Invoering
Vlag van de Tsjechië
De Tsjechische taal, čeština in het Tsjechisch, vaak gedefinieerd als zeer muzikaal en aangenaam om naar te luisteren, is een West-Slavische taal die bijna in Tsjechië ongeveer 10 miljoen mensen en ongeveer 6 miljoen mensen die het als tweede taal gebruiken. De Slavische term suggereert al dat deze taal nauw verwant is aan andere Europese talen waarvan de bekendste vertegenwoordiger de . is Russisch. Het westerse adjectief daarentegen onderstreept dat het tot een specifieke tak binnen de Slavische talen behoort, dat wil zeggen tot degene die het Tsjechisch verenigt met de Slowaaks (waarmee het onderling verstaanbaar is) en voor de Polen.
Een beetje grammatica
Zoals elke moderne Slavische taal, afgezien van het Bulgaars, is het Tsjechisch een verbogen taal, net als het Latijn. De functie van de woorden in de zin wordt dan bepaald door een speciale beëindiging, die "toeval" wordt genoemd. In het geval van het Tsjechisch zijn er 7 naamvallen (één meer dan Latijn en Russisch) en deze zijn: Nominatief voor het onderwerp, Genitief, Datief, Locatief en Instrumentaal (elk heeft vele functies, afhankelijk van het voorzetsel dat eraan voorafgaat of als ze geïsoleerd voorkomen ), Accusatief voor het objectcomplement en beweging naar plaats en Vocatief.
Het gebruik van naamvallen garandeert een zeer vrije volgorde van de zin; zelfs door de woorden te verwisselen, zal de betekenis niet veranderen omdat de functie door toeval wordt vastgesteld. Dus als in het Italiaans "Antonio plaagt Andreina" met normale intonatie niet hetzelfde is als "Andreina plaagt Antonio", kun je in het Tsjechisch "Andrea si dobírá Tondu" = "Tondu si dobírá Andrea" gemakkelijk omkeren, om te veranderen moeten we de accusatieven invoegen achteruit en zeg: "Andreu si dobírá Tonda" = "Tonda si dobírá Andreu".
De zelfstandige naamwoorden zijn dus verdeeld in de drie geslachten mannelijk, vrouwelijk en onzijdig waarvan de uitgangen van het bijvoeglijk naamwoord, van andere verwante zelfstandige naamwoorden, van sommige werkwoordsvormen en naamvallen afhangen. De mannelijke zijn nog steeds onderverdeeld in levend en levenloos en ook dit heeft een aanzienlijk gewicht op de uitgangen die we zullen kiezen voor de andere elementen in de zin. Wat het aantal betreft, heeft het Tsjechisch zoals het Italiaans een enkelvoud en een meervoud.
Als al deze verdeling van zelfstandige naamwoorden je bang heeft gemaakt, laten we nu verder gaan met werkwoorden die - althans in hun vormen en tijden - veel eenvoudiger zijn dan in het Italiaans. Ze hebben alleen een heden en een verleden (voor de toekomst gebruiken ze een hulpmiddel) maar ze zijn onderverdeeld in twee klassen: perfectief en imperfectief, afhankelijk van de temporele nuance die je wilt geven.
Voor de ontkenning van een zin volstaat het om een 'ne-' voor het werkwoord in te voegen: mám = ho, nemám = non ho.
