Pools taalgids - Pola frazlibro

Pools taalgids
Polen reikt verder dan Polen

La Poolse taal is een West-Slavische taal die voornamelijk wordt gesproken in Polen. Vanwege een grote Poolse diaspora is er een Poolse taal erkend, b.v. ook in Groot Brittanië, Duitsland en westelijk deel van de Oost-Europa.

Uitgesproken

klinkers

medeklinkers

Gemeenschappelijke tweeklanken

Uitspraak van letters en tweeklanken

-
- of
ę - eu
w - v
ó - u
-
ch - h
sz -
cz -
rz -

Lijst met zinnen

Basis

Gebruikelijke inscripties

OPEN
Otwarte / Czynne (Otvarte)
GESLOTEN
Zamknięte / Nieczynne ()
INGANG
Wejście ()
UITGANG
Wyjocie ()
DUW
Pchać / Pchaj ()
SCHIETEN
Cignąć / Ciągnij ()
IK HEB NODIG
Wc (Wc)
(POR) VIRA
Dla mężczyzn ()
(POR) VIRINA
Dla kobiet (Dla Kobjet)
AANDACHT
Proszę czekać ()
VERBODEN
Wstęp wzbroniony ()
Hallo. (Formeel)
Tsjechisch. ()
Hallo. (Informeel)
Dzieńdobry. ()
Hoe gaat het met jou
Jak się masz? / Jak się czujesz? ()
Alles goed, bedankt.
Czuję się dobrze, dziękuję. ()
Wat is je naam?
Jak się nazywasz? ()
Mijn naam is ______.
Nazywam zo ______. ()
Ik ben blij je te ontmoeten!
()
Alstublieft.
Proszę. (Processie.)
Bedankt. (Formeel)
Dziękuję. (Dzjeŭkuje.)
Bedankt. (Informeel)
Dzięki. (Dzjeuki.)
Bedankt.
Proszę bardzo / Nie ma za co ()
Ja.
Tak. (Tak.)
Nee.
nee. (Nee.)
Vergeef me.
()
Het spijt me.
()
Tot ziens.
Doe zobaczenie. ()
Tot ziens.
()
Ik spreek geen Pools.
()
Spreek je Esperanto / Engels?
()
Is er hier iemand die Esperanto/Engels spreekt?
()
Hulp!
Pomocy! ()
Goedemorgen.
Dzień dobry.[basis 1] ()
Goededag.
Dzień dobry. ()
Goedenavond.
Dobry wieczór. ()
Welterusten.
Dobranoc. (Dobranoc.)
Ik begrijp het niet.
Nie rozumiem. (Nje rozumjem.)
Waar is het toilet?
Gdzie jest azienka? / Gdzie grap toileta? ()
  1. ↑betekent letterlijk "Goedendag" maar wordt ook gebruikt voor ochtend

Problemen

Verlaat me.
Zostaw mnie. (Zostav mnje.)
Raak me niet aan.
Nie dotykaj mnie. ()
Ik bel de politie.
Zadzwonię na policję. ()
Politie!
Politie! (Politie.)
Hou op! Dief!
Stoj! Złodziej! (Stuj! Zwodziej!)
Ik heb uw hulp nodig.
Potrzebuję twojej pomocy. ()
Er is sprake van een noodsituatie/crisissituatie.
()
Ik ben verdwaald.
Zgubiłem się. (viro) / Zgubiłam się. (vrouw) ()
Ik ben mijn koffer kwijt.
Zgubiłem swoją walizkę. ()
Ik ben mijn portemonnee kwijt.
Zgubiłem swoje pieniądze. ()
Ik ben ziek.
Jestem chory. ()
Ik was gekwetst.
()
Ik heb een dokter nodig.
Potrzebuję lekarza. ()
Mag ik je telefoon gebruiken?
Czy mogę uzyć twojego telefoon? ()

