Invoering
.svg/150px-Flag_of_Finland_(3-2).svg.png)
Vlag van de Finland
Verspreiding van de Finse taal
Fins als minderheidstaal
Fins als meerderheidstaal
De Fins is de meest gesproken taal in de Republiek Finland, gerelateerd aan deEsts, de Sami-talen, de Karelisch en deHongaars, zelfs als het in feite totaal anders is dan het laatste. Gesproken door ongeveer 5 miljoen mensen, het is de officiële taal van Finland en van de Europese Unie, ook erkend als minderheidstaal in Zweden, in de variant van mäenkieli, en in de Republiek Karelië.
De bovenstaande kaart toont de verspreiding van dialecten van de Finse taal in Europa
1 Zuidwestelijke dialecten
2 dialecten hämäläismurteet
3 Dialect vanZuid-Ostrobothnia
4 dialecten keskipohjalaiset is pohjoispohjalaiset
5 dialecten peräpohjalaiset
6 dialecten van de Savo
7 Zuidoost-dialecten
Taalgebieden Zweeds
Een beetje grammatica
- Aangezien het Fins geen voorzetsels heeft, is er in de onderstaande tabel een lijst van enkele van de belangrijkste Finse steden die zijn afgewezen volgens het geval. Het afwijzen van de naam van een stad kan ingewikkeld worden omdat zelfs eigennamen grammaticale regels ondergaan en daarom hun wortel veranderen. De tabel toont ook de varianten van de namen in het Zweeds, aangezien Finland een tweetalig land is.
| Nominatief geval | Zweedse vertaling | Inessief geval (Is op zijn plaats geweest) | Illatief geval (Motor op zijn plaats) | Elatief geval (Motor vanaf plaats) |
|---|---|---|---|---|
| Helsinki | Helsingfors | Helsingdessä | Helsinkiin | Helsingistä |
| Tampere | Tammerfors | Tampereze | Tampereen | Tampereelta |
| Oulu | Uleåborg | Oulussa | Oulueen | Ouluis |
| Rauma | Raumo | Raumalla | Raumaeen | Raumalta |
| Rovaniemi | Rovaniemi | Rovaniemze | Rovaniemeen | Rovaniemeltä |
| Inari | Enare | Inarissa | Inariin | Inariis |
| Espoo | Esbo | Espoossa | Espoonee | Espoois |
| Vaasa | Vasa | Vaasassa | Vaasaeen | Vaasais |
| Vantaa | Vanda | Het pronkt metnaar | Het pronkt meteen | Vantaalta |
| poriën | Björneborg | poriënssa | poriënin | poriënis |
| Porvoo | Borgo | Porvoossa | Porvoonee | Porvoois |
| Hämeenlinna | Tavastehus | Hämeenlinnassa | Hämeenlinnaeen | Hämeenlinnais |
| Turku | bo | Turussa | Turkueen | Turusta |
| Jyväskylä | Jyväskylä | Jyväskylässä | Jyväskyläeen | Jyväskylästa |
| Kuopio | Kuopio | Kuopiossa | KuopioAan | Kuopiois |
- Net als in het Italiaans is er in het Fins een vorm van het werkwoord voor elke persoon. Het is interessant om op te merken dat er is geen toekomende tijd. Om over toekomstige acties te praten, worden werkwoorden geconjugeerd met het heden gebruikt samen met termen als such morgen, volgende maand, enz...
| ZIJN olla (olla) | ||||||
| Hier ben ik | Verleden | Toekomst | ||||
| schrijven | uitspraak | schrijven | uitspraak | schrijven | uitspraak | |
| ik | olen | (olen) | olin | (olin) | olen | (olen) |
| u | olet | (olet) | olit | (olit) | olet | (olet) |
| hij zij | Aan | (Aan) | oliën | (oliën) | Aan | (Aan) |
| wij | olemms | (olemms) | olímmé | (olímmé) | olemms | (olemms) |
| u | olette | (olette) | olitte | (olitte) | olette | (olette) |
| hun | eivormig | (eivormig) | olivat | (olivat) | eivormig | (eivormig) |
- Werkwoorden hebben een vorm voor elke persoon en om ontkenningen te doen is het nodig om de verbogen vorm van te zetten en, dat wil zeggen, nee, gevolgd door de wortel van het ontkende werkwoord
De tabel geeft de verbogen vormen van Nee
| Voornaamwoord in IT | Voornaamwoord in FIN | Gebogen vorm van NO | Uitspraak |
|---|---|---|---|
| ik | Minä | En | en |
| U | Sinä | Leeftijd | et |
| Hij | Hän | ei | en |
| Wij | Mezelf | Emme | emme |
| U | U | Ette | ette |
| Ze | Hij | Eivät | eivæt |
Present negatief
- ik ben niet - Minä en ole
- Jij bent niet - Sinä et ole
- Hij is niet - Hän en ole
- Wij zijn niet - Ik ouwe emme
- Jij bent niet - jij ette ole
- Ze zijn niet - He eivät ole
Uitspraakgids
Het Finse alfabet bestaat uit 8 klinkers en 13 medeklinkers, maar er zijn veel buitenlandse leningen met letters zoals:b,c,f,š,q,met wie,X,z,¼,naar, die echter tot het volledige alfabet behoren, met uitzondering van ¼ is š Het is echter belangrijk erop te wijzen dat de letters š is ¼ ze worden bijna nooit gebruikt en in het moderne Fins zijn ze vaak vervangen door andere letters, dus de kans dat je ze vindt is erg klein.
