- Voor andere plaatsen met dezelfde naam, zie Chinese taalgids.
| Chinese (汉语 of 漢語 [Hànyǔ] ； 中文 [zhōngwen]) | |
 | |
| Informatie | |
| Officiële taal |  China,  Taiwan,  Singapore |
|---|---|
| Gesproken taal | China, Taiwan, Singapore, Indonesië, Filippijnen en andere landen met Chinese gemeenschappen. |
| Aantal sprekers | meer dan 1,3 miljard |
| ISO 639-3 | cmn |
| basissen | |
| Hallo | 你好 (ni hao) |
| Dankjewel | 谢谢 (xie xie) |
| Tot ziens | 再见 (zai jian) |
| Neen | 不是 (bu shi) |
| Plaats | |
 | |
de chinese mandarijn is de officiële taal van China en van Taiwan en ook die van Singapore. In China wordt de officiële Chinese taal 普通话 pǔtōnghuà (pou ton roua) genoemd, wat "alledaagse taal" betekent. Er zijn 54 andere talen in China, waarvan 21 met een eigen schrift (Mongools; Tibetaans; Kazachs; Xide). Sinds 1950 is deze taal de hoofdtaal van het Chinese onderwijs, met uitzondering van: Hongkong en Macau.
Opgemerkt moet worden dat er verschillende dialecten zijn in de Chinese taal. Zo kunnen de ene Kantoneessprekende en de andere Mandarijnsprekende elkaar mondeling niet verstaan, maar kunnen ze over het algemeen wel lezen wat de ander schrijft. Het Kantonees, dat in Hong Kong wordt gesproken, gebruikt gewone zinnen uit een vertrouwd register die zelden op schrift worden gebruikt. Hieraan moet worden toegevoegd dat in China en Singapore de inwoners vereenvoudigde karakters gebruiken. Maar in Hong Kong, Taiwan, Macao en andere regio's gebruiken we nog steeds traditionele karakters.
Ongeveer een vijfde van de wereldbevolking spreekt Chinese talen of dialecten, aangezien het hun moedertaal is. Het is een tonale taal zoals het Tibetaans, en die een grote invloed heeft gehad in Azië. De Vietnamezen leenden veel woorden uit de Chinese taal en ook Chinese karakters tot de introductie van het alfabet door de westerlingen. De Koreanen en de Japanners gebruikten vroeger het Chinese schriftsysteem, voordat ze verschillende systemen ontwikkelden. Het is niet bekend dat Chinees, net als alle andere Aziatische talen, zo moeilijk te leren is; desalniettemin zullen westerlingen moeite hebben met de tonen en de herkenning van de verschillende karakters in schrift. Hieraan moet worden toegevoegd dat Chinees geen alfabet heeft, dat de grammatica vrij eenvoudig is: er is geen vervoeging volgens tijd, geen meervoudsvormen of zelfs andere grammaticale regels die in het Frans of in het Engels te vinden zijn.
Voor deze gids gebruiken we de beleefde vorm voor alle uitdrukkingen, in de veronderstelling dat u het grootste deel van de tijd met mensen zult praten die u niet kent. Bovendien gebruiken de Chinezen het Latijnse alfabet om de uitspraak van karakters te transcriberen. De meest gebruikte transcriptie ter wereld heet pinyin, wat 'geluiden spellen' betekent en die in deze handleiding tussen haakjes wordt aangegeven.
Uitspraak
Medeklinker
Aanvallen
De eerste regel geeft de uitspraak in het internationale fonetische alfabet aan, de tweede de pinyin.
