = welke)' en Qué? = wat?

uitspraak

assimilaties

Er is geen hoorbare pauze tussen afzonderlijke woorden; bij het spreken ontstaan ​​zogenaamde assimilaties, i. H. Spraakklanken, die articulatorisch ver uit elkaar staan, passen zich aan elkaar aan. Dit is hoe men wordt nee een m, wanneer een p of b volgt als in jijnee probleem ('Een probleem') ook jijm probleem.

Ook onmiddellijk opeenvolgende identieke spraakklanken van verschillende woorden worden samengevoegd tot één: Aus zoe explica por sí mismo ('Verklaart zichzelf') zoesplica po si mismo.

klinkers

Alle klinkers worden altijd kort uitgesproken, er zijn geen lange klinkers:

een als in vol, niet zoals in zaden
e als in bedden, niet zoals in Bedden
ik als in middenin, niet zoals in huur
O als in verrot, niet zoals in rood worden
jij als in hoeren, niet zoals in Groeven

De klinkers worden ook heel open uitgesproken.

Opeenvolgende klinkers worden altijd afzonderlijk gearticuleerd:

el maíz (ma-is) = de maïs, el país (pa-is) = de staat, het land
traer (tra-er) = Trekken, leeg (le-er) = lezen
Europa (e-europa)

De brief ja komt overeen met de Duitse halve klinker in het Spaans j:

ayuda (ajUda) = Helpen
Yolanda (JolAnda) = een vrouwelijke voornaam

Medeklinkers (indien verschillend van Duits)

Plosieven worden niet ingeademd, zoals meestal het geval is in het Duits:

p, niet pH
t, niet tH
k, niet kH
c
voor "a", "o" en "u" zoals een Duitse "k", maar nooit zoals een Duitse "z"
voor "e" en "i" in Spanje wordt het gesproken als een Engelse stemloze "th", in Latijns-Amerikaanse landen wordt het gesproken als een Duitse stemloze (scherpe) "s"
d
Aanvankelijk als in het Duits, verder heel zacht en bijna als een Engelstalige "th"; in de finale (d.w.z. aan het einde van het woord) kan het vaak bijna onhoorbaar worden
G
voor, "a", "o" en "u" zoals in het Duits als "g"; voor "e" en "i" wordt de "g" echter ruwweg gesproken als een Duitse "ch": la gente (la chEnte) = de mensen, de mensen, de mensen; girar (chirAr) = afslaan (op straat)
Als een "g" voor "e" of "i" eigenlijk als een "g" moet worden uitgesproken, wordt een "u" ingevoegd na de "g" (die niet wordt uitgesproken): la guerra (la gErra) = de oorlog; la guitarra (la gitArra) = de gitaar
Als de klankreeks "gue" daadwerkelijk moet worden uitgesproken (zelden, bijvoorbeeld in eigennamen), wordt dit in de spelling aangegeven met een zogenaamde trema, dwz een dubbele punt, over de "u" (zodat het verkeerd is voor een Duitse " ü " zou kunnen gelden): guero (guEro) = (Mexicaans. :) blond
H
wordt niet gesproken: Hasta la vista = EEN.sta la vista
zo
wordt nooit geuit gesproken zoals in het Duitse woord "Hase", maar altijd stemloos zoals in het Duitse woord "mok" of zoals het Duitse "ß"
r
als een zachte d met een korte stop op de snijtanden (zeer moeilijk)
v / b
Luid tussen Duits b en met wiete vinden in sommige Duitse dialecten. Je kunt geen onderscheid maken tussen v en b uitschakelen.
j
als een Duitser ch in "dak"
met wie
als een korte, zachte Duitser jij of Engelse "w" ("wat"). Komt alleen voor in vreemde woorden.
z
als een Engelse "th", in alle Latijns-Amerikaanse landen wordt het gesproken als een Duitse stemloze "s" of "ß"

Spaanse medeklinkers

De ch, de ik zal, de ñ en de rr worden beschouwd als onafhankelijke letters in het Spaans. Daarom worden woorden die hiermee beginnen (ch, ll en ñ) op die manier behandeld in alfabetische lijsten (zoals woordenboeken). Ze kunnen ofwel worden gerangschikt na de respectieve andere medeklinkers (ch naar c, ik zal naar ik, ñ naar nee) of allemaal apart achter de z.

