Sacha, of Yakuto (Саха тыла) is een Turkse taal die wordt gesproken in Sakha Republiek.
Basis
Veelvoorkomende symptomen
|
- Hallo.
- . (e-GHER-de)
- Hallo. (informeel)
- орообо. (doh-ROO-boog)
- Hoe gaat het met je?
- айдах олороҕут? (khay-DAKH-olo-ROGH-ut)
- Fijn, dank je.
- ахтал, . (makh-TAL, uch-UG-ey)
- Wat is jouw naam?
- аккыт им иэний? (ak-UHT-keem-DI-en-NEE ?)
- Mijn naam is ______ .
- ин аатым ______ . (meen-AAT-uhm _____ .)
- Leuk je te ontmoeten.
- илсиһиинэн. (beel-SIH-iin-EN) - verlicht. “met kennis”
- Alstublieft.
- . ()
- Dank u.
- ахтал. (makh-TAL )
- Bedankt (Reactie).
- ахан ахтал. (ool-LAKH-een-MAKH-tal)
- Graag gedaan.
- . (hoe-RUE-oen-NOER-guee )
- Ja.
- атык. (kuh-RAT-uhk )
- Nee.
- . ()
- Neem me niet kwalijk. (aandacht krijgen)
- астыы . (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn )
- Neem me niet kwalijk. (vergeef me)
- . ()
- Mijn excuses.
- астыы . (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn)
- Vaarwel
- сүөххэ . (koer-SUOE-khe-DUH-luh )
- tot ziens (informeel)
- акаа. (Poh-KAH )
- ik kan niet praten Sacha [goed].
- ин [сахалыы] ик сатаан саҥарбаппын. ( Min [Sa kha lyy] uchu-gey-dik sataan sa-NGAR-bap-pyn)
- Spreekt u Engels?
- английскайдыы саҥараҕын ? (En aŋ-liy-skay-dyy saŋ-ara-ghyn? ?)
- Is er hier iemand die Engels spreekt?
- им эмит английскадыы саҥарар о? (Kim zendt eeny-gliy-skay-DYY saŋarar duo uit?)
- Helpen!
- ! ( !)
- Pas op!
- ! ( !)
- Goedemorgen.
- сарсыарданан. (oo-TUOE-sar-SUH-ar-DAN-an )
- Goedenmiddag.
- . (oo-TUOE-kun-UN-nl)
- Goedenavond.
- иэһэнэн. (oo-TUOE-kie-HEN-nl )
- Welterusten.
- түннү . ()
- Welterusten (slapen)
- . ()
- Ik begrijp het niet.
- . (oy-DOE-boe-TOOM )
- Waar is het toilet?
- алет анна аарый? (Tu-a-LET khan-NA BAAR-yi ?)
Problemen
- Laat me alleen.
- . ( .)
- Raak me niet aan!
- ! ( !)
- Ik bel de politie.
- . ( .)
- Politie!
- ! ( !)
- Hou op! Dief!
- ! ! ( ! !)
- Ik heb uw hulp nodig.
- . ( .)
- Het is een noodgeval.
- . ( .)
- Ik ben verdwaald.
- . ( .)
- Ik ben mijn tas verloren.
- . ( .)
- Ik ben mijn portemonnee kwijt.
- . ( .)
- Ik ben ziek.
- . ( .)
- Ik ben gewond geraakt.
- . ( .)
- Ik heb een dokter nodig.
- . ( .)
- Mag ik uw telefoon gebruiken?
- ? ( ?)
Cijfers
- 1
- иир (biir)
- 2
- икки (ikki)
- 3
- с (ja)
- 4
- ()
- 5
- иэс (bies)
- 6
- áа (alta)
- 7
- сэттэ (bankstel)
- 8
- áҕыс ()
- 9
- оҕус ()
- 10
- он (uon)
- 11
- он иир ()
- 12
- он икки ()
- 13
- он с ()
- 14
- он түөрт ()
- 15
- он иэс ()
- 16
- он алта ()
- 17
- он сэттэ ()
- 18
- он аҕыс ()
- 19
- он оҕус ()
- 20
- сүүрбэ ()
- 21
- сүүрбэ иир ()
- 22
- сүүрбэ икки ()
- 23
- сүүрбэ с ()
- 30
- van ()
- 40
- он ()
- 50
- иэс он ()
- 60
- аа он ()
- 70
- сэттэ он ()
- 80
- aс он ()
- 90
- оҕус он ()
- 100
- сүүс ()
- 200
- икки сүүс ()
- 300
- с сүүс ()
- 1,000
- а ()
- 2,000
- икки а ()
- 1,000,000
- ()
- 1,000,000,000
- иллиард ()
- 1,000,000,000,000
- иллион ()
- nummer _____ (trein, bus, enz.)