klinkers
- naar: komt overeen met de Italiaanse "a"
- is: halfopen klinker vergelijkbaar met de "e" van "pero"
- de: komt overeen met de Italiaanse "i"
- of: halfgesloten klinker vergelijkbaar met de "o" van "nu"
- jij: gesloten klinker vergelijkbaar met "u" van "schreeuw"
- ja: gesloten klinker die overeenkomt met de Duitse klinker "ü", uitgesproken met de lippen tot "u" en zegt de klinker "e". Het kan worden getranscribeerd met EU, maar voor de eenvoud in het taalgids zal het worden geschreven met iu
- naar: bellen in het Fins ruotsalainen oo, dat letterlijk "of Zweeds" betekent, komt slechts voor in enkele woorden van Zweedse oorsprong, die meestal uit persoonsnamen bestaan. De uitspraak is een gesloten "o" zoals in het Engels "bank"
- naar: open klinker vergelijkbaar met de "a" in de Engelse woorden "bank" of "rat". Uitgesproken als een "a", maar met de lippen ad "e". Het kan worden getranscribeerd met æ en zo kom je vanzelf in de taalgids
- of: bijna gelijk aan de Duitse letter, het is een halfgesloten "o". Een gesloten "e" wordt uitgesproken door de lippen af te ronden alsof er een "o" wordt uitgesproken
medeklinkers
- b: aanwezig in buitenlandse leningen, volgens standaard Fins zou het worden uitgesproken als een Latijnse "b"
- c: aanwezig in buitenlandse leningen, vaak uitgesproken als een "s"
- d: komt overeen met de Italiaanse uitspraak
- f: aanwezig in buitenlandse leningen, uitgesproken als een Latijnse "f"
- g: komt overeen met de "g" van "kat" en het bestaat niet in zijn zoete vorm
- h: in tegenstelling tot het Italiaans wordt de "h" uitgesproken en kan deze zowel tussen klinkers als medeklinkers worden gevonden. In het eerste geval heeft het een zwakke uitspraak, terwijl het in de buurt van medeklinkers een grotere uitspraak ondergaat
- j: semiconsonant "j", zoals de "i" van gisteren in het Italiaans
- k: zoals de "k" in de woorden "king" en "rock"
- L: uitgesproken als in "book" of "London"
- m: uitgesproken als in "maand" of "metaal"
- nee: uitgesproken als in "neus" of "ruis"
- p: uitgesproken als in "ape" of "drop"
- q: aanwezig in buitenlandse leningen, maar bijna onbestaande in de Finse taal, uitgesproken als "kuu".
- r: uitgesproken als in "pad"
- zo: vergelijkbaar met de "s" in "soap", maar uitgesproken als een hard geluid, vooral wanneer dicht bij de klinker "u"
- t: uitgesproken als de Italiaanse "t"
- v: uitgesproken als in "stem"
- met wie: aanwezig in buitenlandse leningen, uitgesproken als een "v"
- X: aanwezig in buitenlandse leningen, uitgesproken als "ks"
- z: ooit aanwezig in Finse woorden ongeveer tien jaar geleden, maar verwijderd uit woorden en vervangen door de letter "s" vanwege het feit dat de regels voor het gebruik ervan te ingewikkeld waren. de uitspraak is daarom vergelijkbaar met een "s"
Andere opmerkingen over uitspraak
- In het Fins wordt de differentiatie van betekenissen tussen verschillende woorden vaak gedaan met behulp van langwerpige klinkers die vervolgens worden getranscribeerd door middel van een dubbele letter, die een klanklengte heeft die bijna het dubbele is in vergelijking met de korte versie. Bijvoorbeeld:
- tuli: vuur
- tuuli: wind
- tulli: douane
- Verder is het verschil tussen de gesloten klinkers ö, ä, y, en de corresponderende open klinkers o, a, u, altijd erg geaccentueerd en moet je heel voorzichtig zijn omdat er meerdere woorden zijn die dezelfde klinkers en medeklinkers hebben, maar met volledig betekenissen, anders. Bijvoorbeeld:
- kulma: hoek
- kylmä: verkoudheid
- Net als klinkers kunnen medeklinkers ook worden gedupliceerd, maar er zijn enkele uitzonderingen:
- Daar h het heeft niet de lange vorm
- Daar j heeft de tweeklank als een lange vorm ji
Extra notities:
- Het is van fundamenteel belang om te weten dat in het Fins elke letter overeenkomt met één en slechts één foneem, en omgekeerd. Dit betekent, in termen van de leek, dat je leest terwijl je schrijft.
