Zweden (Zweden) worden vooral gesproken In Zweden en Finland In het kustgebied.
Begrijpen
Zeg het
klinkers
medeklinkers
Nadruk
Grammatica
Woordenlijst reizen
Algemene tekens
|
Rudimenten
- Goededag
- God dag
- Hoi
- Hoi
- Hoe is het met je?
- Hoera?
- Goed bedankt.
- Beha, tack.
- Wat is jouw naam?
- Vad heter du?
- Mijn naam is ______ .
- Jag heter _________.
- Aangenaam.
- Trevligt att träffas.
- Kan/wil ik...
- Kan du / kan jag få ...
- Bedankt.
- overstag.
- heel erg bedankt
- Tack zo mycket.
- Geen dank
- Warschau
- Ja
- En
- Nee.
- Nee.
- Sorry (aandacht trekken)
- Ursäkta mig
- Sorry (verontschuldiging)
- Förlåt
- Tot ziens.
- Adjö.
- doei
- Hoi
- Tot ziens.
- Zien
- Ik spreek geen Zweeds.
- Dit is het geval in Zweden.
- Spreek je Fins?
- Talar du finska?
- Spreekt er hier iemand Fins?
- Weet het land dat het Fins is?
- Hulp!
- Hjälp!
- Voorzorgsmaatregel!
- Akta dig! / Se upp!
- Goedemorgen.
- Godverdomme.
- Goedenavond.
- God verhoede.
- Welterusten.
- God nat.
- ik snap het niet
- Voor de eerste keer.
- Waar is het toilet?
- Var är toaletten?
Ziekten
- Laat me gerust zijn!
- Lämna mig i Fred!
- Niet aanraken!
- Rör mig inte!
- Ik bel de politie.
- Jag-ringer Polisen.
- Politie!
- Polis!
- Hou op! Dief!
- Hou op! Tjuv!
- Ik heb uw hulp nodig.
- Jag behöver din hjälp.
- Nu is er een noodgeval.
- Dit is een situatie.
- Ik ben verdwaald.
- Deel het fluitje.
- Mijn tas is verdwenen.
- Min väska försvann.
- Mijn portemonnee is verdwenen.
- Min plånbok försvann.
- Ik ben ziek.
- Jag är sjuk.
- Ik ben gewond.
- Jag är skadad.
- Ik heb een dokter nodig.
- Jag behöver en doktor.
- Kan ik bellen?
- Voor jag ringa?
Cijfers
- 1
- nl / et
- 2
- två
- 3
- tre
- 4
- fyra
- 5
- vrouw
- 6
- seks
- 7
- sju
- 8
- ik moet
- 9
- nio
- 10
- thio
- 11
- Elva
- 12
- tolv
- 13
- tretton
- 14
- fjorden
- 15
- femton
- 16
- Koster
- 17
- sjutton
- 18
- arton
- 19
- nitton
- 20
- tjugo
- 21
- tjugoett
- 2x
- tjugox
- 30
- trettio
- 40
- fyrtio
- 50
- femtio
- 60
- sextio
- 70
- sjuttio
- 80
- ttio
- 90
- nittio
- 100
- ethundra
- 200
- tvåhundra
- 300
- trehundra
- 1000
- tusen
- 2000
- tvåtusen
- 1,000,000
- en miljoen
- 1,000,000,000
- en miljard
- 1,000,000,000,000
- en miljarden
- nummer _____ (trein, bus, enz.)
- lijn ____
- voor de helft
- goedkoop
- minder
- mindre
- meer
- meer
Tijd
- nu
- nu
- later
- senare
- voordat
- före
- ochtend
- morgon
- ochtend
- het formulier
- middag
- namiddag
- avond
- kväll
- nacht
- natt
Tijd
- om één uur 's nachts
- klokken en morgonen
- om twee uur 's nachts
- klokken tv op morgonen
- middag
- middag
- om 1 uur 's middags.
- geklokt na installatie
- om 2 uur 's middags.