Uitspraakgids
De uitspraak van het Tsjechisch is heel eenvoudig. Het volgt het schrift precies en behalve in zeldzame gevallen zou een Italiaan het zonder problemen moeten lezen. Zie voor enkele bijzonderheden de sectie iets verderop. Een bijzonderheid van het Tsjechisch is het belang van de duur van de klinkers. Alle klinkers kunnen kort of lang zijn (gemarkeerd met een acute <á>, from niet verwarren met het accent dat op de eerste lettergreep van elk woord ligt). Hieronder geven we een lange klinker aan met een dubbele klinker. Zorg ervoor dat u de lange klinkers minstens twee keer zo lang uitspreekt als de Italiaanse. Het verwisselen van de lengte van klinkers kan tot misverstanden leiden:
- zpráva = nieuws, bericht tegen zprava = Naar rechts
- van = hij / zij gaf, gaf tegen dál = verder, nog steeds
klinkers
- naar: "a" zoals in het Italiaans
- is: "e" zoals in het Italiaans
- ik / y: beide "i", hun verschil in spelling is alleen gekoppeld aan historische redenen
- of: "o" zoals in het Italiaans
- jij: "u" zoals in het Italiaans
- naar: "lang"
- is: "Het is lang"
- ik /: beide "lang", hun verschil in spelling is alleen gekoppeld aan historische redenen
- of: "of lang"
- ú /: beide "lange u", hun verschil in spelling is alleen gekoppeld aan historische redenen
medeklinkers
- b: b
- c: zoals de Italiaanse "z" van "oom"
- is: "c" van lucht
- d: d
- d' of: zoals d maar heel lief, alsof je een "i" gaat uitspreken na
- f: f
- g: altijd even hard als in de race
- h: altijd aangezogen zoals in het Engels "huis"
- ch: precies zoals 'h' maar zwakker.
- j: semiconsonant geluid, vergelijkbaar met de "i" van gisteren (in de loop van het taalgids zal het altijd worden weergegeven als "j")
- k: k hou van de 'c' in huis
- L: L
- m: m
- nee: nee
- niet: zoals n maar heel lief, alsof het een "i" zou uitspreken na
- p: p
- q: ku ma is alleen aanwezig in vreemde woorden
- r: r
- ø: klinkt typisch Tsjechisch, het is een zeer korte "r" onmiddellijk gevolgd door een dagboek "ž" in het Frans. In de loop van het taalgids zullen we het met dezelfde Tsjechische letter aangeven.
- zo: altijd doof zoals in "solo"
- š: "sc" als in ongeluk (in de loop van het taalgids zal het altijd worden weergegeven als 'sc')
- t: t
- t 'of: zoals t maar heel lief, alsof het een "i" zou uitspreken na
- v: v
- met wie: v, alleen aanwezig in leningen
- X: ks, zoals het Engelse geluid
- z: sonore "s" zoals in come out
- ¼: Frans tijdschrift "j" (in de loop van de taalgids wordt het altijd weergegeven met de Tsjechische letter ž)
Andere opmerkingen over uitspraak
- Behalve het geluid ř, verschillen de rest van de Tsjechische letters niet echt van het Italiaans. Probeer voor deze specifieke letter de groep rž snel uit te spreken, waarin de r erg kort is. Voorbeeld: tři. In de loop van het taalgids zullen we het met dezelfde Tsjechische letter aangeven.tři = drie
- Het accent in het Tsjechisch ligt altijd op de eerste lettergreep, daarom zullen we in de loop van dit zinnenboek niet het accent aangeven, ervan uitgaande dat het aan het begin van elk woord staat.
- Alle laatste "stemhebbende" letters (b, d, d ', g, h, v, z, ž) worden doof uitgesproken (p, t, t', k, ch, f, s, š). Voorbeeld: zub. zub = tand
- De letters t', d' en n' worden palataal genoemd en hun klank is zachter dan de letters zonder apostrof. Schriftelijk, wanneer ze worden gevolgd door de klinker 'e', versmelt de apostrof: dě, tě, ně
- De groep 'mě' wordt uitgesproken / mne /
- r en l kunnen als klinkers dienen als er geen andere in het woord voorkomen. Voorbeeld: skrz. skrz = door
- De tweeklank 'ou' leest als een lange 'o'.
- Let ten slotte op de medeklinkergroep 'sh' die niet het is vergelijkbaar met het Engels van het schip, maar uitgesproken als een s gevolgd door een aspiratie van het type "huis" in het Engels. In sommige Boheemse dialecten wordt dat schrift weergegeven als een eenvoudige 's'.
