Galicische gespreksgids - Guia de conversação galego

Dit artikel is een gespreksgids .

O Galicisch is een taal die wordt gesproken in de autonome gemeenschap van Galicië, en ook in Terra Eo-Navia, O Bierzo, As Portelas en Vale de Xálima, in Spanje.

Alfabet

A, B, C, D, E, F, G, H, I, L, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.

uitspraakgids

klinkers

• een: [a]
• En is]
• ik: [ik]
• O : [o]
• jij : [u]

medeklinkers

• B: [zijn]
• C : [ce, uitgesproken als "se" op sites met de fonetische seseo]
• D : [van]
• F : [ef]
• G : [gue, het wordt uitgesproken als "xe" op plaatsen met de fonetische ghada]
• H : [hash]
• L: [hij]
• M: [em]
• Baby]
• ​​: [in]
• Vraag: [pe]
• Wat]
• een: [fout]
• S: [dit]
• T : [te]
• V : [gegroet]
• X : [xe]
• Z : [zeta, uitgesproken als "pijl" op sites met Seseo-fonetiek]

gemeenschappelijke tweeklanken

• daar (voorbeeld: Kassa)
• au (voorbeeld: auto-, auto)
• hoi (voorbeeld: klacht)
• ik (voorbeeld: raken)
• ging (voorbeeld: verandering, verandering)
• dwz (voorbeeld: omgeving)
• joh (voorbeeld: cumium, nok)
• iu (voorbeeld: zag)
• hallo (voorbeeld: nacht)
• of (voorbeeld: Moors)
• wauw (voorbeeld: Kamer, slaapkamer)
• wie (voorbeeld: veel voorkomend, veel voorkomend)
• wauw (voorbeeld: puideron, ze konden)
• ow (voorbeeld: dubbelzinnig, dubbelzinnig)

gemeenschappelijke digraphs

• ch : [ce hache, voorbeeld: doei (sleutel)]
• gu : [gu u, voorbeeld: oorlog, stoofpot]
• NS: [hij buigt (hij dubbel), voorbeeld: concell (district)]
• nh : [ene hache, voorbeeld: nagel (een)]
• qu : [dat u, voorbeeld: kin (kaas)]
• rr: [dubbel missen (dubbel missen), voorbeeld: aarde]

Zinnenlijst

Basis

Goede morgen.

Goedemorgen. ()

Hallo.

Hallo. ()

Verplicht om).

Bedankt. ()

Hoe gaat het?

Hoe gaat het? ()

nou dankjewel

Moi ben, bedankt. ()

Alles is in orde.

Het is goed. ()

Wat is jouw naam?

Wat is jouw naam? ()

(Mijn naam is ______ .

Mijn naam is ______. ()

Aangenaam.

Het is een genoegen om te weten. ()

Alstublieft.

Alstublieft. ()

Geen dank.

Graag gedaan/niet hai daarvan. ()

Ja.

Ja. ()

Nee.

Niet. ()

Excuus

Met toestemming. ()

Sorry.

Sorry mijn excusses. ()

Pardon.

Sorry/vergeef. ()

Pardon.

Vergiffenis ()

Tot ziens. (formeel)

Tot ziens. ()

Tot ziens. (informeel)

Vloer. ()

Tot ziens.

Ata logo/ata logiño/deica logo/deica logiño. ()

Ik spreek niet [goed] Galicisch.

Ik spreek geen [moi ben] Galicisch. ()

Spreekt Portugees?

Hij spreekt Portugees?. ()

Is er hier iemand die Portugees spreekt?

Is er hier iemand die Portugees spreekt? ()

Hulp!

Hulp! ()

Goede morgen.

Goedemorgen. ()

Goedemiddag.

Goedemiddag. ()

Welterusten.

Welterusten. ()

Ik begrijp/begrijp het niet.

Ik begrijp het niet. ()

Waar is het toilet?

Waar is de baño-kamer? ()

Problemen

Laat me alleen.

Laat me alleen. ()

Raak me niet aan!

Raak me niet aan! ()

Ik bel de politie.

Ik bel de politie. ()

Politie!

Politie! ()

Voor! Dief!

Hou op! Kermit! ()

Ik heb uw hulp nodig.

Ik heb uw hulp nodig. ()

Het is een noodgeval.

Het is een noodgeval. ()

Ik ben verdwaald.

Ik ben verdwaald. ()

Ik ben mijn koffer [portemonnee] verloren.

