Mandarijn is de officiële taal in China en Taiwan, evenals een van de officiële talen in Hongkong, Macau en Singapore. In China zelf wordt de taal Pǔtōnghuà (standaardtaal) genoemd. Het lijkt het meest op, maar is niet helemaal identiek aan, het dialect in het noorden van Peking. In Hong Kong, Macau en Taiwan wordt het in traditionele karakters geschreven, in China en Singapore met vereenvoudigde daarvan.
Algemene informatie
Chinees heeft geen vervoegingen en verbuigingen, en zelfstandige naamwoorden maken geen onderscheid tussen enkelvoud en meervoud. De woordvolgorde is subject-predikaat-object, ja/nee vragen worden aangegeven met een "ma?" De meest gebruikte aanspreekvorm is "nǐ", "nín" wordt alleen gebruikt in gevallen van bijzondere beleefdheid (bijv. wanneer bedrijven klanten werven, naar hooggeplaatste of aanzienlijk oudere persoonlijkheden).
uitspraak
Er zijn verschillende soorten transliteratie, hieronder wordt de Pinyin-transliteratie gebruikt, die gebruikelijk is in de VRC. Lettergrepen eindigen op klinkers of op n of ng of r. De beschrijvingen hier zouden een eerste aanwijzing moeten geven, de beste is om vragen Een paar woorden spreken met een moedertaalspreker, omdat sommige geluiden, en natuurlijk de tonen, geen of slechts een zeer ruw equivalent hebben in het Duits.
klinkers
- een
- Uitspraak anders: na ik en u houden van e in fett; aan het einde van de lettergreep like een in Beenr; voor n en ng evenals klinkers zoals in Weennd
- e
- Uitspraak anders: voor de meeste medeklinkers, vaak zoals e in fett, vaak tussen de Duitse e en ik.
- ik
- lang aan het einde van de lettergreep (zoals in L.d.w.zworden); net voor n en ng (zoals ikch); na s, sh, zh, ch eerder aangegeven, zoals open e (geen Duits equivalent)
- O
- hoe O in Onkel; na een like au
- jij
- hoe jij in u-Trein; na q, j en x like ü in Üoefening
- ü
- hoe ü in Üoefening
medeklinkers
- b
- hoe b in B.et
- c
- zoals Duits ts (aangezogen)
- d
- hoe d in D.Oh
- f
- hoe f in F.nee
- G
- hoe G in Gabel
- H
- hoe ch daarinch
- j
- hoe j in Engels Jeep
- k
- zoals Duits k
- ik
- hoe ik in ikpijn
- m
- zoals Duits m
- nee
- hoe nee in neeame
- p
- hoe p in P.oosten-
- q
- hoe ch in Tschoüss
- r
- zoals engels r
- zo
- hoe ß
- t
- hoe t in Ttelefoon
- met wie
- zoals de Engelsen met wie (bijv. in met wiear)
- X
- hoe ch in ich
- ja
- hoe j in Jacke
- z
- hoe z in Ztante
Karaktercombinaties
- ai
- hoe ei in eiche
- oa
- zoals Duits auw
- ei
- hoe Ey
- IA
- voor n vind ik leuk IA (met beklemtoonde maar korte ä), anders als Duits IA
- d.w.z
- zoals het begingeluid in iemand (nadruk op de e)
- iu
- zoals in het Duits met een korte i; na l, nadruk op i, anders op u
- ou
- is een geluid als O en jij heel snel achter elkaar gesproken
- onder andere
- na j, q en x like üä (met beklemtoonde maar korte ä), anders zoals in het Duits onder andere (met geaccentueerde maar korte a)
- ch
- hoe ch
- sh
- hoe sch
- zh
- hoe dsch (stemhebbende d)
- ng
- (alleen aan het einde van de lettergreep) zoals in lang
De geluiden
In het Chinees heeft elke lettergreep ook een bepaalde toon. Een woord heeft dus vaste tonen, verschillende tonen betekenen verschillende woorden, zolang ze maar bestaan. Er zijn vier beklemtoonde en één neutrale toon, die zijn gemarkeerd met diakritische tekens in Pinyin (hier met de klinker a, zonder neutraal):
1e toon
De eerste toon is constant hoog en het volume blijft constant. Pinyin: ā
2e toon
Hier stijgt de tooncontour zoals bij vragen in het Duits, al begint het al op een gemiddeld tot hoog niveau. Pinyin: á
3e toon
De hoogte daalt hier eerst van een gemiddeld niveau en stijgt dan weer. Pinyin:
4e toon
De toonhoogte daalt hier sterk, de uitspraak is relatief kort en intens. Pinyin: à
idiomen
Een overzicht van de belangrijkste idiomen. De volgorde is gebaseerd op de waarschijnlijke frequentie van hun gebruik: eerst de zin in het Duits, dan de vertaling in vereenvoudigde Chinese karakters en de uitspraak tussen haakjes (in Pinyin, zie hierboven).
