Zinnenboek engels - Sprachführer Englisch

Engels is - naast Spaans en deels Frans - het belangrijkste lingua franca. Het kan daarom ook nuttig zijn voor reizigers in landen waar het geen officiële taal is.

uitspraak

De "th" is waarschijnlijk de moeilijkste klank voor de Duitse taal in het Engels. In deze vereenvoudigde transcriptie geven we het van tijd tot tijd met "ß" of "s", maar deze lijken slechts gedeeltelijk op elkaar. Het is aan te raden om vooraf de echte "th" te laten zien of ter plaatse op de juiste uitspraak te letten en vervolgens de "ß" / "s" dienovereenkomstig te vervangen. Tijdelijk of bij onoverkomelijke problemen is het beter om "d" te spreken in plaats van "ß" / "s", omdat dit de uitspraak van immigranten het dichtst benadert en daarom het best wordt begrepen.

(Zelfs als je de Engelse medeklinkers onder de knie hebt, zullen de klinkers en de typisch Duitstalige melodie je zeker verraden. Aangezien het Duitse accent, zolang je jezelf op de een of andere manier kunt uitdrukken, in de meeste Engelssprekende landen als charmant wordt ervaren, zou moeten Daarom is het bij twijfel beter om te werken aan woordenschat en begrijpend luisteren dan te hard te werken aan uitspraak.)

De "st" of "sp" in de transcriptie moet op de "Noord-Duitse manier" worden uitgesproken, dwz "s-teife bries" in plaats van "schteife bries".

Andere verschillen met de Duitse uitspraak:

v

wordt altijd gesproken als Duitse 'w'

met wie

een 'u' wordt uitgesproken als medeklinker: zeg 'w' met de mondvorm van de 'u'

j

wordt altijd gesproken als 'dsch'

z

is altijd een stemhebbende 's', nooit een 'ts'.

zo

is altijd een scherpe 's'.

idiomen

Een overzicht van de belangrijkste idiomen. De volgorde is gebaseerd op de waarschijnlijke frequentie van hun gebruik.

Persoonlijke informatie

het adres

adres (BE: əˈdres, AE: dres)

de man

een (mæn)

jongen

jongen (bɔɪ)

het meisje

meisje (gɜːl)

de voornaam

Voornaam (Fɜːst ˈneɪm)

achternaam

achternaam (ˌDo neɪm)

de identiteitskaart

identiteitskaart (aɪˈdentɪtɪ ˌkɑːd)

de vrouw

dame (Leɪdɪ)

de taal

taal (Læŋgwɪdʒ)

de moedertaal

eerste taal (Fɜːst ˈlæŋgwɪdʒ)

leef leef

leven (om te leven)

het paspoort

paspoort (Pɑːspɔːt)

Basis

Goede dag.

Hallo. (Hallo)

Hallo. (informeel)

Hoi. (HAI)

Hoe gaat het met je?

Hoe gaat het met je? (Hoezo hè?)

Goed, dank je wel.

Fijn, dank je. (FAIN, enk juh)

Wat is je naam?

Wat is jouw naam? (WOT eet Juhr NÄIM?)

Mijn naam is ______ .

Mijn naam is ______ . (Mag NÄIM eten _____.)

Leuk je te ontmoeten.

Leuk je te ontmoeten. (NAIß huur JUH)

Graag gedaan.

Alstublieft. (lagen)

Bedankt.

Dank je bedankt. (ENK juh/ßENKS)

Alsjeblieft.

Graag gedaan. (juhr WELL kam)

Ja.

Ja. (YESS)

Nee.

Nee. (NOH)

Sorry.

Neem me niet kwalijk. (Ex-Kjuhs mie) / Mijn excuses. (Eim O-rie)

Vaarwel

Vaarwel. (GUD op.)

Doei (informeel)

Doei. (BIJ)

Ik spreek (bijna) niet Naam van de taal.

Ik kan geen Engels [goed]. (AI kahnt spiek ING-lisch [goed])

Spreek jij Duits?

Spreek jij Duits? (duh JUH spiek JCHÖRmenn?)

Spreekt iemand hier Duits?

Is er hier iemand die Duits spreekt? (Eet veel ßAM-wan hier huh spieks DSCHÖRmenn?)

Helpen!

Helpen! (HELPEN!)

Aandacht!

Pas op! (succes AU!)

Goedemorgen.

Goedemorgen. (goede morgen)

Goedenavond.

Goedenavond. (goede IEF-ning)

Welterusten.