Ik ben mijn portemonnee/tas kwijt. ()

Ik ben mijn portemonnee kwijt.

Ik ben mijn portemonnee kwijt. ()

Ik ben ziek.

Ik ben ziek. ()

Ik ben gewond.

Ik ben gewond. ()

Ik heb een dokter nodig.

Ik heb een dokter nodig. ()

Mag ik uw telefoon gebruiken?

Mag ik uw telefoon gebruiken? ()

Cijfers

0

was ()

1

een, nagel () [man vrouw]

2

twee twee () [man vrouw]

3

drie ()

4

katro ()

5

vijf ()

6

zes ()

7

zeven ()

8

acht ()

9

negen ()

10

tien ()

11

eenmaal ()

12

zoet ()

13

drievoudig ()

14

veertien ()

15

kweepeer ()

16

zestien ()

17

zeventien ()

18

achttien ()

19

negentien ()

20

twintig ()

21

eenentwintig, twintig nagel () [man vrouw]

22

tweeëntwintig, tweeëntwintig () [man vrouw]

23

drieëntwintig ()

30

dertig ()

40

corenta ()

50

vijftig ()

60

zestig ()

70

zeventig ()

80

tachtig ()

90

negentig ()

100

cen ()

200

tweehonderd, tweehonderd () [man vrouw]

300

driehonderd, driehonderd () [man vrouw]

500

vijfhonderd, vijfhonderd () [man vrouw]

1000

duizend ()

2000

tweeduizend ()

1,000,000

miljoen ()

nummer _____ (trein/trein, bus/bus/machimbombo/toca-toca/otocar/microlete, enz.)

nummer _____ ()

voor de helft

voor de helft ()

niets minder

niets minder ()

meer

meer ()

Delen van de dag

nu

nu ()

later

na ()

voordat

voordat ()

ochtend

ochtend ()

middag

middag ()

nacht

nacht ()

uur

een in de ochtend

nagel van de ochtend ()

twee uur in de ochtend

twee uur in de ochtend ()

middag

mediumschap ()

één uur 's middags

middag nagel ()

twee uur in de middag

twee in de middag ()

half drie in de middag

half drie in de middag ()

middernacht

middernacht ()

Duur

_____ minuten)

_____ minuten) ()

_____ uur(en)

_____ uur(en) ()

_____ dagen)

_____ dagen) ()

_____ weken)

_____ weken) ()

_____ maand maanden)

_____ maanden) ()

_____ jaar oud)

_____ jaar oud) ()

dagen

vandaag

hier ()

gisteren

gisteren ()

morgen

ochtend ()

deze week

deze week ()

vorige week

vorige week ()

volgende week

De volgende week ()

zondag

Zondag maandag ()

Maandag

maandag/maandag ()

Dinsdag

Martes/dinsdag/dinsdag ()

woensdag

mercors/cuts fair/woensdag ()

Donderdag

xoves/donderdag ()

vrijdag

venres/vrijdag ()

zaterdag

zaterdag ()

maanden

Januari

xaneiro ()

Februari

Februari ()

maart

marzo ()

april

april ()

Kunnen

Kunnen ()

juni-

xuño ()

juli-

xullo ()

augustus

augustus ()

september

September ()

oktober

Oktober ()

november

november ()

december

december ()

schrijf tijd en datum

6 februari 2018, "zes februari tweeduizend achttien"

Kleuren

zwart

zwart ()

wit

Wit ()

Grijs

Grijs ()

rood

rood ()

blauw

blauw ()

geel

geel/geel ()

groente

groente ()

Oranje

Oranje ()

Purper

Purper ()

paars

Paars ()

roze

Roos ()

bruin/bruin

bruin/bruin ()

Vervoer

bus en trein

Hoeveel kost een ticket/ticket naar _____?

Corner kost een billete bij _____? ()

Een kaartje naar ..., alstublieft.

Een billete op _____, alstublieft. ()

Waar gaat de trein/bus heen?

Kerel, waar is de trein/autobus? ()

Waar stopt de trein/bus naar _____?

Kerel, waar stopt de trein/autobus naar _____? ()

Stopt deze trein/bus om _____?

Stopt deze trein/autobus bij _____? ()

Wanneer vertrekt de trein/bus naar _____?

Cando de trein/autobus verlaten om _____? ()

Wanneer komt deze trein/bus aan in _____?

