Khmer taalgids - Khmer phrasebook

Khmer (ភាសាខ្មែរ) is de belangrijkste en officiële taal van Cambodja.

Khmer-schrift

Uitspraakgids

Als je een paar Khmer-woorden kent, kun je wat respect verdienen terwijl je in Cambodja bent.

  • Als je een man bent, wordt het woord voor 'ja' uitgesproken als 'baht' (បាទ) zoals in het geluid van een schaap, gevolgd door een harde T.
  • Als je een vrouw bent, wordt het woord voor 'ja' uitgesproken als 'jah' (ចា) zoals in het eerste deel van 'jar'.
  • Het woord voor 'nee' wordt uitgesproken als 'otDay' (អត់ទេ/ទេ) met een korte 'ot' met de nadruk op de D die volgt.
  • Het woord voor 'dankjewel' wordt uitgesproken als 'awkunh' (អរគុណ) en klinkt een beetje als wasbeer.
  • Gebruik het woord 'awkunh ch'ran' (អរគុណច្រើន) om grotere dank uit te drukken (heel erg bedankt).
  • Het woord voor 'hallo' wordt uitgesproken als 'sue-saw-day' (សួស្តី) met aanklagen als in de naam van een vrouw, zag als in iets waarmee je snijdt, en dag als in zondag.
  • Het woord voor 'sorry' wordt uitgesproken als 'somtoh' (សុំទោស).
  • Het woord voor 'toilet' wordt uitgesproken als 'dakuhn' (បង្គន់) of 'pahkuhn' (បន្ទប់ទឹក). Vergelijkbaar met hoe je de kunh zou uitspreken als bedankje, maar met een korte 'ba' ervoor.
  • Scooters/bromfietsen met achteraan getrokken rijtuigen worden een 'tuk-tuk' (តុកតុក) genoemd, beter uitgesproken met het U-geluid achter in je keel, zoals tulk-tulk.
  • Scooter/bromfietsen worden op zichzelf uitgesproken als 'moto' (ម៉ូតូ) met de nadruk op 'mo'.
  • Riksja's worden 'cyclo' (ស៊ីក្លូ) genoemd. De cy wordt uitgesproken als het woord see.

klinkers

medeklinkers

Gemeenschappelijke tweeklanken

Zinnenlijst

Basis

Veelvoorkomende symptomen

OPEN
GESLOTEN
INGANG
UITGANG
DUWEN
TREKKEN
TOILET
HEREN
DAMES
VERBODEN
Hallo. ("formeel")
(chum reap suor)
Hallo. (informeel)
(sous-dey)
Hallo. (de telefoon opnemen)
(allo)
Hoe gaat het met je?
(niak sok sabai de?)
Fijn, dank je.
(akun, sok sabai)
Wat is jouw naam?
(niak chmuah ey?)
Mijn naam is ______ .
(knyom chmuah _____ .)
Leuk je te ontmoeten.
(reak reay dae bahn skoal loak )
Alstublieft.
(soum)
Dank u.
(aw khun)
Welkom
(soum swa-khom)
Graag gedaan.
(m'n ay te) of អញ្ជើញ (un-juhn)
Ja.
(jaah vrouw) បាទ (baht Heren)
Nee.
(niet zo)
Neem me niet kwalijk.
(soum toh)
Mijn excuses.
(soum toh)
Vaarwel
(chum oogst leah)
tot ziens (informeel)
(leah seun hai)
Ik kan geen Khmer spreken.
(k'nyom ot seu cheh niyeay pia'saa khmae teh)
Spreekt u Engels?
(cheh niyeay pia'saa Anglais baan teh?)
Is er hier iemand die Engels spreekt?
(miean niak na cheh Anglais teh?)
Helpen!
(chuy!)
Pas op!
(meer seun!)
Goedemorgen.
(arun sous-dey )
Goedenmiddag.
(tiveah sous-dey )
Welterusten.
(reatrey sous-dey )
Ik begrijp het niet.
ខ្ញុំ​មិន​យល់​ទេ ( k'nyom min yul teh)
Ik weet het niet
k'nyom ort deung
Waar is het toilet?
(bakun nou ey nah?)
Fijne verjaardag!
(reak reay t'gnai khom-not)

Problemen

Cijfers

Hoewel Khmer basis-10-nummers gebruikt, worden de cijfers voor 1-9 in feite gesproken als basis-5. Dus zes (bpram mouy) betekent letterlijk vijf (bpram), één (mouy); terwijl zestien (dop bpram mouy) tien (dop), vijf (bprum), één (mouy) is.