Welterusten. (goede NAID)

Welterusten.

Welterusten. (goede NAID)

Ik snap het niet.

Ik snap het niet. (Ai doet ANN-der-STAND)

Waar is het toilet?

Waar is het toilet? (WEHR deze TOY-lett opeten?)

Problemen

Laat me met rust.

Laat me alleen. (RUN mie ä-WOHN)

Raak me niet aan!

Raak me niet aan! (DOHNT tatsch mie!)

Ik bel de politie.

Ik bel de politie. (Express KOL se poh-LIES)

Politie!

Politie! (poh-leugen)

Stop de dief!

Hou op! Dief! (op! ief!)

Ik heb hulp nodig.

Ik heb uw hulp nodig. (Ai LAGE juhr HELP)

Dit is een noodgeval.

Het is een noodgeval. (itz en i-MÖR-dschenn-ßi)

Ik ben verdwaald.

Ik ben verdwaald. (Eim VERLOREN)

Ik ben mijn tas verloren.

Ik ben mijn tas verloren. (Ai verloren mei bähg)

Ik ben mijn portemonnee kwijt.

Ik ben mijn portemonnee kwijt. (Ai verloren mei WOLLet)

Ik ben ziek.

Ik ben ziek. (Eim ZIEK.)

Ik ben gewond.

Ik ben gewond. (Eim in-DSCHUR't.)

Ik heb een dokter nodig.

Ik heb een dokter nodig. (Ai LAAG - DOCK-ter)

Mag ik uw telefoon gebruiken?

Mag ik uw telefoon gebruiken? (Weet je ai juhs yuhr FOHNN?)

nummers

1

een (wanneer)

2

twee (tuh)

3

drie (rieh)

4

vier (Gaan)

5

vijf (feihf)

6

zes (ix)

7

zeven (ewen)

8

acht (äit)

9

negen (Nee)

10

tien (tennis)

11

elf (iLEWen)

12

twaalf (twählf)

13

dertien (ßÖRtien)

14

veertien (FOHRtien)

15

vijftien (FIFFtien)

16

zestien (SIXtien)

17

zeventien (ßEWENtien)

18

achttien (ÄITtien)

19

negentien (NOtien)

20

twintig (twintig)

21

eenentwintig (twintig wanneer?)

22

tweeëntwintig (twintigTUH)

23

drieëntwintig (twentihßRIEH)

30

dertig (örtih)

40

veertig (vooruit)

50

vijftig (fifftih)

60

zestig (sixtih)

70

zeventig (ewentih)

80

tachtig (äitih)

90

negentig (naintih)

100

honderd (WANNEER handwielen)

200

tweehonderd (TUH handwielen)

300

driehonderd (ßRIEH handwiel)

1000

duizend (WANNEER AUsänd)

2000

tweeduizend (TUH AUsänd)

1,000,000

een miljoen (WANNEER mill-jenn)

1,000,000,000

duizend miljoen in VK (WANNEER AUsänd mill-jenn), een miljard (WANNEER bill-jenn) in Verenigde Staten

1,000,000,000,000

een miljard (WANNEER bill-jenn) in VK, een triljoen (WANNEER tril-jenn) in Verenigde Staten

Regel _____ (Trein, bus enz.)

nummer _____ (opmerkelijk): route _____ (Ruth)

voor de helft

hielp (haha)

minder

minder (laat)

Meer

meer (Moor)

Keer

spoedig

spoedig (uːn)

naar

tot (nˈtil)

vroeg

vroeg (li)

nu

nu (precies)

soms

soms (streeft ernaar)

laat

laat (läjt)

later

later (lay-ter)

voordat

voordat (bi-voor)

(de ochtend

ochtend (ochtend-)

In de ochtend

in de ochtend (in maandag)

in de avond

s middags (t midˈdäj)

's nachts

's nachts (het is niet)

namiddag

namiddag (afternuhn)

in de middag

in de middag (in i‿aːftəˈnuːn)

Vooravond

avond (iwening)

s avonds

s avonds (in i‿ˈiːvning)

Deze avond

vanavond (təˈnait)

deze morgen

deze morgen (iβ ˈmaandag)

deze middag

deze middag (iβ aːftəˈnuːn)

nacht

nacht (nee)

vandaag

vandaag (tuh-dey)

gisteren

gisteren (jesster-dey)

eergisteren

eergisteren (e dey bi-for jesster-dey)

morgen

morgen (tuh-morro)

overmorgen

overmorgen (ðə däj‿aːftə təˈmorou)

deze week

deze week (zus hoe?)