Kan je deze trein/autobus halen bij _____? ()

routebeschrijving

Hoe ga ik _____?

Hoe ga ik naar _____? ()

...naar het (trein)station?

...naar het treinstation? ()

...naar het busstation (bus/machimbombo/toca-toca/otocarro/microlete)?

...naar het autobusstation? ()

...naar het vliegveld?

...naar het vliegveld? ()

...middenin?

...middenin? ()

...naar de jeugdherberg?

...naar de jeugdherberg? ()

...naar hotel _____?

...naar hotel _____? ()

...naar een nachtclub/bar/feest?

...in een disco/bar/feestje? ()

...tot een LAN huis?

...naar het videogamecentrum? ()

...naar het Braziliaans/Portugees consulaat?

...naar het Braziliaans/Portugees consulaat? ()

Waar er veel/veel...

Waar struiken/struiken zijn... ()

...hotels?

....hotels? ()

...restaurants?

...restaurants? ()

...repen?

...repen? ()

...plaatsen om te bezoeken?

...plaatsen om te bezoeken? ()

...Heren?

...woningen?

...Dames?

...Dames? ()

Kun je me op de kaart laten zien?

Kun je me op de kaart laten zien? ()

weg

weg ()

Sla linksaf.

Xira aan de linkerkant. ()

Sla rechtsaf.

Xira naar rechts. ()

links

links ()

Rechtsaf

Rechtsaf ()

altijd vooruit

altijd voorop ()

naar _____

in de richting van _____ ()

na _____

na _____ ()

voordat _____

voordat _____ ()

Zoeken _____.

Zoeken naar _____. ()

kruispunt

kruispunt ()

noorden

noorden ()

zuiden

over ()

Oosten

Oost ()

Westen

westen ()

beklimmen

beklimming ()

herkomst

herkomst ()

Taxi

Taxi!

Taxi! ()

Breng me naar _____, alsjeblieft.

Breng me naar _____, alsjeblieft. ()

Hoeveel kost het om naar _____ te gaan?

Mag ik naar _____? ()

Breng me daarheen, alsjeblieft.

Breng me daarheen, alsjeblieft. ()

Volg die auto!

Volg die auto! ()

Probeer geen voetgangers/voetgangers aan te rijden.

Probeer niet op de pionnen te rennen. ()

Stop met me zo aan te kijken!

Stop met me zo aan te kijken! ()

Oké, laten we gaan.

Natuurlijk, laten we dan gaan. ()

Accommodatie

Heeft u kamers beschikbaar?

Heeft u kamers beschikbaar? ()

Hoeveel kost een kamer voor een/twee persoon(en)?

Hoek kost een kamer voor een spijker/twee persoon(en)? ()

De kamer heeft...

De kamer heeft... ()

...linnen?

...je weet wel? ()

...een badkuip?

...nagelbad? ()

...een telefoon?

...een telefoon? ()

... een televisie?

... een televisie? ()

Mag ik eerst de kamer zien?

Mag ik eerst de kamer zien? ()

Is er iets rustiger?

Is er iets rustiger? ()

...groter?

...groter? ()

... schoner?

... schoner? ()

...goedkoper?

...goedkoper? ()

Oke ik snap het.

Veilig, val met el. ()

Ik blijf _____ nacht(en).

Ik blijf _____ nacht(en). ()

Kunt u een ander hotel aanbevelen?

Kunt u een ander hotel aanbevelen? ()

Heb je een kluis?

Heb je een kluis? ()

...sloten?

...sloten? ()

Is ontbijt/diner inbegrepen?

Is almorzo/cea inbegrepen? ()

Hoe laat is het ontbijt/diner?

Cal is lunchtijd? ()

Maak alsjeblieft mijn kamer schoon.

Maak alsjeblieft mijn kamer schoon. ()

Kun je me wakker maken om _____?

Kun je me wakker maken om _____ uur? ()

Ik wil uitchecken.

Ik wil het exit-record onder ogen zien. ()

Geld

Accepteert u Amerikaanse/Australische/Canadese dollars?

Accepteert u Amerikaanse/Australische/Canadese dollars? ()

Accepteert u Britse ponden?

Accepteert u Britse ponden? ()

Accepteert u Credit cards?

Accepteert u kredietkosten? ()

Kun je me geld wisselen?

Kun je het geld wisselen? ()

Waar kan ik geld wisselen?

Waar kan ik het geld wisselen? ()

Kun je me een reischeque inwisselen?

