Duitse gespreksgids - Guia de conversação alemão

Dit artikel is een gespreksgids .

Grammatica

Zoals veel Europese talen onderscheidt het Duits het bekende voornaamwoord (du= jij, ihr=jij) van het formele voornaamwoord (Sie=jij(en)). Net als in het Portugees gebruikt het formele voornaamwoord het werkwoord van de 3e persoon, maar onderscheidt het nummer niet: het is meervoud, zelfs als het onderwerp in het enkelvoud staat.

Duits heeft drie geslachten: mannelijk (geven), vrouwelijk (dood gaan), en neutraal (van de). Namen hebben ook naamvallen: nominatief, accusatief, genitief, datief. De zaak wordt in het artikel aangegeven in plaats van in de naam.

Een bijzonderheid van de Duitse taal is dat elke naam (zelfstandig naamwoord), zelfs in het midden van een zin, met een hoofdletter begint.

Alfabet

een - [een:]
B - [schat:]
C - [tse:]
D - [geef:]
En is:]
F - [f]
G - [jij:]
H - [ha:]
ik - [ik:]
J - [iot]
K - [ka:]
L - [el]
M - [in]
N - [nl]
O - [ô:]
P - [pe:]
V - [ku:]
R - [é:r]
J - [jij bent]
T - [te:]
U - [u:]
V - [fau]
W - [zie:]
X - [eks]
Y - [upsi:lon]
Z - [tset]

uitspraakgids

klinkers

een - e - ik - o - u

ä - ö - ü

(verzachte klinkers, umlaut)

De

geluid van Zijn, wijd open; kan ook worden gespeld Oh

O

geluid tussen O en en; kan ook worden gespeld Oh

jij

geluid tussen jij en I, zoals de jij in het Frans; kan ook worden gespeld huh

ja

gelijk aan jij

medeklinkers

ß

kan worden vervangen door SS, met dat geluid; het hangt af van de uitspraak van het woord. Na een korte klinker es "ss" (Kuss), na een lange klinker en ß (Fuß).

C

voordat en en I (zelden gebruikt) heeft het geluid van jij

NS

NS dezelfde; aan het einde van het woord klinkt het als t

G

altijd met het geluid van Mens; O G dempen aan het einde van het woord heeft dezelfde uitspraak als de thee

J

altijd met het geluid van I

H

opgezogen als in het engels

L

aan het einde van een lettergreep, waarbij de punt van de tong het gehemelte raakt, en niet met het geluid van jij

M - Nee

aan het einde van een lettergreep anasalen ze de vorige klinker niet; integendeel, ze zijn zeer goed uitgesproken

R

huiggeluid, ongebruikelijk in het Portugees

s

geluid van z; echter, de s voordat t en voor, startwoord, heeft de klank van thee. In sommige delen van Duitsland klinkt het echter als: s normaal.

V

leest F (op enkele uitzonderingen na). Bijv: viertel, er staat vurig.

W

leest v. vb: Wie, lees zag.

x

geluid van OK

Z

geluid van jij

gemeenschappelijke tweeklanken

mij

spreek hi uit

au

spreek hi uit

Hoi

spreek daar uit

d.w.z

uitgesproken als i

de anderen, zoals in het Portugees

gemeenschappelijke digraphs

eh

aan het einde van het woord heeft het meestal de klank van De, enigszins geneigd naar het geluid van de O

jij, uhr

geluid van uah

thee

uitgeademde keelholte; aan het begin van het woord klinkt het als k;

sch

geluid van thee, als in siroop

chs

geluid van OK, als in verband

wat

geluid van KV. Bijv.: bequem, spreek uit welkom

ph

Leuk vinden F

ng

voordat klinker dichtbij klinkt nee

ck

geluid van k

Zinnenlijst

basiskennis

Goede morgen

Guten Morgen. (guten morgan)

Hallo.

Hallo. ()

Bedankt.

Dankje. ()of "Danke schön"(')

Hoe gaat het?

