Faeröers (føroysk) is de hoofdtaal van de Faeröer.
Uitspraakgids
De uitspraak van de Faeröer is vrij eenvoudig als de basisregels eenmaal zijn geleerd. Spanning altijd valt op de eerste lettergreep van elk woord.
klinkers
Klinkers met accenten worden in het Faeröers als letters op zich beschouwd, met hun eigen uitspraak. Alle klinkers hebben lange en korte vormen. Klinkers zijn kort voor twee of meer medeklinkers, anders zijn ze lang.
- een a
- (Kort) zoals "a" in "land", (lang) zoals "ea" in "beer".
- á
- (Kort) zoals "aw" in "law", (lang) zoals "wha" in "whack".
- E e
- (Kort) zoals "e" in "bet", (lang) zoals "ai" in "air".
- ik ik
- (Kort) zoals "i" in "zit", (lang) zoals de "ee" in "zien".
- í
- (Kort) zoals de "wi" in "met", (lang) zoals "whee" in "wheeze".
- O o
- (Kort) zoals "aw" in "law", (lang) zoals "oa" in "oar".
- ó
- (Kort) zoals "e" in "vader", (lang) zoals "o" in "schreef".
- U u
- (Kort) zoals "oo" in "voet", (lang) zoals "oo" in "voedsel".
- ú
- (Kort) zoals de Faeröerse lange "i", maar zei met ronde lippen, (lang) zoals de Faeröerse lange "u", maar zei met ronde lippen.
- ja ja
- Hetzelfde als Faeröerse "i": (kort) zoals "i" in "sit", (lang) zoals de "ee" in "see".
- ý
- Hetzelfde als Faeröerse "í": (kort) zoals de "wi" in "met", (lang) zoals "whee" in "wheeze".
- æ
- Hetzelfde als Faeröerse "a": (kort) zoals "a" in "land", (lang) zoals "ea" in "beer".
- Ø ø
- (Kort) zoals "e" in "vader", (lang) zoals korte Faeröerse "ó" maar verlengd.
medeklinkers
- B b
- Zoals "b" in "bed".
- D d
- Zoals "d" in "dag".
- ð
- Zoals de "y" in "ja" wanneer het de laatste letter van een woord is, anders gebruikt om twee klinkers te scheiden als ze in verschillende lettergrepen staan.
- G g
- Stil als het de laatste letter van een woord is, uitgesproken direct voor en na medeklinkers. Het wordt ook gebruikt als scheidingsteken tussen twee klinkers als ze in verschillende lettergrepen staan.
- H h
- Zoals "h" in "hot".
- Jj
- Zoals "y" in "ja".
- K k
- Zoals "k" in "k".
- L l
- Zoals "l" in "vind ik leuk".
- M m
- Zoals "m" in "mij".
- nee nee
- Zoals "n" in "verpleegster".
- P p
- Zoals "p" in "push".
- R r
- Zoals "r" in "radio".
- S s
- Zoals "s" in "zon"
- T naar
- Zoals "t" in "nemen".
- V v
- Zoals "v" in "waarde".
Gemeenschappelijke tweeklanken
- ei
- (Kort) zoals (Brits) engels "ei" in "ofwel" , (Lang) Zoals "i" in "hi" (of het Engelse woord "eye"). In het noorden wordt het uitgesproken als "oy" in "boy".
- ey
- (Kort) Zoals "e" in "bet", (Lang) Zoals "ey" in "hey".
- ojee
- (Kort) Zoals "o" in "hot" versmolten met "ey" in "key", zoals (maar niet hetzelfde als) "oy" in "boy".
- r
- Zoals "gr" in "geweldig".
- dj, ge, gi, gy, gey, gj, ggj
- Zoals "j" in "kaak".
- ft
- Zoals "tt" in "boter".
- hj
- Zoals "ch" in "kerk".
- ke, ki, ky, sleutel, kj
- Zoals "ch" in "kerk".
- ik zal
- Zoals "t" en "l" samengesmolten. Vergelijkbaar met Welsh "ll".
- rn
- Zoals "dn" in "had niet".
- sj, sk, ske, ski, lucht, skey, skj
- Zoals "sh" in "schip".