vorige week

vorige week (lahst wiek)

volgende week

volgende week (volgende wiek)

over 14 dagen

over veertien dagen (in foːtnait)

volgend jaar

volgend jaar (nekβt ˈjiə)

sinds (in periode)

voor (foː)

sinds (op tijd)

sinds (inβ)

Een kwartier

een kwartier (ˈKwoːtər‿əv‿ən‿ˈauə)

een half uur

een half uur (Haːf‿ən‿ˈauə)

in de omgeving van

Bij (Bij)

een maand eerder

een maand geleden (manθ‿əˈgou)

kort geleden

kort geleden (Riːβntli)

Tijd

een uur

één uur AM (wanneer O-klok ÄI-ÄMM)

twee uur

twee uur 's nachts (tuh O-klok ÄI-ÄMM)

middag

middag (nuhn)

dertien uur

één uur PM (wanneer O-klok PI-EMM)

veertien uur

twee uur 's middags (tuh O-klok PI-EMM)

middernacht

middernacht (nu)

half negen

half negen (hahf verleden äit) - vaak net: half acht (hahf äit)

Looptijd

_____ seconde (s)

_____ seconde (s) (ekənd (s))

_____ minuten)

_____ minuten) (mini (en))

_____ uur (en)

_____ uur (en) (au (en))

_____ dag(en)

_____ dag(en) (dag (s))

_____ weken)

_____ weken) (als K)

_____ maanden)

_____ maanden) (mos (en))

_____ jaar (en)

_____ jaar(en) (jier (s))

dagen

zondag

Zondag (Sandai)

maandag

Maandag (mandai)

dinsdag

dinsdag (tchusdäi)

woensdag

woensdag (uennsdäi)

donderdag

Donderdag (ßöasdäi)

vrijdag

Vrijdag (fueidäi / freidäi)

zaterdag

Zaterdag (ßattedäi)

Maanden

januari-

januari (JENJANju-räri)

februari

Februari (FÄBjuräri)

maart

maart (mahrsch)

april

April (april)

mei

mei (mäj)

juni-

juni (dschuhn)

juli-

juli (DSHUlai)

augustus

augustus (OUH-gust)

september

September (september)

oktober

Oktober (OKtouhber)

november

november (november)

december

December (Het lid)

Kleuren

zwart

zwart (blauw)

Wit

wit (wacht)

Grijs

grijs (gräi) in het VK, grijs (gräi) in de VS

rood

rood (rood)

donkerrood

bordeaux (ˈBöːgəndi)

blauw

blauw (bluh)

Lichtblauw

lichtblauw (lait blu .)

donkerblauw

marineblauw (ˈNäjvi bluː)

geel

geel (jällo)

groen

groen (grijns)

gouden

gouden (Gouldən)

zilver

zilver (ilvə)

oranje

sinaasappel (orändsch)

Purper

Purper (pörpel)

Purper

Purper (Pöːpl)

bruin

bruin (bruin)

kleurrijk

kleurrijk (Kaləf)

monochroom

effen gekleurd (pläjnˈkaləd)

verkeer

bus en trein

Hoeveel kost een ticket naar _____?

Hoeveel kost een ticket naar _____? (hau modder is een ticket tu __)

Een kaartje naar _____, alstublieft.

Eén kaartje voor _____, alstublieft. (u op ticket di)

Waar gaat deze trein/bus naartoe?

Waar gaat deze trein/bus heen? (uer das sis tuäin / baß go)

Waar is de trein/bus naar _____?

Waar is de trein/bus naar _____? (uer is se tuäin / bas tu)

Stopt deze trein/bus in _____?

Stopt deze trein/bus in _____? (de sis tuäin / bas stop in)

Wanneer gaat de trein/bus naar _____?

Wanneer vertrekt de trein/bus voor _____? (uen das se tuäin / bas voor _____ ran)

Wanneer komt deze trein/bus aan in _____?

Wanneer komt deze trein/bus aan in _____? (uen uill sis träin / baß äreif in ___)

vliegtuig

vertrek

opstijgen (tajkof)

Aankomsten

landen (landen)

richting

Hoe kom ik bij _____?

Hoe kom ik bij _____? (jij gaat het doen)

...naar het treinstation?

... het treinstation? (se tuäin STÄIschen)

...naar de bushalte?

... het busstation? (se bas STÄIschen)

...naar het vliegveld?