In de praktijk wordt het woord 'sep' vaak weggelaten uit de getallen voor 30-90. Het wordt echter over het algemeen als juister beschouwd om het woord op te nemen.

0
๐ (zoen)
1
๑ (muay)
2
๒ (plas)
3
๓ (bei)
4
๔ (buan)
5
๕ (pbram)
6
๖ (pbram muay)
7
๗ (pbram pee)
8
๘ (pbram bei)
9
๙ (pbram buan)
10
๑๐ (dop)
20
(ma'pei)
30
(sam sep)
40
(za sep)
50
(haha sep)
60
(hok sep)
70
(chet sep)
80
(paet sep)
90
(kao sep)
100
(muay roy)
1,000
(muay poan)
10,000
(muay meun)
100,000
(muay saen)

Tijd

Tijd
(Maong)
Ochtend
pruts
Maan
thngai-trang
Middag
r-siel
Avond
ingeach
Nacht
yb
Middernacht
een bedreiging

Klok tijd

Hoe laat is het?
(Maong bon maan?)
Maong mouy t'ngai (dag)
(1 uur 's middags)
Maong mouy yop (nacht)
(1 uur 's nachts)

Looptijd

Uur
(Maong)
Minuut
(Neatii)

dagen

Dag
(T'ngai) (ថ្ងៃ)
Op een dag
(Mouy t'ngai) (១ )
maandag
(Chhan) (ច័ន្ទ)
dinsdag
(Angkea) (អង្គារ)
woensdag
(Poat) (ពុធ)
donderdag
(Pra-hoah) (ព្រហស្បត្តិ៍)
vrijdag
(Sok) (សុក្រ)
zaterdag
(Sao) (សៅរ៍)
zondag
(A-tut) (អាទិត្យ)

Maanden

Jaar
(Chnam)
Maand
(Khae)
januari-
(Makara)
februari
(Kompheak)
maart
(Mea-neah)
april
(Mae-sa)
mei
(Osaphea)
juni-
(Maytona)
juli-
(Kakada)
augustus
(Seyha)
september
(Kanya)
oktober
(Tola)
november
(Vicheka)
december
(Ta Nou)

Kleuren

Kleur
(Phoa)
Rood
(Phoa Krahom)
Blauw
(Phoa Khiev)
Geel
(Phoa Leung)
Wit
(Phoa Saw)
zwart
(Phoa Khmao)
Groen
(Phoa Bai-Thong)
Oranje
(Phoa Teuk-Kroit)
Roze
(Phoa Pkah-Chouk)
Purper
(Phoa Swai)
Bruin
(Phoa Thnout)​
Zilver
(Phoa P'rak)
Goud
(Phoa Meas)

vervoer

Rijden
(Che-eh)

Bus en trein

Trein
(ro-teh-plung)

Routebeschrijving

Hou op
(Choup)
Beurt
(Baat)
Rechtsaf
(Sa-daam)
Links
(Ch-wang)
Rechtdoor
(Thrang)
achteruit
(K'raoy)
noorden
Kang-cheung
zuiden
Kang-dboeng
Oosten
Kang-keut
Westen
Kang-lich

Taxi

Accommodatie

huis
(p'theh)
mijn huis
(p'theh k'niom)
ga naar mijn huis
(dtow p'theh k'niom)

Geld

Geld
(Loiiy)

Aan het eten

Eten
(Niam Bay)
Voedsel
(Mahop)
Rijst
(Bai)

Bars

Boodschappen doen

ne ke ghtu

Het rijden

rijden
(baek)
auto
(laan)

Gezag

Dit Khmer taalgids is een schetsen en heeft meer inhoud nodig. Het heeft een sjabloon, maar er is niet genoeg informatie aanwezig. Duik alsjeblieft naar voren en help het groeien!

Meer leren