Khmer (ភាសាខ្មែរ) is de belangrijkste en officiële taal van Cambodja.
Khmer-schrift
Uitspraakgids
Als je een paar Khmer-woorden kent, kun je wat respect verdienen terwijl je in Cambodja bent.
- Als je een man bent, wordt het woord voor 'ja' uitgesproken als 'baht' (បាទ) zoals in het geluid van een schaap, gevolgd door een harde T.
- Als je een vrouw bent, wordt het woord voor 'ja' uitgesproken als 'jah' (ចា) zoals in het eerste deel van 'jar'.
- Het woord voor 'nee' wordt uitgesproken als 'otDay' (អត់ទេ/ទេ) met een korte 'ot' met de nadruk op de D die volgt.
- Het woord voor 'dankjewel' wordt uitgesproken als 'awkunh' (អរគុណ) en klinkt een beetje als wasbeer.
- Gebruik het woord 'awkunh ch'ran' (អរគុណច្រើន) om grotere dank uit te drukken (heel erg bedankt).
- Het woord voor 'hallo' wordt uitgesproken als 'sue-saw-day' (សួស្តី) met aanklagen als in de naam van een vrouw, zag als in iets waarmee je snijdt, en dag als in zondag.
- Het woord voor 'sorry' wordt uitgesproken als 'somtoh' (សុំទោស).
- Het woord voor 'toilet' wordt uitgesproken als 'dakuhn' (បង្គន់) of 'pahkuhn' (បន្ទប់ទឹក). Vergelijkbaar met hoe je de kunh zou uitspreken als bedankje, maar met een korte 'ba' ervoor.
- Scooters/bromfietsen met achteraan getrokken rijtuigen worden een 'tuk-tuk' (តុកតុក) genoemd, beter uitgesproken met het U-geluid achter in je keel, zoals tulk-tulk.
- Scooter/bromfietsen worden op zichzelf uitgesproken als 'moto' (ម៉ូតូ) met de nadruk op 'mo'.
- Riksja's worden 'cyclo' (ស៊ីក្លូ) genoemd. De cy wordt uitgesproken als het woord see.
klinkers
medeklinkers
Gemeenschappelijke tweeklanken
Zinnenlijst
Basis
Veelvoorkomende symptomen
|
- Hallo. ("formeel")
- (chum reap suor)
- Hallo. (informeel)
- (sous-dey)
- Hallo. (de telefoon opnemen)
- (allo)
- Hoe gaat het met je?
- (niak sok sabai de?)
- Fijn, dank je.
- (akun, sok sabai)
- Wat is jouw naam?
- (niak chmuah ey?)
- Mijn naam is ______ .
- (knyom chmuah _____ .)
- Leuk je te ontmoeten.
- (reak reay dae bahn skoal loak )
- Alstublieft.
- (soum)
- Dank u.
- (aw khun)
- Welkom
- (soum swa-khom)
- Graag gedaan.
- (m'n ay te) of អញ្ជើញ (un-juhn)
- Ja.
- (jaah vrouw) បាទ (baht Heren)
- Nee.
- (niet zo)
- Neem me niet kwalijk.
- (soum toh)
- Mijn excuses.
- (soum toh)
- Vaarwel
- (chum oogst leah)
- tot ziens (informeel)
- (leah seun hai)
- Ik kan geen Khmer spreken.
- (k'nyom ot seu cheh niyeay pia'saa khmae teh)
- Spreekt u Engels?
- (cheh niyeay pia'saa Anglais baan teh?)
- Is er hier iemand die Engels spreekt?
- (miean niak na cheh Anglais teh?)
- Helpen!
- (chuy!)
- Pas op!
- (meer seun!)
- Goedemorgen.
- (arun sous-dey )
- Goedenmiddag.
- (tiveah sous-dey )
- Welterusten.
- (reatrey sous-dey )
- Ik begrijp het niet.
- ខ្ញុំមិនយល់ទេ ( k'nyom min yul teh)
- Ik weet het niet
- k'nyom ort deung
- Waar is het toilet?
- (bakun nou ey nah?)
- Fijne verjaardag!
- (reak reay t'gnai khom-not)
Problemen
Cijfers
Hoewel Khmer basis-10-nummers gebruikt, worden de cijfers voor 1-9 in feite gesproken als basis-5. Dus zes (bpram mouy) betekent letterlijk vijf (bpram), één (mouy); terwijl zestien (dop bpram mouy) tien (dop), vijf (bprum), één (mouy) is.
