Luo taalgids - Wikivoyage, de gratis gezamenlijke reis- en toerismegids - Guide linguistique luo — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Luo (Dholuo)
Informatie
Gesproken taal	Kenia, Tanzania
Aantal sprekers	5 550 000
ISO 639-2	luo
ISO 639-3	luo
basissen
Hallo	oyawore
Dankjewel	erokamano
Tot ziens	oriti
Ja	ee
Neen	OK
Bewerken

de Luo (dholuo [d̪ólúô] in de Luo taal) is de taal die wordt gesproken door de Luo van Kenia en de Luo Suba van Tanzania. Het maakt deel uit van de "Luo-groep" van Zuidwest-Nilotische talen.

Uitspraak

klinkers

De articulatorische fonetiek van de vijf klinkers is van de vooruitgang of terugtrekking van de wortel van het tongtype [/ -ATR]. Klinkers in een niet-samengesteld woord moeten allemaal [ATR] of [-ATR] zijn. De ATR-harmonievoorwaarde strekt zich uit tot de halve klinkers / w, y. De lengte van de klinkers krimpt.

klinkers in dholuo
[ATR]

	Vorig	Centraal	Achterste
gesloten	I		jij
medium	e		O
open		Tot

[-ATR]

	Vorig	Centraal	Achterste
vooraf gesloten	ɪ		ʊ
medium	ɛ		ɔ
open		ɐ

Medeklinker

In de onderstaande medeklinkertabel zijn spellingsymbolen tussen haakjes opgenomen als ze verschillen van symbolen in het Internationaal Fonetisch Alfabet | API.

Opmerking: het gebruik van "y" voor het API-symbool "j", gebruikelijk in Afrikaanse spelling; "Th" en "dh" zijn occlusief en niet fricatief zoals in de Swahili fonologie (maar het foneem / d ̪ / kan nasaal zijn). Wanneer een paar symbolen verschijnt, vertegenwoordigt de ene aan de rechterkant een stemhebbende medeklinker.

Fonetische inventaris van medeklinkers in dholuo

	labiaal	tandheelkunde	alveolair	palataal	velaar	glottaal
occlusief	p b	t (de) d (dh)	t d	c (ch) ɟ (j)	kg
fricatieven	F		s			H
nasaal	m		niet	ɲ (ny)	ŋ (ng ')
nasaal	m		niet	ɲ (ny)	ŋ (ng ')
voorgekristalliseerde occlusieve	mb		nd	ɲɟ (nj)	g (ng)
gerold			R
spiranten	met wie		de	j (j)

Gemeenschappelijke tweeklanken

Grammatica

Gebaseerd

In Luo is er geen beleefde of vertrouwde vorm, zoals in het Frans. Het is ofwel gericht aan één persoon of aan meer dan één persoon.

Hallo. : Oyawore. (uitspr.: oiaworé)

informele formule :nang'o!

Hoe is het met je ? (tot 1 persoon) : Amos? (uitspr.: amossi)
Hoe gaat het met u ? (voor meerdere personen) : Amos? (uitspr.: amossu)
Oké, en jij/jij? : Adhi maber.
Wat is jouw naam ? : Nying ng'a?
Mijn naam is _____. : Nying'a in ____
Blij je te ontmoeten. : Amor kaneni
Welkom (slechts 1 persoon). : Ruako
Welkom (voor meerdere personen). : Waruakou
Dankjewel. : Erokamano. (uitspr.: erokamano)
Geen dank : Onge wach
Ja : Ee
Neen : OK
Het spijt me. : Mos
Afscheid (alleen voor 1 persoon) : Oriti. (uitspr.: oriti)
Tot ziens (aan meerdere mensen) : Oritu. (uitspr.: oritou)
Goedemorgen) : Oyawore
hallo middag) : Oyawore
Goedenavond : Oimore
Welterusten : Oimore
Ik houd van je : Aheri (uitspr.: aheri)

Problemen

Ga weg ! : Dhi!
Help me alsjeblieft ! : Konya!
Ik heb een dokter nodig. : Adwaro ajuoga

Cijfers

1 : achiel
2 : ariyo
3 : adek
4 : ang'wen
5 : abich
6 : auchiel
7 : abiriyo
8 : aboro
9 : ochiko
10 : appar
11 : apar gachiel
12 : apar gariyo
13 : apar adek
14 : apar ang'wen
15 : apar abich
16 : apar auchiel
17 : apar abiriyo
18 : apar aboro
19 : apar ochiko
20 : piero ariyo
21 : piero ariyo gachiel
22 : piero ariyo gariyo
23 : piero ariyo
30 : piero adek
40 : piero ang'wen
50 : piero abich
60 : piero auchiel
70 : piero abiriyo
80 : piero aboro
90 : piero ochiko
100 : mia achiel
200 : mia ariyo
300 : mia adek
1000 : alufu achiel
2000 : alufu gachiel
voor de helft : naakt

Tijd

ochtend : okinyi
middag : odhiambo
nacht : otieno

Tijd

middag : ochieng '

Duur

dagen

vandaag : kawuono
gisteren : nyoro
eergisteren : nyocha
morgen : kiny
na morgen : orucha
Maandag : wuok tich
Dinsdag : tich ariyo
woensdag : tich adek
Donderdag : tich ang'wen
vrijdag : tich abich
zaterdag : chieng 'ngeso
zondag : odira

Maand

Januari : due maart achiel
Februari : due mar gariyo
maart : due mar adek
april : due mar ang'wen
kunnen : due mar abich
juni- : due maart auchiel
juli- : due mar abiriyo
augustus : due maart aboro
september : due maart ochiko
oktober : due maart apar
november : due mar apar achiel
december : due mar apar gariyo

Schrijf tijd en datum

Geef voorbeelden van hoe u de tijd en datum schrijft als deze afwijkt van het Frans.

Kleuren

Vervoer

Bus en trein

Routebeschrijving

Taxi

Accommodatie

Zilver

Eten

Eten : Chiemo (uitspr.: chièmo)
Ik zou graag _____ : adwaro
kip : gueno
rundvlees : ring dhiang '

gezouten en gerookt rundvlees : alya

Vis : rech

tilapia : nge

Nijlbaars : mbuta

eieren : tong'
fruit (vers) : olemo
brood : makati
boter : siege
water : pi
Dat was heerlijk. : Mit ahinya
Het was superlekker. : Mit mokadho

Bars

ik heb dorst : riyo nega
Ik zou graag _____ : adwaro
wat water : pi

Aankopen

Hoeveel kost het ? : nengone in adi?
... sigaretten : ndesi
... gerolde sigaretten : ogoro
... een pijp : kwesi
... tabak : akota

Leiden

stoppen (op een bord) : hou op

Autoriteit

Dieren

vis : rech

tilapia : nge

Nijlbaars : mbuta

kip / kip : gueno
rundvlees / koe : dhiang'
kalfsvlees : nyaroya (vraag in een restaurant nooit om kalfsvlees (ring nyaroya) met het risico gezien te worden als een kinderetende reus)

Verdiepen