. informeel: Wie geht's? ('), formeel: Wie geht es Ihnen?(')

nou dankjewel

Gut, dank. (')

Akkoord.

Alles onderbuik. ()

Wat is jouw naam?

Wie heißen Sie? (vi hai-cen zi)

Mijn naam is _____.

Ich hey _____. (ix HAI-ce)

Aangenaam.

Ich freue mich, Sie kennen zu lernen. (')

Alstublieft.

Bitte. (')

Geen dank.

Bitte schön. (') of "Keine Ursache"(')

Ja.

Al. (ging)

Ja meneer

Jawohl, mijn heer. (')

Nee.

Neen. (nain)

Excuus

Entschuldigung. (')

Sorry.

entschuldigen serie. ()

Pardon.

Entschuldigung/Verzeihung. ()

Pardon.

. Verzeihung.(')

Dag, tot later

. (formeel) : Auf Wiedersehen. ()

Tot ziens. (informeel)

Tschüss. (')

Tot later.

Bis kaal. ()

Ik spreek geen [goed] Engels/Duits.

Ich spreche nicht gut Englisch/Deutsch. ()

Spreekt Portugees?

Sprechen Sie Portugiesisch?. ()

Is er hier iemand die Portugees spreekt?

Spricht hier jemand Portugees?. ()

Hulp!

Hilfe!. ()

Goede morgen.

Guten Morgen. ()

Goedemiddag.

Goedendag. (')

Welterusten.

Gute Nacht. () of "Guten Abend" ()

Ik snap het niet.

Ich verstehe nicht. ()

Waar is de wc/badkamer?

Wo is die Toilette? /Wie zijn de toiletten?. ()

Problemen

Laat me alleen.

Lass mich in Ruhe!()(formeel) :Lassen Sie mich in Ruhe! ()

Niet aanraken!

Fassen Sie mich nicht an! () of "Bitte nicht berühren." ()

Ik bel de politie.

Ich rufe die Polizei. ()

Politie!

Polizei! ()

Voor! Dief!

Haltet den Dieb! ()

Ik heb uw hulp nodig.

Ich brauche Hilfe. ()

Het is een noodgeval.

Dies is niet vallen. ()

Ik ben verdwaald.

Ich bin verloren. ()

Ik ben mijn koffer [portemonnee] verloren.

Ich habe meine Tasche verloren. ()

Ik ben mijn portemonnee kwijt.

Ich habe mein Portemonnaie/meine Brieftasche verloren. ()

Ik ben ziek.

Ich bin krank / Ich fühle mich schlecht. ()

ik ben gewond/da.

Ich bin verletzt./ Ich habe mich verletzt. (')

Ik heb een dokter nodig.

Ich brauche einen Arzt / eine Ärztin. (')

Mag ik uw telefoon gebruiken?

Darf ich mal telefonie? ()

Cijfers

0

nul. (nul)

1

eins. (dus)

2

zwei. (tsva)

3

drei. (drai)

4

komen. (draaien)

5

fun. (finf)

6

seks. (zex)

7

sieben. (ziben)

8

acht. (aart)

9

nieuw. (nee in)

10

zehn. (tsen)

11

elf. (elf)

12

zwölf. (zwalf)

13

dreizehn. (draitsen)

14

vierzehn. (fiatsen)

15

funfzehn. (finftsen)

16

sechzehn. (sextsen)

17

siebzehn. (zibtsen)

18

achtzehn. (artsen)

19

neuzen. (nointsen)

20

zwanzig. (tzvantsig)

21

einundzwanzig. (ainundtsvantsig)

22

zwiundzwanzig. (tsvaiundtsvantsig)

23

dreiundzwanzig. (draiundtsvantsig)

30

dreig. (draissig)

40

vierzig. (fiatsig)

50

funzig. (finftsig)

60

sechzig. (zextsig)

70

siebzig. (zibtsig)

80

achtzig. (artsig)

90

neuzig. (nointsig)

100

hundert. (rundert)

200

zweihundert. (tsvairrundert)

300

dreihundert. (dairundert)

