| Grieks (Ελληνικά) | |
 | |
| Informatie | |
| Officiële taal |  Griekenland,  Cyprus,  Europeese Unie |
|---|---|
| Gesproken taal | Griekenland, Cyprus,  Albanië |
| Aantal sprekers | 15 miljoen |
| Normalisatie-instelling | centrum voor de Griekse taal |
| ISO 639-1 | el |
| ISO 639-2 | gre |
| ISO 639-3 | Elli |
| basissen | |
| Hallo | σας |
| Dankjewel | Ευχαριστω |
| Tot ziens | λεμε |
| Ja | Ναι |
| Neen | Οχι |
| Plaats | |
 | |
de Grieks is zonder twijfel een van de oudste Indo-Europese talen. Het huidige alfabet is uitgevonden door een Fenicische genaamd Qadmu (Κάδμος) rond 800 voor Christus, en is sindsdien gebruikt met enkele aanpassingen zoals toegevoegde of verwijderde letters. Het 24-letterige alfabet dat in het klassieke Grieks wordt gebruikt, is tegenwoordig hetzelfde.
Veel Griekse woorden zijn ontleend aan andere talen, dus u zult zeker woorden vinden die u bekend in de oren klinken, zoals: εβδομάδα "week en ιατρός "Doctor". Ze zijn ontleend aan het Latijn, dat werd Frans en andere Romeinse talen. De wijzigingen die in de Griekse woorden zijn aangebracht, zijn anders dan de wijzigingen in dezelfde woorden in het Latijn. Bijvoorbeeld, κίνημα (beweging) is geleend van het Latijn bioscoop, dat in het Frans de betekenis van film overnam, en terugkeerde in het Grieks as σινεμά.
Het Grieks is de afgelopen tweeduizend jaar minder veranderd dan het Engels in de afgelopen vijf eeuwen. De taal heeft nog steeds drie geslachten, vijf naamvallen en de ν welluidend. Zelfs als de datief in het Grieks verdween voordat het werd geassimileerd met de accusatief in het Engels, de datief van μπαγλαμάς wordt nog steeds gebruikt, zelfs als deze beschikbaar is op het model van de nieuwe versie. Dus als je bent ingewijd in de Attische taal (taal gesproken in Athene in de 5e eeuw voor Christus) of Koin (verenigde Griekse taal uit de Alexandrijnse periode) en het uitspreekt als in het modern Grieks, hoewel je een beetje archaïsch klinkt, zul je waarschijnlijk begrepen worden.
Uitspraakgids
Modern Grieks is gemakkelijk uit te spreken; de enige moeilijke geluiden zijn γ en χ, die je kunt uitspreken als G Waar ja en h, en θ en δ, die in het Engels bestaan. Er zijn sandhi-regels (bijv. τον πατερα "de vader" wordt uitgesproken tom ba-T-ra, Neen ton pa-TÈ-ra), maar het is niet nodig om ze te leren.
Het woord na de hoofdletter is de naam van de letter, die begint met die letter, in kleine letters. De brief ς is de laatste vorm van σ.
klinkers
De klemtoon, indien geschreven, ligt op de enkele klinker of op de tweede klinker van een tweeklank. Als een trede (twee puntjes omhoog (Ϊ ϊ, Ϋ, ϋ)) op de tweede wordt geplaatst, of als het accent op de eerste ligt, is het geen tweeklank. Bijvoorbeeld, ρολοϊ (demotische vorm van ωρολογιον, waar het woord vandaan komt klok) wordt uitgesproken ro-LO-i.