Basis
Basis woorden
- JEP : Ano, Jo (uitspr.: Ano, Jo)
- Nee : geen van beide (uitspr.:ne)
- Helpen : Pomoc (uitspr.:pomoz)
- Aandacht : Pozor (uitspr.:posor)
- Graag gedaan : voorspoedig (pron.:prosiim)
- Dank u : Děkujeme (informeel: Díky) (uitspr.:diekujeme / diiki)
- Heb het er maar niet over : Není zač (uitspr.: negnii sac)
- Geen probleem : Naar nevadi (pron.:to nevadi)
- helaas : bohužel (pron.:bo-h-užel)
- Hier : Zde (uitspr.:sde)
- Daar daar : Tady (uitspr.: tabellen)
- Wanneer? : Kdi? (uitspr.:kdi)
- Ding? : Co? (uitspr.:zo?)
- Waar is het? : Kde (uitspr.:kde?)
- Waarom? : Prof? (uitspraak: proci)
Tekens
- Welkom : Vitejte (uitspr.:viitejte)
- Open : Otevřeno (pron.:otev-ř-eno)
- Gesloten : Zavřeno (pron.:zav-ř-eno)
- binnenkomst : Vstup (uitspr.:vstup)
- Uitgang : Nastup (uitspr.:nastup)
- Duwen : tam (uitspr.:tam)
- Trekken : sem (uitspr.: sem)
- Toilet : Toaleta (uitspr.: toaleta)
- Vrij : volno (uitspr.: volno)
- Bezig : obsazen! (uitspr.:obsaseno)
- Mannen : Muži (uitspr.:muži)
- Dames : eny (uitspr.:ženii)
- Verboden : Zakazan (uitspr.:sakasan)
- Verboden te roken : Zakaz kouření (pron.:sakas ku-ř-enii)
- Hallo : Ahoj (uitspr.:aoi)
- Goedemorgen : Dobre rano (pron.:dobre raano)
- Goedemorgen : Dobrý den (uitspr.:dobri dien)
- Goedenavond : Dobrý večer (pron.:dobrii vecier)
- Welterusten : Dobrou noc (pron.:dobru noz)
- Hoe gaat het met je? : Jak se máš? (pron.:jak se maa-sc)
- Goed, dank je : Dobře, dokuji (pron.:dob-ř-e diekuii)
- En jij? : naar ty? (uitspr.: een ti)
- Wat is je naam? : Jak se jmenujete? (pron.:jak se immenuiete)
- Mijn naam is _____ : Mé jmeno je _____ (pron.:mee jminus je____)
- Leuk je te ontmoeten : Těší mě (pron.:tie-sc-i miee)
- Waar woon je? : Kde bydlíte / bydlíš (pron.:gde bidliite / bidliisc)
- Ik woon in _____ : Bydlím v _____ (uitspr.:bidliim v____)
- Waar kom je vandaan? : odkud jste? (uitspr.:otkud ste?)
- Hoe oud ben je/ben je? : Kolik ti / vám je? (uitspr.:kolik ti / vaam je?)
- Pardon (toestemming) : beloven (pron.:promign(i)te)
- Neem me niet kwalijk! (om vergeving vragen) : omlouvám se (uitspr.:omlouvaamse)
- Zoals hij zei? : Jak jste íkal? (pron.:jak jste řiikal?)