Zinnenlijst
Basis
Opmerking: De koppeltekens (-) zijn er alleen om u te helpen de uitspraak van woorden af te breken. Spreek het woord uit zonder te pauzeren op koppeltekens.
Veelvoorkomende symptomen
|
- Hallo.
- Hallo. (hahah)
- Hallo/Hoi/Hallo. (informeel)
- Hallo. (Hallo)
- Hoe gaat het met je?
- Hvussu hevur tú tað? (Kvuss-u hev-ur te tay?)
- Fijn, dank je.
- Gott, takk. (Gott, takk)
- Wat is jouw naam?
- Hvussu eita tygum? (Kvuss-u aiht-een tee-yun?)
- Wat is jouw naam? (informeel)
- Hvussu eitur tú? (Kvuss-u aiht-ur ook?)
- Mijn naam is ______ .
- Bijv. eit ______ . (Ey aiht-eh _____ .)
- Leuk je te ontmoeten.
- Stuttligt bij hitta teg. (Stut-leehtt eh-at heett-a teyh)
- Alstublieft.
- Gerið zo væl. (Jer-eh soh kalfsvlees)
- Dank u.
- Takk fyri. (Takk fi-reh)
- Bedankt.
- Takk. (Takk)
- Graag gedaan.
- Onki bij takka fyri. (On-che bij takka fi-reh)
- Ja.
- ja. (Ja)
- Nee.
- nee. (Nai)
- Neem me niet kwalijk. (aandacht krijgen)
- Orsaka. (Or-sha-ka)
- Neem me niet kwalijk. (vergeef me)
- Umskylda. (Um-shil-da)
- Mijn excuses.
- Orsakið meg. (Of-sha-cheh mey)
- Vaarwel
- Farvæl. (Kalfsvlees)
- Ik spreek geen Faeröers [goed].
- Ey dugi ikki [so væl] bij tosa føroyskt. (Ey du-weh ich-e [dus kalfsvlees] e-at tosah Fur-ee-st)
- Spreekt u Engels?
- Dugir tú eingilskt? (Du-weer ook ain-dj-eelst?)
- Is er hier iemand die Engels spreekt?
- Dugir nakar haar eingilskt? (Du-weer neahk-ar haar ain-dj-eelst?)
- Helpen!
- Hjálp! (Yol!)
- Pas op!
- Ansa t!r! (An-sa traan!)
- Goedemorgen.
- Goðan morgun. (go-wan mor-gun)
- Goede dag.
- Goðan dag(in). (go-wan de-a-(yin))
- Goedenavond.
- Gott kvold. (gott kvuhld)
- Welterusten.
- Góða natt. (go-wa nawt)
- Slaap lekker
- sov kreeg. (sov kreeg)
- Ik begrijp het niet.
- Bijvoorbeeld skilji ikki. (Ey shil-ye ich-e)
- Waar is het toilet?
- Hvar er vesi? (Kvar er ve-Seh?)
Problemen
- Laat me alleen.
- Verre burt. (Fe-ar bursh-tur)
- Raak me niet aan!
- Ikki nerta meg! (Ee-cheh nersh-ta meh)
- Ik bel de politie.
- Bijv. ringi eftir løgregluni. (Eh rin-djeh ett-ir luhg-reg-lun-eh)
- Politie!
- Løgregla! (Luhg-reg-la)
- Hou op! Dief!
- Steðga! Tjóvur! (Steh-ga! Choh-vur!)
- Ik heb uw hulp nodig.
- Mr tørvar tína hjálp. (Mear tuhr-var tooin-ah hyolp)
- Het is een noodgeval!
- Hetta er ein neyðstøða! (Het is een ney-stuh-wa!)
- Ik ben verdwaald.
- Bijv. eri vilst/ur (v/m). (Ey eh vilst-/ur)
- Ik ben mijn tas verloren.
- Bijv. havi mist mina tasku. (Ey heah-veh mist mooi-nah taak-oo)
- Ik ben mijn portemonnee kwijt.
- Bijv. havi mist min pengapung. (Ey hav-ee mist mooin peng-a-pung)
- Ik ben ziek.
- Bijv. eri sjúk/ur (v/m). (Ey eh shyook-/ur)
- Ik ben gewond geraakt.
- Bijv. eri skødd/skæddur (v/m). (Ey er-ee skuhdd/skadd-ur)
- Ik heb een dokter nodig.