| Brief | Naam | Uitspraak | |
|---|---|---|---|
| Α | α | άλφα | Leuk vinden Naarrtemon (αρτεμων) |
| Ε | ε | έψιλον | zoals hebdomade (εβδομαδα) |
| Η | η | ήτα | als een einded.w.z |
| Ι | ι | ιώτα | Graag willenIsyphe (Σισυφος) |
| Ο | ο | όμικρον | Leuk gevondenOse (δοσις) |
| Υ | υ | ύψιλον | zoals ikjade (μυθος) |
| Ω | ω | ωμέγα | Graag willenOmatisch (σωματικος) |
Medeklinker
| Brief | Naam | Uitspraak | |
|---|---|---|---|
| Β | β | βήτα | Leuk vinden vert |
| Γ | γ | γάμμα | versie van χ met stem. Voordat ε Waar ι, zoals jaaurt. Voordat γ, κ, Waar χ, zoals ditnietQ. |
| Δ | δ | δέλτα | zoals engels edurven. getranscribeerd dh. |
| Ζ | ζ | ζήτα | Leuk vinden zeen (ζωνη) |
| Θ | θ | θήτα | zoals engels ein. getranscribeerd e. |
| Κ | κ | κάπα | Leuk vinden vsrapule (κραιπαλη) |
| Λ | λ | λάμβδα | Leuk vinden ikin (λινον) |
| Μ | μ | μυ | Leuk vinden mixture (μιγμα), [ɱ] voor β en φ |
| Ν | ν | νυ | Leuk vinden nietew (νεος) |
| Ξ | ξ | ξι | zoals eenXe (αξων) |
| Π | π | πι | Leuk vinden plasme (πλασμα) |
| Ρ | ρ | ρω | zoals spaans Reloj |
| Σ | , | σίγμα | Leuk vinden sac (σακκος), [z] voor β, γ, δ en μ |
| Τ | τ | ταυ | Leuk vinden tja (τυπος) |
| Φ | φ | φι | Leuk vinden pheen (φωνη) |
| Χ | χ | χι | zoals ich-Laut in het Duits |
| Ψ | ψ | ψι | zoals synapse (συναψις) |
Gemeenschappelijke tweeklanken
| Spelling | Uitspraak |
|---|---|
| αι | zoals frhebbens |
| αυ | [af] voor stemloze medeklinkers (π τ κ θ χ σ ξ ψ) of aan het einde van het woord; [av] voor klinkers of medeklinkers (δ γ ζ λ ρ μ ν) |
| ει | zelfs dat η |
| ευ | [εf] voor stemloze medeklinkers (π τ κ θ χ σ ξ ψ) of aan het einde van het woord; [ɛv] voor klinkers of medeklinkers (δ γ ζ λ ρ μ ν); [ɛ] vooraan β, φ |
| ηυ | [if] voor stemloze medeklinkers (π τ κ θ χ σ ξ ψ); [iv] voor klinkers of stemhebbende medeklinkers (δ γ ζ λ ρ μ ν) |
| οι | zelfs dat η |
| ου | zoals fWaarspek |
| υι | zelfs dat η |
| γγ | zoals datngbinden |
| γκ | zoals datngbinden, hiernq, Waar Geen |
| γχ | zoals eennkh |
| μπ | Leuk vinden BOmbard |
| ντ | Leuk vinden NSendrite |
Grammatica
Het Griekse vraagteken (ερωτηματικό) wordt genoteerd als een puntkomma (;), wordt het equivalent van de puntkomma in het Grieks (άνω τελεία) aangeduid met een hoog punt (•).
Gebaseerd
Voor deze gids gebruiken we de beleefde vorm voor alle uitdrukkingen, in de veronderstelling dat u het grootste deel van de tijd met mensen zult praten die u niet kent.
Hallo. : σας. (betekent letterlijk "uw gezondheid") (uitspr.: YA sass)
Hallo (Informeel) : σου. (uitspr.: YA sou)
Hoe gaat het? : κανετε (uitspr.: ti kA-nè-tè?)
Heel goed bedankt. (En jij?) : Πολύ καλά, . (Και εσείς;) (uitspr.: Po-LI ka-LA ef-kha-rîs-TO (ke e-SÎS?))
Wat is jouw naam? : σε λενε (uitspr.: pos se LE-ne?)
Mijn naam is ______ . : Με λενε ______. (uitspr.: ik LE-ne _____.)
Aangenaam. : . (uitspr.: HA-ri-ka)
Alstublieft. : . (uitspr.: pa-ra-ka-LÔ)
Dankjewel. : . (uitspr.: ef-kha-risse-TÔ)
Geen dank. : . (uitspr.: pa-ra-ka-LÔ)
Ja. : . (uitspr.: nai)
Neen. : . (uitspr.: O-khi)
Pardon. : . (uitspr.: sîn-GNO-mi)
Teleurgesteld. : . (uitspr.: li-PA-mai)
Tot ziens. : λεμε. (uitspr.: jouw LE-me)
Tot ziens. : . (uitspr.: Ane-DI-o)
Ik spreek geen Grieks [goed]. : Δεν μιλω [καλα] ελληνικα. (uitspr.: dhèn mi-LÔ ka-lA e-li-ni-kA)
Spreek je Frans? : γαλλικα (uitspr.: mi-LA-tè gha-li-kA?)