ch
'Tsch' klinkt als in Tsjernobyl of trainer
ik zal
uitgesproken als een Duitse "j" of "dj"; in het zuiden van Zuid-Amerika daarentegen als een zachte "sch" of zoals de Franse "j" ("journal"), in Argentinië ook harder en stemloos, vergelijkbaar met de normale Duitse "sch"
ñ
nj zoals in "Cognac"
rr
hard, gerold, gesproken met het puntje van de tong r

Nadruk

De Spaanse uitspraakregels zijn relatief eenvoudig. De basisregel is:

  • Als een woord eindigt op -n, -s of een klinker, staat het op de voorlaatste lettergreep benadrukt:
C.eenrmen (een vrouwelijke voornaam), tOros (mv. van toro = stier), chiquikta (verkleinwoord van chica = meisje), retroete (WC, WC, WC), doelpuntero (stierenvechter)
  • In alle andere (minder vaak voorkomende) gevallen, laatste lettergreep benadrukt.
el señOr Azneenr (de heer Aznar), saljijd (Gezondheid; voor het voordeel!), voorkanteenik (frontaal)
Uitzonderingen

Als de klemtoon van deze regel afwijkt, wordt de beklemtoonde lettergreep gemarkeerd met een accent, de acute (´). Dus een woord met een accent wordt altijd benadrukt op de lettergreep met de geaccentueerde klinker:

meereentano (banaan), pireenmidden (piramide), LeOn (een stad), kiloOmetro (kilometer), el señor LOpez (De heer López)
Tweeklanken

De klinkerreeksen IA, d.w.z, OK net zo ue zijn tweeklanken (twosomes) en vormen daarom maar één lettergreep, ze zijn gebaseerd op de een of de e of dat O benadrukt:

dieenblo (duivel), tiempo (Tijd; Weer), puerto (haven), diOs (God)

Als het accent onregelmatig is, krijgt de corresponderende letter een accentteken:

dieenembleem (Gesprek, dialoog)

Zijn deze reeksen van toepassing (meestal IA en OK) als twee afzonderlijke lettergrepen, dit is ook met een accent op de nu beklemtoonde klinker ik gemarkeerd.

maartika (een vrouwelijke voornaam), ¡Buenos diknet zo! (Goedemorgen! Goede dag!), Riko Grande (een rivier)

kleine grammatica

Geslacht, aantal en artikel

Het bepaald lidwoord

Er zijn alleen zelfstandige naamwoorden en voornaamwoorden in het Spaans Mannelijk en Vrouwelijk. Alle zelfstandige naamwoorden hebben dus ofwel

  • het mannelijke artikel el of
  • het vrouwelijke artikel la

Meestal zijn

  • mannelijk: woorden die eindigen op -o, -ón, -l, -r
el libro - het boek, el corazón - het hart, el papel - de krant, el señor - de heer
  • vrouwelijk: woorden die eindigen op -a, -ión, -ad, -z
la casa - het huis, la nación - de natie, la ciudad - de stad, la paz - de vrede

Uitzonderingen:Er zijn een paar uitzonderingen; zijn algemeen

  • mannelijke woorden die eindigen op -a: elke dag - de dag, el problema - het probleem
  • Woorden in -ista kunnen mannelijk en vrouwelijk zijn: el / la turista - de toerist, el / la taxista - de taxichauffeur en anderen. m.

EEN onzijdig geldt alleen voor het lidwoord in het enkelvoud. Het onzijdige artikel lo gaat alleen vooraf aan zelfstandige naamwoorden die bijvoeglijke naamwoorden of andere woorden gebruiken: lo grande - de grote, lo mio - wat is van mij, lo primero - de eerste enz.

De formulieren in Meervoud van het bepaald lidwoord te lezen:

  • mannelijk: Kom op
los bibliotheken - de boeken, los señores - de heren etc. (in verband met een familienaam kan los señores ook de 'heren' en dus een getrouwd stel betekenen: los senñores López = Dhr. López (bv. vader en zoon) of Dhr. en Mevr. Lopez (de López', analoog aan de Müller)
  • vrouwelijk: lezen
las casa's - de huizen, las señoras - de dames enz.
Het onbepaalde lidwoord
  • mannelijk: VN
un libro - een boek, un corazón - een hart, enz.
  • vrouwelijk: niet
una casa – een huis, una señora - een dame, enz.