- Mr tørvar ein lækna. (Me-ar tuhr-var ain lahk-na)
- Mag ik uw telefoon gebruiken?
- Kann bijv. telefonina? (Kann ey le-a-na te-le-fon-een-a)
Cijfers
OPMERKING: De nummers 1 tot 3 hebben drie geslachtsvormen in het Faeröers, en deze geslachtsvorm verandert afhankelijk van of het nummer is gekoppeld aan een mannelijk, vrouwelijk of onzijdig woord. Alleen de nummers één tot drie hebben deze geslachtsvormen. Daarnaast veranderen de nummers één tot en met drie voor de vier naamvallen.
- voor de helft
- hálvur(m) /hálv(f) /hálvt(n) (holvur /holv /holvt)
- derde
- trijingur (boom-ying-ur)
- kwartaal
- fjórðingur (fyoh-ring-ur)
- minder
- minni (min-ni)
- meer
- meiri/fleiri (mu-ee-ri/griep-ee-ree)
Kardinaal
Voorbeelden:
- (m) Ein maður (ayn ma-ur) "een / een man".
- (f) Ein kvinna (ayn kvin-a) "een / een vrouw".
- (n) Eitt schuur (aytt bahn) "een/een kind".
- 1
- ein, (mannelijk) (ayn)
- ein, (vrouwelijk) (ayn)
- eit, (onzijdig) (aytt)
- 2
- tveir, (mannelijk) (tvay-r)
- tvær, (vrouwelijk) (tya-r)
- tvey, (onzijdig) (tv-u-ee)
- 3
- triggir, (mannelijk) (true-meisje)
- triggjar, (vrouwelijk) (echte pot)
- trý, (onzijdig) (waar)
- 4
- fra (fuee-ra)
- 5
- fimm (fim)
- 6
- seks (sehks)
- 7
- sjey (sja)
- 8
- átta (otta)
- 9
- níggju (nwi-choo)
- 10
- tíggju (twi-choo)
- ti (onzijdig) (ti)
- 11
- ellivu (ehl-ee-voo)
- 12
- tolv (tohlv)
- 13
- trettan (tret-an)
- 14
- fjúrtan (fyoor-tan)
- 15
- fimtan (fim-tan)
- 16
- sekstan (zesdaglijks)
- 17
- seytjan (suhy-chan)
- 18
- átjan (och-een)
- 19
- nítjan (nue-chan)
- 20
- tjúgu (choo-u)
- 21
- einogtjúgu (ayn-o-choo-u)
- 22
- tveirogtjúgu (tvay-ro-choo-u)
- 23
- triggirogtjúgu (truee-gi-ro-choo-u)
- 30
- tretivu (tret-i-voo)
- 40
- fjøruti (fyuh-root-ee)
- 50
- fimti (fim-tee)
- 60
- seksti (seks-t-shirt)
- 70
- sjúti (schoen)
- 80
- attati (ott-a-tee)
- 90
- nietig (nue-ti)
- 100
- hundrað (honderd-ra)
- 101
- hundrað og ein (hund-ra o ayn)
- 200
- tvey hundra (tvuee hund-ra)
- 300
- trý hundrað (echte hund-ra)
- 400
- voor hundrað (fuee-ra hund-ra)
- 1000
- túsund (te-zon)
- 2000
- tvey túsund (tvuee too-sund)
- 100,000
- hundrað túsund (hund-ra ook-zon)
- 1,000,000
- miljoen (mee-hlion)
- 1,000,000,000
- Miljarður (meel-yar-ur)
- 1,000,000,000,000
- miljard (bij-hlion)
ordinaal
- 1e
- fyrsti (mannelijk) (feer-stee)
- fyrsta, (vrouwelijk) (feer-sta)
- fyrsta, (onzijdig) (feer-sta)
- 2e
- annar (mannelijk) (an-ar)
- onnur, (vrouwelijk) (on-ur)
- annað, (onzijdig) (een-a)
- 3e
- trichi (mannelijk) (boom-ee)
- triða, (vrouwelijk) (boom-a)
- triða, (onzijdig) (boom-a)
...enz...
