IJslands (Íslenska (is)) | |
![]() | |
Vlag van IJsland | |
Informatie | |
Officiële taal | IJsland |
---|---|
Gesproken taal | IJsland |
Aantal sprekers | 330 000 |
Normalisatie-instelling | Árni Magnússon Instituut |
ISO 639-1 | is |
ISO 639-2 | ijs, eiland |
ISO 639-3 | isl |
basissen | |
Hallo | Góðan daginn |
Dankjewel | Takk |
Tot ziens | gewonde wond |
Ja | Já |
Neen | Nei |
Plaats | |
![]() | |
IJslands is een Scandinavische taal die wordt gesproken in IJsland.
Uitspraak
klinkers
- Naar wordt uitgesproken als in "sable"
- Naar uitgesproken in tweeklank "ao"
- e wordt uitgesproken als in "zandsteen"
- é wordt uitgesproken als "yé"
- I en ja uitgesproken als "i" lang
- O wordt uitgesproken als "o" of in tweeklank "o-or"
- jij uitgesproken als "eu"
- ú wordt uitgesproken als "of"
- ae uitgesproken in tweeklank "au"
- Bij wordt uitgesproken als "blad" zoals in "blad"
- ey / ei wordt uitgesproken als "eil" zoals in "vergelijkbaar"
- O wordt uitgesproken als "eu" zoals in "vuur"
Medeklinker
- fn wordt uitgesproken als "pn" zoals in "band"
- G gevolgd door I (behalve aan het begin van een woord) wordt uitgesproken als "ye"
- H v uitgesproken als "kv"
- J uitgesproken als "jij"
- NS wordt uitgesproken als "tl" (bijvoorbeeld jökull wordt niet uitgesproken yokoul maar "yeukeutl")
- rn wordt uitgesproken als "rtneu"
- rl uitgesproken als "rtl"
- tn Waar fn in woorduitgangen blijven bijna altijd stil
- NS uitgesproken als een zachte Engelse "th"
- e uitgesproken als een harde Engelse "th"
Gemeenschappelijke tweeklanken
Lijst met zinnen
Voor deze gids gebruiken we de beleefde vorm voor alle uitdrukkingen, in de veronderstelling dat u het grootste deel van de tijd met mensen zult praten die u niet kent.
Gebaseerd
- Hallo.
- goðan daginn. (x)
- Hoe gaat het?
- hvað segir þú? (x)
- Heel goed bedankt.
- allt gott, takk. (x)
- Wat is je naam ?
- hvað heitir ú? (x)
- Mijn naam is _____.
- bijv. heiti ____ (x)
- Aangenaam.
- Gleður mig að kynnast ér. (x)
- Alstublieft
- takk (x)
- Dankjewel.
- takk. (x)
- Geen dank
- að er ekkert að þakka / það var lítið. (x)
- Ja
- ja (x)
- Neen
- nee (x)
- pardon
- afsakaðu. (x)
- Het spijt me.
- fyrirgef (u (x)
- Tot ziens
- zegen (x)
- Ik spreek niet _____.
- bijv. tala ekki ______. (x)
- Spreek je Frans ?
- talarðu frönsku? (x)
- Spreekt er hier iemand Frans?
- er að einhver sem talar frönsku herna? (x)
- Helpen !
- hjálp! (x)
- Goedenavond.
- kreeg kvold. (x)
- Welterusten
- góða nótt. (x)
- ik snap het niet
- bijv. Skil ekki. (x)
- Waar zijn de wc's ?
- hvar er klósettið? (x)
Problemen
- Val me niet lastig.
- X. (XX)
- Ga weg !!
- Faru!! (XX)
- Raak me niet aan !
- X! (x)
- Ik bel de politie.
- bijv. ætla að hringja í lögreglan (x)
- Politie !
- lögregla! (x)
- Hou op! Dief!
- X! (x)
- Help me alsjeblieft!