- klokken in de nasleep
- middernacht
- midnatt
Duur
- _____ minuten
- minuut / ___ minuten
- _____ uur
- timme / ___ timmar
- _____ dagen
- dag / ___ dagar
- _____ weken
- vecka / ___ veckor
- _____ maand / maand
- månad / ___ månader
- _____ jaar / jaar
- r / ___ r
dagen
- vandaag
- idag
- gisteren
- igår
- morgen
- ik morgon
- deze week
- denna vecka
- vorige week
- voor een poosje
- volgende week
- zie de oude man
- zondag
- zondag
- Maandag
- Mens
- Dinsdag
- tisdag
- woensdag
- opdag
- Donderdag
- torsdag
- vrijdag
- vrijdag
- zaterdag
- lördag
Maanden
- Januari
- Januari
- Februari
- Februari
- maart
- Mars
- april
- april
- Kunnen
- Majo
- juni-
- juni-
- juli-
- juli
- augustus
- augustus
- september
- september
- oktober
- oktober
- november
- november
- december
- december
Kleuren
- zwart
- gewicht
- wit
- vit
- grijs
- gr
- rood
- hengel
- blauw
- blauw
- geel
- gul
- groente
- grön
- Oranje
- Oranje
- paars
- Purper
- bruin
- brun
- roze
- roze
Vervoer
Plaatsnamen
- Amerika
- Amerika
- Canada
- Canada
- Denemarken
- Denemarken
- Estland
- Estland
- Finland
- Finland
- Frankrijk
- Frankrike
- Duitsland
- duitsland
- Japan
- Japan
- Noorwegen
- Noorwegen
- Rusland
- Ryssland
- Spanje
- Spanje
- Zweeds
- Zweden
- ONS.
- ONS.
- Kopenhagen
- Kopenhagen
- Londen
- Londen
- Parijs
- Parijs
- Peter
- St. Petersburg
- Stockholm
- Stockholm
- Helsinki
- Helsingfors
Bus en trein
- Hoeveel kost het ticket _____?
- Hur mycket kostar en biljett tot ___?
- Een ticket alstublieft.
- Ik ga niet naar ____, overstag.
- Waar gaat deze trein/bus heen?
- Vart går det här tåget / den här bussen?
- Waar is de _____ trein/bus?
- Kun je een bus/bus nemen tot____?
- Stopt deze trein/bus bij _____?
- Stannar det här tåget / den här bussen i _____?
- Wanneer vertrekt de _____ trein/bus?
- När går tåget / bussen tot _____?
- Wanneer komt deze trein/bus aan _____?
- När anländer det här tåget / den huss bussen till ___?
instructies:
- Hoe krijg ik _____ ?
- Hur kommer jag tot ____?
- ... naar het treinstation?
- ... Järnvägsstations?
- ... naar het busstation?
- ... busstations?
- ... naar het vliegveld?
- ... vliegplekken?
- ... centrum?
- ... Centrum?
- ... een hostel?
- ... Vandrarhemmet?
- ... naar een _____ hotel?
- ...hotel ___?
- ... naar het Finse consulaat?
- ... Finse consulaten?
- Waar is veel...
- Var finns det många ...
- ...hotels?
- ...hotel?
- ... restaurants?
- ... restauranthouder?
- ... bars?
- ... kaler?
- ... attracties?
- ... sevärdheter?
- Kun je op de kaart laten zien?
- Hoe zit het met alle kaarten?
- Straat
- gatan
- Sla linksaf.
- Sväng tot vänster.
- Sla rechtsaf.
- Sväng tot höger.
- links
- vänster
- Rechtsaf
- hoge
- verder
- graaf frame
- per _____
- mot ____
- _____ is voorbij
- voor ____
- voordat _____
- voor ____
- Pas op voor _____.
- Het is klaar voor ____.
- kruispunt
- korsning
- noorden
- norr
- zuiden
- Söder
- oosten-
- esters
- west
- Vaste
- opstaan
- uppför
- bergafwaarts
- nedfor
Taxi
- Taxi!
- Taxi!
- _____, bedankt.
- Ta mig tot ________, overstag.
- Hoeveel kost het om te gaan _____
- Ik zou graag willen weten of het _________ is.
- Daar, dank je.
- Ta mig dit, tack.
Accommodatie
- Heeft u nog plaats?
- Har ni några lediga rum?