- 4e
- fjórði (fjohr-ee)
- 5e
- fimti (feem-ti)
- 6e
- sætti (syat-ee)
- 7e
- sjeyndi (shuen-dee)
- 8ste
- attandi (o-tand-ee)
- 9e
- níggjundi (nuee-jund-ee)
- 10e
- tigjundi (tuee-jund-ee)
- 11e
- ellivti (ehl-eev-tee)
- 12e
- tolvti (tohlv-tee)
- 13e
- trettandi (tret-en-ee)
- 14e
- fjúrtandi (fyoort-en-ee)
- 15e
- fimtandi (fim-tand-ee)
- 16e
- sekstandi (seks-en-ee)
- 17e
- seytjandi (suee-chand-ee)
- 18e
- atjandi (o-chan-ee)
- 19e
- nietjandi (nuee-chand-ee)
- 20ste
- tjúgundi (choo-und-ee)
- 21ste
- tjúgundi en fyrsti (choo-und-ee o fer-stee)
- 22e
- tjúgundi en annar (choo-und-ee o an-ar)
- 23ste
- tjúgundi en triði (choo-und-ee o tree-ee)
- 30ste
- tretivundi (tret-iv-und-ee)
- 40ste
- fjørutandi (fyuhr-ut-and-ee)
- 50ste
- fimtandi (fim-tand-ee)
- 60ste
- sekstandi (sex-tand-ee)
- 70ste
- sjútandi (shoo-tand-ee)
- 80ste
- attandi (o-tand-ee)
- 90ste
- nitandi (nue-tand-ee)
- 100ste
- hundraðandi (hund-ra-and-ee)
- 200ste
- tveyhundraðandi (tvuhy-hund-ra-and-ee)
- 300ste
- trýhundraðandi (truee-hund-ra-and-ee)
- 1000ste
- túsundandi (te-zon-en-ee)
- 2000ste
- tveytúsundandi (tvuhy-te-zon-en-ee)
- 1.000.000ste
- miljoen (meehl-ion-and-ee)
- 1.000.000.000ste
- túsund milliónandi (''too-sund meehl-ion-and-ee)
- 1.000.000.000.000ste
- miljardandi (beehl-ion-and-ee)
Tijd
- nu
- nu (nee)
- vroeg
- árla (aur-la) of tíðliga (ti-ljah)
- later
- efir (ett-ir)
- voordat
- fyrr (eer)
- ochtend-
- morgoen (morg-un)
- namiddag
- seinnapartur (sayn-a-part-ur)
- avond
- kvold (kvuhld)
- nacht
- niet (niet)
Klok tijd
De Faeröer gebruiken zoals het grootste deel van Europa de 24-uurs klok.
- één uur AM
- klokkan er eitt (klok-an er aytt)
- twee uur 's nachts
- klokkan er tvey (klok-an er tvuee)
- middag
- á miðdegi (o mi-de-ee)
- één uur PM
- klokkan er trettan (klok-an er tret-an)
- twee uur
- klokkan er fjúrtan (klok-an er fyoor-tan)
- middernacht
- midnatt (midden)
Looptijd
- _____ minuten)
- _____ minuten (meen-oo-tur)
- Meervoud; minuttir (meen-oo-tir)
- _____ uur(en)
- _____ tími (enkelvoud) (tuee-mee)
- Meervoud; tímar (dins-maart)
- _____ dag(en)
- _____ dagur (da-ur)
- Meervoud; dagar (da-ar)
- _____ weken)
- _____ vika (veek-a)
- Meervoud; vikur (veek-ur)
- _____ maanden)
- _____ manaður (ma-a-ur)
- Meervoud; manaðir (mon-a-ir)
- _____ jaar(en)
- _____ ár (aw)
dagen
- vandaag
- ik dag (uee dya)
- gisteren
- ik gjár (uee gyor)
- morgen
- ik begin (uee mor-gin)
- deze week
- hesa vikuna (hij-sa veek-u-na)
- vorige week
- ik siðstu viku (uee zie-stu vee-ku)
- volgende week
- næstu viku (nya-stu vee-ku)
- zondag
- Sunnudagur (zon-u-da-ur)
- maandag
- Manadagur (mon-a-da-ur)
- dinsdag
- Týsdagur (tuees-da-ur)
- woensdag
- Mikudagur (mee-ku-da-ur)
- donderdag
- Hosdagur (hohs-da-ur)
- vrijdag
- Friggjadagur (fruee-ja-da-ur)
- zaterdag
- Leygardagur (luee-gar-da-ur)
Maanden
- januari-
- januari (jan-oo-ar)
- februari
- februari (februari-roo-ar)
- maart
- Mars (mars)
- april
- April (ap-ruel)
- mei
- mei (misschien)
- juni-
- juni (yun-ee)
- juli-
- juli (yul-ee)
- augustus
- augustus (een windvlaag)
- september
- September (sept-em-bir)
- oktober
- oktober (Okt-o-bir)
- november
- november (nov-em-bir)
- december
- december (des-em-bir)
Tijd en datum schrijven
DATUM: De datum in het Faeröers is geschreven in de notatie dd/mm/jjjj.