| Bilabiaal | labio- tandheelkunde | alveolair | Alveolo- palataal | Velaar | Retroflex | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| occlusief | [P] B | [P] P | [t] NS | [t] t | [k] G | [kʰ] k | |||||
| neus | [m] m | [niet] niet | |||||||||
| Spirantlateraal | [de] de | ||||||||||
| Affricaat | [ts] z | [tsʰ] vs | [tɕ] J | [tɕʰ] Q | [tʂ] zh | [tʂʰ] ch | |||||
| fricatief | [F] F | [s] s | [ɕ] x | [x] H | [ʂ] NS | [ʐ] R | |||||
| Spirant | [ɻ] R | ||||||||||
klinkers
Gemeenschappelijke tweeklanken
Gebaseerd
Veelvoorkomende symptomen Open : 开 (開) (uitspr.: X) |
Hallo : 你好。 (n hǎo)
Mijn naam is ______ : 我 叫 ______。 (w jiào)
Hoe gaat het met u ? : 你 好吗？ （你 好嗎？) (n hǎo ma)
Heel goed bedankt : 很好 ， 谢谢。 (很好 ， 謝謝。) (uitspr.: X)
Wat is je naam ? : X (uitspr.: X)
Wat is je naam ? : 你 叫 什么 名字？ (你 叫 什麼 名字？) (uitspr.: X)
Mijn naam is _____ : 我 的 名字 是 (wǒde míngzì shì) (uitspr.: X)
Aangenaam : 很 高兴 认识 你。 (很 高興 認識 你。) (hěn gāoxìng rénshì nǐ.) (uitspr.: X)
Alstublieft : 请 (請) (qǐng) (uitspr.: X)
Dankjewel : 谢谢。 (謝謝。) (xièxiè)
Geen dank : X (uitspr.: X)
Ja : 是 (shì) (uitspr.: X)
Neen : 不 (bù) (uitspr.: X)
pardon : 不好意思 (bù hǎo yìsi) (uitspr.: X)
het spijt me : 对不起 (對不起) (duìbìqǐ) (uitspr.: X)
Tot ziens : 再见。 (zàijiàn)
Ik spreek niet _____ : 我 不会 说 (我 不會 說) (wǒ búhuì shuō) (uitspr.: X)
Spreek je Frans ? : 您 会 说 法语 吗？ (您 會 說 法語 嗎？) (nin hui shuo fǎyǔ ma, nin hui shuo fàyǔ ma) (uitspr.: X)
Spreek je Frans ? : 你 会 说 法语 吗？ (你 會 說 法語 嗎？) (ni hui shuo fǎyǔ ma, ni hui shuo fàyǔ ma) (uitspr.: X)
Spreekt er hier iemand Frans? : 这里 有人 会 说 法语 吗？ (這裏 有人 會 說 法語 嗎？) (zheli you ren hui shuo fayu ma?) (uitspr.: X)
Hulp ! : X (uitspr.: X)
Goedemorgen) : 早上 好 / 早安 (zaoshang hao / zaoan) (uitspr.: X)
hallo middag) : 中午 好 (zhongwu hao) (uitspr.: X)
Goedenavond : 晚上 好 (wanshang hao) (uitspr.: X)
Welterusten : 晚安 (wan'an) (uitspr.: X)
Waar zijn de wc's ? : 厕所 在 哪里？ (廁所 在 哪裏？) (cesuo zai nali) (uitspr.: X)
Hoeveel kost het ? : 这个 多少 钱？ (這個 多少 錢？) (zhège duōshǎo qián)
ik snap het niet : 我 不 明白。 (wǒ bù míngbái)
Hoe laat is het ? : 现在 几点 了？ (現在 幾點 了？) (xiànzài jǐ diǎnle)
Frankrijk : 法国 (法國) (Fǎguó, Faguó)
ik ben Frans : 我 是 法国 人。 (我 是 法國 人。) (w shì Fǎguó ren, wǒ shì Fàguó ren)
Waar ? : 哪里？ (哪裏？) (nulǐ)
Waar is ... ? : ... 在 哪里？ (... 在 哪裏？) (... zài nǎlǐ)
Hier : 这里 (這裏) (zhèlǐ)
Het lage : 那里 (那裏) (nàlǐ)
Het is duur : 很贵。 (很貴。) (hn guì)
Het is te duur : 太贵。 (太貴。) (tai guì)
Het is goedkoop : 便宜。 (便宜。) (piányí)
Waarom ? : 为什么？ (爲什麼？) (wèishéme)
Problemen
Dief! : 小偷！ (xiǎotōu) (uitspr.: siao-thow)
Bel de politie ! : 叫 警察！ (jiào jǐng chá) (uitspr.: djiao-djing-tcha)
Bel de brandweer! : 叫 火警！ (jiào hǔo jǐng) (uitspr.: djiao-rhouo-djingue)
Bel een ambulance ! : 叫 救护车！ (jiào jiù hù chē) (uitspr.: djiao-djieau-rhou-tche)