- Hoeveel zou er ruimte zijn voor een / twee personen?
- Vad kostar et enkelrum / dubbelrum?
- Is de kamer voorzien van...
- Inger ...
- ... lakens?
- ... lakaan?
- ...badkamer?
- badrum?
- ...telefoon?
- ... telefoon?
- ...TV?
- ...TV?
- Mag ik eerst de kamer zien?
- Voor jag se rummet först?
- Heb je iets ...
- Har ni något ...
- ... stiller?
- ... tystar?
- ... groter?
- ... storre?
- ... schoner?
- ... opnieuw?
- ...goedkoper?
- ... billigare?
- Ik neem het.
- Jag teer det.
- Ik blijf _____ nachten.
- Jag kommer att stanna ___ nätter.
- Kunt u een ander hotel aanbevelen?
- Hoe kun je een hotel geven?
- Heb je een kluisje?
- Har ni ett kassa?
- ... kluisjes?
- ... lees verder?
- Is ontbijt/diner bij de prijs inbegrepen?
- Ben je frukost / middag i priset?
- Hoe laat is het ontbijt/diner?
- När serveras frukosten / middagen?
- Maak alsjeblieft mijn kamer schoon.
- Var snäll och städa mitt rum, tack.
- Kun je me wakker maken om _____?
- Hoe vaak is ___?
- Ik wil graag uitloggen.
- Jag vill checka ut.
monetair
- Accepteert u euro's?
- Tar ni emot euro?
- Accepteert u Amerikaanse dollars?
- Tar ni emot Amerikaanse dollar?
- Kan ik betalen met Credit Card?
- Tar ni emot Creditcard?
- Kun je geld wisselen?
- Kunnen we dat zeggen?
- Waar kan ik geld wisselen?
- Var kan jag växla pengar?
- Kun je reischeques inwisselen?
- Kan ni lösa in resecheckar åt mig?
- Waar kan ik reischeques inwisselen?
- Var kan jag ut resecheckar?
- Wat is de wisselkoers?
- Wat is de wisselkoers?
- Waar is een geldautomaat?
- Var finns det en ATMomat?
Aan het eten
- Tafel voor een / twee alstublieft.
- Het bord för en / två, tack.
- Menukaart, alstublieft?
- Kan jag få se menyn, tack?
- Mag ik de keuken zien?
- Hoe gaat het met jou en de keuken?
- Heb je lokale specialiteiten?
- Har ni lokala specialist?
- Ik ben vegetariër.
- Deel deze vegetariër.
- Ik eet geen varkensvlees.
- Jag äter inte griskött.
- Ik eet geen rundvlees.
- Jag äter inte nötkött.
- Kun je het licht maken?
- Hoe lang is het fettsnålt?
- maaltijd van de dag
- Dagens rätt
- à la carte
- à la carte
- ontbijt
- frukost
- lunch
- lunch
- avondeten
- middag
- Mag ik hebben _____.
- Kan jag få ____.
- Mag ik iets met _____.
- Kun je me iets vertellen over ____.
- kip
- Kyckling
- rundvlees
- knikte
- rendier
- renkött
- vis
- fisk
- haring
- dorpel
- Baltische haring
- strömming
- ham
- skinka
- worst
- mand
- kaas
- ost
- eieren leggen
- ägg
- salade
- sjaals
- brood
- brod
- geroosterd brood
- rostat bröd
- noedels
- nudlar
- rijst
- ris
- bonen
- bonor
- Mag ik een glas _____?
- Hoe weet u van ___?
- Mag ik een kopje _____?
- Kan jag få en Kopp ___?
- Mag ik een fles _____?
- Kun je me iets vertellen over de ___?
- koffie
- koffie
- thee
- jij
- SAP
- SAP
- mineraalwater
- kolsyrat vatten
- water
- watt
- bier
- doden
- rode / witte wijn
- rödvin / vitt vin
- Mag ik hebben _____?
- Kan jag få ___?
- zout
- zout
- paprika
- peper
- boter
- smör
- Pardon, serveerster?
- Ursakta mig?
- Ik ben klaar.
- Jag en Färdig.
- Heerlijk.
- delicatesse.
- Kun jij de tafel afruimen?