Lange date
- Leygardagur 05. april 2008
- Zaterdag 5 april 2008
Korte date
- 05-04-2008
- 05/04-2008
Tijd
- Geschreven: klokkan 07.05
- Gesproken: "klokkan er fimm minuttar yvir sjey" (Klock-an er fim meen-u-tar ee-vir shey)
- Letterlijke betekenis: "De klok is vijf minuten over zeven."
Kleuren
- zwart
- svartur (svarsh-tur)
- wit
- hvítur (kvuee-tur)
- grijs
- gráur (gro-ur)
- rood
- reytt (reyt)
- blauw
- blatt (opgeblazen)
- geel
- keel (diepzinnigheid)
- groen
- groot (gruhnt)
- oranje
- appelsingult (ap-el-sin-gult)
- Purper
- lilla (lee-hla)
- bruin
- brunt (broont)
vervoer
Opmerking: Er rijden geen treinen op de Faeröer.
Bus
- Een enkeltje naar _____.
- Kundi bijv. fingið einvegis ferðasil til _____? (Kun-dee eh finj-ee ayn-vay-ees fer-a-seel teel _____?)
- Een retourticket naar _____.
- Kundi eg fingið ferðasil aftur og fram til _____? (Kun-dee eh finj-ee fer-a-seel aft-ur of fram teel _____?)
- Hoeveel kost dat?
- Hvat kostar tað? (Kvat kost-ar tay?)
- Waar gaat deze bus heen?
- Hvar fer bussurin? (Kvar fer buss-ur-in?)
- Waar is de bus naar _____?
- Hvar er bussurin tot _____? (Kvar fer buss-ur-een teel _____?)
- Stopt deze bus bij _____?
- Steðgar bussurin hjá _____? (Ste-ar buss-ur-een hjoa _____?)
- Wanneer vertrekt de bus?
- Nr fer bussurin? (Nyer fer buss-ur-een?)
- Wanneer vertrekt de bus naar _____?
- Nr fer bussurin til _____? (Nyer fer buss-ur-een teel _____?)
- Wanneer komt de bus?
- Nr kemur bussurin? (Nyer kem-ur-buss-ur-een?)
- Wanneer komt de bus aan in _____?
- Nr kemur bussurin í _____? (Nyar kem-ur buss-ur-een uee _____?)
Boot
- Welke haven is de volgende?
- Hvor er næsta havn? (Kvor ehr nya-sta havn?)
- Is dit de veerboot voor _____?
- Er hetta ferjan tot _____? (Ehr het-a fer-yan teel _____?)
Routebeschrijving
- Hoe kom ik bij _____?
- Hvussu komi bijv. tot _____? (Kvussu kom-i ey till)
- ...de poort?
- ...havn? (haun-iy)
- ...de bushalte?
- ...bussteðgiplássið? (...)
- ...het vliegveld?
- ...flogvøllurin? (flog-vhu-tlu-rin)
- ...de jeugdherberg?
- ...vallarheimið? (van-tlar-heim-iy)
- ...het hotel?
- ... _____ hotels? (...)
- ...het Amerikaanse/Canadese/Australische/Britse consulaat?
- ...Amerikt/Kanadiskt/Avstraliskt/Breskt konsúlatið? (...)
- Waar zijn er veel...
- Hvar er mangt... (...)
- ...hotels?
- ...hotel? (...)
- ...restaurants?
- ...matstovur? (...)
- ...repen?
- ...drykkjustovur? (...)
- ...sites te zien?
- ...staðir verur bij síggja? (...)