In tegenstelling tot het Duits zijn er ook vormen van het onbepaalde lidwoord in het Spaans Meervoud; ze hebben de betekenis sommige:

  • mannelijk: uno
uno's bibliotheken - Een paar boeken, unos señores - enkele heren enz.
  • vrouwelijk: unas
unas casa's - enkele huizen, unas chicas - enkele meisjes enz.
Meervoud van zelfstandige naamwoorden en bijvoeglijke naamwoorden

De hoofdregel (op enkele uitzonderingen na) is:

  • Als een woord op een klinker eindigt, wordt het meervoud -s gehecht
el perro - de hond / los perros - de honden; la calle - de straat / las calles - de straten, una chica - een meisje / unas chicas - sommige meiden
  • Als een woord op een medeklinker eindigt, wordt het meervoud -het gehecht
el señor - de heer / los señores - de heren; una ciudad - een stad / unas ciudades - sommige steden;
Let op spelling! Als een woord eindigt op -z, verandert de meervoudsspelling in -c-
la voz - de stem / las voces - de stemmen (ook: het geschreeuw); una vez - een keer / muchas veces - vaak, vaak; la luz - het licht / las luces - de lichten

Het bijvoeglijk naamwoord

Het bijvoeglijk naamwoord komt meestal na het bijbehorende zelfstandig naamwoord en is hiermee in geslacht en getal gekoppeld:

  • mannelijk: -o (enkelvoud) / - os (meervoud)
el vino blanco - de witte wijn / vinos blancos - witte wijnen
  • vrouwelijk: -a / -as
la casa bonita - het mooie huis / las casas bonitas - de mooie huizen
  • mannelijk of vrouwelijk: -e / -es, -l / -les, -z / -ces
el arbol grande - de grote boom / los arboles grandes - de grote bomen
la paloma grande - de grote duif / las palomas grandes - de grote duiven
un pájaro azul - een blauwe vogel / unos pájaros azules - enkele blauwe vogels
el toro feroz - de wilde stier / los toros feroces - de wilde stieren

Sommige veelgebruikte bijvoeglijke naamwoorden kunnen ook voor het zelfstandig naamwoord komen, maar hebben dan een figuurlijke betekenis (groots zal in dit geval ook oma verkort):

una casa grande - een (ruimtelijk) groot huis / una gran casa - een groot (= betekenisvol) huis (ook in de zin van: bedrijf, bedrijf)
la señora pobre - de arme (= berooide) vrouw / la pobre señora - de arme (= beklagenswaardige) vrouw

Basis zinnen

Goedemorgen.
Buenos dias. (BWE-nossDIass)
Goede dag.
Buenas tardes. (BWE-natte TARR-dess)
Hallo. (informeel)
Hallo. (OL-la)
Hoe gaat het met je?
Qué tal? (KA TALL.)
Zeer goed.
Muy bien. (Mui bjan.)
Goed.
bijen. (Bjan.)
Slecht.
Keer. (Winkelcentrum.)
Bedankt.
Gracia's. (GRASS-jass)
Alsjeblieft.
De nada. (De NA-da.)
Ja.
Si. (ik.)
Nee.
Nee. (Nee.)
Sorry. (Vraag om aandacht)
Disculperen. (Diss-KULL-pä.)
Sorry. (Om toestemming vragen)
Toestemming. (Par-MI-sso)
Sorry. (Om vergeving vragen)
Perdon. (Pär-DONG)
Vaarwel
Adios. (A-DJOSS)
tot ziens (informeel)
Hasta luego. (Asta LUÄ-go)
Ik zie je morgen
Hasta manana
Ik spreek geen Spaans.
Geen hablo español. (Geen AB-lo Espan-JOLL.)
Ik spreek Duits en Engels en versta een beetje Spaans.
Hablo alemán e inglés y entiendo un poquito español.
Ik kom uit Duitsland / Zwitserland / Oostenrijk.
Soy de Alemania / Suiza / Oostenrijk. (oi dä AleMANNja / SSUI-ßa / AUStrija.)
Waar is / waar zijn ... hier in de buurt?
Dónde hay ... por aquí cerca?
Is er in de buurt?
¿Hay ... por aquí cerca?

Voorbeelden:

Waar is (alsjeblieft) het volgende treinstation?
¿(Por favor,) Dónde hay una estación de tren por aquí cerca?
Waar is de dichtstbijzijnde bakker (aub)?
¿(Por favor,) Dónde hay una panadería por aquí cerca?
Waar is (alsjeblieft) een toilet hier in de buurt?
¿(Por favor,) Dónde hay servicios (Spanje) / baños (Amerika) por aquí cerca?
Is er hier een apotheek?
¿Hay una farmacia por aquí cerca? (far-MA-ssia - nadruk op de 2e lettergreep!)