500

funhunter. (geld verdienen)

1000

tausend. (tausend)

2000

zweitausend. (tsvaitausend)

1,000,000

een miljoen. (aine miljoen)

nummer _____ (trein, bus, enz.)

busnummer ___. ()

voor de helft

Halb. (ralb)

niets minder

weniger. (wraak)

meer

meer. (moeder)

Delen van de dag

nu

Jetzt. ()

na het eten)

Nachher / nach dem (Essen). ()

voor het avondeten)

vor / vor dem (Essen). ()

ochtend

der Morgen, morgen. ()

middag

der Nachmittag, nachmitttags. ()

nacht

die Nacht, 's nachts of Abends. ()

uur

een in de ochtend

ein Uhr (in der früh; morgens). ()

twee uur in de ochtend

zwei Uhr (in der früh; morgens). ()

middag

'Mittag' of 'zwölf Uhr'. ()

één uur 's middags

ein Uhr nachmittags. ()

twee uur in de middag

zwei Uhr nachmittags. ()

half drie in de middag

Halb kom Uhr. ()

middernacht

Mitternacht. ('12 00 u' )

Duur

_____ minuut/minuten

Minuut/Minuut.()

_____ uur/uur

Stond/Stunt. ()

_____ dag/dagen

Tag / Tag. ()

_____ week/weken

Woche/Wochen. ()

_____ maand maanden

Monat/Monat. ()

_____ jaar/jaren

Jahr/Jahr. ()

dagen

vandaag

heu. ()

gisteren

beheer ()

morgen

morgen. ()

deze week

Woche diese. ()

vorige week

letzte Woche () - vorletzte Woche

volgende week

nachste Woche; kommende Woche. ()

zondag

Sonntag.()

Maandag

bijeenkomst ()

Dinsdag

Dienstdag. (')

woensdag

Mittwoch. ()

Donderdag

Donnerstag. ()

vrijdag

Freitag ()

zaterdag

Samstag. ()

op zondagen

sontags ()

maanden

Januari

januari. ()

Februari

februari. ()

maart

März. (mertz)

april

April (')

Kunnen

Kunnen. ()

juni-

Juni. (Iuni)

juli-

juli (yuli)

augustus

Augustus. ()

september

September. ()

oktober

Oktober. ()

november

november. ()

december

December. ()

schrijf tijd en datum

21 september 2005, "eenentwintig september van tweeduizend vijf": 21 september 2005; einundzwanzigster september zweitausendfünf

Kleuren

zwart

zwart. ()

wit

wit. ()

Grijs

rang. ()

rood

rot. ()

blauw

blah. ()

geel

gelb. ()

groente

grün. ()

Oranje

Oranje. ()

Purper

paars ()

paars

purpurn; purpurfarbig; paars ()

roze

Roos; roze. ()

bruin

bruin. ()

vervoer-

bus en trein

Hoeveel kost een luchthaventicket?

wie viel kost eine Fahrkarte nach ...?. ()

Een kaartje naar _____, alstublieft.

Ich möchte gerne eine Fahrkarte nach .... ()

Waar gaat de trein/bus heen?

Wie fährt der Zug/Bus ? (')

Waar is de trein/bus naar _____?

Wo muss ich den Zug/Bus nach....nehmen? Wo fährt der Zug/Bus nach ... ? ()

Stopt deze trein/bus om _____?

Hält dieser Zug/Bus in ...? ()

Wanneer vertrekt de trein/bus naar _____?

Wann fährt der nächste Zug/Bus nach ...? ()

Wanneer komt deze trein/bus aan in _____?

Een wie viel Uhr kommen wir nach... an ? (luan )

Routebeschrijving

Hoe ga ik _____?

Wie komme ich __? / Wie gelange ich ___? ()

...naar het treinstation?

... zum Bahnhof? ()

...naar het busstation?

...zum Busbahnhof? ()

...naar het vliegveld?

Zum Flughafen? ()

...middenin?

...zum Zentrum? ()

...naar de film

...zum Kino? ()

...naar de jeugdherberg?