- hjálpið mer! (x)
- Het is een noodgeval.
- X. (x)
- Ik ben verdwaald.
- Bijv. er villtur. (x)
- Ik ben mijn tas verloren.
- bijv. týndi poka minum. (x)
- Ik ben mijn portemonnee kwijt.
- bijv. týndi buddu minni. (x)
- Ik heb pijn.
- bijv. er með verk. (x)
- Ik ben gewond.
- bv meidist. (x)
- Ik heb een dokter nodig.
- bijv. þarf lækni. (x)
- Mag ik je telefoon gebruiken?
- má bijv. nota síminn þinn? (x)
Cijfers
- 1
- einn / ein / eitt (x)
- 2
- tveir / tvær / tvö (x)
- 3
- þrir / þrjár / þrjú (x)
- 4
- fjórir / fjórar / fjögur (x)
- 5
- fimm (x)
- 6
- seks (x)
- 7
- sjo (x)
- 8
- átta (x)
- 9
- nee (x)
- 10
- tíu (x)
- 11
- ellefu (x)
- 12
- tolf (x)
- 13
- rettan (x)
- 14
- fjórtán (x)
- 15
- fimmtan (x)
- 16
- sextán (x)
- 17
- sautjan (x)
- 18
- attjan (x)
- 19
- nitjan (x)
- 20
- tuttugu (x)
- 21
- tuttugu en einn / ein / eitt (x)
- 22
- tuttugu en tveir / tvær / tvö (x)
- 23
- tuttugu en rír / þrjár / þrjú (x)
- 30
- rátíu (x)
- 40
- fjörtíu (x)
- 50
- fimmtíu (x)
- 60
- sextíu (x)
- 70
- sjötíu (x)
- 80
- attatíu (x)
- 90
- nítíu (x)
- 100
- hundrað / hundruð (x)
- 200
- tvö hundruð (x)
- 300
- þrjú hundruð (x)
- 1000
- úsund (x)
- 2000
- tvö úsund (x)
- 1,000,000
- miljoen (x)
- nummer X (trein, bus, enz.)
- nummer X (x)
- voor de helft
- voor de helft (x)
- minder
- min (x)
- meer
- meer (x)
Tijd
- nu
- nu (x)
- later
- síðar (x)
- voordat
- fyrir framan (x)
- ochtend
- morgunn (x)
- in de ochtend
- ik morgoen (x)
- namiddag
- eftirmiðdagur (x)
- avond
- kvold (x)
- S avonds
- ik kvold (x)
- nacht
- niet (x)
Tijd
- één uur in de ochtend
- klukkan eitt (x)
- twee uur in de ochtend
- klukkan svö (x)
- negen uur in de ochtend
- klukkan niu (x)
- middag
- hadagi (ð) (x)
- één uur 's middags
- klukkan eitt (x)
- twee in de middag
- klukkan svö (x)
- zes uur 's avonds
- klukkan seks (x)
- zeven uur 's avonds
- klukkan sjö (x)
- kwart voor zeven, klukkuna vantar fjórðung í sjö (x)
- kwart over zeven, klukkuna vantar fjórðung yfir sjö (x)
- half acht, klukkuna er half sjö (x)
- middernacht
- minætti (x)
Duur
- _____ minuten)
- ______ min-a (-ur) (x)
- _____ tijd)
- ______ tím-i (-ar)
- _____ dagen)
- ______ dag-ur (-ar) (x)
- _____ weken)
- ______ vik-a (-ur) (x)
- _____ maand
- ______ manuð-ur (-ir) (x)
- _____ jaar (en)
- ______ ár (x)
- wekelijks
- vikulegur (x)
- maandelijks
- manaðar- (x)
- jaarlijks
- arlegur (x)
dagen
- vandaag
- ik dag (x)
- gisteren
- ik ga (x)
- morgen
- een morgunn (x)
- deze week
- þessi viku (x)
- vorige week
- siðustu viku (x)
- volgende week
- næstu viku (x)
- zondag
- Sunnudagur (x)
- maandag
- Manudagur (x)
- dinsdag
- riðjudagur (x)
- woensdag
- Miðvikudagur (x)
- donderdag
- Fimmtudagur (x)
- vrijdag
- Föstudagur (x)
- zaterdag
- Laugardagur (x)
Maand
Als degenen die de taal spreken een andere kalender dan het Gregoriaans gebruiken, leg die dan uit en vermeld de maanden.