- De brief q, in tegenstelling tot Italiaans, hoeft het niet te worden gevolgd door een jij, sinds de jij wordt uitgesproken in de enkele letter q.
- De combinatie van de letters ng het is vergelijkbaar met de uitspraak in het woord "bedrog".
- Wanneer de nee staat voor de k, lijkt op de uitspraak van "drinken", en is een vrij lang geluid.
- Het kan gebeuren dat de brief b wordt uitgesproken als a p wanneer aan het begin van een woord.
- accentuering: een kenmerk van de Finse taal is dat binnen een woord het accent altijd op de eerste lettergreep valt.
Basis
Basis woorden
- Ja : Kyllä (uitspr.:kiullæ)
- Nee : Ei (uitspr.:ei)
- Helpen : Apu (uitspr.: apua)
- Aandacht : ( )
- Graag gedaan : Ole hyva (pron.:ole hiuv)
- Graag gedaan (formeel of gericht op meerdere personen) : Olkaa hyvää (pron.:olkaa hiuv)
- Dank u : Kiito's (uitspr.:kiitos)
- Heel erg bedankt : Kiitos paljon (pron.:kiitos palion)
- Heb het er maar niet over : ( )
- Geen probleem : ( )
- helaas : ( )
- Hier : ( )
- Daar daar : ( )
- Wanneer? : Milloen? (uitspr.:miljoen)
- Ding? : Mita? (uitspr.:mit)
- Waar is het? (op zijn plaats geweest) : Mevrouw? (uitspr.: missæ)
- Waar is het? (motor naar plaats) : Mihin? (uitspr.:mihin)
- Waarom? : Miksi? (uitspr.:miksi)
Tekens
- Welkom : Tervetula (uitspr.:tervetuloa)
- Open : Avoin (uitspr.:avoin)
- Gesloten : ( )
- binnenkomst : ( )
- Uitgang : Uloskäynti (pron.:uloskæiunti)
- Duwen : ( )
- Trekken : ( )
- Toilet : ( )
- Vrij : Vaapa (uitspr.: vaapa)
- Bezig : ( )
- Mannen : Miehet (uitspr.: miehet)
- Dames : Naiset (uitspr.: naiset)
- Verboden : ( )
- Verboden te roken : ( )
- Hallo : Moikka (uitspr.:moikka)
- Goedemorgen : Hyvää päivää (pron.:hiuvææ pæivææ)
- Goedenavond : Hyvää iltaa (uitspr.:hiuææ iltaa)
- Welterusten : Hyvää yötä (pron.:hiuevææ iuotææ)
- Hoe gaat het met je? : Mitä kuuluu? (uitspr.:mitææ kuuluu)
- Goed, dank je : Hyvin kiitos (pron.:hiuvin kiitos)
- En jij? : Entä sinulle? (pron.:entæ sinulle)
- Wat is je naam? : Mikä sinun nimesi op? (pron.:mikæ sinun nimesi on)
- Mijn naam is _____ : Minun nimeni on____ (uitspr.: minun nimeni on)
- Leuk je te ontmoeten : Hauska tavata (uitspr.:hauska tavata)
- Waar woon je? : Missä hän asuu? (uitspraak: missæ hæn asuu)
- Waar woon je? : Missä sinä asut? (uitspraak: missæ sinæ asut)
- Ik woon in _____ : Minä asun ____- ssa / -ssä (pron.:minæ asun _____ -ssa / -ssæ)
- Waar kom je vandaan? : Mistä sinä tulet? (pron.: mistæ sin tulet)
- Hoe oud ben je/ben je? : ( )
- Pardon (toestemming) : Anteeksi (uitspr.:anteexi)
- Neem me niet kwalijk! (om vergeving vragen) : Anteeksi! (uitspr.:anteexi)
- Neem me niet kwalijk! (om vergeving vragen in de gesproken taal) : Sori! (uitspr.: sori)
- Zoals hij zei? : ( )
- mijn excuses : Anteeksi (uitspr.:anteexi)
- Tot ziens : Nakemiin (uitspr.:næakemiin)
- Tot ziens : ( )
- Wij voelen! : ( )
- Ik spreek je taal niet goed : Minä en puhu hyvin teidän kieltänne (pron.:minæ en puhu hiuvin teidæan kieltænne)
- Ik spreek _____ : Minä puhun_____ (uitspr.: minæ puhun)
- Spreekt er iemand _____? : ( )
- ...Italiaans : ... italië (uitspr.: Italië)
- ...Engels : ... engeland (uitspr.:englantiaa)
- ...Spaans : ... spanjaa (uitspr.: espaniaa)
- ...Frans : ... ranskaa (uitspr.:ranskaa)
- ...Duitse : ... saksaa (uitspr.:saksaa)
- Kan je trager spreken? : ( )
- Kun je dat herhalen? : Voisitteko toistaa? (uitspr.: voisitteko toistaa)
- Wat betekent het? : Mikä tämä tarkoittaa? (pron.:mikæ tæmæ tarkoittaa)
- ik weet het niet : Minä en Tie (pron.:minæ en gebondenæ)
- Ik weet het niet (taal partala) : En mä tiiä / En gebondenä (pron.:en mæ tiiæ / en gebondenæ)