Problemen

ik/wij hebben een probleem
"Tengo / tenemos un problema."
Spreek alstublieft langzamer"
"Hable / Habla más despacio, por favor"

nummers

  • 1 - uno (de eerste: el primero / la primera)
  • 2 - dos (de tweede: el segundo / la segunda)
  • 3 - tres (de derde: el tercero / la tercera)
  • 4 - cuatro (de vierde: el cuarto / la cuarta)
  • 5 - cinco (de vijfde: el quinto / la quinta)
  • 6 - seis (de zesde: el sexto / la sexta)
  • 7 - siete (de zevende: el séptimo / la séptima)
  • 8 - ocho (de achtste: el octavo / la octava)
  • 9 - nueve (de negende: el noveno / la novena)
  • 10 - diez (de tiende: el décimo / la décima)
  • 11 - een keer
  • 12 - doce
  • 13 - drie
  • 14 - catorce
  • 15 - kweepeer
  • 16 - beslissing
  • 17 - diecisiete
  • 18 - dieciocho
  • 19 - diecinueve
  • 20 - ader
  • 21 - venetiuno
  • 22 - aderen
  • ...
  • 29 - venetinueve
  • 30 - treinta
  • 31 - treinta y uno
  • 32 - treinta y dos
  • ...
  • 40 - cuarenta
  • 50 - cincuenta
  • 60 - zitting
  • 70 - setenta
  • 80 - ochenta
  • 90 - noventa
  • 100 - wetenschappelijk
  • 101 - ciento y un
  • 102 - ciento y dos
  • 110 - ciento diez
  • 111 - ciento once
  • 147 - ciento cuarenta y siete
  • 1.000.000 (een miljoen) - un millón
  • 1.000.000.000 (een miljard) - un billón! (zoals in het Engels) ook regionaal miljoen miljoen mill (duizend miljoen) dan is "billón" echt de biljoen.

tijd

de tijd - el tiempo (tiempo ook gekend als Weer)

Tijden van de dag

In het Spaans zijn de tijden van de dag en de begroeting iets anders verdeeld dan in het Duits:

de dag - de dag
de ochtend, de voormiddag - la manana
de middag - el mediodia
de middag - la tarde
de avond - la tarde
de nacht - la noche
in de ochtend, in de ochtend - door de manana
's middags, 's middags - een mediodia
in de middag, in de middag - por la tarde
's avonds, 's avonds - por la tarde
's nachts,' s nachts - por la noche

Bij begroeting wordt meestal de meervoudsvorm van het tijdstip van de dag gebruikt:

Goedemorgen! -Buenos dias! (tot de middag)
Goede dag! -Buenos dias! (tot de middag)
Goede dag! - Buenas tardes! (van 12.00 tot ca. 17.00 uur)
Goedenavond! - Welterusten!
Welterusten! - Welterusten!

Dagelijkse relaties:

vandaag - hoi [Oi]
vanmorgen, vanmorgen - esta mañana (letterlijk: vanmorgen)
vannacht vannacht - esta noche
gisteren - ayer [ajEr]
gisterenochtend - ayer por la mañana
gisteravond, gisteravond - anoché
morgen - manana
morgenochtend - mañana por la mañana
morgennamiddag - mañana por la tarde
eergisteren - anteayer
overmorgen - pasado mañana (letterlijk: het verleden / het verleden [van] morgen)

Tijd

de klok - el reloj [relOch]
het uur / minuut / seconde - la hora / el minuto / el segundo
Hoe laat is het? - Hoezo? [ke Ora ess] (lett.: Hoe laat is het?)
wanneer? - a qué hora? (lett.: op welk uur?)
Wanneer gaan we elkaar ontmoeten? - A qué hora nos Finderamos?

De tijden worden gevormd door Het is... (letterlijk: (Het) is de ... - om 1 uur!) of Zoon lees... (letterlijk: (Het) zijn de ... - vanaf 2 uur) met het bijbehorende cijfer erachter.

Het is 1 uur. - Het is zo. (Om in gedachten te worden toegevoegd) hoera.)
Het is 2 uur. - Son las dos (wordt in gedachten toegevoegd) hoera.)
Het is 3 uur. - Zoon las tres.
Het is 4 uur. - Zoon las cuatro.
Het is 5 uur. - Zoon las cinco.
Het is 6 uur. - Zoon heeft het gelezen.
Het is 7 uur. - Zoon heeft het gelezen.
Het is 8 uur. - Zoon las ocho.
Het is 9 uur. - Zoon las nueve.
Het is 10 uur. - Zoon heeft dit gelezen.
Het is 11 uur. - Zoon een keer gelezen.
Het is 12 uur. - Zoon las doce.
om 1 uur - a la una
om 2 uur - a las dos
om 3 uur - een las tres
Enz.
Het is precies 1 uur. - Het kan niet en punto. (lett.: "in punt")
Het is precies 2 uur. - Zoon las dos en punto.
Enz.