Basis
- Goede dag.
- (Nee hoor. )
- Hoe gaat het met je?
- 好吗？ (Nee hoe ma? )
- Goed, dank je wel.
- ， 谢谢。 (Hn hǎo, xièxie. )
- Wat is je naam?
- 叫 什么 （名字）？ (Nǐ jiào shénme (míngzi)? )
- Mijn naam is _____.
- 我 叫 ___。 (W jiào _____. )
- Leuk je te ontmoeten.
- 高兴 认识 你。 (Hěn gaoxìng rènshi nǐ. )
- Dhr
- (xiansheng )
- (Vrouw
- (tàitài)
- Mvr
- (nshì )
- Fräulein (vaker dan in het Duits)
- (xiǎojiě )
- Graag gedaan.
- (Qǐng. )
- Bedankt.
- (Xièxie. )
- Heel erg bedankt.
- 谢 (Bú yòng xìe. )
- Ja.
- (Jij ik. )
- Nee.
- (Bú shì. )
- Sorry.
- (Duìbùqǐ. )
- Vaarwel
- (Zài jian. )
- Ik spreek (nauwelijks) _____.
- 不 说 ___。 (Wǒ bù shuō _____. )
- Spreekt u Engels?
- 说 英语 吗？ (N shuō yīngyǔ ma? )
- spreekt iemand hier Engels?
- 说 英语 吗？ (Yu rén shuō yīngyǔ ma? )
- Spreek jij Duits?
- 说 德语 吗？ (N shuō déyǔ ma? )
- Spreekt iemand hier Duits?
- 说 德语 吗？ (Yu rén shuō déyǔ ma? )
- Helpen!
- (Jiù mìng! )
- Aandacht!
- ! (Xiǎoxīn! )
- Goedemorgen.
- (Zo ān. )
- Goedenavond.
- 好。 (Wnshàng hǎo. )
- Welterusten.
- (Wn ān. )
- Ik begrijp dat niet.
- 听 不懂。 (W tīng bù dǒng. )
- Waar is het toilet?
- 在 哪里？ (Cèsu zài nǎlǐ? )
Problemen
- Ik heb dat niet nodig.
- 了。 (Bú yòng le. )
- Ik wil dat niet! (hebben of kopen)
- (Bú yao! )
- Laat me met rust!
- 打扰 我。 (Bú yào dǎrǎo wǒ! )
- Raak me niet aan!
- 碰 我！ (Bú yào pèng wǒ! )
- Ik bel de politie!
- 叫 警察 了！ (W jiào jǐngchá le! )
- Politie!
- ! (Jǐngchá! )
- Stop de dief!
- ， 小偷！ (Zhùshǒu, xiǎotōu! )
- Kunt u mij helpen?
- 可以 帮助 我 吗？ (Nǐ kěyǐ bāngzhù wǒ ma? )
- Dit is een noodgeval.
- 是 紧急 情况。 (Zhè shì jǐnjí qíngkuàng. )
- Ik ben verdwaald.
- 迷路 了。 (Wlù le. )
- Ik ben mijn tas verloren.
- 丢 了 我 的 包。 (W diū le wǒ de bāo. )
- Ik ben mijn portemonnee kwijt.
- 丢 了 我 的 钱包。 (Wǒ diū le wǒ de qiánbāo. )
- Ik ben ziek.
- 生病 了。 (W shēng bīng le. )
- Ik ben gewond.