- mijn excuses : Lito mi je (pron.:liito mi ie)
- Tot ziens : Nashledanou (pron.:nas-h-ledanu)
- Tot ziens : Uvidíme se brzy (pron.:uvidime if brzy)
- Wij voelen! : Cítíme! (uitspr.:ziitiime)
- Ik spreek je taal niet goed : Nechci mluvit vaším jazykem dobře (pron.:nehzi mluvit vascim jasikem dob-ř-e>)
- Ik spreek _____ : Mluvím ____ (uitspr.:mluviim_____)
- Spreekt er iemand _____? : je tady někdo, který mluví ____ (pron.:je tadi niegdo, k (t) erii mluvii_______)
- ...Italiaans : italsky (uitspr.:italski)
- ...Engels : anglicky (uitspr.:anglizki)
- ...Spaans : španělsky (uitspr.:sc-panjelski)
- ...Frans : francosky (uitspr.:frazouski)
- ...Duitse : nmecky (uitspr.:njemezki)
- Kan je trager spreken? : Mohli byste mluvit pomalu? (pron.:mohli biste mluvit pomalu)
- Kun je dat herhalen? : můžete naar zopakovat? (pron.:muužete to sopakovat)
- Wat betekent het? : Co naar znamená? (uitspr.:Zo naar snamenaaa?)
- ik weet het niet : Nevim (uitspr.:neviim)
- ik snap het niet : Nerozumím (uitspr.: Nerozumiim)
- Hoe zeg je _____? : jak se naar řiká? (pron.:iak se to řikaa?)
- Kun je het voor me spellen? : Můžete mi naar hláskovat? (pron.:muužete mi to hlaaskovat?)
- Waar is het toilet? : Kde je záchod? (uitspr.:Gde je zaachot?)
Noodgeval
Gezag
- Ik ben mijn portemonnee kwijt : Ztratil jsem tasku (pron.:stratil sem tasc-ku)
- Ik ben mijn portemonnee kwijt : Ztratil jsem peněženku (pron.:stratil sem penježenku)
- ik was beroofd : Byl jsem okraden> (uitspr.:bilsem okraden)
- De auto stond geparkeerd in de straat... : auto bylo parkováno na ulici_______ (pron .: auto bilo parkovaano na ulizi_________)
- Ik heb niets verkeerd gedaan : Nic špatného jsem neudělal (pron.:niz sc-patneeho jsem neudjelal)
- Het was een misverstand : Naar bylo nedorozumění (pron.:To bilo nedorozumnjenii)
- Waar breng je me heen? :Kom je me zien? (uitspr.:kam mnje védete?)
- Sta ik onder arrest? : Jsem zatčen? (uitspr.:sem sat-cien?)
- Ik ben een Italiaans staatsburger : Jsem italský občan (pron.:sem italskii obcian)
- Ik wil een advocaat spreken speak : Chci mluvit s právníkem (pron.:H-zi mluvit s praavniikem)
- Kan ik de boete nu betalen? : Mu platit pokutu? (pron.:muužu platit pokutu)
Aan de telefoon
- Klaar : ( )
- Een moment : počkejte (uitspr.:pocikeite)
- Ik heb het verkeerde nummer gebeld : Spletl jsem si íslo (pron.:spletl sem si ciislo)
- Blijf online : Nepokládejte prosim (pron.:nepoklaadejte prosiim)
- Sorry als ik stoor, maar : Promiňte, e ruším ale (pron.:promign-te že rusc-iim)
- ik bel terug : zavolám nazpatek (pron.:savolaam naspaatek)
Veiligheid
- laat me alleen : Nechte mě být (pron.:nehte mnje biit)
- Raak me niet aan! : Nedotýkejte se mě (pron.:nedotiikejte se mnje)
- Ik bel de politie : Zavolam policii (pron.:savolaam policii)
- Waar is het politiekantoor? : Kde je tady policejní stanice? (pron.:Gde ie tady polizeinii stanize)
- Politie! : Politie! (uitspr.: Polize)
- Hou op! Dief! : Chyťte zloděje! (pron.:chitite zlodjeje!)