Val me niet lastig : 不要 打扰 我。 (búyào dǎrǎo wǒ) (uitspr.: bou-yao-dah-rah-weau)
Raak me niet aan ! : 不要 碰 我！ (búyào pèng w) (uitspr.: bou-yao-pangue-weau)
Ik bel de politie : 我 要 叫 警察 了。 (w yào jiào jǐngchá le) (uitspr.: weau-yao-djiao-jingue-tcha-le)
Politie ! : 警察！ (jǐngcha) (uitspr.: djingue-cha)
Hou op! Dief! : 住手！ 小偷！ (zhùshǒu! Xiǎotōu!) (uitspr.: jou-shau-siao-tau)
Help me : 我 需要 你 的 帮助。 (wǒ xūyào nǐde bāngzhù) (uitspr.: weau-su-yao-ni-de-bangue-jhu)
Het is een noodgeval : 这 是 紧急 情况。 (zhèshì jǐnjí qíngkuàng) (uitspr.: jhe-she-djine-dji-tchingue-kuangue)
ik ben verdwaald : 我 迷路 了。 (wǒ mílù le) (uitspr.: weau-mi-lou-le)
ik ben mijn tas verloren : 我 的 手提包 丢 了。 (wǒ van shǒutíbāo diūle) (uitspr.: weau-de-sheauw-ti-bao-dieau-le)
Ik ben mijn portemonnee kwijt : 我 的 钱包 丢 了。 (wǒ van qiánbāo diūle ") (uitspr.: weau-de-tchiaine-bao-dieau-le)
ik ben gewond : 我 受伤 了。 (wǒ shòushāng le) (uitspr.: weau-shou-chengue-le)
ik ben ziek : 我 生病 了。 (met shǒngbìng le) (uitspr.: weau-chengue-bingue-le)
ik heb een dokter nodig : 我 需要 医生。 (wǒ xūyào yīshēng) (uitspr.: weau-su-yao-yi-shengue)
Mag ik je telefoon gebruiken? : 我 可以 打 个 电话 吗？ (wǒ kěyǐ dǎ ge diànhuà ma) (uitspr.: weau-ke-yi-dah-dian-houa-ma)
Cijfers
1 : 一 ("yi") (uitspr.: I)
2 : 二 ("eh") (uitspr.: tijd)
3 : 三 ("san") (uitspr.: verstandig)
4 : 四 ("als") (uitspr.: se)
5 : 五 ("wu") (uitspr.: wou)
6 : 六 ("liu") (uitspr.: lieau)
7 : 七 ("qi") (uitspr.: tchi)
8 : 八 ("ba") (uitspr.: Bah)
9 : 九 ("jiu") (uitspr.: djiou)
10 : 十 ("shi") (uitspr.: ze)
11 : 十一 ("shi-yī") (uitspr.: zij-ik)
12 : 十二 ("shí-èr") (uitspr.: zij-uur)
13 : 十三 ("shi-san") (uitspr.: zij-gezond)
14 : 十四 ("shi-sì") (uitspr.: zij-ze)
15 : 十五 ("shí-wǔ") (uitspr.: zij-wou)
16 : 十六 ("shí-liù") (uitspr.: zij-lieau)
17 : 十七 ("shi-qī") (uitspr.: she-tchi)
18 : 十八 ("shi-ba") (uitspr.: zij-bah)
19 : 十九 ("shi-jiǔ") (uitspr.: zij-djiou)
20 : 二十 ("èr-shí") (uitspr.: uur-zij)
30 : 三十 ("san-shi") (uitspr.: gezond-zij)
40 : 四十 ("sì-shi") (uitspr.: se-zij)
50 : 五十 ("wǔ-shi") (uitspr.: wou-she)
60 : 六十 ("liù-shi") (uitspr.: lieau-she)
70 : 七十 ("qī-shi") (uitspr.: tchi-she)
80 : 八十 ("ba-shi") (uitspr.: bah-she)
90 : 九十 ("jiǔ-shi") (uitspr.: djiou-she)
100 : (yī-bǎi) (uitspr.: i-baye)
200 : (liǎng-bǎi) (uitspr.: liangue-baye)
300 : (sān-bǎi) (uitspr.: gezond verstand)
500 : 五百 ("wǔ-bǎi") (uitspr.: wou-baye)
1000 : (yī-qiān) (uitspr.: i-tiaine)
2000 : (liǎng-qiān) (uitspr.: liangue-tiaine)
1,000,000 : yī-bǎi-wàn (百万) (uitspr.: i-baye-ouane)
voor de helft : (goed) (uitspr.: vloek)
minder : (shǎoyú) (uitspr.: chao-u)
meer dan : (duōyú) (uitspr.: duao-jij)
nog meer : 更 ("geng") (uitspr.: gengue)
Tijd
nu : (xiànzài) (uitspr.: siaine-zai)
later : (yǐhòu) (uitspr.: ik-rhou)