Cijfers

1
jeden (jeden)
2
Rechtsaf (dva)
3
trzy ()
4
gek ()
5
deel ()
6
sześć ()
7
ga zitten ()
8
osiem ()
9
dziewięć ()
10
dziesięć ()
11
jedynaście ()
12
douane ()
13
trzynaście ()
14
czternacie ()
15
piętnaście ()
16
szesnaście ()
17
siedemnaście ()
18
osiemnaście ()
19
dziewiętnaście ()
20
dwadzieścia ()
21
dwadzieścia jeden ()
22
Rechtsaf ()
23
dwdzieścia trzy ()
30
trzydzieści ()
40
czterdzieści ()
50
pięćdziesiąt ()
60
sześćdziesiąt ()
70
siedemdziesiąt ()
80
osiemdziesiąt ()
90
dziewięćdziesiąt ()
100
sto (sto)
200
dwieście ()
300
trzysta ()
1,000
typisch ()
2,000
juiste type ()
1,000,000
miljoen ()
1,000,000,000
miljard ()
1,000,000,000,000
()
lijn / nummer _____ (trein, bus, etc.)
_____ ( _____)
voor de helft
połowa (poova)
minder
mniej ()
meer
więcej ()

Tijd

nu
terras (terras)
later
()
voordat
()
spoedig
()
ochtend
kikker / poranek (kikker / poranek)
voormiddag
()
middag
popołudnie ()
avond
wieczór ()
nacht
noc (noc)

Klok tijd

om één uur 's nachts
()
om twee uur 's nachts
()
middag
()
om één uur 's middags
()
om twee uur 's middags
()
middernacht
połnoc (stomp)

Duur

_____ minuten)
1 minuut / _____ minuut ()
_____ uur (en)
1 godzina / _____ godzin ()
_____ dag(en)
1 dzień / _____ dni ()
_____ weken)
1 tydzień _____ tygodni ()
_____ maanden)
1 meisiąc / _____ miesięcy ()
_____ jaar (en)
1 steen / _____ lat ()

dagen

vandaag
dziś / dzisiaj ()
gisteren
wczoraj ()
eergisteren
przedwczoraj ()
morgen
jutro ()
overmorgen
pojutrze ()
deze week
()
vorige week
()
volgende week
()
Maandag
poniedziałek ()
Dinsdag
wtorek ()
woensdag
roda ()
Donderdag
zwartek ()
vrijdag
piątek ()
zaterdag
sobota ()
zondag
niedziela ()

Maanden

Januari
Styczeń ()
Februari
Luty ()
maart
Marzec ()
april
Kwiecień ()
Kunnen
Kunnen ()
juni-
Czerwiec ()
juli-
Lipiec ()
augustus
Sierpień ()
september
Wrzesień ()
oktober
Październik ()
november
Listopad ()
december
Grudzień ()

Schrijf tijd en datum

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Kleuren

zwart
gek ()
wit
vooroordelen ()
grijs
szary ()
rood
czerwony ()
blauw
niebieski ()
geel
ółty ()
groente
zielonie ()
Oranje
pomarańczowy ()
Purper
()
brunette
brązowy ()

Vervoer

Bus en trein

Hoeveel kost een ticket naar _____?
Ile kosztuje bilet na _____? ( _____)
Ik wil graag een ticket naar _____.
Poproszę bilet na _____. ( _____)
Waar gaat deze trein/bus naartoe?
Kiedy odjeżdża ten pociąg / bus? ()
Waar is de trein/bus naar _____?
_____ ( _____)
Stopt deze trein/bus in/om _____?
_____ ( _____)
Wanneer vertrekt de trein/bus naar _____?
_____ ( _____)
Wanneer komt deze trein/bus om _____ aan?
_____ ( _____)