Kun je een viaxe-cheque wijzigen? ()

Waar kan ik een reischeque (a reischeque)?

Waar kan ik een viaxe-cheque inwisselen? ()

Wat is de wisselkoers?

Cal is de wisselkoers? ()

Waar heb je een ATM/ATM?

Waar heb je een geldautomaat? ()

eten

Een tafel voor een/twee persoon(en), alstublieft.

Nageltafel voor spijker/twee persoon(en), alstublieft. ()

Kan ik het menu zien alstublieft?

Kan ik het menu zien alstublieft? ()

Mag ik de keuken zien, alstublieft?

Mag ik de keuken zien, alstublieft? ()

Is er een specialiteit van het huis?

Hai nagel huis specialiteit? ()

Is er een lokale specialiteit?

Hai nagel lokale specialiteit? ()

Ik ben een vegetariër.

Zoon Vexetarier. ()

Ik eet geen varkensvlees.

Ik kan geen varkensvlees eten. ()

Net als koosjer.

Ik kan alleen koosjer eten. ()

Kun je het "lichter" maken, alsjeblieft?

Kun je het wat "lichter" onder ogen zien, alsjeblieft? ()

halve portie

halve portie ()

een portie

nagel gedeelte ()

vaste prijs maaltijd

vaste prijs maaltijd ()

à la carte

de brief ()

ontbijt/flessenbreken/ontbijt

almorzo ()

lunch

xantar ()

snack

snack ()

te lunchen

sup ()

Groenteboer

froiteria ()

bakkerij

bakkerij ()

Ik wil _____.

Ik wil _____. ()

Ik wil een bord met _____.

Ik wil een _____ gerecht. ()

Rundvlees

Rundvlees ()

kip

polo ()

rundvlees

biste ()

vis

vis ()

glazuur/ham

koud ()

worst

worst ()

barbecue

barbecue ()

Groenten

Schepen ()

aardappel

pataca's ()

ui

ui ()

wortel

landschap ()

paddestoel

paddestoel ()

komkommer

cogombro ()

tomaat

tomaat ()

salade

Salade ()

fruit

vloten ()

ananas/ananas

ananas ()

banaan

banaan ()

Kers

kers ()

Oranje

Oranje ()

Citroen

Citroen ()

appel

mazza ()

aardbei

dol zijn op ()

Peer

Peer ()

perzik

perzik ()

anderen

anderen ()

brood

pan ()

geroosterd brood

geroosterd brood ()

pasta

maar ()

rijst

rijst ()

volkoren

geweldig geheel ()

Boon

straal ()

kaas

kin ()

eieren

eieren ()

zout

keukenzout ()

zwarte peper

Peer ()

boter

boter ()

Drankjes

Drankjes ()

Wil je een kopje _____?

Wil je een _____ nagelbeker? ()

Wil je een kopje _____?

Wil je een _____ cunquiña? ()

Wil je een _____ fles?

Wil je fles _____ nagelen? ()

koffie

koffie ()

thee

Ja ()

SAP

zoomt ()

bruisend water

bruisend water ()

Water

water ()

bier

baarmoederhals ()

melk

melk ()

Frisdrank

koelvloeistof ()

rode/witte wijn

rode/witte wijn ()

zonder

con/sen. ()

ijs

x en o ()

suiker

azuurblauw ()

zoetstof

zoetstof ()

Kan je me ... geven _____?

Kan je me ... geven _____? ()

Sorry, ober/ober?

Sorry, garzon? ()

Ik ben klaar.

Xa klaar. ()

Ik zit vol.

Ik zit vol. ()

Het was heerlijk.

Het was heerlijk. ()

Verwijder de vaat.

Verwijder de vaat. ()

Controleer alstublieft.

Controleer alstublieft. ()

bars

Serveren ze alcohol?

Alcohol schenken? ()

Is er bediening aan tafel?

Zijn er obers? ()

Een biertje/twee biertjes, alstublieft.

Nagel cervexa/twee cervexa, alstublieft. ()

Graag een glas rode/witte wijn.

Graag een glas rode/witte wijn. ()

Een mok, alstublieft.

Nagelmok, alsjeblieft. ()

Een blikje/fles, alstublieft.

Een blikje/fles, alstublieft. ()

whisky

whisky ()

wodka

wodka ()

rum

ron ()

Water

water ()

tonic/tonisch water

tonic water ()

sap/sinaasappelsap

laranxa gezoem ()

Cokes

cola ()

Heb je voorgerechten?