- Kun je me op de kaart laten zien?
- Kunnu tygum kijk naar kortinum? (...)
- straat
- breyt (...)
- Sla linksaf.
- Voor vinstru. (...)
- Sla rechtsaf.
- Voor høgru. (...)
- links
- vinstra (...)
- Rechtsaf
- hogri (...)
- recht vooruit
- Beint-frame (...)
- richting de _____
- tot _____ (...)
- voorbij de _____
- framvið _____ (...)
- voor de _____
- á ondan _____ (...)
- het tegenovergestelde) _____
- á ímóti _____ (...)
- Kijk uit voor de _____.
- bij tykja _____. (...)
- noorden
- norður (...)
- zuiden
- suður (...)
- oosten-
- eystur (...)
- west
- vester (...)
- bergopwaarts
- op (...)
- bergafwaarts
- niður (...)
Taxi
- Taxi!
- Taxi! (Belasting-ee!)
- Breng me naar _____, alsjeblieft.
- Tak meg til _____, gerið so væl. (Tak meh teel _____, je-ree soh vyal)
- Hoeveel kost het om naar _____ te gaan?
- Hvat kostar tað til _____? (Kvat kost-ar tya teel _____?)
- Breng me daarheen, alsjeblieft.
- Tak meg til higar, gerið so væl. (Tak meh teel hyar, je-ree soh vyal)
Accommodatie
- Heeft u nog kamers beschikbaar?
- Eru nøkur leys kømur? (Eh-roo nuhk-ur luhys kuhm-ur)
- Hoeveel kost een kamer voor één persoon/twee personen?
- Hvat kostar ein einkultkamar/dupultkamar? (Kvat kost-ar ayn-kult-kam-ar/dup-ult-kam-ar?)
- Is de kamer voorzien van...
- Kemur tað við... (Kem-ur tya vuhy...)
- ...lakens?
- ...songkum? (song-luhk-um)
- ...een badkamer?
- ...slecht? (doora)
- ...een telefoon?
- ...einari telefoon? (ayn-ar-ee tel-eh-fon)
- ... een televisie?
- ...einum sjonvarpi? (...)
- Mag ik eerst de kamer zien?
- Kann bijv. sleppa bij síggja tað? (Kan eh slep-a bij suhy-ja tya?)
- Heb je iets rustigers?
- Eru nøkur við stillari kami? (Eh-roo nuhk-ur vuhy stihl-ar-ee kam-ee?)
- ...groter?
- ...storari? (stur-ar-ee?)
- ... schoner?
- ...reinari? (rayn-ar-ee?)
- ...goedkoper?
- ...bíligari? (buhy-lee-ar-ee?)
- Oké, ik neem het.
- Tað er fínt, bijvoorbeeld taki tað. (Tya ehr fuhynt, eh take-ee tya)
- Ik blijf _____ nacht(en).
- Bijv. steðgi í _____ nátt/nætur. (Eh steh-ee uhy _____ nott/nyat-ur)
- Kunt u een ander hotel aanbevelen?
- Kunna tit bjóða annað hotell? (Kun-a teet bju-a yana hotehl?)
- Heb je een kluis?
- Hava tiet trygg? (Heb-een teet treeg?)
- ...kluisjes?
- ... overslaan? (skop?)
- Is ontbijt/avondmaal inbegrepen?
- Er morgunmatur/døgurði uppi í? (Ehr morg-un-mat-ur/duh-ur-ee upp-ee uhy?)
- Hoe laat is het ontbijt/avondmaal?
- Nr er morgunmatur/døgurði? (Nyar ehr morg-un-mat-ur/duh-ur-ee upp-ee?)
- Maak alsjeblieft mijn kamer schoon.
- Kunna tiet reinsa kamar min? (Kun-a teet rayn-sa kam-ar muhyn?)
- Kun je me wakker maken om _____? | Kunna tit vakna meg klokkan _____? (Kun-a teet vak-na meh klok-an _____?)
- Ik wil uitchecken.
- Kann bv faa rokningina? (Kan eh fo-a rok-neeng-een-a?)
Geld
- Accepteert u Amerikaanse/Australische/Canadese dollars?
- Samtykkja tit Ameriskar/Avstraliskar/Kanadiskar dollarar? (Sam-teech-ah teet am-er-eesh-ar/av-stral-ee-shar/kan-ad-eesh-ar dohl-ar-ar?)