In de praktijk wordt het woord 'sep' vaak weggelaten uit de getallen voor 30-90. Het wordt echter over het algemeen als juister beschouwd om het woord op te nemen.
- 0
- ๐ (zoen)
- 1
- ๑ (muay)
- 2
- ๒ (plas)
- 3
- ๓ (bei)
- 4
- ๔ (buan)
- 5
- ๕ (pbram)
- 6
- ๖ (pbram muay)
- 7
- ๗ (pbram pee)
- 8
- ๘ (pbram bei)
- 9
- ๙ (pbram buan)
- 10
- ๑๐ (dop)
- 20
- (ma'pei)
- 30
- (sam sep)
- 40
- (za sep)
- 50
- (haha sep)
- 60
- (hok sep)
- 70
- (chet sep)
- 80
- (paet sep)
- 90
- (kao sep)
- 100
- (muay roy)
- 1,000
- (muay poan)
- 10,000
- (muay meun)
- 100,000
- (muay saen)
Tijd
- Tijd
- (Maong)
- Ochtend
- pruts
- Maan
- thngai-trang
- Middag
- r-siel
- Avond
- ingeach
- Nacht
- yb
- Middernacht
- een bedreiging
Klok tijd
- Hoe laat is het?
- (Maong bon maan?)
- Maong mouy t'ngai (dag)
- (1 uur 's middags)
- Maong mouy yop (nacht)
- (1 uur 's nachts)
Looptijd
- Uur
- (Maong)
- Minuut
- (Neatii)
dagen
- Dag
- (T'ngai) (ថ្ងៃ)
- Op een dag
- (Mouy t'ngai) (១ )
- maandag
- (Chhan) (ច័ន្ទ)
- dinsdag
- (Angkea) (អង្គារ)
- woensdag
- (Poat) (ពុធ)
- donderdag
- (Pra-hoah) (ព្រហស្បត្តិ៍)
- vrijdag
- (Sok) (សុក្រ)
- zaterdag
- (Sao) (សៅរ៍)
- zondag
- (A-tut) (អាទិត្យ)
Maanden
- Jaar
- (Chnam)
- Maand
- (Khae)
- januari-
- (Makara)
- februari
- (Kompheak)
- maart
- (Mea-neah)
- april
- (Mae-sa)
- mei
- (Osaphea)
- juni-
- (Maytona)
- juli-
- (Kakada)
- augustus
- (Seyha)
- september
- (Kanya)
- oktober
- (Tola)
- november
- (Vicheka)
- december
- (Ta Nou)
Kleuren
- Kleur
- (Phoa)
- Rood
- (Phoa Krahom)
- Blauw
- (Phoa Khiev)
- Geel
- (Phoa Leung)
- Wit
- (Phoa Saw)
- zwart
- (Phoa Khmao)
- Groen
- (Phoa Bai-Thong)
- Oranje
- (Phoa Teuk-Kroit)
- Roze
- (Phoa Pkah-Chouk)
- Purper
- (Phoa Swai)
- Bruin
- (Phoa Thnout)
- Zilver
- (Phoa P'rak)
- Goud
- (Phoa Meas)
vervoer
- Rijden
- (Che-eh)
Bus en trein
- Trein
- (ro-teh-plung)
Routebeschrijving
- Hou op
- (Choup)
- Beurt
- (Baat)
- Rechtsaf
- (Sa-daam)
- Links
- (Ch-wang)
- Rechtdoor
- (Thrang)
- achteruit
- (K'raoy)
- noorden
- Kang-cheung
- zuiden
- Kang-dboeng
- Oosten
- Kang-keut
- Westen
- Kang-lich
Taxi
Accommodatie
- huis
- (p'theh)
- mijn huis
- (p'theh k'niom)
- ga naar mijn huis
- (dtow p'theh k'niom)
Geld
- Geld
- (Loiiy)
Aan het eten
- Eten
- (Niam Bay)
- Voedsel
- (Mahop)
- Rijst
- (Bai)
Bars
Boodschappen doen
- ne ke ghtu
Het rijden
- rijden
- (baek)
- auto
- (laan)
Gezag
Meer leren
- Luister naar wat basis Khmer door moedertaalsprekers op Wikiotics[voorheen dode link]