- 受伤 了。 (Wǒ shòu shāng le. )
- ik heb een dokter nodig
- 需要 看 医生。 (W xūyào kàn yīshēng. )
- Mag ik uw telefoon gebruiken?
- 可以 用 您 的 电话 吗？ (W kěyǐ yòng nǐn de diànhuà ma? )
nummers
- 0
- of 零 (lang )
- 1
- (ja )
- 2
- (hij ) of 两 (liǎng) voor informatie over tijd en hoeveelheid, b.v. Bijv.: 两瓶 啤酒 voor twee flessen bier
- 3
- (sān )
- 4
- (si )
- 5
- (w )
- 6
- (liù )
- 7
- (qī )
- 8
- (bā )
- 9
- (jiǔ )
- 10
- (shí )
- 11
- (shí yī )
- 12
- (shí èr )
- 13
- (shí sān )
- 14
- (shí sì )
- 15
- (shí wǔ )
- 16
- (shí liù )
- 17
- (shí qī )
- 18
- (shí bā )
- 19
- (shí jiǔ )
- 20
- (èr shí )
- 21
- 一 (èr shí yī )
- 22
- 十二 (èr shí èr )
- 30
- (san shí )
- 40
- (zo shí )
- 50
- (w shí )
- 60
- (liù shí )
- 70
- (qī shí )
- 80
- (bā shí )
- 90
- (jiǔ shí )
- 100
- (yī bǎi )
- 101
- 〇 一 (yī bǎi líng y . ) Hier de nullen 〇 (lang ), anders 一百 一 (yī bǎi yī ) opgevat als een afkorting voor 110.
- 110
- 一 十 (yī bǎi yī shí )
- 111
- 一 十一 (yī bǎi yī shí yī )
- 200
- (èr bǎi )
- 300
- (sān bǎi )
- 500
- (w bǎi )
- 1000
- (yī qiān )
- 2000
- (èr qiān )
- 10,000
- 万 (wan )
- 20,000
- (ik wil )
- 100,000
- (shí wan )
- 1,000,000
- 百万 (yī bǎi wàn )
- 10,000,000
- 千万 (yī qiān wan )
- 100,000,000
- 亿 (ja ja )
- 1,000,000,000
- (shí yì )
tijd
- nu
- (xiànzài )
- later
- (yǐhòu )
- voordat
- (yǐqián )
- vandaag
- (jīntiān )
- gisteren
- (zuótiān )
- morgen
- (míngtiān )
- (de ochtend
- (zǎoshang )
- Middag
- (zhōngwǔ )
- Vooravond
- (wnshang )
- nacht
- (gij )
- namiddag
- (xiàwǔ )
- deze week
- 星期 (zhè ge xīngqī )
- vorige week
- (shàng ge xīngqī )
- volgende week
- (xià ge xīngqī )
Tijd
- een uur
- （钟） (yīdiǎn (zhōng) )
- twee uur
- （钟） (liǎngdiǎn (zhōng) )
- Middag
- (zhōngwǔ )
- dertien uur
- 一点 （钟） (xiàwǔ yīdiǎn (zhōng) )
- veertien uur
- 两点 （钟） (xiàwǔ liǎngdiǎn (zhōng) )
- ochtend-
- (shàngwǔ )
- namiddag
- (xiàwǔ )
Looptijd
- ____ minuten)
- ____ (____ fēnzhōng. )
- ____ uur (en)
- ____ 个 小时。 (____ ge xiǎoshí. )
- ____ weken)
- ____ 个 星期。 (____ ge xīngqī. )
- ____ maanden)
- ____ 个 月。 (____ jee. )
- ____ jaar (jaren)
- ____ (____ nián. )
dagen
- zondag
- of 星期日 (xīngqītiān of xīngqīrì (geschreven taal) )
- maandag
- (xīngqīyī )
- dinsdag
- (xīngqī'èr )
- woensdag
- (xīngqīsān )
- donderdag
- (xīngqīsì )
- vrijdag
- (xīngqīwǔ )
- zaterdag
- (xīngqīliù )
Maanden
- januari-
- (yīyuè )
- februari
- (èryuè )
- maart
- (sānyuè )
- april
- (sìyuè )
- mei
- (wǔyuè )
- juni-
- (liùyuè )
- juli-
- (qīyuè )
- augustus
- (bāyuè )
- september
- (jiǔyuè )
- oktober
- (shíyuè )
- november
- (shíyīyuè )
- december
- (shíèryuè )
Kleuren
- zwart
- (hēisè )
- Wit
- (báisè )
- Grijs
- (huīsè )
- rood
- (hongsè )
- blauw
- (lánsè )
- geel
- (huángsè )
- groen
- (lees )
- oranje
- (chéngsè )
- paars
- (zǐsè )
- bruin
- (kāfēisè )
geld
- Kan ik betalen met _____?