- ()
- voor de helft
- аара ()
- minder
- áах ()
- meer
- ()
Tijd
- nu
- илигин (bilighin)
- later
- ин (kelin)
- voordat
- иннинэ ()
- ochtend-
- сарсыарда ()
- namiddag
- иэт иттэн ()
- avond
- иэһээ ()
- nacht
- (tuun)
Klok tijd
- één uur AM
- ()
- twee uur 's nachts
- ()
- middag
- ()
- één uur PM
- ()
- twee uur
- ()
- middernacht
- ()
Looptijd
- _____ minuten)
- ()
- _____ uur(en)
- ()
- _____ dag(en)
- ()
- _____ weken)
- ()
- _____ maanden)
- ()
- _____ jaar(en)
- ()
dagen
- vandaag
- ()
- gisteren
- ()
- morgen
- ()
- deze week
- ()
- vorige week
- ()
- volgende week
- ()
- zondag
- ()
- maandag
- ()
- dinsdag
- ()
- woensdag
- ()
- donderdag
- ()
- vrijdag
- ()
- zaterdag
- ()
Maanden
- januari-
- охсунньу (tokh-binnenkort-oo )
- februari
- (ol-OON-oo )
- maart
- ар (kool-OON-te-TAR )
- april
- с стар (moos-OOS-tar )
- mei
- ам а (UH-am-UH-yah )
- juni-
- с а (bes-UH-yah )
- juli-
- а (ot-UH-yah )
- augustus
- ах а (at-UHR-dakh-UH-yah)
- september
- алаҕан а (bah-LAGH-an-UH-yah)
- oktober
- (alt-UHN-nuh )
- november
- инньи (set-EEN-ee )
- december
- сынньы (akh-SUHN-nuh )
Tijd en datum schrijven
Kleuren
- zwart
- ара (kha-RAH )
- wit
- (ur-UNG )
- grijs
- ороҥ ( bo-RONG )
- rood
- (qyh-KHYHL )
- blauw
- аллаан (Hal-LAAN ku-OOKH)
- geel
- ааҕас (ara-GHAS )
- groen
- (OT ku-OOKH )
- oranje
- сырдык саарыл (syr-DYQ SAA-ryl )
- bruin
- оҥор (kho-NGOR)
vervoer
Bus en trein
- Hoeveel kost een ticket naar _____?
- ()
- Eén kaartje voor _____, alstublieft.
- ()
- Waar gaat deze trein/bus heen?
- ()
- Waar is de trein/bus naar _____?
- ()
- Stopt deze trein/bus in _____?
- ()
- Wanneer vertrekt de trein/bus voor _____?
- ()
- Wanneer komt deze trein/bus aan in _____?
- ()
Routebeschrijving
- Hoe kom ik bij _____ ?
- ()
- ...het treinstation?
- ()
- ...het busstation?
- ()
- ...het vliegveld?
- ()
- ...centrum?
- ()
- ...de jeugdherberg?
- ()
- ...het hotel?
- ()
- ...het Amerikaanse/Canadese/Australische/Britse consulaat?
- ()
- Waar zijn er veel...
- ()
- ...hotels?
- ()
- ...restaurants?
- ()
- ...repen?
- ()
- ...sites te zien?
- ()
- Kun je me op de kaart laten zien?
- ()
- straat
- ()
- Sla linksaf.
- ()
- Sla rechtsaf.
- ()
- links
- ()
- Rechtsaf
- ()
- recht vooruit
- ()
- richting de _____
- ()
- voorbij de _____
- ()
- voor de _____
- ()
- Kijk uit voor de _____.
- ()
- kruispunt
- ()
- noorden
- ()
- zuiden
- ()
- oosten-
- ()
- west
- ()
- bergopwaarts
- ()
- bergafwaarts
- ()
Taxi
- Taxi!
- ()
- Breng me naar _____, alsjeblieft.
- ()
- Hoeveel kost het om naar _____ te gaan?
- ()
- Breng me daarheen, alsjeblieft.
- ()
Accommodatie
- Heeft u nog kamers beschikbaar?
- ()
- Hoeveel kost een kamer voor één persoon/twee personen?
- ()
- Is de kamer voorzien van...
- ()
- ...lakens?
- ()
- ...een badkamer?
- ()
- ...een telefoon?
- ()
- ... een televisie?
- ()
- Mag ik eerst de kamer zien?
- ()
- Heb je iets rustigers?
- ()
- ...groter?
- ()
- ... schoner?
- ()
- ...goedkoper?
- ()
- Oké, ik neem het.
- ()
- Ik blijf _____ nacht(en).
- ()
- Kunt u een ander hotel aanbevelen?
- ()
- Heb je een kluis?
- ()
- ...kluisjes?
- ()
- Is ontbijt/avondmaal inbegrepen?
- ()
- Hoe laat is het ontbijt/avondmaal?
- ()
- Maak alsjeblieft mijn kamer schoon.
- ()
- Kun je me wakker maken om _____?
- ()
- Ik wil uitchecken.
- ()
Geld
- Accepteert u Amerikaanse/Australische/Canadese dollars?
- ()
- Accepteert u Britse ponden?
- ()
- Accepteert u euro's?
- ()
- Accepteert u Credit cards?
- ()
- Kun je geld voor me wisselen?
- ()
- Waar kan ik geld laten wisselen?
- ()
- Kunt u een reischeque voor mij wisselen?
- ()
- Waar kan ik een reischeque laten wisselen?