...zur Jugendherberge? ()

...naar hotel _____?

zum Hotel? ()

...naar een nachtclub/bar/feest?

Wo gibt es eine Disko/Party? ()

...naar een internetcafé?

...een internet cafe? ()

...naar het Braziliaans/Portugees consulaat?

...zum brasilianischen/portugiesischen Konsulat? ()

Waar er veel/veel...

Wo gibt es (die meisten)___. ()

...hotels?

... Hotels? ()

...restaurants?

... Restaurants?/Kneipen?. ()

...repen?

Bars? / ... Nachtleben? ()

...plaatsen om te bezoeken?

... Sehenswürdigkeiten? ()

...Dames?

Frauen? / Wat is het Rotlicht Viertel? ()

Kun je me op de kaart laten zien?

Können Sie mir (es) auf der Karte zeigen? ()

weg

sterven Strasse. ()

Sla linksaf.

nach links (abbiegen). ()

Sla rechtsaf.

nach rechts (abbiegen). ()

links

links

Rechtsaf

rechts

altijd vooruit

ondergedompeld. ()

naar _____

Richtung ___. ()

na _____

nach der/dem ___. ()

voordat _____

vor der/dem ___. ()

Zoeken _____.

schauen Sie nach ___. ()

kruispunt

Kreuzung (Rotlicht). ()

noorden

Nord, Nordlich. ()

zuiden

Suden, sudlich. ()

Oosten

Oosten, struisvogel. ()

Westen

Westen, Westlich. ()

beklimmen

Strasse hinauf/bergauf. ()

herkomst

Strasse hinunter/bergab. ()

Taxi

Taxi!

Taxi! ()

Breng me naar _____, alsjeblieft.

Bitte fahren Sie mich zum/zur ___. ()

Hoeveel kost het om naar _____ te gaan?

Was kostet die Fahrt bis zum/zur ___. ()

Breng me daarheen, alsjeblieft.

Bitte fahren Sie mich dort hin. ()

Volg die auto!

Folgen Sie Diesem Auto! ()

Probeer geen voetgangers aan te rijden.

Bitte geben Sie Acht auf die Fussgänger. ()

Stop met me zo aan te kijken!

Schauen Sie mich nicht immer dus een! ()

OK, laten we gaan.

Gut, fahren-wir. ()

Accommodatie

Heeft u kamers beschikbaar?

Haben Sie rem Zimmer? ()

Hoeveel kost een kamer voor een/twee persoon(en)?

Was kostet ein Zimmer für eine/zwei Personen? ()

De kamer heeft...

Zimmer-hoed... . ()

...linnen?

... Bettzeug? ()

...een badkuip?

... een slecht? ()

...een telefoon?

... een telefoon? ()

...een televisie?

... Fernsehen/einen Fernseher ()

Mag ik eerst de kamer zien?

Könnte ich das Zimmer zuerst anschauen? ()

Is er iets rustiger?

Gibt es ... ein ruhigeres Zimmer? ()

...groter?

... een grösseres Zimmer? ()

... schoner?

... een saubereres Zimmer? ()

...goedkoper?

... een billigeres/günstigeres Zimmer? ()

OK ik snap het.

Oké, oh nee. ()

Ik blijf _____ nacht(en).

Ich bleibe ___ nächte. ()

Kunt u een ander hotel aanbevelen?

Konnen Sie ein anderes Hotel empfehlen? ()

Heb je een kluis?

Zimmer's Hat ein veilig? ()

...sloten?

... Schloss / Ist das Zimmer abschliessbar? ()

Is ontbijt/diner inbegrepen?

Ist das Frühstück/Mittagessen inbegriffen?. ()

Hoe laat is het ontbijt/diner?

Een wieviel Uhr ist das Frühstück/Mittagessen? ()

Maak alsjeblieft mijn kamer schoon.

Bitte lassen Sie mein Zimmer reinigen. ()

Kun je me wakker maken om _____?