- 我 能用 ___ 来 付钱 吗？ (W néng yòng _____ lái fù qián ma? )
- Hong Kong dollar
- (gǎngbì )
- yen
- (rìyuán )
- Euro
- (uyuán )
- Amerikaanse dollars
- (měiyuán )
- Kredietkaart
- (xìnyòngkǎ )
- Reischeques
- (lxíng zhīpiào )
- Wat is de score?
- 是 多少？ (hǔilǜ shì duōshǎo? )
- Kun je wat geld voor me wisselen?
- 能 不能 换 我 的 钱？ (N néng bù néng huàn wǒ de qián? )
- Waar kan ik geld wisselen?
- 在 哪里 可以 换钱？ (W zài nǎlǐ kěyǐ huàn qián? )
- Waar is een geldautomaat?
- 有 自动 提款机？ (Nlǐ yǒu zìdòngtíkuǎnjī? )
- Ik ben op zoek naar een bank.
- 找 一个 银行。 (W zhǎo yī ge yínháng. )
- geld
- (qián )
- Verandering
- (lingqián )
- Kun je me wat meer wisselgeld geven?
- 能 不能 多 给 我 点 零钱？ (N néng bù néng duō gěi wǒ diǎn língqián? )
accommodatie
- Heb je een kamer?
- 有 房间 吗？ (Nǐmen yǒu fángjiān ma? )
- Wat kost een kamer voor één/twee personen?
- 人 ／ 双人 房间 多少 钱？ (Dānrén / Shuāngrén fángjiān duōshǎo qián? )
- Is er in de kamer...
- 房间 有 ___ 吗？ (Fángjiān yǒu _____ ma? )
- ... een dekbed
- (chuángdan )
- ...een telefoon
- (diànhuà )
- ...een tv
- (dianshìì )
- Heb je een kamer?
- 你们 有 ___ 的 房间 吗？ (Nǐmen yǒu _____ de fangjiān ma? )
- rustiger
- 安静 (gèng ānjìng )
- groter
- (gèng dà )
- goedkoper
- 便宜 (gèng piányì )
- Oké, ik zal het nemen.
- ， 我 要。 (Hǎo, wǒ yào. )
- Ik wil _____ nacht(en) blijven.
- 我 想 住 ___ 个 晚上。 (W xiǎng zhù _____ ge wǎnshàng. )
- Heb je een kluis?
- 有 保险箱 吗？ (Nǐmen yǒu bǎoxiǎn xiāng ma? )
- Komt er ontbijt?
- 早饭 吗？ (Yu zǎofàn ma? )
- Hoe laat is het ontbijt?
- 是 什么 时候？ (Zǎofàn shì shénme shíhòu? )
- Maak alsjeblieft mijn kamer schoon.
- 你 扫 我 的 房间。 (Qǐng nǐ sǎo wǒ de fángjiān. )
- Maak me morgenochtend om _____ wakker.
- 请 你 明天 早上 ___ 叫醒 我。 (Qǐng nǐ míngtiān zǎoshàng _____ jiàoxǐng wǒ. )
- Ik wil uitchecken.
- 想 退房。 (W xiǎng tuì fáng. )
eten
- Heeft u een tafel voor _____ persoon(en)?
- 你们 有 ___ 个人 的 桌子 吗？ (Nmen yǒu ___ ge rén de zhuōzi ma? )
- Mag ik de menukaart?
- 想看 菜单。 (W xiǎng kàn càidān. )
- Is er een specialiteit van het huis?
- 有 什么 特色 菜？ (Naam yǒu shénme tèsè cài? )
- Is er een lokale specialiteit?