- ik snap het niet : Minä en ymmärrä (pron.:minæ en iummærræ)
- Hoe zeg je _____? : ( )
- Kun je het voor me spellen? : ( )
- Waar is het toilet? : Missä kylpyhuone op? (pron.:missæ kiulpiuehuone on)
Noodgeval
Gezag
- Ik ben mijn portemonnee kwijt : ( )
- Ik ben mijn portemonnee kwijt : ( )
- ik was beroofd : ( )
- De auto stond geparkeerd in de straat... : ( )
- Ik heb niets verkeerd gedaan : ( )
- Het was een misverstand : ( )
- Waar breng je me heen? : ( )
- Sta ik onder arrest? : ( )
- Ik ben een Italiaans staatsburger : ( )
- Ik wil een advocaat spreken speak : ( )
- Kan ik de boete nu betalen? : ( )
Aan de telefoon
- Klaar : ( )
- Een moment : ( )
- Ik heb het verkeerde nummer gebeld : ( )
- Blijf online : ( )
- Sorry als ik stoor, maar : ( )
- ik bel terug : ( )
Veiligheid
- laat me alleen : ( )
- Raak me niet aan! : ( )
- Ik bel de politie : ( )
- Waar is het politiekantoor? : ( )
- Politie! : Poliisi! (uitspr.:poliisi)
- Hou op! Dief! : ( )
- Ik heb uw hulp nodig : ( )
- ik ben verdwaald : ( )
Gezondheid
- Het is een noodgeval : ( )
- ik voel me slecht : ( )
- ik ben gewond : ( )
- Bel een ambulance : ( )
- Hier doet het pijn : ( )
- ik heb koorts : ( )
- Moet ik in bed blijven? : ( )
- ik heb een dokter nodig : ( )
- Mag ik de telefoon gebruiken? : ( )
- Ik ben allergisch voor antibiotica : ( )
vervoer
Op het vliegveld
- Mag ik een kaartje naar _____? : ( )
- Wanneer vertrekt het vliegtuig naar _____? : ( )
- Waar stopt het? : ( )
- Stopt bij _____ : ( )
- Waar vertrekt de bus van/naar de luchthaven? : Mistä klop slowasemalle / slowasemalta lähtee? (pron.:Mistæ klopt slowasemalle / slowasemalta læhtee)
- Hoe lang heb ik om in te checken? : ( )
- Kan ik deze tas als handbagage meenemen? : ( )
- Weegt deze tas te veel? : ( )
- Wat is het maximaal toegestane gewicht? : ( )
- Ga naar afrit nummer _____ : ( )
Bus en trein
- Hoeveel kost het kaartje voor _____? : ( )
- Een kaartje naar ..., alstublieft : Yksi lippu ____- Vn, kiitos (pron.:iuksi lippu _____, kiitos)
- Ik wil dit ticket graag wijzigen/annuleren : ( )
- Waar gaat deze trein/bus naartoe? : ( )
- Waar vertrekt de trein naar _____? : Mistä juna ____- Vn lähtee? (pron.:mistæ juna _____ læhtee)
- Welk perron/halte? : ( )
- Stopt deze trein bij _____? : ( )
- Wanneer vertrekt de trein naar _____? : ( )
- Wanneer komt de bus aan in _____? : ( )
- Kunt u mij zeggen wanneer ik moet uitstappen? : ( )
- Sorry, ik heb deze plek geboekt : ( )
- Is deze stoel vrij? : ( )
Taxi
- Taxi : Taksi (uitspr.:taksi)
- Breng me naar _____, alsjeblieft : ( )
- Hoeveel kost het tot _____? : ( )
- Breng me daarheen, alsjeblieft : ( )
- Taximeter : ( )
- Zet de meter aan, alsjeblieft! : ( )
- Stop hier, alsjeblieft! : ( )
- Wacht hier een moment, alstublieft! : ( )
Rijden
- Ik wil graag een auto huren : ( )
- Eenrichtingsverkeer : ( )
- Niet parkeren : ( )
- Snelheidslimiet : ( )
- Benzinestation : ( )
- Benzine : ( )
- Diesel : ( )
- Stoplicht : ( )
- Straat : Katu / stropdas (pron.:katu/tie)
- Plein : ( )
- Bestratingen : ( )
- Bestuurder : ( )
- Voetganger : ( )
- Zebrapad : ( )
- Inhalen : ( )
- Prima : ( )
- Afwijking : ( )
- Tol : ( )
- De grens oversteken : ( )
- Grens : Radja (uitspr.:raia)
- Douane : Tulli (uitspr.: tulli)
- Verklaren : ( )
- Identiteitskaart : ( )
- Rijbewijs : ( )
Oriënteer jezelf
- Hoe kom ik bij _____? : ( )
- Hoe ver weg ... : ( )
- ...Het treinstation? : ( )
- ... het busstation? : ( )
- ...het vliegveld? : ( )
- ...het centrum? : ( )
- ... het hostel? : ( )
- ... het hotel _____? : ( )
- ... het Italiaanse consulaat? : ( )
- ... het ziekenhuis? : ( )
- Waar veel... : Missä ovat paljon ... (pron.:missæ ovat palion ...)