voordat : (yǐqián) (uitspr.: i-tiaine)
ochtend : (zǎoshang) (uitspr.: Zhao-shangue)
middag : (xiàwǔ) (uitspr.: sia-or)
avond : (wnshang) (uitspr.: wane-shangue)
hoe laat is het ? : 几点？ (Xiànzài jǐ diǎn) (uitspr.: siane-zai-ti-diaine)
Duur
_____ minuten) : ______ 分钟 (fēnzhōng) (uitspr.: faine-zhong)
_____ tijd) : ______ 小时 (xiǎoshi) (uitspr.: siao-she)
_____ dagen) : ______ 天 (tiān) (uitspr.: tiaine)
_____ weken) : ______ 星期 (xīngqī) (uitspr.: sinus-tchi)
_____ maand : ______ 月 (ja) (uitspr.: ja)
_____ jaar (en) : ______ 年 (nián) (uitspr.: niaine)
dagen
vandaag : (jīntiān) (uitspr.: tine-tiaine)
gisteren : (zuótiān) (uitspr.: zuo-tiaine)
morgen : (míngtiān) (uitspr.: mingue-tiaine)
deze week : 星期 (zhè xīngqī) (uitspr.: jhe-sine-tchi)
vorige week : ( shang xīngqī) (uitspr.: shangue-sine-tchi)
volgende week : (xià xīngqī) (uitspr.: sia-sine-tchi)
Weekdagen in het Chinees zijn eenvoudig: begin met 1 voor maandag en voeg dan de cijfers toe na 星期 xīngqī.
zondag : (xīngqītiān) (uitspr.: sinus-tchi-tiainetia)
Maandag : (xīngqīyī) (uitspr.: sinus-tchi-i)
Dinsdag : (xīngqīèr) (uitspr.: sinus-tchi-uur)
woensdag : (xīngqīsān) (uitspr.: sine-tchi-sane)
Donderdag : (xīngqīsì) (uitspr.: sine-tchi-se)
vrijdag : (xīngqīwǔ) (uitspr.: sine-tchi-wou)
zaterdag : (xīngqīliù) (uitspr.: sine-tchi-lieau)
Maand
De maanden in het Chinees zijn ook gemakkelijk, te beginnen met 1 januari; en voeg de cijfers achter 月 yuè toe.
Januari : (yī yuè) (uitspr.: i-ye)
Februari : (èr yè) (uitspr.: uur-yue)
maart : (sān yuè) (uitspr.: gezond verstand)
april : (zo ja) (uitspr.: se-yue)
kunnen : (met wie?) (uitspr.: of-ye)
juni- : (liù yuè) (uitspr.: lieau-yue)
juli- : (qī yuè) (uitspr.: tchi-yue)
augustus : (bā yuè) (uitspr.: bah-yue)
september : (jiŭ yuè) (uitspr.: djiao-yue)
oktober : (shí yuè) (uitspr.: ze-yue)
november : (shí yī yuè) (uitspr.: zij-ik-jue)
december : (shí èr yuè) (uitspr.: ze-er-yue)
Schrijf tijd en datum
Om de datum te schrijven, moet u de maanden een naam geven ("cijfers (1-12) yuè"), voordat u de dag invoert ("cijfers (1-12) hào").
6 januari : 一月 六号 ( "yī yuè liù hào") (uitspr.: i-yue-lieau-rhao)
25 december : 十二月 二十 五号 ( "shí-èr yuè èr-shí-wǔ hào") (uitspr.: she-hour-yue-hour-or-rhao)
Kleuren
zwart : (hoi zo) (uitspr.: rhei-se)
wit : (bái sè) (uitspr.: bai-se)
Grijs : (hu sè) (uitspr.: huai-se)
rood : (hong sè) (uitspr.: rhongue-se)
blauw : (lán sè) (uitspr.: rijstrook-se)
geel : (huáng sè) (uitspr.: rhuangue-se)
groente : (daar zie je) (uitspr.: lezen)
Oranje : (cheng sè) (uitspr.: shangue-se)
Purper : (z sè) (uitspr.: zhe-se)
kastanje : (zong sè) (uitspr.: zongue-se)
Vervoer
Bus en trein
Routebeschrijving
...het treinstation)? : 火车站 (husezhan) (uitspr.: X?)