Heeft u voorgerechten? ()

Een meer alstublieft.

Meer un/nagel, alstublieft. ()

Nog een rondje, alstublieft.

Meer nagelroller, alstublieft ()

Hoe laat sluiten ze?

Welke tijd mist het? ()

Aankopen

Heb je deze in mijn maat?

Is dit in mijn maat? ()

Hoeveel?

Hoek kosten? ()

Is heel duur.

Het is best duur. ()

Geaccepteerd _____?

Accepteer je _____? ()

duur

duur ()

goedkoop

goedkoop ()

Ik heb niet genoeg geld.

Ik heb niet genoeg geld. ()

Ik wil niet.

ik wil niet. ()

Je bedriegt me.

Je bedriegt me. ()

Ik ben niet geïnteresseerd.

Niet geïnteresseerd. ()

Oke ik zal.

Goed, ik neem het. ()

Mag ik een tas?

Mag ik een tas? ()

Verzenden naar andere landen?

Verzenden naar andere landen? ()

Nodig hebben...

Ik heb nodig... ()

...tandpasta.

...tandpasta. ()

...Tandenborstel.

...tandenschaar. ()

...kappen.

... stekkers. ()

...zeep.

...xabon. ()

...shampoo/shampoo.

...shampoo. ()

...aspirine.

...aspirine. ()

...koud medicijn.

...koud medicijn. ()

...medicijn voor maagpijn.

...medicijn voor maagpijn. ()

...een mes.

nagel mes... ()

...een paraplu

...un parauga's ()

...zonnescherm.

...zonnescherm. ()

...een postkaart

...nailmail ()

... (postzegels).

...postzegel. ()

... stapels.

... lullen. ()

...plastic zakken.

...plastic zakken. ()

...draad.

...draad. ()

...Plakband.

... zelfklevende riem. ()

...Schrijfpapier.

...Schrijfpapier. ()

...een pen.

... een boligraaf. ()

...boeken in het Engels/Portugees.

...boeken in het Engels/Portugees. ()

...een tijdschrift in het Portugees.

...nagelmagazine in het Portugees. ()

...een krant in het Portugees.

...een xornal in het Portugees. ()

...een Engels-Portugees woordenboek.

...een Engels-Portugees woordenboek. ()

rijden / rijden

Ik wil een auto huren.

Ik wil een auto huren. ()

Kan ik een verzekering afsluiten?

Kan ik een verzekering krijgen? ()

Hou op (in een teken)

Hou op ()

Oeps!

Hallo, niet! ()

een manier

een manier ()

verboden parkeren

verboden schuur ()

snelheidslimiet

snelheidslimiet ()

pomp/tankstation

benzinestation ()

Benzine

benzine ()

diesel/diesel

diesel ()

onderworpen aan slepen

onderworpen aan slepen ()

Autoriteit

Het is zijn/haar schuld!

Het is zijn/haar schuld. ()

Het is niet wat het lijkt.

Non is hoe het eruit ziet. ()

Ik kan alles uitleggen.

Ik kan alles uitleggen. ()

Ik heb niets verkeerd gedaan.

Niet fixen niets slecht. ()

Ik zweer dat ik niets heb gedaan, meneer.

Xuro que non fixen niets malo, señor garda. ()

Het was een fout.

Het was een fout. ()

Waar breng je me heen?

Waar breng je me heen? ()

Word ik vastgehouden?

Word ik vastgehouden? ()

Ik ben een Braziliaans/Portugees staatsburger.

Ik ben een Braziliaans/Portugees staatsburger. ()

Ik wil het Braziliaans/Portugese consulaat spreken.

Ik wil het Braziliaans/Portugese consulaat spreken. ()

Ik wil met een advocaat praten.

Ik wil cun avogado spreken. ()

Kan ik nu borgtocht betalen?

Kan ik nu de borg betalen? ()

Accepteert u steekpenningen/smeergeld/bier? (dit is niet aan te raden)

Accepteert u steekpenningen/smeergeld/cervexa? ()

leer meer

• gespreksgidsen
• Galicische taalcategorie op WikiWoordenboek

Dit artikel is bruikbaar . Het legt de basisprincipes van uitspraak en communicatie voor reizen uit. Een moediger persoon zou het kunnen gebruiken om rond te komen, maar graaf alsjeblieft diep en help het groeien!