- 本地 的 名菜 吗？ (Bent u gebonden aan de míngcài ma? )
- Ik ben vegetariër.
- 不 吃肉。 (W bù chī ròu. )
- Ik eet geen varkensvlees.
- 不吃 猪肉。 (Wǒ bù chī zhūròu. )
- Ik eet geen rundvlees.
- 不吃 牛肉。 (W bù chī niúròu. )
- Ik wil geen mononatriumglutamaat (smaakversterker).
- 不放 味精。 (Qǐng bú fàng wèijīng. )
- ontbijt
- (zǎofàn )
- Lunchen
- (w fan )
- Tussen maaltijd / tussendoortje
- (xiǎo chī )
- avondeten
- (wn fan )
- Ik zou graag willen _____.
- 我 要 _____。 (W yào _____. )
- kip
- (jīròu )
- rundvlees
- (niúròu )
- ham
- (doen )
- vis
- (yú )
- worst
- (xiāngcáng )
- kaas
- (nǎilào )
- Eieren
- (jīdàn )
- salade
- (shālā )
- rijst
- (mǐfàn )
- (verse groenten
- (shūcài )
- (vers fruit
- (shuǐguǒ )
- brood
- (miànbao )
- geroosterd brood
- 面包 片 (kǎo miànbāopiàn )
- Pasta
- (miàntiáo )
- Bonen
- (dòuzi )
- Mag ik een glaasje _____?
- 你 给 我 一杯 ___。 (Qǐng nǐ gěi wǒ yī bēi _____. )
- Mag ik een kom _____?
- 你 给 我 一碗 ___。 (Qǐng nǐ gěi wǒ yī wǎn _____. )
- Mag ik een fles _____?
- 你 给 我 一瓶 ___。 (Qng nǐ gěi wǒ yī píng _____. )
- koffie
- (kāfēi )
- thee
- (cha )
- sap
- (guǒzhī )
- Mineraalwater
- (kuàngquánshuǐ )
- water
- (shuǐ )
- Rode wijn / witte wijn
- 葡萄酒 (hóng pútáojiǔ ) / 葡萄酒 (bái pútáojiǔ )
- bier
- (píjiǔ )
- Likeur
- (báijiǔ )
- Ik wil wat _____.
- 要 一些 _____。 (W yào yīxiē _____. )
- zout
- (shíyán )
- peper
- (hújiāo )
- boter
- (huángyou )
- mes
- (dāozi )
- vork
- (chāzi )
- eetstokjes
- (kuàizi )
- Goede eetlust! (letterlijk "Eet langzaam!")
- 吃！ (Manman chī. )
- Onderkant boven!
- (Ganbēi! )
- Pardon, ober?
- ， 服务员。 (Wéi, fúwùyuán. )
- Ik ben klaar.
- 吃完 了。 (W chī wán le. )
- Het was heerlijk.
- 吃。 (Hn hǎo chī. )
- De rekening graag.
- 结帐。 (Qǐng jié zhàng. )
winkel
- Hoeveel is het?
- 多少 钱？ (Zhè ge duōshǎo qián? )
- Dit is te duur.
- 了。 (Tai guì le. )
- duur
- (goed )
- goedkoop
- (piányì )
- Oké, ik wil het nemen.
- ， 我 买。 (Hǎo, wǒ mǎi. )
- Er is geen enkele.
- (Meiyu.)
- Mag ik een tas?
- 给 我 袋子。 (Qǐng gěi wǒ dàizi. )
- Ik zal ...
- 要 ___. (W yào _____. )
- ... tandpasta
- (yágāo )
- ...een tandenborstel
- (yáshuā )
- ...Zeep
- (feizào )
- ...Shampoo
- 精 (xǐfàjīng )
- ...Pijnstiller
- 药 (zhǐtòngyao )
- ... hoestmiddel
- 药 (zhǐkéyào )
- ...Tampon
- 棉条 (wèishēng miántiáo )
- ...een postkaart
- (míngxìnpiàn )
- ... postzegels
- (yóupiao )
- ...Briefpapier
- (xìnzhǐ )
- ... een balpen
- (yuánzhūbǐ )
- ...een potlood
- (qiānbǐ )
- een Duitstalig boek
- 文书 (déwén shū )
- een Duitstalig boekje / tijdschrift
- 杂志 (déwén zázhì )
- een Duitstalige krant
- 报纸 (déwén bàozhǐ )
- een Chinees-Duits woordenboek
- 词典 (zhōng-dé cídiǎn )
- een Duits-Chinees woordenboek
- 中 词典 (dé-zhōng cídiǎn )
Rit
- Ik wil graag een auto huren.