- ...hotel? : ... hotelleja? (uitspr.: hótelleia)
- ... restaurants? : ... ravintoloita? (uitspr.:rávintoloita)
- ...Cafe? : ... baareja? (uitspr.:báareia)
- ...plaatsen om te bezoeken? : ( )
- Kunt u mij op de kaart wijzen? : ( )
- Sla linksaf : Käänny vasemmalle (uitspr.:kæænniu vasemmalle)
- Sla rechtsaf : Käänny oikealle (pron.:kæænniu oikealle)
- Recht vooruit : ( )
- Naar _____ : ( )
- Passeren _____ : ( )
- Voorkant _____ : ( )
- Let op _____ : ( )
- kruispunt : ( )
- noorden : Pohjoinen (uitspr.:pohjoinen)
- zuiden : Etelä (uitspr.:etelæ)
- Oosten : het is (uitspr.: het)
- Westen : Länsi (uitspr.:lænsi)
- Noord-Oost : Koillinen (uitspr.:koillinen)
- Zuidoost : Kaakko (uitspr.:kaakko)
- zuidwesten : Lounas (uitspr.:lounas)
- Noord West : Luode (uitspr.:luode)
- omhoog : ( )
- Ginder : Tuola (uitspr.: tuolla)
Hotel
- Heb je een vrije kamer? : ( )
- Wat is de prijs van een een- / tweepersoonskamer? : ( )
- De kamer heeft... : Onko huoneessa .... (uitspr.: onko huoneessa)
- ...de lakens? : ( )
- ...de badkamer? : ... kylpyhuone? (uitspr.:kiulpiuhuone)
- ...de douche? : ... suihku? (uitspr.:suihku)
- ...de telefoon? : ... puhelin? (uitspr.:puhelin)
- ...TV? : ... televisie? (uitspr.: televisie)
- Mag ik de kamer zien? : ( )
- Je hebt een kamer... : Onko teilla ... (uitspr.:onko teill)
- ...kleiner? : ... fulltime huone? (uitspr.: fulltime huone)
- ... rustiger? : ... hiljaisempi huone? (uitspr.:hiliaisempi huone)
- ...groter? : ... isompi huone? (uitspraak: isompi huone)
- ... schoner? : ( )
- ...goedkoper? : ( )
- ... met uitzicht op (zee) : ( )
- Oké, ik neem het aan : ( )
- Ik blijf _____ nacht(en) : ( )
- Kunt u een ander hotel aanbevelen? : ( )
- Heb je een kluis? : ( )
- Heeft u sleutelkluisjes? : ( )
- Is ontbijt/lunch/diner inbegrepen? : ( )
- Hoe laat is het ontbijt/lunch/diner? : Mitä kello amiainen / lounas / päivällinen op? (pron.:mitæ kello aamiainen / lounas / pæivællinen on)
- Maak alsjeblieft mijn kamer schoon : ( )
- Kun je me wakker maken om _____? : ( )
- Ik wil graag uitchecken : ( )
- Gemeenschappelijke slaapzaal : ( )
- Gemeenschappelijke badkamer : ( )
- Heet / kokend water : ( )
Eten
Woordenschat
- Trattoria : ( )
- Restaurant : Ravintola (uitspr.:ravintola)
- Snack bar : ( )
- Ontbijt : Aamiainen (uitspr.: amiainen)
- Tussendoortje : ( )
- Beginner : ( )
- Lunch : Lounas (uitspr.:lounas)
- Diner (indien genomen tussen 15.00 en 18.00 uur) : Päivällinen (pron.:pæiællinen)
- Diner (indien gedaan na 18.00 uur) : Illallinen (uitspr.:illallinen)
- Tussendoortje : ( )
- Maaltijd : ( )
- Soep : Keitto (uitspr.:keitto)
- Hoofdmaaltijd : ( )
- Zoet : ( )
- Voorafje : ( )
- Spijsvertering : ( )
- Heet : Kuuma (uitspr.:kuuma)
- Verkoudheid : Kylmä (uitspr.:kiulmæ)
- Zoet (bijvoeglijk naamwoord) : ( )
- Zout : ( )
- Bitter : ( )
- zuur : ( )
- Pittig : ( )
- rauw : ( )
- Gerookt : ( )
- Gebakken : ( )
De bar
- Serveert u alcoholische dranken? : ( )
- Serveer je aan tafel? : ( )
- Een / twee biertjes, alsjeblieft : Pari olutta, kiitos (uitspr.: par olutta, kiitos)
- Een glas rode/witte wijn graag : ( )
- Een groot bier alstublieft : ( )
- Een fles alstublieft : ( )
- water : Vesi / Vettä (uitspr.:vesi/vettæ)