Können Sie mich bitte a __ Uhr wecken?. ()

Ik wil uitchecken.

Ich möchte bezahlen. Bitte geben Sie mir die Rechnung ()

Geld

Accepteert u Amerikaanse/Australische/Canadese dollars?

Nehmen Sie/akzeprieren Sie US-Dollars/Australische Dollar/Kanadische Dollar. ()

Accepteert u euro's?

Nehmen Sie Euro's?

Accepteert u Britse ponden?

Nehmen Sie britische Pfund? ()

Accepteert u Credit cards?

Akzeptieren Sie Kreditkarten? / Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?. ()

Kun je me geld wisselen?

Konnen SIe mir Geld wechseln? ()

Waar kan ik geld wisselen?

Wo kann ich Geld wechseln, bitte?. ()

Kun je me een reischeque inwisselen?

Konnen Sie mir einen Reizigers Check wechseln? ()

Waar kan ik een reischeque (een reischeque) inwisselen?

Wo kann ich einen einen Travellers Check wechseln? ()

Wat is de wisselkoers?

Was het der Wechselkurs? ()

Waar heb je een geldautomaat?

Wo gibt es einen geldautomat? ()

eten

Een tafel voor een/twee persoon(en), alstublieft.

Ein Tisch für zwei Personen, bitte. ()

Kan ik het menu zien alstublieft?

Die Speisekarte, bitte. ()

Mag ik de keuken zien, alstublieft?

Darf ich bitte die Küche sehen? (meestal niet!) ()

Is er een specialiteit van het huis?

Was ist die Spezialität des Hauses?. ()

Is er een lokale specialiteit?

Was sind die örtlichen/lokalen Spezialitäten? ()

Ik ben een vegetariër.

Ich bin Vegetarier. ()

Ik eet geen varkensvlees.

Ich die kein Schweinfleisch. ()

Net als koosjer.

Ich die nur koosjer. ()

Kun je het "lichter" maken, alsjeblieft?

Können Sie bitte das Essen "light" zubereiten? ()

halve portie

halbe Portie / kleiner Teller. ()

een portie

eine (ganze) Portie. ()

vaste prijs maaltijd

Mahlzeit mit fixem Preis. ()

à la carte

à la carte (essen). ()

ontbijt

Frühstück. ()

lunch

van Mittagessen. ()

snack

der Lunch / das Mittagessen. ()

te lunchen

van de Abendessen. ()

tas

die Gemüsehandlung/der Gemüsehandler. ()

bakkerij

sterven Backerei. ()

slager / slager

die Metzgerei / der Metzger

Ik wil _____.

Ich möchte/wünsch/will ______. ()

Ik wil een bord met _____.

Ich möchte ein Teller.... ()

Rundvlees

Fleisch. ()

kip

Hahnchen. ()

rundvlees

das Biefstuk / das Steak. ()

vis

der Vis. ()

ham

. ()

Ham

Schinken. ()

worst

Wurst/Würstchen. ()

barbecue

Barbecue. ()

Worst

Würschen. ()

Groenten (vers)

das Gemüse (frisch). ()

aardappel

Kartoffel-dieet. ()

ui

sterven Zwiebel. ()

wortel

sterven Karotte. ()

paddestoel

der Pilz. ()

komkommer

dood Gurk. ()

tomaat

Tomaten sterven. ()

salade

der Salat. (')

fruit (vers)

Frische Früchte. ()

ananas/ananas

Anana's sterven. (')

banaan

Banaan sterft. ()

Kers

sterven Kirsche. ()

Oranje

sterven Oranje. ()

Citroen

sterven Zitrone. ()

appel

der Apfel. ()

aardbei

sterven Erdbeere. ()

wacht

sterf Birne. ()

perzik

der Pfirsich. (')

anderen . ()

brood

das Brot, die Brotchen. ()

geroosterd brood

der Toast. ()

pasta

der Teig. ()

rijst

der Koningen. ()

volkoren

volkorn ... / vollwert .... ()