- 要 租车。 (W yào zū chē. )
- Kan ik de verzekering krijgen?
- 能 不能 买 保险？ (W néng bù néng mǎi bǎoxiǎn? )
- HOU OP
- (tíng )
- eenrichtingsverkeer
- 道 (danxingdao )
- Rijdt u alstublieft wat langzamer!
- 你 慢 点 开。 (Qǐngnǐ man diǎn kāi. )
- Niet parkeren
- 停车 (jìnzhǐ tíng chē )
- Omleiding
- 改道 (jiāotōng gǎidào )
- snelheidslimiet
- (zo xiànzhì )
- een tankstation
- (jiāyóuzhàn )
- benzine
- (qìyou )
- Ongelode benzine
- 汽油 (wúqiān qìyóu )
- aardolie
- (meiyou )
- diesel
- (cháiyou )
- de auto
- (qìchē )
- de omnibus
- (gnggòng qìchē )
- de langeafstandsbus
- 巴士 (chángtu bashì )
- de trein
- (huǒchē )
- Het vliegtuig
- (fēijī )
- de metro
- (dìtiě )
richting
- Waar is _____?
- ____ 在 哪里？ (____ zài nǎlǐ? )
- het station
- (huǒchēzhàn )
- de bushalte
- (chēzhàn )
- het vliegveld
- (jīchǎng )
- de straat
- ___ (马) 路 (_____ (mǎ) lù )
- een tankstation
- (jiāyóuzhàn )
- Hoe krijg ik _____?
- 走到？ (Znme zǒu dào _____? )
- naar het centraal station
- 总站 (huǒchē zǒngzhàn )
- naar het station
- (chēzhàn )
- naar het vliegveld
- (jīchǎng )
- naar de metro
- (dìtiě )
- noorden
- (běi )
- Noordoosten
- (dōngběi )
- Noord West
- (xīběi )
- oosten-
- (dōng )
- west
- (xī )
- zuiden
- (nán )
- zuidoosten
- (dōngnán )
- zuidwesten
- (xīnán )
- Rechtsaf
- (yòubiān )
- Links
- (zuǒbiān )
bus en trein
- Waar gaat deze bus/trein heen?
- 台 车 到 哪里？ (Zhè tái chē dào nǎli? )
- Stopt deze bus/trein in _____?
- 这 台 车 在 ___ 停 吗？ (Zhè tái chē zài ___ tíng ma? )
- Hoeveel kost een ticket naar _____?
- 去 ___ 的 票 多少 钱？ (Qù ___ de piào duōshǎo qián? )
- Een kaartje naar _____, alstublieft.
- 我 要买 一张 去 ___ 的 票。 (W yào mǎi yī zhāng qù ___ de piào. )
Gezag
- Ik heb niets verkeerd gedaan.
- 没有 做错 事。 (W méiyǒu zuò cuò shì. )
- Het was een misverstand.
- 是 误会。 (Zhè shì wùhuì. )
- Waar breng je me heen
- 带 我 去 哪里？ (N dài wǒ qù nǎlǐ? )
- Ben ik gearresteerd?
- 被捕 了 吗？ (W bèi bǔ le ma? )
- Ik wil graag de Duitse/Oostenrijkse/Zwitserse ambassade spreken.
- 我 想跟 德国 ／ 奥地利 ／ 瑞士 的 大使馆 联系。 (W xiǎng gēn Déguó / Àodìlì / Ruìshì de dàshǐguǎn liánxì. )
- Ik wil een advocaat spreken.
- 想跟 律师 联系。 (W xiǎng gēn lǜshī liánxì. )
- Kan ik niet gewoon een boete betalen?
- 可以 支付 罚款 吗？ (W kěyǐ zhīfù fákuǎn ma? )