... het busstation / busstation? : 公交 车站 (gongjiachenthan) (uitspr.: X?)
... de luchthaven? : (uitspr.: jichang)
...in de stad ? : 市中心 (shizhongxin)
... de buitenwijken? :
...het hostel ? :
...het hotel _____ ? : 酒 hotel (uitspr.: jiudian)
... de Franse/Belgische/Zwitserse/Canadese ambassade? : 法国 / 比利时 / 瑞士 / 加拿大 大使馆 (法國 / 比利時 / 瑞士 / 加拿大 大使館) (uitspr.: faguo / bilishi / ruishi / jianada dashiguan)
... restaurants? : ... restaurants?餐馆
Straat :
Sla linksaf : 转 (uitspr.: xiang zuo zhuan)
Sla rechtsaf. : 转 (uitspr.: xiang you zhuan)
links : (uitspr.: zooo)
Rechtsaf : (uitspr.: jij)
Rechtdoor : 走 (uitspr.: yi zhi zou)
noorden : (uitspr.: bei)
zuiden : (uitspr.: Nee)
is : (uitspr.: dong)
Waar is : (uitspr.: xi)
op de top : (uitspr.: shang)
beneden : (uitspr.: xia)
Taxi
Taxi! : !
Accommodatie
... groter ? : (uitspr.: ... duo da?)
... schoner ? :
Zilver
Eten
Ik eet geen varkensvlees. : 不吃 猪肉 (uitspr.: wo bu chi jie rou)
menu : (uitspr.: Cài Dani)
ontbijt : (uitspr.: Z co can)
lunch eten : (uitspr.: Wǔ can)
thee : (uitspr.: cha)
avondeten : (uitspr.: Wǎn can)
Ik zou graag _____ : 会. (uitspr.: wo hui _____)
kip : (uitspr.: ji)
rundvlees : (uitspr.: niu rou)
Vis : (uitspr.: ja)
wat zalm : (uitspr.: San wèn yú)
tonijn : (uitspr.: Jīn qiāng yú)
zeevruchten : (uitspr.: Hoi xiān)
kreeft : (uitspr.: Lange xiā)
oesters : (uitspr.: M lì)
mosselen : (uitspr.: Dan cai c)
sommige slakken : (uitspr.: Wōniú)
kikkers : (uitspr.: Qīng wa)
Ham : (uitspr.: Huǒ tuǐ)
varkensvlees / varken :
.wild zwijn :
worstjes :
kaas : (uitspr.: nai lao)
eieren :
een salade : (uitspr.: shala)
groenten (vers) :
fruit (vers) : (uitspr.: shui guo)
brood : (uitspr.: mian bao)
geroosterd brood :
pasta : (uitspr.: mian tiao)
koffie : (uitspr.: kafei)
SAP :
water : (uitspr.: shui)
rode / witte wijn : 红 / 白酒 (uitspr.: hong / bai jiu)
zout : (uitspr.: ja)
paprika :
De rekening graag. : X. (uitspr.: qing gei wo mai dang)
Bars
Een glas rode/witte wijn graag : X. (uitspr.: xing gei wo hong / bai jiu)
_____ (sterke drank) en _____ (mixer), alsjeblieft. : _____ en alsjeblieft.
whisky :
wodka :
rum :
wat water : (uitspr.: shui)
Cola : (uitspr.: ke le)
- Heeft u aperitieven (in de zin van chips of pinda's)? X (x)
Aankopen
ik wil het niet : 不想 (uitspr.: wo bu xiang)
Je bedriegt me. : 我
Ik heb nodig... : 要 (uitspr.: wo yao)
... tandpasta. :
... een tandenborstel. :
... tampons. :
...zeep. :
...shampoo. : 水
... een pijnstiller (aspirine, ibuprofen) : X. (uitspr.: aspirine, ibuprofen)
... een scheermes. :
... batterijen. :
... een paraplu :
... zonnescherm. :
... van een ansichtkaart. :
... postzegels. :
... een pen. :
Leiden
hou op (op een paneel) : hou op
Autoriteit
Ik ben een Frans / Belgisch / Zwitsers / Canadees staatsburger : .
