Overdracht - Portage

Er is meer dan één plaats genaamd overdragen, of met "portage" als onderdeel van de naam. Historisch gezien is een portage een plaats waar reizigers hun kano's en vracht rond stroomversnellingen of van de ene waterweg naar de andere zouden dragen. Het woord is afgeleid van het Franse werkwoord portier wat betekent "dragen"; verschillende andere woorden die zowel in het Frans als in het Engels voorkomen, zoals "portable" en "portmanteau", hebben dezelfde stam.

Er zijn tientallen portages van de oude pelshandelsroutes, gebruikt door reisgenoten (Frans voor reizigers) voornamelijk gevestigd in Montréal, in heel West-Canada en het noordwesten van de VS. Ze hebben niet allemaal "portage" in de naam; bijvoorbeeld Sault Sainte-Marie (Ontario) en Sault Sainte Marie (Michigan) zijn op een oude overdraagbaarheid, maar het woord "sault" beschrijft de stroomversnellingen daar; een letterlijke vertaling is "sprong".

"The Portage", Winslow Homer, 1897

Canada

  • Portage la Prairie, vaak afgekort tot gewoon "Portage", een stad in Manitoba
  • Portage Avenue is een belangrijke straat in het centrum Winnipeg; de hoek van Portage & Main wordt algemeen beschouwd als het centrum van de stad

Nieuw-Zeeland

  • Het gebied dat nu is Auckland had Maori-overdraagroutes tussen de Tasmanzee en de Stille Oceaan. Tegenwoordig zijn er twee straten genaamd Portage Road, in verschillende delen van de stad.

Verenigde Staten van Amerika

Wat nu een populaire recreatieve kanoroute is in de Adirondacks staat bekend als de "zeven draagt"; de naam is een vertaling van "septemberportages".

Zie ook Portage County

Zweden verkeersbord F21.svgDit artikel is een ondubbelzinnige pagina. Als u hier bent gekomen door een link van een andere pagina te volgen, kunt u helpen door deze te corrigeren, zodat deze naar de juiste ondubbelzinnige pagina verwijst.