- Tonisch water : ( )
- sinaasappelsap : Appelsiinimehua (uitspraak: appelsiinimehuain)
- Coca Cola : Coca Cola (uitspr.: coca cola)
- Frisdrank : Limsa (uitspr.:limsa)
- Een meer alstublieft : ( )
- Wanneer sluit u? : ( )
In het restaurant
- Een tafel voor een / twee personen, alstublieft : ( )
- Kun je me het menu brengen? : ( )
- Kunnen we bestellen, alstublieft? : ( )
- Heb je huisspecialiteiten? : ( )
- Is er een lokale specialiteit? : ( )
- Is er een menu van de dag? : ( )
- Ik ben vegetariër/veganist : Olen kasvissyöjä / vegaani (uitspr.:olen kasvissiuoiæ / vegaani)
- Ik eet geen varkensvlees : ( )
- Ik eet alleen koosjer eten : ( )
- Ik wil gewoon iets lichts : ( )
- Ik zou willen _____ : Minä haluaisin_____ (pron.:minæ haluaisin)
- Vlees : Lihaa (uitspr.:lihaa)
- Goed gedaan : ( )
- naar het bloed : ( )
- Konijn : ( )
- Kip : Kananlihaa (pron.:kanan-lihaa)
- kalkoen : ( )
- runderen : ( )
- Varken : ( )
- Ham : Kinkkua (uitspr.:kinkkua)
- Worst : Makkaraa (uitspr.:makkaraa)
- Vis : Kala (uitspr.:kalaa)
- Tonijn : ( )
- Kaas : Juustoa (uitspr.: rechts)
- Eieren : Kananmunaa (uitspr.: kanan-munaa)
- Salade : Salattia (uitspr.: ziekte)
- Groente : Kasviksië (uitspr.: kasviksia)
- Fruit : Hedelmää (uitspr.:hedelmææ)
- Brood : Leipää (uitspr.:leipææ)
- Geroosterd brood : ( )
- Croissant : ( )
- Krapfen : ( )
- Pasta : Pastaa (uitspr.: pastaa)
- Rijst : Riisiä (uitspr.:riisiæ)
- Bonen : ( )
- Asperges : ( )
- biet : ( )
- Wortel : Porkkanaa (uitspr.:pórkkana)
- Bloemkool : ( )
- Watermeloen : Vesimelonië (uitspr.:vesimelonia)
- Venkel : ( )
- Paddestoelen : Sienia (uitspr.: sieniæ)
- Ananas : Ananasta (uitspr.: ananasta)
- Oranje : Appelsien (uitspr.: appelsiinia)
- Abrikoos : ( )
- Kers : Kirsikoita (uitspr.: kirsikoita)
- Bessen : ( )
- Kiwi : ( )
- Mango : ( )
- appel : Omenaa (uitspr.:omenaa)
- Aubergine : ( )
- Meloen : Melonia (uitspr.: meloen)
- Aardappel : Perunaa (uitspr.:perunaa)
- Chips : Ranskalaisia perunaa (pron.:ranskalaisia perunaa)
- Peer : Päärynää (uitspr.:pææriunææ)
- Vissen : ( )
- Erwten : Herneita (uitspr.:herneit)
- Tomaat : Tomaattia (uitspr.: tomattia)
- Pruim : ( )
- Taart : Kakkua (uitspr.:kakkua)
- Belegd broodje : ( )
- Druiven : Viinirypäleitä (uitspr.: viiniriupæleitæ)
- Vlees : Lihaa (uitspr.:lihaa)
- Mag ik een glas/kopje/fles _____? : ( )
- Koffie : Kahvia (uitspr.:kahvia)
- U : Teeta (uitspr.:teet)
- Sap : Mehua (uitspr.: mehua)
- Bruisend water : ( )
- Bier : Olutta (uitspr.:olutta)
- Rode / witte wijn : Punaviini / Valkoviini (uitspr.:punaviini/valkoviini)
- Mag ik wat _____? : ( )
- Kruiden : ( )
- Olie : ( )
- Mosterd : Sinappia (uitspr.: sinappia)
- Azijn : Etikkaa (uitspr.:etikkaa)
- Knoflook : Valkosipulia (uitspr.:valkosipulia)
- Citroen : Citruunaa (uitspr.: sitruunaa)
- zout : Zool (uitspr.:suolaa)
- peper : Peppuria (uitspr.: pipuria)
- Boter : Voita (uitspr.: voita)
- Ober! : ( )
- ik ben klaar : ( )
- Het was geweldig : Oliën tosi hyvää (pron.:oli tosi hiuv)
- De rekening graag : ( )
- We betalen ieder voor zich (Romeinse stijl) : ( )
- Bewaar de verandering : ( )
Geld
Woordenschat
- Kredietkaart : Luottokortti (uitspr.:luottokortti)
- Geld : ( )
- Controleren : ( )