- Kun je van daaruit naar Duka komen?
- Controleer alstublieft.
- Notan, overstag.
Bars
- Serveert u alcohol?
- Alcohol server?
- Heeft u bediening aan tafel?
- Har ni bordserveren?
- Een biertje / twee biertjes alstublieft.
- En / två öl, tack.
- Glas rode/witte wijn graag.
- Ett glas rödvin / vitt vin, tack.
- Een pint alstublieft.
- Die gla is dodelijk, tack.
- Een fles alstublieft.
- En flaska, overstag.
- _____-_____, bedankt.
- ___, overstag.
- whisky
- whisky
- wodka
- wodka
- rum
- rom
- water
- watt
- mineraalwater
- kolsyrat vatten
- tonic water
- tonic
- sinaasappelsap
- sinaasappelsap
- cola
- cola
- Heb je hapjes?
- Har ni något Snacks?
- Een meer alstublieft.
- En tot, overstag.
- Tweede ronde, alstublieft.
- En Runda tot, overstag.
- Hoe laat ga je dicht?
- När stänger ni?
Winkelen
- Heb je deze in mijn maat?
- Har ni den här i min storlek?
- Hoeveel kost dit?
- Hur mycket kostar den här?
- Het is te duur.
- Dit is niet het geval.
- Wat dacht je van _____?
- Hoe gaat het met med ___?
- duur
- dyr
- goedkoop
- billig
- Ik kan het niet betalen.
- Dit is het geval.
- Ik wil dat niet.
- Jag vill inte ha den.
- Je bedriegt me.
- Ni lurar mig.
- Ik ben niet geïnteresseerd.
- Verdeel het zakelijke belang.
- Goed, ik neem het.
- Oke laten we gaan.
- Mag ik een tas?
- Kan jag få en påse, tack?
- Verstuurt u ook goederen (naar het buitenland)
- Skickar ni varor till utlandet?
- Ik heb nodig...
- Jag behöver ...
- ... tandpasta.
- ... tandkram.
- ... tandenborstel.
- ... en tandborst.
- ... tampons.
- ... tamponner.
- ... zeep.
- ... tvål.
- ...shampoo.
- ... schampo.
- ... pijnstiller.
- ... smärtstillande.
- ... een griepmedicijn.
- ... medicin mot förkylning.
- ... maagmedicatie.
- ... magmedicine.
- ... scheermesje.
- ... dat rakblad.
- ... paraplu.
- ... en verlamd.
- ... zonnescherm.
- ... gesp.
- ... ansichtkaart.
- ... et vykort.
- ... postzegels.
- ... frimärken.
- ... batterijen.
- ... Batterijhouder.
- ... briefpapier.
- ... brevpapper.
- ... een pen.
- ... en Penna.
- ... boeken in het Fins.
- ... böcker op finska.
- ... Finse taaltijdschriften.
- ... Tidningar op finska.
- ... een Finstalige krant.
- ... en dagstidning på finska.
- ... Zweeds-Fins woordenboek.
- ... en svensk-finsk ordbok.
Het rijden
- Ik wil graag een auto huren.
- Jag skulle vilja hyra en bil.
- Kan ik een verzekering krijgen?
- Hoe weet je wat je moet doen?
- hou op
- hou op
- een manier
- angelriktad
- wijken / 'driehoek'
- schuur
- niet parkeren
- parkeren förbjuden
- snelheidslimiet
- hastighetsbegränsning
- benzinestation
- benzinestation
- benzine
- benzine
- Diesel
- Diesel
Bureaucratie
- Ik heb niets verkeerd gedaan.
- Jag har inte gjort något fel.
- Het was een misverstand.
- Het kan worden gemist.
- Waar breng je me door?
- Vart för ni mig?
- Sta ik onder arrest?
- Ben je niet gearresteerd?
- Ik ben een Fins staatsburger.
- Deel dit met andere bedrijven.
- Ik wil graag met de Finse ambassade spreken
- Jag vill tala med finska embassaden.
- Ik wil met een advocaat praten.
- Jag vill tala med en advokat.
- Kan ik de boetes nu gewoon betalen?
- Kan jag betala böter nu?