- januari-
- januari (x)
- Februari
- februari (x)
- maart
- Maart (x)
- april
- April (x)
- mei
- Kunnen (x)
- juni-
- juni (x)
- juli-
- Juli (x)
- augustus
- augustus (x)
- september
- September (x)
- oktober
- Oktober (x)
- november
- november (x)
- december
- december (x)
Schrijf tijd en datum
Geef voorbeelden van hoe u de tijd en datum schrijft als deze afwijkt van het Frans.
Kleuren
- zwart
- svartur (x)
- wit
- hvítur (x)
- Grijs
- grár (x)
- Rood
- rauður (x)
- blauw
- bla (x)
- geel
- meeuwen (x)
- groente
- grænn (x)
- Oranje
- callínugullur (x)
- Purper
- fjólublár (x)
- bruin
- bruin (x)
Vervoer
Bus en trein
- Hoeveel kost het ticket om naar ____ te gaan?
- hvað kostar miðann til ____? (x)
- Een kaartje voor ____, alstublieft.
- eitt miði til ____, takk. (x)
- Waar gaat deze trein/bus naartoe?
- X? (X?)
- Waar is de trein/bus naar ____?
- X ____? (X ____?)
- Stopt deze trein/bus bij ____?
- X ____? (X _____?)
- Wanneer vertrekt de trein/bus naar XXX?
- X _____ X? (X _____ X)
- Wanneer komt deze trein/bus aan in _____?
- X _____? (X _____)
Routebeschrijving
- Waar is _____ ? ?
- X (X _____)
- ...het treinstation ?
- X (X?)
- ...het busstation ?
- X (X?)
- ... de luchthaven?
- X (x)
- ... centrum?
- ...in de stad ? (x)
- ... de buitenwijken?
- X (X?)
- ...het hostel ?
- X (x)
- ...het hotel _____ ?
- X (x)
- ... de Franse/Belgische/Zwitserse/Canadese ambassade?
- ? (x)
- Waar zijn er schilderijen van...
- X (x)
- ...hotels?
- X (x)
- ... restaurants?
- ... restaurants? X (x)
- ... bars?
- X (x)
- ... plaatsen om te bezoeken?
- X (x)
- Kun je me op de kaart laten zien?
- X (X?)
- straat
- X (x)
- Sla linksaf
- X. (x)
- Sla rechtsaf.
- X. (x)
- links
- X (x)
- Rechtsaf
- X (x)
- Rechtdoor
- X (x)
- in de richting van _____
- X _____ (x)
- na _____
- X _____ (x)
- voordat _____
- X _____ (x)
- Zoek de _____.
- X (x)
- kruispunt
- X (x)
- noorden
- X (x)
- zuiden
- X (x)
- is
- X (x)
- Waar is
- X (x)
- op de top
- X (x)
- onderstaand
- X (x)
Taxi
- Taxi!
- X! (X!)
- Breng me naar _____, alsjeblieft.
- X _____ X (x)
- Hoeveel kost het om naar _____ te gaan?
- X _____? (X _____?)
- Breng me daarheen, alsjeblieft.
- X (x)
Accommodatie
- Heeft u vrije kamers?
- X (X?)
- Hoeveel kost een kamer voor één persoon / twee personen?
- X (X?)
- Is er in de kamer...
- X (X ...)
- ... lakens ?
- X (X?)
- ...een badkamer ?
- X (X?)