... het vliegveld? (zie Rport)

... naar het stadscentrum?

... centrum? (OMLAAG)

... naar de jeugdherberg?

... de jeugdherberg? (se jaus hostel)

...naar het hotel?

... het hotel? (zie _____ hotel)

... naar het Amerikaanse / Canadese / Australische / Britse consulaat?

... het Amerikaanse / Canadese / Australische / Britse consulaat? (se e-MÄriken / KanÄIdiän / OstrÄIlian / BRITISH consulaat)

... naar het Duitse / Oostenrijkse / Zwitserse consulaat?

... het Duits/Oostenrijks/Zwitsers consulaat? (se DSCHÖRmenn / Ostrische / Zwitserse Konsuläit)

Waar zijn er veel...

Waar zijn er veel ... (uer ar ser e- veel van)

...hotels?

...hotels? (hotels)

... restaurants?

... restaurants? (gerestaureerd)

... bars?

... bars? (bars)

...Toeristische attracties?

... plekken om te zien? (aan de andere kant doen ze dat wel)

Kun je me dat op de kaart laten zien?

Kun je me op de kaart laten zien? (kän ju scho mie op de kaart)

weg

straat (worstelde)

Sla linksaf / draai.

Sla linksaf. (reis links)

Sla rechtsaf / draai.

Sla rechtsaf. (reis rijden)

Links

links (links)

Rechtsaf

Rechtsaf (rijden)

Rechtdoor

recht vooruit (ruzie e-hät)

gevolgen _____

richting de _____ (tuwords se)

na_____

voorbij de _____ (pahst se)

voor de _____

voor de _____ (voor se)

Zoeken _____.

Kijk uit voor de _____. (uatsch voor se)

noorden

noorden (norss)

zuiden

zuiden (verdomme)

oosten-

oosten (iest)

west

westen (west)

bovenstaande

bergop (ahill)

hieronder

bergafwaarts (daunhill)

taxi

Taxi!

Taxi! (taksi)

Breng me naar _____, alsjeblieft.

Breng me naar _____, alsjeblieft. (taik mie tu _____, lagen)

Hoeveel kost het om naar _____ te gaan?

Hoeveel kost het om naar _____ te gaan? (hau modder het kost om er te komen)

Alsjeblieft, breng me daarheen.

Breng me daarheen, alsjeblieft. (taik mie ser, plies)

accommodatie

Heeft u een vrije kamer?

Heeft u een kamer beschikbaar? (...)

Hoeveel kost een kamer voor een / twee personen?

Hoeveel kost een kamer voor één persoon / twee personen? (...)

Heeft het in de kamer...

Is de kamer voorzien van ... (...)

...een badkamer?

... een badkamer? (...)

...een telefoon?

... een telefoon? (...)

... een televisie?

... een televisie? (...)

Kan ik de kamer eerst bekijken?

Mag ik eerst de kamer zien? (...)

Heb je iets rustigers?

Heb je iets rustigers? (...)

... groter?

... groter? (...)

... schoner?

... schoner? (...)

... goedkoper?

... goedkoper? (...)

Oké, ik zal het nemen.

Oké, ik neem het. (...)

Ik wil _____ nacht(en) blijven.

Ik blijf _____ nacht(en). (...)

Kunt u een ander hotel aanbevelen?

Kunt u een ander hotel aanbevelen? (...)

Heb je een kluis?

Heb je een kluis? (...)

...Kluisjes?

... makkelijk? (...)

Is ontbijt/diner inbegrepen?

Is ontbijt/avondmaal inbegrepen? (...)

Hoe laat is het ontbijt/diner?

Hoe laat is het ontbijt/avondmaal? (...)

Maak alsjeblieft mijn kamer schoon.

Maak alsjeblieft mijn kamer schoon. (...)

Kun je me wakker maken om _____?

Kun je me wakker maken om _____? (...)

Ik wil me afmelden.

Ik wil uitchecken. (...)

Registratie

Check in (Inchecken)

geld

Accepteert u Amerikaanse / Australische / Canadese dollars?

Accepteert u Amerikaanse / Australische / Canadese dollars? (...)

Accepteert u het Britse pond?

Accepteert u Britse ponden? (...)

Accepteert u de euro?

Accepteert u euro's? (JU-rohs)

Accepteert u Credit cards?

Accepteert u Credit cards? (...)

Kun je geld voor me wisselen?

Kun je geld voor me wisselen? (...)

Waar kan ik geld wisselen?