- Ik heb uw hulp nodig : Potřebuju pomoc (pron.:potřebuiu pomoc)
- ik ben verdwaald : Ztratil jsem se (pron.:stratil sem se)
Gezondheid
- Het is een noodgeval : Je naar nouzová situace (pron.:ie to nouzovaa situace)
- ik voel me slecht : Je mi špatně (pron.:ie mi sc-patnje)
- ik ben gewond : Jsem zraněn (uitspr.:sem sranjen)
- Bel een ambulance : Zavolejte záchranku (uitspr.:savolejte saachranku)
- Hier doet het pijn : Bolí mě tady (pron.:bolii mnje tadi)
- ik heb koorts : Mám horečku (uitspr.:maam horeciku)
- Moet ik in bed blijven? : Ml bych zůstat tegen posteli? (pron.:mnjel bih zuustat fposteli)
- ik heb een dokter nodig : Potřebuju lekaře (pron.:potřebuju preie)
- Mag ik de telefoon gebruiken? : Mohu použít váš telef? (pron.:mohu použiit vaasc- phone?)
- Ik ben allergisch voor antibiotica : Jsem alergický na antibiotica (pron.:sem alergizkii na antiobiotika)
vervoer
Op het vliegveld
- Mag ik een kaartje naar _____? : ( )
- Wanneer vertrekt het vliegtuig naar _____? : ( )
- Waar stopt het? : ( )
- Stopt bij _____ : ( )
- Waar vertrekt de bus van/naar de luchthaven? : ( )
- Hoeveel tijd heb ik om in te checken? : ( )
- Kan ik deze tas als handbagage meenemen? : ( )
- Is deze tas te zwaar? : ( )
- Wat is het maximaal toegestane gewicht? : ( )
- Ga naar afrit nummer _____ : ( )
Bus en trein
- Hoeveel kost het ticket voor _____? : Kolik je vstupenkou do _____? ()
- Een kaartje naar ..., alstublieft : Vstupenka doen ..., prosím ()
- Ik wil dit ticket graag wijzigen/annuleren : Chci změnit / zrušit tuto jízdenku ()
- Waar gaat deze trein/bus naartoe? : ( )
- Waar vertrekt de trein naar _____? : ( )
- Welk perron/halte? : Které skladby / zastavka? ()
- Stopt deze trein bij _____? : Ik probeer vlak se zastaví na _____? ()
- Wanneer vertrekt de trein naar _____? : Kdy vlak do _____? ()
- Wanneer komt de bus aan in _____? : ( )
- Kunt u mij zeggen wanneer ik moet uitstappen? : ( )
- Sorry, ik heb deze plek geboekt : ( )
- Is deze stoel vrij? : ( )
Taxi
- Taxi : Tarieven ()
- Breng me naar _____, alsjeblieft : ( )
- Hoeveel kost het tot _____? : ( )
- Breng me daarheen, alsjeblieft : ( )
- taximeter : ( )
- Zet de meter aan, alstublieft! : ( )
- Stop hier, alsjeblieft! : ( )
- Wacht hier een moment, alstublieft! : ( )
- Tarief per km van 50 km : Jízdné za km nad 50 km ()
- Starttarief : Nastupní sazba ()
- Tarief per km : Jízdné za km ()
- Wacht min. : Čekání za min. ()
Rijden
- Ik wil graag een auto huren : ( )
- Eenrichtingsverkeer : ( )
- Niet parkeren : ( )
- Snelheidslimiet : ( )
- Benzinestation : ( )
- Benzine : ( )
- Diesel : ( )
- Stoplicht : ( )
- Straat : ( )
- Plein : ( )
- Bestratingen : ( )
- Bestuurder : ( )
- Voetganger : ( )
- Zebrapad : ( )
- Inhalen : ( )
- Prima : ( )
- Afwijking : ( )
- Tol : ( )