- ...een telefoon ?
- X (X?)
- ...een televisie ?
- X (X?)
- Mag ik de kamer bezoeken?
- X (X?)
- Heb je geen stillere kamer?
- X (X?)
- ... groter ?
- X (... X?)
- ... schoner ?
- X (... X?)
- ...minder duur?
- X (... X?)
- nou, ik neem het aan.
- X (x)
- Ik ben van plan om _____ nacht(en) te blijven.
- X (x)
- Kunt u mij een ander hotel voorstellen?
- X (X?)
- Heb je een kluis?
- X (X?)
- ... kluisjes?
- X (...)
- Is ontbijt/diner inbegrepen?
- X (X?)
- Hoe laat is het ontbijt/diner?
- X (?)
- Maak alsjeblieft mijn kamer schoon.
- X (x)
- Kun je me om _____ uur wakker maken?
- X (X _____X)
- Ik wil je laten weten wanneer ik vertrek.
- X (x)
Zilver
- Accepteert u euro's?
- ? (X?)
- Accepteert u Zwitserse franken?
- ? (X?)
- Accepteert u Canadese dollars?
- X (X?)
- Accepteert u Credit cards ?
- X (X?)
- Kun je mij veranderen?
- X (X?)
- Waar kan ik het wijzigen?
- X (X?)
- Kun je me wisselen met een reischeque?
- X (X?)
- Waar kan ik een reischeque inwisselen?
- X (X?)
- Wat is de wisselkoers?
- X (X?)
- Waar vind ik een geldautomaat?
- X (X?)
Eten
- Een tafel voor één persoon / twee personen alstublieft.
- X (x)
- Mag ik het menu ?
- X (X?)
- Kan ik de keukens bezoeken?
- X (X?)
- Wat is de specialiteit van het huis?
- X (X?)
- Is er een lokale specialiteit?
- X (X?)
- Ik ben vegetariër.
- X. (x)
- Ik eet geen varkensvlees.
- X. (x)
- Ik eet alleen koosjer vlees.
- X (x)
- Kun je licht koken? (met minder olie/boter/spek)
- X (X?)
- menu
- X (x)
- à la carte
- X (x)
- ontbijt
- X (x)
- lunch eten
- X (x)
- thee
- X (x)
- avondeten
- X (x)
- Ik zou graag _____
- X. (X _____)
- Ik wil graag een gerecht met _____.
- X (X _____)
- kip
- X (x)
- rundvlees
- X (x)
- hert
- X (x)
- Vis
- X (x)
- wat zalm
- X (x)
- tonijn
- X (x)
- wijting
- X (x)
- kabeljauw
- X (x)
- zeevruchten
- X (x)
- kreeft
- X (x)
- mosselen
- X (x)
- oesters
- X (x)
- mosselen
- X (x)
- sommige slakken
- X (x)
- kikkers
- X (x)
- Ham
- X (x)
- varkensvlees / varken
- X (x).
- wild zwijn
- X (x)
- worstjes
- X (x)
- kaas
- X (x)
- eieren
- X (x)
- een salade
- X (x)
- groenten (vers)
- X (x)
- fruit (vers)
- X (x)
- brood
- X (x)
- geroosterd brood
- X (x)
- pasta
- (x)
- rijst
- X (x)
- Bonen
- X (x)
- Mag ik een drankje van _____?
- X (X _____?)
- Mag ik een kopje _____?
- X (X _____?)
- Mag ik een fles _____?
- X (X _____?)
- koffie
- Koffie (x)
- thee
- X (x)
- SAP
- X (x)
- bruisend water
- X (x)
- water
- X (x)
- bier
- X (x)
- rode / witte wijn
- X (x)
- Mag ik _____?
- X (x)
- zout
- X (x)
- paprika
- X (x)
- boter
- X (x)
- Alstublieft ? (trek de aandacht van de ober)
- X (x)
- ik ben klaar
- X. (x)
- Dat was heerlijk..
