Saraiki (سرائیکی) is een taal die veel wordt gesproken in centraal Pakistan, met name de provincies in het zuiden van Pakistan Punjab, zuidelijk Khyber Pakhtunkhwa, en de grensregio's van Noord Sindh en Oosters Balochistan. Multan en Bahawalpur worden beschouwd als knooppunten van Seraiki. Het heeft minstens 45 alfabetten.
Saraiki wordt door sommigen beschouwd als een dialect van Punjabi, waarop het vrij gelijkaardig is, en je zult Saraiki zeker gemakkelijker begrijpen als je een Punjabi-spreker bent. Toch is het de moedertaal van 20 miljoen mensen.
Uitspraakgids
- kh: Denk aan hoe de Schotten loch of een Duitse ch zeggen.
- gh: Een slurpend geluid diep in de keel dat moeilijk is voor westerlingen. Laat iemand uit Noord-Afrika, het Midden-Oosten of Azië je helpen het uit te spreken.
- au: Denk "owww!"
- ٻ
- ڄ
- ݙ
- ڳ
- ݨ
Klinkers00
medeklinkers
Gemeenschappelijke tweeklanken
Zinnenlijst
Algemeen gesprek
Hoe gaat het met jou: kay haal kip? (Minder formeel) of tuhada kiya haal hai saien? = تہاݙے کیا حال ہِن۔ (Formeel te gebruiken bij vreemden en ouderen).
Met mij gaat het goed: Main teek aan of Changey haal hen.= چنگے حال ہِن
Welkom! = bismillah Sain!= بسم اللہ سائیں
Ik ben slecht: ruliya piyan
Hoe heet je?: Tuada na kay aay?
Mijn naam is...: meda naan....aay.
Bedankt: Dhannwaad/Shukriya = شکریہ
Welkom!: Bismillaah Sain!= بسم اللہ سائیں
Tot ziens!: khuda hafeez!
Ja: jee, of, haa.
Nee: kona
waar ga je heen: kithan wainday piyo?
ik ga naar ..........: mein vainda piyan ..........
Routebeschrijving
Vooruit: agoon
Achteruit: pichon
Links: khabbay
Rechts: sajjay
Omhoog: utoon
Beneden: talloon
Helpen!
Waar is ...?: kithan hooi....?
Badkamer:?: Ghusal khana
politie:?: politie
Ik heb een dokter nodig!: mekun dokter chahida hai horen!
Ik ben gewond.: mekun dhak lag py !!
Stop!: rok
Voedsel
Water: panrien
Frisdrank: pepsi
Brood: maani,naan (hangt af van wat voor brood), chapati, roti, leer de verschillen!
Kip: kukerhLam/Geit: mehen da ghosht
Opmerkingen:
In Pakistan worden de brandweerlieden de "Brandweer" genoemd.
De meeste mensen begrijpen het woord dokter en zullen je te hulp komen.
Pepsi is slechts een algemene term voor frisdrank; als ze je echt een blikje pepsi overhandigen, vertel ze dan het merk frisdrank dat je wilt.
Onthoud dat Seraiki WEL dialecten heeft, maar waar je het ook spreekt, zelfs als je vandaan komt Multan en je praat met iemand van Bahawalpur, ze zullen je begrijpen; het is maar een klein verschil.