Routebeschrijving

Hoe kan ik ______ bereiken?
Jak mogę dostać się do ______? / Jak dojść do ______? ( _____)
... het treinstation?
()
... het busstation / de halte?
()
... de luchthaven?
... lotniska? ()
... centrum?
... mijn centrum? ()
... de jeugdherberg?
()
... het hotel ______?
_____ ( _____)
... het _____ consulaat?
_____ ( _____)
Waar zijn veel _____?
_____ ( _____)
...hotels?
()
... restaurants
()
... bars
()
... bezienswaardigheden
()
Kun je me op de kaart laten zien?
Czy możesz pokazać mi (to) na mapie? ()
laag
straat ()
Sla linksaf.
()
Sla rechtsaf.
()
aan de linkerzijde
()
Rechtsaf
()
rechtdoor
()
naar de ______
_____ ( _____)
voorbij de ______
_____ ( _____)
voor de ______
_____ ( _____)
Kijk naar de ______.
_____( _____)
kruispunt
()
noorden
()
zuiden
()
oosten-
()
het westen
()

Taxi

Taxi!
Taxi! ()
Rijd me alstublieft naar ______.
_____ ( _____)
Hoeveel kost een reis naar ______?
_____ ( _____)
Alsjeblieft, rijd me daarheen.
_____ ( _____)

Accommodatie

Heeft u een kamer beschikbaar?
()
Hoeveel kost een kamer voor één persoon / twee personen?
()
Is de kamer met _____?
_____ ( _____)
... litotuko?
()
... badkamer?
()
... telefoon?
()
... televisie?
()
Mag ik eerst de kamer zien?
()
Heeft u een _____
()
... stiller?
()
... meer uitgebreid?
()
... schoner?
()
... goedkoper?
()
Oké, ik neem het aan.
()
Ik blijf _____ nacht(en).
()
Kunt u mij een ander hotel voorstellen?
()
Heb je _____
_____ ( _____)
... veilig?
()
... een sleutel?
()
Is de prijs inclusief ontbijt / diner?
()
Wanneer is het ontbijt/diner?
()
Maak alsjeblieft mijn kamer schoon.
()
Kun je me wakker maken om _____?
()
Ik wil graag uit het hotel blijven.
()

Geld

Kan ik Amerikaanse / Australische / Canadese dollars gebruiken?
()
Kan ik de euro gebruiken?
Czy mogę zapłacić w euro? ()
Kan ik Japanse yen gebruiken?
Czy mogę zapłacić w jenach japońskich? ()
Kan ik een Britse pond gebruiken?
()
Kan ik een Zwitserse / Afrikaanse / Pacifische frank gebruiken?
()
Kan ik een dinar gebruiken?
()
Kan ik een creditcard gebruiken?
Czy mogę zapłacić kartą kredytową? ()
Kun je mijn geld wisselen?
()
Waar kan ik mijn geld wisselen?
()
Kunt u mijn reischeque wijzigen?
()
Waar kan mijn reischeque worden ingewisseld?
()
Wat is de wisselkoers?
()
Waar is een geldautomaat?
Gdzie grapt bankomat? ()

Aan het eten

Een tafel voor één persoon / twee personen alstublieft.
()
Ik vraag naar de menukaart.
()
Mag ik in de keuken kijken?
()
Kun je mij aanbevelen?
()
Heb je een lokale specialiteit?
()
Ik ben een vegetariër.
Jestem wegetarianinem. ()
Ik ben veganist.
Jestem weganinem. ()
Ik eet alleen koosjer.
()
Ik eet niet _____.
Nee jadam _____. ( _____)
... vlees.
... mis. ()
... vis.
... ryb. ()
... zeedieren.
... owoców morza. ()
... een ei.
... ja. ()
... zuivel.
... mleka. ()
... gluten.
... gluten. ()
... tarwe.
()
... noten.
... orzechów. ()
... pinda's.
... orzechów arachidowych. ()
... soja.
... dus ik. ()
Gebruik geen olie/boter/vet.
()
gewone maaltijd
()
eten volgens de kaart
()
ontbijt
niadanie
lunch
obiad
snack
()
diner
kolacja ()
_____, alsjeblieft
_____, proszę, (_____, )
Voedsel dat _____ bevat, alstublieft.
_____, ( _____, )
kip / n
()
rundvlees / n
()
vis / n
()
ham / n
()
worst / n
()
kaas / n
()
ovo / n
()
zout / n
()
(rauw) groente
()
(rauw) fruit
()
pano / n
()
toast / nee
()
noedel / n
()
rijst / n
()
fazeolo / n
()
Ik vraag om een ​​glas _____.
_____ ( _____)
Ik vraag om een ​​kopje _____.
_____ ( _____)
Ik vraag om een ​​fles _____.
_____ ( _____)
koffie
()
teo
()
SAP
()
water
()
kraanwater
()
bruisend water
()
gratis water
()
bier
()
rode / witte wijn
()
Ik vraag om wat _____.
_____ ( _____)
zout
()
paprika
()
Pardon, ober?
()
Ik ben klaar met eten.
()
Het was heerlijk.
()
Gelieve de borden weg te halen.
()
Ik wil betalen. / De rekening graag.
()