Boon

sterf been. ()

kaas

der Kase. ()

eieren

die Eier (das Ein/ein Ei). ()

zout

van Salz. ()

zwarte peper

der schwarze Pfeffer. ()

boter

Boter sterven. ()

Drankjes

Getränke. ()

Ik wil een kopje _____

Ich möchte ein Glas.... ()

Ik wil een kopje _____

Ich möchte eine Tasse.... (')

Ik wil een fles _____

Ich möchte eine Flasche.... ()

koffie

der Kaffee. ()

thee

der Tee. ()

SAP

der Saft. Orangensaft, Ananas-Saft, Apfelsaft ()

bruisend water

Mineralwasser mit Kohlensäure. ()

stilstaand water

das Mineralwasser ohne Kohlensäure / Wasser stilles. ()

Water

van de Wasser (Hahnenwasser). ()

bier

van de Bier. ()

melk

sterven Milch. ()

Frisdrank

van alkoholfreie Getränk. ()

rode/witte wijn

der Rotwein/Weisswein. ()

Champagne

der Champagner, der Prosecco ()

zonder

met/ohne. ()

ijs

Zie. ()

suiker

Zucker. ()

zoetstof

Süssstoff/Süssungsmittel. ()

Kan je me ... geven _____?

Konnen Sie mir ___ geben?/ Kannst du mir ___ geben?. ()

Pardon, ober?

Herr Ober, bitte / Kellner, bitte. ()

Ik ben klaar.

Ich bin fertig. ()

Ik zit vol.

Ich bin zat. ()

Het was heerlijk.

Es hat sehr geschmeckt / Es war köstlich. ()

Verwijder de vaat.

Bitte nehmen Sie die Teller mit. ()

Controleer alstublieft.

Die Rechnung, bitte... ()

bars

Serveren ze alcohol?

Haben Sie alcoholische Getränke?. ()

Is er bediening aan tafel?

Gibt is Tischservice? ()

Een biertje/twee biertjes, alstublieft.

Ein Bier, bitte / Zwei Bier, bitte. Zwitserland: eine Stange bitte (3dl). ()

Graag een glas rode/witte wijn.

Ein Glas Rotwein/Weisswein, bitte. Zwitserland: ein Deziliter / zwei Deziliter Rotwein/Weisswein, bitte.()

Een mok, alstublieft.

Ein Glas, bitte. Duitsland, Oostenrijk: ein Mass, bitte. ()

Een blikje/fles, alstublieft.

eine Flasche / Karaffe bitte. ()

whisky

der Whisky. ()

wodka

der Wodka. ()

rum

der Rum. ()

Water

van de Wasser/Mineralwasser. (')

sodawater

van frisdrank. ()

tonic water

van de Schweppes. ()

sinaasappelsap

der Orangensafe. ()

Cokes

Coca-Cola sterft. (')

Heb je voorgerechten?

Gibt en aperitief? ()

Een meer alstublieft.

Noch ein (Glas/Bier) bitte. ()

Nog een rondje, alstublieft.

Bitte noch eine Runde. ()

Hoe laat sluiten ze?

Een wieviel Uhr schliesst das Lokal? ()

Aankopen

Heb je deze in mijn maat?

Haben Sie das in Meiner Grösse? (')

Hoeveel?

Wie viel kostet das? ()

Is heel duur.

Das ist zu teuer. (')

Geaccepteerd _____?

Nehmen Sie______? ()

duur

teuer. ()

goedkoop

billig. ()

Ik heb niet genoeg geld.

Ich habe nicht genug Geld dabei. ()

Ik wil niet.

Ik zal das nicht. ()

Je bedriegt me.

Sie versuchen mich zu betrügen. ()

Ik ben niet geïnteresseerd.

Ich bin nicht interessiert. ()

OK ik zal.

ok, ich nehme es mit./ ok, ich kaufe es ()

Een tas, alstublieft.

Eine Tasche bitte. ()

Verzenden naar andere landen?

Verschicken Sie ins Ausland?. ()

Nodig hebben...