Minuten na een heel uur en een kwartier en een half uur worden uitgedrukt door het voorgaande hele uur toe te voegen en vervolgens "en" (ja) en het aantal minuten zegt:

Het is tien over vier. - Zoon las cuatro y diez.
Het is twintig over acht. - Zoon las ocho y veinte.
Het is vijf voor half één. - It la una y veinticinco.
Het is kwart over één. - It la una y cuarto. (Waarschuwing: niet cuatro!)
Het is half 3. - Zoon las dos y media.

Minuten na een half uur en drie kwartier worden uitgedrukt door het volgende hele uur te zeggen en vervolgens "min / minder" (menos) en het aantal minuten zegt:

Het is vijf voor negen. - Zoon las nueve menos cinco. of Son cinco para las nueve.
Het is twintig voor vijf. - Zoon las cinco menos veinte.
Het is vijf over half drie. - Zoon las cuatro menos veinticinco.
Het is kwart voor elf. - Zoon las eens menos cuarto. of Son un cuarto para las once.

In Latijns-Amerika wordt gehouden [Uur] menos [minuten] letterlijk gezegd: (Er) ontbreken [minuten] voor [uur].

Het is tien voor drie. - Faltan diez para las tres.
Het is twintig voor acht. - Faltan ader voor las ocho.

Als een tijd van de dag samen met een uur wordt gegeven, moet deze worden genoemd in de ochtend, in de middag enz. niet por la ..., liever de la ... (lett.: van de ochtend, de middag, de avond / nacht):

om 10 uur 's ochtends. - een las diez de la mañana
om 16.00 uur - een las cuatro de la tarde
om 11 uur 's avonds / 's nachts - a las once de la noche

Frequentie, duur en relatie

een keer - una vez
tweemaal - dos veces
de eerste keer - la primera vez
de tweede keer - la segunda vez
vaak - muchas veces (letterlijk vele malen)
nooit - nou ongeveer
altijd - siempre
Lang) (tijdelijk) - mucho tiempo (letterlijk: veel tijd)
een lange tijd geleden - hace mucho tiempo
kort (tijdelijk) - breve
vroeg - temprano
laat - tarde
later - más tarde (bij het vergelijken)
later - luego (Tot straks! - ¡Hasta luego!)
van naar ... - desde ... haast ...
van negen uur 's ochtends tot vijf uur 's avonds - desde la nueve de la mañana hasta las cinco de la tarde

Dagen van de week

de week - la seman
deze week - esta semana
de heilige week - la Semana Santa (letterlijk: de heilige week)
  • maandag - lunes
  • dinsdag - martes
  • woensdag - miércoles
  • donderdag - jueves
  • vrijdag - vier
  • zaterdag / zaterdag - sábado
  • zondag - domingo

De dagen van de week zijn mannelijk zoals in het Duits en hebben het lidwoord el.

op zondag, zondag - el domingo (Let op: alleen met lidwoord, geen extra bijwoord!)
de volgende zondag - el próximo domingo
volgende zondag - el domingo que viene (letterlijk: de zondag die eraan komt)
afgelopen zondag - el último domingo
afgelopen zondag - el domingo pasado
elke zondag - cada domingo
altijd (weer) op zondag, op alle zondagen - todos los domingos

Maanden, jaar en seizoenen

de maand - el me
per maand, maandelijks - al me
het jaar - el año
dit jaar, dit jaar - este año
per jaar, jaarlijks - al año
  • januari- - energie
  • februari - februari
  • maart - marzo
  • april - April
  • mei - mayo
  • juni- - juni
  • juli- - julio
  • augustus - agosto
  • september - september
  • oktober - oktober
  • november - november
  • december - diciembre

Net als in het Duits zijn de maanden mannelijk en hebben ze het lidwoord el.