- Reischeques : ( )
- Valuta : Waarde (uitspr.: valuutta)
- Veranderen : ( )
- Accepteert u deze valuta? : ( )
- Accepteert u Credit cards? : ( )
- Kun je mijn geld wisselen? : ( )
- Waar kan ik het geld wisselen? : ( )
- Wat is de wisselkoers? : ( )
- Waar is de bank/pinautomaat/wisselkantoor? : ( )
Boodschappen doen
Nuttige woorden
- Kopen : Ostaa (uitspr.:ostaa)
- Boodschappen doen : ( )
- Boodschappen doen : ( )
- Winkel : Kauppa (uitspr.:kauppa)
- Bibliotheek : ( )
- Vishandelaar : ( )
- Schoenenwinkel : ( )
- Apotheek : Apteekki (uitspr.:apteekki)
- Bakkerij : ( )
- slagerij : ( )
- Postkantoor : Stoelen (uitspr.: zetels)
- Reisbureau : ( )
- Prijs : hint (uitspr.: hinta)
- Duur : Kallis (uitspr.:kallis)
- Goedkoop : Halpa (uitspr.:halpa)
- Bon : ( )
- Wanneer gaan de winkels open? : ( )
- Heb je deze in mijn maat? : ( )
- Heeft hij het in andere kleuren? : ( )
- Welke kleur heb je liever? : ( )
- zwart : Musta (uitspr.: musta)
- Wit : Valkoinen (uitspr.:valkoinen)
- Grijs : Harmaa (uitspr.:harmaa)
- Rood : Punainen (uitspr.:putainen)
- Blauw : Sininen (uitspr.:sininen)
- Geel : Keltainen (uitspr.:keltainen)
- Groen : Vihreä (uitspr.:vihreæ)
- Oranje : Oranssi (uitspr.:oranssi)
- paars : Viooltjes (uitspr.: violet)
- Bruin : Ruska (uitspr.:ruskea)
- Roos : Vaaleanputainen (pron.:vaalean-putainen)
- Roos : Pinkki (uitspr.: pinkki)
- Hoe veel? : ( )
- Te duur : ( )
- ik kan het me niet veroorloven : ( )
- ik wil dit niet : ( )
- Kan ik het op (jurk) passen? : ( )
- Je wilt me bedriegen : ( )
- Ik ben niet geïnteresseerd : ( )
- Verstuurt u ook naar het buitenland? : ( )
- Oké, ik zal dit nemen : ( )
- Waar kan ik betalen? : ( )
- Mag ik een tas? : ( )
- Ik heb nodig... : Minä tarvitsen ... (uitspr.: minæ tarvisten)
- ...tandpasta : ... hammastahnaa (uitspr.: hammastahnaa)
- ...tandenborstel : ... hammasharjaa (uitspr.: hammashariaa)
- ... tampons : ( )
- ...zeep : ... saippuaa (uitspr.:saippuaa)
- ...shampoo : ( )
- ...pijnstiller : ( )
- ...medicijn tegen verkoudheid : ( )
- ...blad : ( )
- ...paraplu : ( )
- ... zonnecrème / melk : ( )
- ...ansichtkaart : ( )
- ... stempel : ( )
- ... batterijen : ( )
- ... boeken / tijdschriften / krant in het Italiaans : ( )
- ... Italiaans woordenboek : ( )
- ...pen : kynää (uitspr.:kiunææ)
Cijfers
| Nuttige woorden
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tijd
Het formaat dat in Finland wordt gebruikt, is vergelijkbaar met het Italiaanse (beide formaten worden gebruikt, zowel 12 als 24 uur). Maar let op het halve uur omdat het wordt gebruikt om het volgende hele uur aan te geven, dus:
- 5:30: Kello op puoli kuusi
Voorzetsels worden gebruikt om de minuten aan te geven yli als we het hebben over de rechterkant van de wijzerplaat, e vaille als we het over de linker hebben, dan:
- 4:50: Kello op kymmenen vaille viisi
- 4:05: Kello op viisi yli neljä
In gesproken taal kunnen de uren echter vóór de minuten worden uitgesproken door geen stellingen te gebruiken
- 4:50: Kello on neljä viisikymmentä
- 4:05: Kello op neljä viisi
Als het 12-uursformaat wordt gebruikt, moet worden aangegeven naar welk tijdstip van de dag het verwijst:
- 6:20: kaksikymmentä yli kuusi aamulla