- ()
- Wat is de wisselkoers?
- ()
- Waar is een geldautomaat (ATM)?
- ()
Aan het eten
- Een tafel voor één persoon/twee personen alstublieft.
- ()
- Mag ik naar het menu kijken, alstublieft?
- ()
- Mag ik in de keuken kijken?
- ()
- Is er een specialiteit van het huis?
- ()
- Is er een lokale specialiteit?
- ()
- Ik ben een vegetariër.
- ()
- Ik eet geen varkensvlees.
- ()
- Ik eet geen rundvlees.
- ()
- Ik eet alleen koosjer eten.
- ()
- Kun je het "lite" maken, alsjeblieft? (minder olie/boter/reuzel)
- ()
- vaste prijs maaltijd
- ()
- à la carte
- ()
- ontbijt
- ()
- lunch
- ()
- thee (maaltijd)
- ()
- avondmaal
- ()
- Ik wil _____.
- ()
- Ik wil een gerecht met _____.
- ()
- kip
- ()
- rundvlees
- ()
- vis
- ()
- ham
- ()
- worst
- ()
- kaas
- ()
- eieren
- ()
- salade
- ()
- (verse groenten
- ()
- (vers fruit
- ()
- brood
- ()
- geroosterd brood
- ()
- noedels
- ()
- rijst
- ()
- bonen
- ()
- Mag ik een glaasje _____?
- ()
- Mag ik een kopje _____?
- ()
- Mag ik een fles _____?
- ()
- koffie
- ()
- thee (drinken)
- ()
- sap
- ()
- (bubbelend) water
- ()
- (stilstaand) water
- ()
- bier
- ()
- rode/witte wijn
- ()
- Mag ik wat _____?
- ()
- zout
- ()
- zwarte peper
- ()
- boter
- ()
- Pardon, ober? (aandacht krijgen van de server)
- ()
- Ik ben klaar.
- ()
- Het was heerlijk.
- ()
- Gelieve de borden leeg te maken.
- ()
- De rekening graag.
- ()
Bars
- Serveert u alcohol?
- ()
- Is er bediening aan tafel?
- ()
- Een biertje/twee biertjes, alstublieft.
- ()
- Graag een glas rode/witte wijn.
- ()
- Een pint, alstublieft.
- ()
- Een fles, alstublieft.
- ()
- _____ (sterke drank) en _____ (mixer), alstublieft.
- ()
- whisky
- ()
- wodka
- ()
- rum
- ()
- water
- ()
- sodawater
- ()
- tonic water
- ()
- sinaasappelsap
- ()
- cola (Frisdrank)
- ()
- Heb je snacks in de bar?
- ()
- Een meer alstublieft.
- ()
- Nog een rondje, alstublieft.
- ()
- Wanneer is sluitingstijd?
- ()
- Proost!
- ()
Boodschappen doen
- Heb je deze in mijn maat?
- ()
- Hoeveel is dit?
- ()
- Dat is te duur.
- ()
- Zou je nemen _____?
- ()
- duur
- ()
- goedkoop
- ()
- Ik kan het niet betalen.
- ()
- Ik wil het niet.
- ()
- Je bedriegt me.
- ()
- Ik ben niet geïnteresseerd.
- (..)
- Oké, ik neem het.
- ()
- Mag ik een tas?
- ()
- Verzenden jullie (overzee)?
- ()
- Ik heb nodig...
- ()
- ...tandpasta.
- ()
- ...een tandenborstel.
- ()
- ...tampons.
- . ()
- ...zeep.
- ()
- ...shampoo.
- ()
- ...pijnstiller. (bijvoorbeeld aspirine of ibuprofen)
- ()
- ...koud medicijn.
- ()
- ...maagmedicatie.
- ... ()
- ...een scheermes.
- ()
- ...een paraplu.
- ()
- ...zonnebrandlotion.
- ()
- ...een postkaart.
- ()
- ...postzegels.
- ()
- ...batterijen.
- ()
- ...Schrijfpapier.
- ()
- ...een pen.
- ()
- ...Engelstalige boeken.
- ()
- ...Engelstalige tijdschriften.
- ()
- ...een Engelstalige krant.
- ()
- ...een Engels-Engels woordenboek.
- ()
Het rijden
- Ik wil een auto huren.
- ()
- Kan ik een verzekering krijgen?
- ()
- hou op (op een straatnaambord)
- ()
- een manier
- ()
- opbrengst
- ()
- niet parkeren
- ()
- snelheidslimiet
- ()
- benzine (benzine) station
- ()
- benzine
- ()
- diesel
- ()
Gezag
- Ik heb niets verkeerd gedaan.
- ()
- Het was een misverstand.
- ()
- Waar breng je me heen?
- ()
- Sta ik onder arrest?
- ()
- Ik ben een Amerikaans/Australisch/Brits/Canadees staatsburger.
- ()
- Ik wil met de Amerikaanse/Australische/Britse/Canadese ambassade/het consulaat praten.
- ()
- Ik wil met een advocaat praten.
- ()
- Kan ik nu gewoon een boete betalen?
- ()