Waar kan ik geld laten wisselen? (...)

Kunnen jullie travellercheques voor mij wisselen?

Kunt u een reischeque (VS) / cheque (VK) voor mij wisselen? (...)

Waar kan ik reischeques wisselen?

Waar kan ik een reischeque laten wisselen? (...)

Wat is de score?

Wat is de wisselkoers? (...)

Waar is een geldautomaat?

Waar is een geldautomaat (ATM) (Amerik.) / Geldautomaat (Brit.)? (...)

eten

Een tafel voor een / twee personen, alstublieft.

Een tafel voor één persoon / twee personen alstublieft. (...)

Mag ik de menukaart?

Mag ik naar het menu kijken, alstublieft? (...)

Mag ik de keuken zien?

Mag ik in de keuken kijken? (...)

Is er een specialiteit van het huis?

Is er een specialiteit van het huis? (...)

Is er een lokale specialiteit?

Is er een lokale specialiteit? (...)

Ik ben vegetariër.

Ik ben een vegetariër. (...)

Ik eet geen varkensvlees.

Ik eet geen varkensvlees. (...)

Ik eet geen rundvlees.

Ik eet geen rundvlees. (...)

Ik eet alleen koosjer eten.

Ik eet alleen koosjer eten. (...)

Kun je het vetarm koken? (minder olie / boter / spek)

Kun je het "lite" maken, alsjeblieft? (...)

Menu van de dag

vaste prijs maaltijd (...)

van de kaart

à la carte (...)

ontbijt

ontbijt (...)

Lunchen

lunch (...)

Theetijd

thee (...)

Avondeten

avondmaal (...)

Ik zou graag willen _____.

Ik zou graag willen _____. (...)

Ik wil bediening aan tafel _____.

Ik wil een gerecht met _____. (...)

kip

kip (...)

Rundvlees

rundvlees (...)

vis

vis (...)

gekookte ham

ham (...)

spek

spek (ˈBäjkən)

worst

worst (...)

kaas

kaas (...)

Eieren

eieren (...)

salade

salade (...)

(verse groenten

(verse groenten (...)

(vers fruit

(vers fruit (...)

brood

brood (...)

geroosterd brood

geroosterd brood (...)

Glas noedels

noedels (...)

Pasta

pasta (...)

rijst

rijst (...)

Bonen

bonen (...)

Mag ik een glaasje _____?

Mag ik een glaasje _____? (...)

Mag ik een kom _____?

Mag ik een kopje _____? (...)

Mag ik een fles _____?

Mag ik een fles _____? (...)

koffie

koffie (...)

thee

thee (...)

sap

sap (...)

Mineraalwater

water (...)

water

water (...)

bier

bier (...)

Rode wijn / witte wijn

rode / witte wijn (...)

Mag ik wat _____?

Mag ik wat _____? (...)

zout

zout (...)

(Zwarte peper

(zwarte peper (...)

boter

boter (...)

Sorry ober? (aandacht krijgen van de server)

Pardon, ober? (...)

Ik ben klaar.

Ik ben klaar. (...)

Het was geweldig.

Het was heerlijk. (...)

Gelieve de tafel af te ruimen.

Gelieve de borden leeg te maken. (...)

De rekening graag.

De rekening graag. (...) (Am.) / De rekening, alstublieft./ Kunnen we betalen, alstublieft. (Brit.)

Bars

Serveert u alcohol?

Serveert u alcohol? (...)

Is er een bediening aan tafel?

Is er bediening aan tafel? (...)

Een biertje / twee biertjes alstublieft.

Een biertje / twee biertjes, alstublieft. (...)

Graag een glas rode/witte wijn.

Graag een glas rode/witte wijn. (...)

Een glas, alstublieft.

Een glas, alstublieft. (...)

Een halve liter alstublieft.

Een pint, alstublieft. (...)

Een fles, alstublieft.

Een fles, alstublieft. (...)

Whisky

klop (e) y (...)

Wodka

wodka (...)

rum

rum (...)

water

water (...)

Frisdrank

sodawater (...)

Tonisch water

tonic water (...)

sinaasappelsap

sinaasappelsap (...)

Cokes

cola (...)

Heb je hapjes?

Heb je snacks in de bar? (...)

Een meer alstublieft.

Een meer alstublieft. (...)

Graag nog een rondje.

Nog een rondje, alstublieft. (...)

Wanneer sluit u?

Wanneer is sluitingstijd? (...)

winkel

Heb je deze in mijn maat?

