Sharchop of Tshangla is een regionale taal die wordt gesproken in het oosten Bhutan.
Uitspraakgids
klinkers
| Voorkant | Centraal | Terug | ||
|---|---|---|---|---|
| niet afgerond | afgerond | |||
| Dichtbij | / ik, / | /j, / | /ɵ/ | /ʊ/ |
| midden | /ɛ/ | /ə/ | /O/ | |
| Open | /æ/ | /een/ | /ɑ/ | |
| Tweeklank | /øʏ, oʊ/ | |||
medeklinkers
| labiaal | tandheelkunde/alveolair | Alveolo-palatinale | Velaar | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| neus | m | nee | ɲ | ŋ | ||
| Plosief | tenuis | p | t | k | ʔ | |
| opgezogen | pʰ | tʰ | kʰ | |||
| geuit | b | d | ɡ | |||
| Affricaat | tenuis | ts | tɕ | |||
| opgezogen | tsʰ | tɕʰ | ||||
| geuit | dʑ | |||||
| fricatief | stemloos | f | zo | ɕ | h | |
| geuit | v | z | ɦ | |||
| lateraal | ik | |||||
Gemeenschappelijke tweeklanken
| Coda | Open | neus | Glottale stop | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mediaal | ∅ | j | met wie | ∅ | j | met wie | ∅ | j | met wie | ɥ | |
| Kern | ik | ik | |||||||||
| ja | ja | ||||||||||
| ɪ | ɪ | ɪɲ | |||||||||
| ʏ | ʏ | ʏɲ | |||||||||
| ɵ | ɵ | jɵ | w | ||||||||
| ʊ | ʊ | ||||||||||
| ɛ | ɛ | w | |||||||||
| ə | n | wn | əʔ | jəʔ | w | ɥəʔ | |||||
| O | Aan | jo | oʔ | jo | |||||||
| øʏ | øʏ | ||||||||||
| oʊ | oʊ | ||||||||||
| æ | æ | jæ | |||||||||
| een | een | jã | w | eenʔ | jaʔ | waʔ | |||||
| ɑ | ɑ | jɑ | w | ɑ | jɑ̃ | w | ɑʔ | jɑʔ | |||
Zinnenlijst
Sommige zinnen in deze taalgids moeten nog vertaald worden. Als je iets over deze taal weet, kun je helpen door een duik te nemen en een zin te vertalen.
Basis
- Hallo.
- . (kuzu zangbo)
- Hallo. (informeel)
- . (oai)
- Hoe gaat het met je?
- ? (Kuzu zangpo la?)
- Fijn, dank je.
- . (dek pay kadrin chey )
- Wat is jouw naam?
- ? ( nan ga ming hang je?)
- Mijn naam is ______ .
- ___jang ka ming ___ . ( _____ .)
- Leuk je te ontmoeten.
- . (sho nang phi wa )
- Alstublieft.
- . ( kuchay )
- Dank u.
- . (kadinchee)
- Graag gedaan.
- . ()
- Ja.
- . (Gila)
- Nee.
- . (ma gila )
- Neem me niet kwalijk. (aandacht krijgen)
- . (tha goth cho la )
- Excuseer me - verzoek om de vraag te herhalen . (vergeef me)
- . (la)
- Mijn excuses.
- . (ro ma tsik cho )
- Vaarwel
- . (lek bu joensho )
- tot ziens (informeel)
- . (ja ja )
- Ik kan Sharchopkha niet [goed] spreken.
- [ ]. ( [ ])
- Spreekt u Engels?
- ? ( chilingpa kha selay mo?)
- Is er hier iemand die Engels spreekt?
- ? ( ?)
- Helpen!
- ! (wai charo aii!)
- Pas op!
- ! ( hoi goth cho!)
- Goedemorgen.
- . (kuzu zangpo )
- Goedenavond.
- . ()
- Welterusten.
- . (lek bu yep sho )
- Welterusten (slapen)
- . (lek pu zim sho na )
- Ik begrijp het niet.
- . (jang ma sela )
- Waar is het toilet?
- ? ( chabsang oh ja?)
Problemen
Cijfers
1-10: don, nigdzing, sam, pshi, nga, khung, zum, yen, gu, se
Tijd
Klok tijd
Looptijd
dagen
Maanden
Tijd en datum schrijven
Kleuren
- Rood: tshalu
- Blauw: yinglu
- Groen: Chang Kha
- Geel: serbu
- Zwart: zeuren