- De grens oversteken : ( )
- Grens : gräns ()
- Douane : ( )
- Verklaren : ( )
- Identiteitskaart : ( )
- Rijbewijs : ( )
Oriënteer jezelf
- Hoe kom ik bij _____? : ( )
- Hoe ver weg ... : ( )
- ...Het treinstation? : ( )
- ... het busstation? : ( )
- ...het vliegveld? : ( )
- ...het centrum? : ( )
- ... het hostel? : ( )
- ... het hotel _____? : ( )
- ... het Italiaanse consulaat? : ( )
- ... het ziekenhuis? : ( )
- Waar veel... : ( )
- ...hotel? : ( )
- ... restaurants? : ( )
- ...Cafe? : ( )
- ...plaatsen om te bezoeken? : ( )
- Kunt u mij op de kaart wijzen? : ( )
- Sla linksaf : ( )
- Sla rechtsaf : ( )
- Recht vooruit : ( )
- Naar _____ : ( )
- Passeren _____ : ( )
- Voorkant _____ : ( )
- Let op _____ : ( )
- kruispunt : ( )
- noorden : ( )
- zuiden : ( )
- Oosten : ( )
- Westen : ( )
- omhoog : ( )
- Ginder : ( )
Hotel
- Heb je een vrije kamer? : ( )
- Wat is de prijs van een een- / tweepersoonskamer? : ( )
- De kamer heeft... : ( )
- ...de lakens? : ( )
- ...de badkamer? : ( )
- ...de douche? : ( )
- ...de telefoon? : ( )
- ...TV? : ( )
- Mag ik de kamer zien? : ( )
- Je hebt een kamer... : ( )
- ...kleiner? : ( )
- ... rustiger? : ( )
- ...groter? : ( )
- ... schoner? : ( )
- ...goedkoper? : ( )
- ... met uitzicht op (zee) : ( )
- Oké, ik neem het aan : ( )
- Ik blijf _____ nacht(en) : ( )
- Kunt u een ander hotel aanbevelen? : ( )
- Heb je een kluis? : ( )
- Heeft u sleutelkluisjes? : ( )
- Is ontbijt/lunch/diner inbegrepen? : ( )
- Hoe laat is het ontbijt/lunch/diner? : ( )
- Maak alsjeblieft mijn kamer schoon : ( )
- Kun je me wakker maken om _____? : ( )
- Ik wil graag uitchecken : ( )
- Gemeenschappelijke slaapzaal : ( )
- Gemeenschappelijke badkamer : ( )
- Heet / kokend water : ( )
Eten
Woordenschat
- Trattoria : ( )
- Restaurant : ( )
- Snack bar : ( )
- Ontbijt : ( )
- Tussendoortje : ( )
- Beginner : ( )
- Lunch : ( )
- Avondeten : ( )
- Tussendoortje : ( )
- Maaltijd : ( )
- Soep : ( )
- Hoofdmaaltijd : ( )
- Zoet : ( )
- Voorafje : ( )
- Spijsvertering : ( )
- Heet : ( )
- Verkoudheid : ( )
- Zoet (bijvoeglijk naamwoord) : ( )
- Zout : ( )
- Bitter : ( )
- zuur : ( )
- Pittig : ( )
- rauw : ( )
- Gerookt : ( )
- Gebakken : ( )
De bar
- Serveert u alcoholische dranken? : ( )
- Serveer je aan tafel? : ( )
- Een / twee biertjes, alsjeblieft : ( )
- Een glas rode/witte wijn graag : ( )
- Een groot bier alstublieft : ( )
- Een fles alstublieft : ( )
- water : ( )
- Tonisch water : ( )
- sinaasappelsap : ( )
- Coca Cola : ( )
- Frisdrank : ( )
- Een meer alstublieft : ( )
- Wanneer sluit u? : ( )
In het restaurant
- Een tafel voor een / twee personen, alstublieft : ( )
- Kun je me het menu brengen? : ( )
- Kunnen we bestellen, alstublieft? : ( )
- Heb je huisspecialiteiten? : ( )
- Is er een lokale specialiteit? : ( )