Spreekt iemand hier Frans? : Μιλαει κανεις εδω γαλλικα (uitspr.: mi-LA-i ka-NICE e-DHÔ gha-li-kA?)
Helpen ! : ! (uitspr.: vo-ik-thi-a!)
Hallo : . (uitspr.: ka-li-ME-ra)
Goedenavond. : . (uitspr.: ka-li-SPÈ-ra)
Welterusten. : . (uitspr.: ka-li-NIK-ta)
Ik snap het niet. : καταλαβαινω. (uitspr.: dhèn ka-ta-la-VAI-nô)
Waar zijn de wc's ? : ειναι η τουαλετα? (uitspr.: pou I-ne i tou-a-LE-ta?)
Problemen
Val me niet lastig. : Αφήστε με ήσυχο (mannelijk) / ήσυχη (vrouwelijk). (uitspr.: a-FIS-te me EE-si-kho / EE-si-khee)
Raak me niet aan ! : με αγγιζεις! (uitspr.: meen meh ang-GEEH-zees)
Ik bel de politie. : Θα καλεσω την αστυνομια. (uitspr.: Tha kah-LEH-soh tiener ah-stih-noh-MIH-ah)
Politie ! : ! (uitspr.: ah-stih-noh-MIH-ah)
Hou op! Dief! : τον κλεφτη! (uitspr.: Stah-mah-TIH-steh je KLEH-ftee!)
Help me alsjeblieft! : Χρειαζωμαι την βοηθεια σας. (uitspr.: hreeh-AH-zoh-meh teen voh-EEH-thih-ah sas)
Het is een noodgeval. : επειγον. (uitspr.: EEH-neh eh-PEEH-ghon)
Ik ben verdwaald. : χαθει. (uitspr.: EH-hoh hah-THEEH)
Ik ben mijn tas verloren. : Εχασα την τσαντα μου. (uitspr.: EH-hah-sah tiener TSAHN-dah mooh)
Ik ben mijn portemonnee kwijt. : Εχασα το πορτοφολι μου. (uitspr.: EH-hah-sah toh por-toh-FOH-leeh mooh)
Ik heb pijn. : Ειμαι αρρωστος / . (uitspr.: EE-me hah-ROHS-tos / tee)
Ik ben gewond. : Ειμαι τραυματισμενος / . (uitspr.: EEH-meh trav-mah-tees-MEH-nos / nee)
Ik heb een dokter nodig. : γιατρο. (uitspr.: hier-AH-zoh-meh yiah-TROH)
Mag ik je telefoon gebruiken? : Μπορω να χρησιμοποιησω το τηλεφωνο σας (uitspr.: mboh-ROH nah khree-see-moh-pee-EEH-soh toh tee-LEH-foh-NOH sahs?)
Cijfers
De nummers 1 tot 4 hebben drie verschillende vormen, afhankelijk van het geslacht van de naam.