Heb je deze in mijn maat? (...)

Hoeveel is het?

Hoeveel is dit? (...)

Dit is te duur.

Dat is te duur. (...)

Wil je _____ nemen?

Zou je nemen _____? (...)

duur

duur (...)

goedkoop

goedkoop (...)

Ik kan het me niet veroorloven.

Ik kan het niet betalen. (...)

Ik wil het niet.

Ik wil het niet. (...)

Je bedriegt me.

Je bedriegt me. (...)

Ik ben niet geïnteresseerd

Ik ben niet geïnteresseerd. (..)

Oké, ik zal het nemen.

Oké, ik neem het. (...)

Mag ik een tas?

Mag ik een tas? (...)

Verzenden jullie (naar het buitenland)?

Verzenden jullie (overzee)? (...)

Heb je grote maten?

Heeft u grote maten op voorraad? (...)

Ik heb nodig...

Ik heb nodig ... (...)

...Tandpasta.

... tandpasta. (...)

...een tandenborstel.

... een tandenborstel. (...)

... tampons.

... tampons. (...)

...Zeep.

... zeep. (...)

...Shampoo.

...shampoo. (...)

...Pijnstiller. (bijvoorbeeld aspirine of ibuprofen)

... pijnstiller. (...)

... medicijn tegen verkoudheid.

... koud medicijn. (...)

... medicijn voor de maag.

... maagmedicijn. (...)

... een scheermes.

... een scheermes. (...)

...een paraplu.

... een paraplu. (...)

...Zonnecreme.

... zonne(blok)lotion. (...)

...een postkaart.

... een postkaart. (...)

... postzegels.

... (postzegels. (...)

... batterijen.

... batterijen. (...)

... Schrijfpapier.

... Schrijfpapier. (...)

...een pen.

... een pen. (...)

...Engelse boeken.

... Engelstalige boeken. (...)

... een Duits tijdschrift / geïllustreerd tijdschrift.

... Duitstalige tijdschriften. (...)

... een Duitse krant.

... een Duitstalige krant. (...)

... een Engels-X woordenboek.

... een Engels-X woordenboek. (...)

Rit

Kan ik een auto huren?

Kan ik een auto huren? (...)

Kan ik een verzekering krijgen?

Kan ik een verzekering krijgen? (...)

HOU OP

hou op (...)

eenrichtingsverkeer

een manier (...)

Weggeven

opbrengst (...)

Niet parkeren

niet parkeren (...)

Top snelheid

snelheidslimiet (...)

Benzinestation

benzinestation (VS) / service- (of tankstation) (of benzinestation) (VK) (...)

benzine

benzine (VK) / gas (oline) (VS) (...)

diesel

diesel (...)

talen

woordenboek

woordenboek (Dɪkʃənrɪ)

moeilijk

moeilijk (Dɪfɪklt)

makkelijk makkelijk

makkelijk (Iːzɪ)

Engels

Engels (glɪʃ)

Frans

Frans (voorste)

Duitse

Duitse (Dʒɜːmən)

Italiaans

Italiaans (tæljən)

leren

leren (naar ln)

de fout

vergissing (mɪsˈteɪk)

Spaans

Spaans (Spnɪʃ)

spellen

spellen (om te spellen)

vertalen

vertalen (om te stoppen)

begrijpen

begrijpen (tot en met)

nationaliteiten

Amerika

Amerika (merɪkə)

autoriteiten

Ik heb niets verkeerd gedaan.

Ik heb niets verkeerd gedaan. (...)

Het was een misverstand.

Het was een misverstand. (...)

Waar breng je me heen

Waar breng je me heen? (...)

Ben ik gearresteerd?

Sta ik onder arrest? (...)

Ik ben een Amerikaans/Australisch/Brits/Canadees staatsburger.

Ik ben een Amerikaans/Australisch/Brits/Canadees staatsburger. (...)

Ik ben een Duits / Oostenrijks / Zwitsers staatsburger.

Ik ben een Duits / Oostenrijks / Zwitsers staatsburger. (...)

Ik wil de Amerikaanse/Australische/Britse/Canadese Ambassade/Consulaat spreken.

Ik moet met de Amerikaanse/Australische/Britse/Canadese ambassade/consulaat praten. (...)

Ik wil een advocaat spreken.

Ik wil met een advocaat praten. (...)

Kan ik niet gewoon een boete betalen?

Kan ik nu niet gewoon een boete betalen? (...)

Extra informatie