Ich brauche...()

...tandpasta.

sterven Zahnpasta. ()

...Tandenborstel.

sterven Zahnburste. ()

...kappen.

tampons gaan dood. ()

...zeep.

sterf Seif. ()

...shampoo.

Shampoo ("Haarwaschmittel"). ()

...aspirine.

Aspirine ()

...koud medicijn.

ein Mittel gegen Erkältung. ()

...medicijn voor maagpijn.

ein Mittel gegen Magenschmerzen. ()

...een mes.

ein Rasiermesser/Rasierklingen. ()

...een paraplu

einen Regenschirm. (')

...zonnescherm.

einen Sonnenschutz. ()

...een postkaart

een Postkaart. ()

... (postzegels).

Briefmarken (für einen Brief nach ...). ()

... stapels.

Batterien sterven. (')

...plastic zakken.

Duitsland: eine Plastik Tüte/ Zwitserland: einen Plastiksack()

...draad.

die Schnur (die Wäscheleine). ()

...Plakband.

van de Klebeband. ()

...Schrijfpapier.

der Karton. ()

...een pen.

einen Kugelschreiber / einen Kuli ()

...een potlood

einen bleistif

...boeken in het Engels/Portugees.

Engelse Bücher / Engelse Bücher. Bücher auf Portugiesisch ()

...een tijdschrift in het Portugees.

een Zeitschrift auf Portugiesisch. ()

...een krant in het Portugees.

een portugiesiesche Zeitung(')

...een Duits-Portugees woordenboek.

ein Deutsch-Portugiesisches Wörterbuch. ()

Rijden

Ik wil een auto huren.

Ich möchte ein Automieten. ()

Kan ik een verzekering afsluiten?

Kann ich ein Depot hinterlegen? ()

Hou op (in een teken)

stoppen! / Hou op!. ()

Oeps!

opsala! / Sorry! ()

een manier

Einbahnstrae. ()

verboden parkeren

parkieren verboten / Parkverbot. ()

snelheidslimiet

Geschwindigkeitslimite / Höchstgeschwindigkeit. ()

benzinestation

Tankstel. ()

Benzine

Benzine ()

diesel/diesel

Diesel. ()

onderworpen aan slepen

Anhanger/Wohnwagen. ()

Autoriteit

Het is zijn/haar schuld!

Dit is seine/ihre Schuld. ()

Het is niet wat het lijkt.

Es ist nicht so wie es scheint. ()

Ik kan alles uitleggen.

Ich kann alles erklären. ()

Ik heb niets verkeerd gedaan.

Ich habe keinen Fehler gemacht. ()

Ik zweer dat ik niets heb gedaan, Uwe Garde.

. (Ich schwöre, daß ich nichts ann ihrem ... machte. )

Het was een fout.

. (Es war ein Irrtum)

Waar breng je me heen?

Wo bringen Sie mich hin?. ()

Word ik vastgehouden?

Werde ich festgenommen/verhaftet?. ()

Ik ben een Braziliaans/Portugees staatsburger.

Ich bin Brasilianer/Portugees. Ich bin brasilianischer Staatsbürger/ portugiesischer Staatsbürger. ()

Ik wil het Braziliaans/Portugese consulaat spreken.

Ich möchte mit dem portugiesischen / brasilianischen Konsulat sprechen. ()

Ik wil met een advocaat praten.

Ich will mit einem Rechtsanwalt sprechen! ()

Kan ik nu borgtocht betalen?

Kann ich die Kaution jetzt zahlen?. ()

Accepteert u steekpenningen/smeergeld/bier?

Nehmen Sie...?. (Het wordt niet meer gedaan in Europa!!!- het is een overtreding)()

leer meer

• gespreksgidsen
• Duolingo
• Duitse woordenschatlessen
• Deutsch.info - A1-B2 cursus

Dit artikel is bruikbaar . Het legt de basisprincipes van uitspraak en communicatie voor reizen uit. Een moediger persoon zou het kunnen gebruiken om rond te komen, maar graaf alsjeblieft diep en help het groeien!