Manx Gaelic (Gaelg) is een taal uit de eiland Man. Het wordt meestal alleen gebruikt door de minderheid van de Manx-bevolking die het onderling kan spreken. Een minderheid van de verkeersborden is tweetalig, maar de meeste plaatsnamen zijn in het Manx of zijn afgeleid van de taal. De taal wordt zelden in het openbaar gehoord, behalve in formele situaties zoals Tynwald Day en op radioshows voor Manx-sprekers. Manx is, net als Schots-Gaelisch, nauw verwant aan het Iers en deelt het grootste deel van zijn vocabulaire en grammatica met deze talen. Hoewel het grammaticale kenmerken gemeen heeft met Welsh, Cornish en Bretons, heeft het weinig gemeenschappelijke woordenschat met deze talen. Er is één Manx medium basisschool op het eiland Man, en de meeste kinderen op het eiland Man leren wat Manx op de basisschool. De voorzieningen voor Manx op de middelbare school zijn beperkt, het aantal sprekers is veel hoger op scholen met sterke banden met de gemeenschap en de hoogste academische prestaties. Alle native speakers zijn tweetalig (of meertalig).
Uitspraakgids
Het Manx-spellingsysteem is heel anders dan het Iers of Schots-Gaelisch, met name de klinkers en de manier waarop het hulpletters gebruikt. Engelstaligen zullen het Manx-spellingsysteem aanzienlijk gemakkelijker vinden dan dat van Iers of Schots-Gaelisch.
klinkers
- een â
- (Kort) Zoals "a" in "kat", (met circumflex) zoals "a" in "bleek".
- e ê
- Zoals "e" in "bed", (met circumflex) zoals "ea" in "angst".
- ik
- Zoals "i" in "pin".
- o ô
- Zoals "o" in "hot", (met circumflex) zoals "oa" in "gracht".
- jij
- Zoals "a" in "kat" of "o" in "heet".
- met wie
- Zoals "u" in "put".
- ja
- Zoals "u" in "hut" of "i" in "vogel". Het woord ja wordt uitgesproken als de "e" in "bed".
medeklinkers
- b
- Zoals "b" in "bat".
- c
- Zoals "c" in "kat".
- ch
- Zoals "ch" in "Bach".
- d
- Zoals "d" in "deur".
- f
- Zoals "f" in "voeten".
- g
- Zoals "g" in "krijgen".
- h
- Zoals "h" in "hot".
- ik
- Zoals "l" in "laat".
- m
- Zoals "m" in "modder".
- nee
- Zoals "n" in "nee".
- p
- Zoals "p" in "parkeren".
- ph
- Zoals "ph" in "filosoof".
- r
- Zoals "r" in "run", maar licht getrild.
- zo
- Zoals "s" in "zat".
- t
- Zoals "t" in "reis".
gemeenschappelijke digraphs
- aa, ea, ai
- Zoals "ea" in "angst".
- ae, oi
- Zoals "i" in "pin".
- au, aw, ou, ow
- Zoals "oo" in "eten".
- ay, ei
- Zoals "e" in "bed".
- ee, iy
- Zoals "ee" in "voeten".
- eo
- Zoals "ayo" in "mayonaise".
- eu, iu, ew, iw
- Zoals jij".
- IA
- Zoals "ia" in "victoria".
- d.w.z
- Zoals "igh" in "high".
- io
- Zoals "yo" in "juk".
- o, ua, wa
- Zoals "wha" in "whack".
- oe
- Zoals "verschuldigd" in "maaier".
- Oh
- Zoals "oo" in "deur".
- ooo
- Zoals "oo" in "eten".
- ui, wi
- Zoals "wi" in "met".
- çh
- Zoals "ch" in "kaas".
- gh
- Zoals "ch" in "bach".
- lh, ik
- Zoals "lj" in "ljubljana".
- qu
- Zoals "c" in "kat".
- rr
- Zoals "r" in "run", maar lichtjes getrild.
- sh
- Zoals "sh" in "zij".
- ss
- Zoals "ss" in "gelijkenis".
- dit
- Zoals "t" in "reis".
Gemeenschappelijke trigraphs
- aie, eie, eue, oie
- Zoals "ea" in "ja".
- aue, iwe, oue
- Zoals "wij" in "nat".
- eau, eoi
- Zoals "ai" in "lucht".
- iau
- Zoals "oo" in "eten".
- ieu, ik
- Zoals "taxus".
- uiy
- Zoals ons".
- woa
- Zoals "wha" in "whack".
- çh
- Zoals "ch" in "kaas".
- gh, ght
- Zoals "ch" in "bach".
gemeenschappelijke tetragraaf
- oooh
- Zoals "Je wat?" zonder de "t".
Zinnenlijst
Basis
Veelvoorkomende symptomen
|
- Hallo.
- Hoi hoi!
- Hallo. (informeel)
- Hé.
- Hoe gaat het met je?
- Kys jij? (?)
- Fijn, dank je.
- Braew, gura mie ayd. ()
- Wat is jouw naam?
- Cre'n ennym t'ort? (?)
- Mijn naam is ______.
- Ta'n ennym orrym ______ . ( _____ .) (Formeel): OF
- Mis _____. (Informeel)
- OF
- Ze _______ t'orrym.
- Leuk je te ontmoeten.
- S'mie lhiam çheet dty whail. ()
- Alstublieft.
- Mijn zeil ()
- Dank u.
- Gura mie ayd. ()
- Graag gedaan.
- Ze dty vea. ()
- Ja.
- Ta. ()
- Nee.
- Kanaal. ()
- Neem me niet kwalijk. (aandacht krijgen)
- Hé bah! / Ja! ()
- Neem me niet kwalijk. (vergeef me)
- Gow mijn leshtal. ()
- Mijn excuses.
- S'olk lhiam. ()
- Vaarwel
- Slaan. ()
- tot ziens (informeel)
- Bai. ()
- Ik kan geen Manx [goed].
- Chanel monney Gaelg aym ( [])
- Spreekt u Engels?
- Vel Baarle ayd? (?)
- Is er hier iemand die Engels spreekt?
- Vel peiagh erbee aynshoh toiggal Baarle (?)
- Helpen!
- Cooin Lhiam (!)
- Pas op!
- Er dty hwoaie! (!)
- Goedemorgen.
- Moghrey mie!. ()
- Goedenavond.
- Fastye mie. ()
- Welterusten.
- Oei vie. ()
- Welterusten (slapen)
- Oie vie, caddill dy mie. ()
- Ik begrijp het niet.
- Chanel mee toiggal. ()
- Waar is het toilet?
- C'raad ta'n premmee? ()
Cijfers
- lieh
0 - neunhee
1 - nee
2 - jee
3 - boom
4 - kiare
5 - queig
6 - shey
7 - shiaght
8 - hoog
9 - nuy
10 - jeih
11 - nane-jeig
12 - daa-yeig
20 - voer
21 - neen als voer
22 - jees als voer
30 - jeig als voer of boomstam
31 - nane-jeig als feed of nane als treead
32 - daa-yeig als feed of jees als treead
40 - daeed
41 - nane als daeed
42 - jees als daeed
50 - jeig als daeed of queigad
60 - boomvoer of sheyad
61 - boomvoer als nane
62 - boomvoer als jees
70 - boomvoer als jeih of shiagtad
80 - kiare-feed of hogtad
90 - kiare voer als jeig of nuyad
100 - keead
200 - daa cheead
1000 - tousaan
5000 - queig tousane