- X (x)
- U kunt de tafel afruimen.
- X (x)
- De rekening graag.
- X. (x)
Bars
- Serveert u alcohol?
- X (x)
- Is er bediening aan tafel?
- X (X?)
- Een biertje / twee biertjes, alstublieft.
- X (x)
- Graag een glas rode/witte wijn
- X. (x)
- Een groot bier, alstublieft.
- X (x)
- Een fles, alstublieft.
- X. (x)
- _____ (sterke drank) en _____ (mixer), alsjeblieft.
- _____ en alsjeblieft. (x)
- whisky
- X (x)
- wodka
- X (x)
- rum
- X (x)
- wat water
- (x)
- Frisdrank
- X (x)
- Schweppes frisdrank
- X (x)
- sinaasappelsap
- X (x)
- Cola
- X (x)
- Heeft u aperitieven (in de zin van frites of pinda's)? X (x)
- Nog eentje alstublieft.
- X (x)
- Nog een voor op tafel, alstublieft.
- X (x)
- Hoe laat ga je dicht ?
- X (...)
Aankopen
- Heb je deze in mijn maat?
- X (x)
- Hoeveel kost het ?
- X (x)
- Het is te duur !
- X (x)
- Kunt u _____ accepteren?
- X (x)
- duur
- X (x)
- goedkoop
- X (x)
- Ik kan hem/haar niet betalen.
- X (x)
- ik wil het niet
- X. (x)
- Je houdt me voor de gek.
- X (x)
- Ik ben niet geïnteresseerd.
- X (x)
- nou, ik zal het nemen.
- X (x)
- Mag ik een tas?
- X (x)
- Verzenden jullie naar het buitenland?
- X (x)
- Ik heb nodig...
- X (x)
- ... tandpasta.
- X (x)
- ... een tandenborstel.
- X (x)
- ... tampons.
- X (x)
- ...zeep.
- X (x)
- ...shampoo.
- X (x)
- ... een pijnstiller (aspirine, ibuprofen)
- X. (x)
- ... medicijn tegen verkoudheid.
- X. (x)
- ... maagmedicatie.
- X (x)
- ... een scheermes.
- X (x)
- ... batterijen.
- X (x)
- ... een paraplu
- X. (x)
- ... een parasolletje. (Zon)
- X (x)
- ... zonnescherm.
- X (x)
- ... van een ansichtkaart.
- X (x)
- ... postzegels.
- X (x)
- ...Schrijfpapier.
- X (x)
- ... een pen.
- X (x)
- ... van boeken in het Frans.
- X (x)
- ... tijdschriften in het Frans.
- X (x)
- ... een krant in het Frans.
- X (x)
- ... van een Frans-XXX woordenboek.
- X (x)
Leiden
- Ik wil graag een auto huren.
- X. (x)
- Zou ik verzekerd kunnen zijn?
- X (x)
- hou op (op een paneel)
- hou op (x)
- Een manier
- X (x)
- opbrengst
- X (x)
- parkeren verboden
- X (x)
- snelheidslimiet
- X (x)
- benzinestation
- X (x)
- benzine
- X (x)
- diesel
- X (x)
Autoriteit
- Ik heb niks fout gedaan..
- jùrotann (x)
- Het is een vergissing.
- X. (x)
- Waar breng je me heen?
- X (x)
- Sta ik onder arrest?
- X (x)
- Ik ben Frans/Belgisch/Zwitsers/Canadees staatsburger.
- (x)
- Ik ben een Frans / Belgisch / Zwitsers / Canadees staatsburger
- . (x)
- Ik moet met de Franse/Belgische/Zwitserse/Canadese Ambassade/Consulaat spreken
- (x)
- Ik wil graag een advocaat spreken.
- X (x)
- Kan ik gewoon een boete betalen?
- X (x)
Verdiepen
IJslands leren: http://apprendrelislandais.free.fr