- 18:20: kaksikymmentä yli kuusi illalla
Tijd en datum
- Hoe laat is het? : Mitä kello aan? (pron.:mitæ kello on)
- Het is precies één uur : ( )
- Kwart voor _____ : visaist minuuttia vaille _____ (uitspraak: viisteista minuuttia vaille)
- Kwart voor _____ : kvartti vaille _____ (pron.:vartti vaille)
- Hoe laat ontmoeten we elkaar? : ( )
- Om twee uur : ( )
- Wanneer zien we je? : ( )
- Tot maandag : ( )
- Wanneer ga je weg? : ( )
- Ik vertrek / vertrek morgenochtend : ( )
Looptijd
- _____ minuut / minuten (geleden) : _____ minuutti / minuuttia (zitten) (uitspraak: minuutti/ minuuttia (zitten))
- _____ uur / uur (geleden) : _____ tunti / tuntia (zitten) (pron.:tunti/ tuntia (zitten))
- _____ dagen geleden) : _____ päivä / päivää (zitten) (pron.:pæivæ / pæivææ (zitten))
- _____ weken geleden) : ____ viikko / viikkoa (zitten) (uitspr.:viikko/ viikkoa (zitten))
- _____ maand / maanden (geleden) : ____ kuukausi / kuukautta (zitten) (pron.:kuukausi/ kuukautta (zitten))
- _____ jaar / jaren (geleden) : ____ leeg / leeg (zitten) (pron.:vuosi/ vuotta (zitten))
- driemaal per dag : ( )
- over een uur / over een uur : ( )
- vaak : Gebruiken (uitspr.:gebruikin)
- nooit : ( )
- altijd : Aina (uitspr.: aina)
- zelden : Harvoin (uitspr.:harvoin)
Veelvoorkomende uitdrukkingen
- Nu : Nieuw (uitspr.:niut)
- Later : ( )
- Voordat : ( )
- Dag : Päiva (uitspr.:pæivæ)
- Namiddag : Iltapäivä (uitspr.:iltapæivæ)
- Avond : Ilta (uitspr.:ilta)
- Nacht : Yo (uitspr.:iuo)
- Middernacht : ( )
- Vandaag : Tänään (uitspr.:tænææn)
- Morgen : Huomenna (uitspr.:huomenna)
- Vanavond : ( )
- Gisteren : Eileen (uitspr.:eilen)
- Gisteravond : ( )
- Eergisteren : Toissapäivä (pron.:toissapæivæ)
- Overmorgen : Ylihuomenna (uitspr.: iulihuomenna)
- Deze week : ( )
- Vorige week : ( )
- Volgende week : ( )
- Minuut / ik. : minuutti / minuuttia (deel.) (uitspraak: minuutti/ minuuttia/)
- uur (en) : tunti / tuntia (deel.) (uitspraak: tunti/ tuntia )
- dag(en) : päivä / päivää (deel.) (pron.:pæivæ/ pæivææ)
- weken) : viikko / viikkoa (deel.) (uitspr.:viikko/ viikkoa)
- maanden) : kuukausi / kuukautta (deel.) (pron.:kuukausi/ kuukautta)
- jaar / jaar : vuosi / vuotta (deel.) (pron.:vuosi/ vuotta )
dagen
| De dagen van de week | |||||||
| maandag | dinsdag | woensdag | donderdag | vrijdag | zaterdag | zondag | |
| Schrijven | Maaanantai | Tiistai | Keskiviikko | Torsta | Perjantai | Lauantai | Sunnuntai |
| Uitspraak | (maanantai) | (tiistai) | (keskiviikko) | (ik verdraaide) | (periantai) | (lauantai) | (sunnuntai) |
Maanden en seizoenen
| winter Talvi (talvi) | voorjaar Kevat (kevæt) | |||||
| december | januari- | februari | maart | april | mei | |
| Schrijven | Joulukuu | Tammikuu | Helmikuu | Maaliskuu | Huhtiku | Toukokuu |
| Uitspraak | (ioulukuu) | (tamikuu) | (helmikuu) | (maaliskuu) | (huhtiku) | (tokokuu) |
| zomer Kesa (kesæ) | Herfst Syksy (siuksiu) | |||||
| juni- | juli- | augustus | september | oktober | november | |
| Schrijven | Kesäkuu | Heinäkuu | Eloku | Syyskuu | Lokakuu | Marraskuu |
| Uitspraak | (kesækuu) | (heinækuu) | (eloku) | (süüskuu) | (lokaku) | (marraskuu) |
Grammaticale appendix
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