- Accepteert u Britse ponden?
- Samtykkja mees Breskar pund? (Sam-teech-ah teet bresh-ar pund)
- Accepteert u Credit cards?
- Samtykkja tit gjaldkort? (Sam-teech-ah teet gyald-kohrt?)
- Kun je geld voor me wisselen?
- Kunna tit hjálpa meg bij broyta pening? (Kun-a teet hjolp-a meh bij broy-ta pen-ing?)
- Waar kan ik geld laten wisselen?
- Hvar kann bv broyta pening? (Kvar kan eh broy-ta pen-ing?)
- Kunt u een reischeque voor mij wisselen?
- Kunna tit broyta ferðapening fyri meg? (Kun-a teet broy-ta fer-a-pen-ing fee-ree meh?)
- Waar kan ik een reischeque laten wisselen?
- Hvar kann bijv. broyta ferðapening? (Kvar kan eh broy-ta fer-a-pen-ing?)
- Wat is de wisselkoers?
- Hvat er kursurin fyri ___? (Kvat ehr kur-sur-een fee-ree ___?)
- Waar is een pinautomaat?
- Hvar er geldautomaat? (Hvar ehr ah-te-em?)
Aan het eten
- Een tafel voor één persoon/twee personen alstublieft.
- Een tafel voor één persoon/twee personen alstublieft. (...)
- Mag ik naar het menu kijken, alstublieft?
- Mag ik naar het menu kijken, alstublieft? (...)
- Mag ik in de keuken kijken?
- Mag ik in de keuken kijken? (...)
- Is er een specialiteit van het huis?
- Is er een specialiteit van het huis? (...)
- Is er een lokale specialiteit?
- Is er een lokale specialiteit? (...)
- Ik ben een vegetariër.
- Ik ben een vegetariër. (...)
- Ik eet geen varkensvlees.
- Ik eet geen varkensvlees. (...)
- Ik eet geen rundvlees.
- Ik eet geen rundvlees. (...)
- Ik eet alleen koosjer eten.
- Ik eet alleen koosjer eten. (...)
- Kun je het "lite" maken, alsjeblieft? (minder olie/boter/reuzel)
- Kun je het "lite" maken, alsjeblieft? (...)
- vaste prijs maaltijd
- vaste prijs maaltijd (...)
- à la carte
- à la carte (...)
- ontbijt
- ontbijt (...)
- lunch
- lunch (...)
- thee (maaltijd)
- thee (...)
- avondmaal
- avondmaal (...)
- Ik wil _____.
- Ik wil _____. (...)
- Ik wil een gerecht met _____.
- Ik wil een gerecht met _____. (...)
- kip
- kip (...)
- rundvlees
- rundvlees (...)
- vis
- vis (...)
- ham
- ham (...)
- worst
- worst (...)
- kaas
- kaas (...)
- eieren
- eieren (...)
- salade
- salade (...)
- (verse groenten
- (verse groenten (...)
- (vers fruit
- (vers fruit (...)
- brood
- brood (...)
- geroosterd brood
- geroosterd brood (...)
- noedels
- noedels (...)
- rijst
- rijst (...)
- bonen
- bonen (...)
- Mag ik een glaasje _____?
- Mag ik een glaasje _____? (...)
- Mag ik een kopje _____?
- Mag ik een kopje _____? (...)
- Mag ik een fles _____?
- Mag ik een fles _____? (...)
- koffie
- koffie (...)
- thee (drinken)
- thee (...)
- sap
- sap (...)
- (bubbelend) water
- water (...)
- water
- water (...)
- bier
- bier (...)
- rode/witte wijn
- rode/witte wijn (...)
- Mag ik wat _____?
- Mag ik wat _____? (...)
- zout
- zout (...)
- zwarte peper
- zwarte peper (...)
- boter
- boter (...)
- Pardon, ober? (aandacht krijgen van de server)
- Pardon, ober? (...)
- Ik ben klaar.
- Ik ben klaar. (...)
- Het was heerlijk.
- Het was heerlijk. (...)
- Gelieve de borden leeg te maken.
- Gelieve de borden leeg te maken. (...)
- De rekening graag.
- De rekening graag. (...)