1 : / μια / (uitspr.: EH-nahs / MEE-ah / EH-nah)
2 : (uitspr.: DHEE-oh)
3 : τρεις / τρια (uitspr.: bomen / BOOM-ah)
4 : τεσσαρες / τεσσαρα (uitspr.: TESS-a-ress / TESS-a-rah)
5 : (uitspr.: PEN-deh)
6 : (uitspr.: ex)
7 : (uitspr.: ef-TAH)
8 : (uitspr.: okh-TOH)
9 : (uitspr.: en-eh-AH)
10 : (uitspr.: DHEH-kah)
11 : (uitspr.: NL-dheh-kah)
12 : (uitspr.: DHOH-dheh-kah)
13 : (uitspr.: dheh-kah-BOMEN)
14 : (uitspr.: dheh-kah-TESS-ah-ress)
15 : (uitspr.: dheh-kah-PEN-deh)
16 : (uitspr.: dheh-kah-EX)
17 : (uitspr.: dheh-kah-ef-TAH)
18 : (uitspr.: dheh-kah-okh-TOH)
19 : (uitspr.: dheh-kah-en-eh-AH)
20 : (uitspr.: ee-KOSS-ee)
21 : ενας (uitspr.: ee-KOSS-ee NL-ahs)
22 : δυο (uitspr.: ee-KOSS-ee DHEE-oh)
23 : τρεις (uitspr.: ee-KOSS-ee BOMEN)
30 : (uitspr.: boom-AHN-dah)
40 : (uitspr.: sah-RAHN-dah)
50 : (uitspr.: peh-NEEN-dah)
60 : (uitspr.: ex-EEN-dah)
70 : (uitspr.: ev-dhoh-MEEN-dah)
80 : (uitspr.: ogh-DHON-dah)
90 : (uitspr.: nl-en-EEN-dah)
100 : (uitspr.: EH-kah-ton)
200 : (uitspr.: dhee-KOH-zie-ah)
300 : (uitspr.: boom-KOH-zie-ah)
1000 : (uitspr.: KHEE-lee-ohs)
2000 : (uitspr.: dhees-KHEE-lee-ee)
10,000 : (uitspr.: MEE-ree-ohs)
1,000,000 : (uitspr.: eh-kah-tom-MEE-ree-ohs)
voor de helft : (uitspr.: ee-MEES-ee)
minder : (uitspr.: EH-lahss-on)
meer : (uitspr.: PLEE-aan)
Tijd
nu : (uitspr.: to-ra)
later :
voordat :
namiddag :
avond : (uitspr.: true-dhi)
nacht : (uitspr.: ny-kta)
Tijd
middag : (uitspr.: missi-meri)
kwart voor zeven, 18.45 uur : παρά τέταρτο (uitspr.: ef-TA pa-RA TE-tar-to)
kwart over zeven, 19:15 uur : και τέταρτο (uitspr.: ef-TA kè TE-tar-to )
half acht, 19.30 uur : και μισή (uitspr.: ef-TA kè mi-SSI )
Duur
_____ minuten) : _____ λεπτο / λεπτα (uitspr.: LÈP-naar / ta)
_____ tijd) : _____ ωρα / ωρες (uitspr.: Ô-ra / rès)
_____ dagen) : _____ μερα / (uitspr.: MÈ-ra / rès)
_____ weken) : _____ εβδομαδα / (uitspr.: ev-dho-MA-dha / dhès)
_____ maand : _____ μην / (uitspr.: MÎNE / MÎ-nès)
_____ jaar (en) : _____ ετος / (uitspr.: È-tosse / tî)
dagen
vandaag : (uitspr.: Sî-me-ra)
gisteren : (uitspr.: khtès)
morgen : (uitspr.: AV-rî-o)
deze week :
vorige week : εβδομάδα
volgende week : εβδομάδα
maandag : (uitspr.: DHÈF-tè-ra)
dinsdag : (uitspr.: TRÎ-tî)
woensdag : (uitspr.: tè-TAR-tî)
donderdag : (uitspr.: PÈMP-tî)
vrijdag : (uitspr.: pa-ra-skè-VÎ)
zaterdag : (uitspr.: SA-va-to)
zondag : (uitspr.: ki-ri-A-koî)
Maand
januari- :
Februari :
maart :
april :
mei :
juni- :
juli- :
augustus :
september :
oktober :
november :
december :
Schrijf tijd en datum
Geef voorbeelden van hoe u de tijd en datum schrijft als deze afwijkt van het Frans.
Kleuren
zwart : / α / (uitspr.: MAV-rosse / ra / ro)
wit : (uitspr.: ASS-prosse)
Rood :
blauw :
geel :
groente :
Oranje :
Vervoer
Bus en trein
Routebeschrijving
Sla linksaf. : στην αριστερα. (uitspr.: STRÈP-sa-tè stîne a-riss-tè-RA)
Sla rechtsaf. : στη δεξια. (uitspr.: STRÈP-sa-tè stî dhè-xi-A)
links : (uitspr.: a-riss-tè-RA)
Rechtsaf : (uitspr.: dhè-xi-A)
noorden : (uitspr.: vor-RAHS)
zuiden : (uitspr.: NOH-gooien)
is : (uitspr.: ah-nah-TOH-lee)
Waar is : (uitspr.: DHEE-zie)
op de top :
onderstaand :
Taxi
Accommodatie
Zilver
Voedsel
Bars
Aankopen
Leiden
stoppen (op een bord) : hou op