Drinken

Serveert u alcohol?
()
Serveer je een tafel?
()
Bier / Twee biertjes, alstublieft.
()
Graag een glas rode/witte wijn.
()
Een kruik, alstublieft.
()
Een fles, alstublieft.
()
_____ en alsjeblieft.
()
whisky / n
()
wodka / geen
()
gerucht / geen
()
water / n
()
mineraalwater / n
()
sodakvo / n
()
tonic water / n
()
sinaasappelsap
()
kolao / n
()
Heb je snacks?
()
Een meer alstublieft.
()
Nog een rij, alstublieft.
()
Wanneer is sluitingstijd?
()
Proost!
()

Aankoop

Heb je deze in mijn maat?
Czy masz to w moim rozmiarze? ()
Hoeveel kost het?
Ile naar Kosztuje? ()
Het is te duur.
Om (grapje) za drogie. ()
Accepteer je _____?
()
duur
drugs ()
goedkoop
tanie ()
Ik kan de kosten niet betalen.
()
Ik wil het niet.
Nie chcę tego. ()
Je bedriegt me.
()
Ik ben niet geïnteresseerd.
Nie jestem zainteresowany. ()
Goed, ik zal het kopen.
Dobrze, kupię aan. ()
Ik vraag om een ​​tas?
()
Kun je het (naar het buitenland) sturen?
()
Ik heb nodig _____.
Potrzebuję ____. ( _____.)
... tandpasta / n.
... verleden naar zębów. ()
... denbroso / n.
... sczoteczkę do zębów. ()
... tampons.
... tampon. ()
... sapo / n.
... mijndło. ()
...shampoo.
...shampoo. ()
... medicatie tegen pijn.
... tabletkę na bol. ()
... medicijn tegen verkoudheid.
... tabletkę na przeziębienie. / ... lek na przeziębienie. ()
... medicijn voor de maag.
()
... razilo / n.
()
... paraplu.
()
... zonnebrandcrème / olie.
()
... ansichtkaart.
... kartka pocztowa. ()
... stempel.
... znaczek pocztowy. ()
... batterijen.
... accu. ()
... schrijfpapier / n.
()
... pen / n.
... długopis. ()
... boek / s in de _____ taal.
... książkę w języku _____. ( _____ .)
... krant in de _____ taal.
... gazetę w języku _____. ( _____ .)
... krant in de _____ taal.
... dziennik w języku _____. ( _____ .)
..._____- Esperanto woordenboek.
... słownik _____- Esperancki. ( _____ .)

Het rijden

Ik wil een auto huren.
()
Kan ik een verzekering krijgen?
()
hou op (teken)
stop Stop ()
eenrichtingsverkeer
()
langzaam
()
niet parkeren
()
snelheidslimiet
()
benzinestation
()
benzine
benzyna ()
diesel
diesel (diesel) ()

Autoriteit

Ik heb niets verkeerd gedaan.
()
Dat was een misverstand.
()
Waar breng je me heen?
()
Sta ik onder arrest?
()
Ik ben een burger van _____.
_____ ( _____)
Ik wil de _____ ambassade/consulaat spreken.
_____ ( _____)
Ik wil een advocaat raadplegen.
()
Betaal ik nu gewoon een boete?
()

Leer meer