- Is er een menu van de dag? : ( )
- Ik ben vegetariër/veganist : ( )
- Ik eet geen varkensvlees : ( )
- Ik eet alleen koosjer eten : ( )
- Ik wil gewoon iets lichts : ( )
- Ik zou willen _____ : ( )
- Vlees : ( )
- Goed gedaan : ( )
- naar het bloed : ( )
- Konijn : ( )
- Kip : ( )
- kalkoen : ( )
- runderen : ( )
- Varken : ( )
- Ham : ( )
- Worst : ( )
- Vis : ( )
- Tonijn : ( )
- Kaas : ( )
- Eieren : ( )
- Salade : ( )
- Groente : ( )
- Fruit : ( )
- Brood : ( )
- Geroosterd brood : ( )
- Croissant : ( )
- Krapfen : ( )
- Pasta : ( )
- Rijst : ( )
- Bonen : ( )
- Asperges : ( )
- biet : ( )
- Wortel : ( )
- Bloemkool : ( )
- Watermeloen : ( )
- Venkel : ( )
- Paddestoelen : ( )
- Ananas : ( )
- Oranje : ( )
- Abrikoos : ( )
- Kers : ( )
- Bessen : ( )
- Kiwi : ( )
- Mango : ( )
- appel : ( )
- Aubergine : ( )
- Meloen : ( )
- Aardappel : ( )
- Chips : ( )
- Peer : ( )
- Vissen : ( )
- Erwten : ( )
- Tomaat : ( )
- Pruim : ( )
- Taart : ( )
- Belegd broodje : ( )
- Druiven : ( )
- Vlees : ( )
- Mag ik een glas/kopje/fles _____? : ( )
- Koffie : ( )
- U : ( )
- Sap : ( )
- Bruisend water : ( )
- Bier : ( )
- Rode / witte wijn : ( )
- Mag ik wat _____? : ( )
- Kruiden : ( )
- Olie : ( )
- Mosterd : ( )
- Azijn : ( )
- Knoflook : ( )
- Citroen : ( )
- zout : ( )
- peper : ( )
- Boter : ( )
- Ober! : ( )
- ik ben klaar : ( )
- Het was geweldig : ( )
- De rekening graag : ( )
- We betalen ieder voor zich (Romeinse stijl) : ( )
- Bewaar de verandering : ( )
Geld
Woordenschat
- Kredietkaart : ( )
- Geld : ( )
- Controleren : ( )
- Reischeques : ( )
- Valuta : ( )
- Veranderen : ( )
- Accepteert u deze valuta? : ( )
- Accepteert u Credit cards? : ( )
- Kun je mijn geld wisselen? : ( )
- Waar kan ik het geld wisselen? : ( )
- Wat is de wisselkoers? : ( )
- Waar is de bank/pinautomaat/wisselkantoor? : ( )
Boodschappen doen
Nuttige woorden
- Kopen : ( )
- Boodschappen doen : ( )
- Boodschappen doen : ( )
- Winkel : ( )
- Bibliotheek : ( )
- Vishandelaar : ( )
- Schoenenwinkel : ( )
- Apotheek : ( )
- Bakkerij : ( )
- slagerij : ( )
- Postkantoor : ( )
- Reisbureau : ( )
- Prijs : ( )
- Duur : ( )
- Goedkoop : ( )
- Bon : ( )
- Wanneer gaan de winkels open? : ( )
- Heb je deze in mijn maat? : ( )
- Heeft hij het in andere kleuren? : ( )
- Welke kleur heb je liever? : ( )
- zwart : ( )
- Wit : ( )
- Grijs : ( )
- Rood : ( )
- Blauw : ( )
- Geel : ( )
- Groen : ( )
- Oranje : ( )
- paars : ( )
- Bruin : ( )
- Hoe veel? : ( )
- Te duur : ( )
- ik kan het me niet veroorloven : ( )
- ik wil dit niet : ( )
- Kan ik het op (jurk) passen? : ( )
- Je wilt me bedriegen : ( )
- Ik ben niet geïnteresseerd : ( )
- Verstuurt u ook naar het buitenland? : ( )
- Oké, ik zal dit nemen : ( )
- Waar kan ik betalen? : ( )