Seizoenen:

  • de lente - la primavera
  • de zomer - el verano
  • de herfst - el otoño
  • de winter - el invierno

Kleuren

zwart - neger / neger

grijs - grijs

wit - blanco / blanca

bruin - marron

beige - kleur crema

blauw - azul

turkoois - turquesa

groen - verde

geel - amarillo / amarilla

oranje - kleur naranja

rood - rojo / roja

paars - morado / morada

roze - rosado / rosada

verkeer

Luchthaven
aeropuerto
vliegtuig
luchtvaart
haven
puerto (ook voor veerhavens / aanlegsteigers)
veerboot
veerboot, grensoverschrijdend
schip
barco
Cruise schip
crucero

bus en trein

Wanneer vertrekt de bus?
A qué hora sale el bus? (Een keh OH-ra SA-le ell bus?)
Hoeveel kost een kaartje?
¿Cuánto sale / vale un pasaje / un boleto?
treinstation
Estación de tren / ferrocarril (es)
Bushalte
Terminal de ómnibus / de autobus / de bus
Bushalte
Parada (Spanje) / Paradero (Amerika)
Metro
metro
tram-
Tranvia

richting

rechts - derecha (dEretscha)

links - izquierda (Iskierda)

naar (rechts) - a la (derecha)

rechtdoor - recto

naar boven - hacia arriba

neerwaarts - hacia abajo

achteruit - dar la vuelta

volgende - próximo (mannelijk) / próxima (vrouwelijk)

taxi

Taxistandplaats
parada de taxi's
Radiotaxi
radiotaxi / teletaxi / loting (Argentinië)
Gedeelde taxi
taxi colectivo / compartido

accommodatie

Heeft u een kamer beschikbaar?
Tiene Usted una habitación libre? of Tienes una habitación libre?
Ik wil graag een eenpersoonskamer reserveren
Quisiera reservar una habitación individual.
met bad / douche
con baño / con ducha
la planta baja
begane grond

Soorten onderkomen

Regionaal anders, grofweg ingedeeld van luxe tot eenvoudig:

toevlucht
Resort, wooncomplex
apart Hotel
Apart Hotel
spa
Spahotel
hotel
(normaal) hotel
hosteria
Landhotel
motel
Motel (deels ook uurhotel)
albergue transitorio
Uur hotel
residentieel
Hostel (Argentinië / Chili)
posada
Hostel (Bolivia / Peru)
hospedaje / casa de huespedes
klein hostel, familie accommodatie, pension
pensioen
Huurwoningen voor langere tijd (bijv. studentenflat)
albergue
jeugdherberg
hostal
(deels ook Anglic. herberg) Herberg, herberg
camping
camping
Gebied van de camping
Gratis kampeerterrein

geld

het geld
el dinero
de bank
el banco
Geldautomaat
cajero automaat
Kredietkaart
tarjeta de crediteur
Accepteert u creditcards?
Acepta tarjetas? ( "de crédito" kan worden weggelaten)

eten

Het eten is erg goed.
La comida está muy bien.
Ik hou van het eten.
Een mi me encanta la comida.
ontbijt
el desayuno
ontbijten
desayunar
de lunch
la comida of el almuerzo
lunchen
almorzar
het avondeten
la cena, la merienda
dineren
cenar

Bars

een bier alstublieft
una cerveza, por favor
een glaasje (tap)bier aub
una caña / copa, por favor
Mixdrankje / cocktail
bebida (Spanje), trago (Latijns-Amerika)
Dans
borgtocht
Stevig
feest
Willen dansen?
Quieres bailar?

winkel

Hoeveel is het?
Cuánto cuesta esto? (KWAN-naar KWES-ta ES-naar?)
Het bevalt heel goed).
(A mi) me gusta (veel). (Een Mih Meh GUSS-ta MUTT-scho.)
Ik vind het leuk.
Ik heb zin. (beleefd)

Rit

Hoe kom ik bij ....?
Cómo llego a ...?
auto-
auto, coche
Snelweg
autopista
snelweg
autovía, via expresa, via rapida
Landweg
ruta
weg
calle
eenrichtingsverkeer
mano única / solo sentido
doodlopend
calle sin salida
steeg
pasaje
parkeerplaats
párking (Spanje), parqueo (delen van Latijns-Amerika), parqueadero (Latijns-Amerika), playa de estacionamiento (Argentinië)

autoriteiten

Politie! - Politie!

Help me alstublieft! - Ayúdeme, por favor!

Extra informatie

http://de.wikibooks.org/wiki/Spaans

Bruikbaar artikelDit is een handig artikel. Er zijn nog plekken waar informatie ontbreekt. Als je iets toe te voegen hebt wees moedig en voltooi ze.