- Mag ik een tas? : ( )
- Ik heb nodig... : ( )
- ...tandpasta : ( )
- ...tandenborstel : ( )
- ... tampons : ( )
- ...zeep : ( )
- ...shampoo : ( )
- ...pijnstiller : ( )
- ...medicijn tegen verkoudheid : ( )
- ...blad : ( )
- ...paraplu : ( )
- ... zonnecrème / melk : ( )
- ...ansichtkaart : ( )
- ... stempel : ( )
- ... batterijen : ( )
- ... boeken / tijdschriften / krant in het Italiaans : ( )
- ... Italiaans woordenboek : ( )
- ...pen : ( )
0 nula (NOO-lah) 1 jeden / jedna / jedno (YEH-dehn / YEHD-nah / YEHD-noh) 2 dva / dvě (dvah / dvyeh)
Cijfers
| Nuttige woorden
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tijd
Tijd en datum
- Hoe laat is het? : ( )
- Het is precies één uur : ( )
- kwart voor _____ : ( )
- Hoe laat spreken we af? : ( )
- Om twee uur : ( )
- Wanneer zien we je? : ( )
- Tot maandag : ( )
- Wanneer ga je weg? : ( )
- Ik vertrek / vertrek morgenochtend : ( )
Looptijd
- _____ minuut / minuten (geleden) : ( )
- _____ uur / uur (geleden) : ( )
- _____ dagen geleden) : ( )
- _____ weken geleden) : ( )
- _____ maand / maanden (geleden) : ( )
- _____ jaar / jaren (geleden) : ( )
- driemaal per dag : ( )
- over een uur / over een uur : ( )
- vaak : ( )
- nooit : ( )
- altijd : ( )
- zelden : ( )
Veelvoorkomende uitdrukkingen
- Nu : ( )
- Later : ( )
- Voordat : ( )
- Dag : ( )
- Namiddag : ( )
- Avond : ( )
- Nacht : ( )
- Middernacht : ( )
- Vandaag : ( )
- Morgen : ( )
- Vanavond : ( )
- Gisteren : ( )
- Gisteravond : ( )
- Eergisteren : ( )
- Overmorgen : ( )
- Deze week : ( )
- Vorige week : ( )
- Volgende week : ( )
- Minuut / ik. : ( )
- uur (en) : ( )
- dag(en) : ( )
- weken) : ( )
- maanden) : ( )
- jaar / jaar : ( )
dagen
| De dagen van de week | |||||||
| maandag | dinsdag | woensdag | donderdag | vrijdag | zaterdag | zondag | |
| Schrijven | pondělí | úterý | steda | tvrtek | patek | sobota | neděle |
| Uitspraak | (pondjelii) | (uuterii) | (steda) | (ciitvrtek) | (paatek) | (sobota) | (nedjele) |
Maanden en seizoenen
| winter zima (Ja maar) | voorjaar jaro (iaro) | |||||
| december | januari- | februari | maart | april | mei | |
| Schrijven | prosinec | leden | únor | březen | duben | květen |
| Uitspraak | (prosinez) | (leden) | (uunor) | (br-gen) | (duben) | (kvieten) |
| zomer léto (leto) | Herfst podzim (pod-sim) | |||||
| juni- | juli- | augustus | september | oktober | november | |
| Schrijven | .erven | ervenec | srpen | září | ijen | listopad |
| Uitspraak | (cerven) | (cervenez) | (sr-pen) | (sar-gin) | (r-gijen) | (listopad) |
Grammaticale appendix
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Andere projecten
Wikipedia bevat een vermelding betreffende Tsjechisch
Commons bevat afbeeldingen of andere bestanden op Tsjechisch
Wikiquote bevat citaten van of over Tsjechisch
