Ashland (Oregon) - Ashland (Oregon)

Ashland is een stad in Zuid-Oregon gelegen aan de zuidkant van de Rogue Valley, slechts ongeveer 24 mijl van de Californië grens.

Begrijpen

Ashland is een kleine stad, de thuisbasis van de Oregon Shakespeare-festival, een van de grootste en oudste regionale theaters van het land. Universiteit van Zuid-Oregon balanceert de toeristische bevolking met studenten het hele jaar door. Het weer is relatief mild, met een paar dagen sneeuw in de winter, meerdere dagen van 100F weer in de zomer. Sommigen geloven dat de stad lijkt op Noord-Italië of Zwitserland, met besneeuwde toppen in de winter, een meer niet al te ver weg in de vallei en een leuk, klein stadje, gemeenschapsgevoel dat tegenwoordig o zo zeldzaam is in de Staten.

Er zijn twee belangrijke zakenwijken: een in het centrum, gecentreerd op de Plaza en in zuidwestelijke richting langs Main Street in de richting van de bibliotheek. Dit ouderwetse boetiekwinkelgebied is de thuisbasis van vele geweldige restaurants. Sterker nog, je zult moeite hebben om een ​​slechte maaltijd te vinden. Verbonden met dit gebied is 93 hectare groot Lithia-park^{[dode link]} die gedeeltelijk werd ontworpen door John McLaren (ook de ontwerper van het Golden Gate Park in San Francisco) in 1914. Het andere zakendistrict ligt ongeveer twee mijl naar het zuidwesten langs Siskiyou Boulevard waar het samenkomt met Ashland Street/Highway 66, in de buurt van de Southern Oregon University campus en het Ashland Shopping Center. Ashland heeft een beperkt aantal drive-through-vergunningen, en dus fastfoodketens. Wendy's, Taco Bell, Subway en andere ketens zijn nog steeds open in Ashland.

Buiten de zakenwijken biedt Ashland tal van buitenattracties. De beroemde Pacific Crest Trail, Crater Lake, raften, fietsen en Mount Ashland skipiste zijn allemaal in de buurt.

Veel openbare plaatsen, waaronder de meeste hotels en B&B's, koffiehuizen en zelfs pubs, bieden gratis draadloze internettoegang.

Stap in

Met de auto

Afslag 11 (alleen in noordelijke richting), 14 of 19 van Interstate 5 in Oregon.

Met de bus

Windhond stopt in het nabijgelegen Medford. De lokale RVTD bus Route 10 stopt bij Mr. C's (waar de Greyhound busstations zijn) om :26 & 56 over het uur. De busrit naar het centrum duurt ongeveer 10 minuten. Bussen rijden van maandag tot en met vrijdag tussen 5:26 en 18:56 uur. U betaalt wanneer u in de bus stapt.

Met de taxi

Taxiservice is beschikbaar vanaf Ashland Taxi Cab 1 541 890-8080 of Yellow Cab 1 541 482-3065.

Met het vliegtuig

De internationale luchthaven van Medford ligt 24 km ten noorden van Ashland en wordt bediend door Allegiant Air, United Air Lines en Alaska Airlines/Horizon Air. Cascade Airport Shuttle 1 541 488-1998, taxi's en sommige hotels bieden tegen een kleine vergoeding service van de luchthaven naar Ashland.

Als u met uw eigen vliegtuig vliegt, kunt u gebruik maken van de luchthaven Ashland (S03).

Met de trein

Het dichtsbijzijnde Amtrak station bevindt zich in Klamath Falls, ongeveer 80 mijl verderop. Elke dag om 10:20 uur rijdt een shuttle naar de Coast Starlight vanuit Californië, die om 13:00 uur aankomt in Ashland. Als je vanuit het noorden komt, moet je de verbindingsbus van Portland naar de Ashland-shuttle nemen. Beide shuttles komen aan op Safeway, ongeveer een halve mijl van het centrum. Kijk op www.amtrak.com voor meer informatie. *Opmerking:* De Southwest Point-shuttle van Klamath Falls naar het gebied is veel goedkoper dan het toevoegen van de bus op een Amtrak-ticket [1]

Rondkomen

Parkeren is gratis en gemakkelijk te vinden in de winter, maar beschikbaarheid in de zomer is een ander verhaal, met parkeren in de binnenstad vrij schaars op avonden wanneer het Shakespeare Festival shows heeft (dwz elke avond behalve maandag). Veel hotels en B&B's bevinden zich dicht genoeg bij het centrum van de stad om het een gemakkelijke wandeling te maken. Er zijn fietspaden in het centrum en strekken zich naar buiten uit vanuit het centrum, waardoor dit een gemakkelijke stad is om in te fietsen.

De meeste dagen, de Vervoersdistrict Rogue Valley exploiteert bussen die van het ene eind van de stad naar het andere rijden; deze bussen zijn $ 2,00. Houd er echter rekening mee dat de bussen beperkte uren rijden (5:30 uur tot 19:00 uur) en helemaal niet rijden in het weekend.

Zien

Maak een wandeling langs Ashland Creek die van de heuvels langs de heuvels naar beneden loopt Lithia-park, mee Calle Guanajuato, rennend achter de Plaza-restaurants en storefonts, en door het centrum van de stad. Er zijn tal van picknickbanken en zitbanken voor contemplatie en conversatie in het bos, evenals eendenvijvers, speeltuinen, twee grote greens en een ijsbaan in de winter.

Doen

• 42.1962-122.71511 Oregon Shakespeare-festival, 15 S. Pioneer St, ☏ 1 541 482-4331, tolvrij: 1-800-219-8161 (theaterkassa). Februari tot november zonder spelen op maandag. OSF, een van de grootste locaties voor de productie van toneelstukken van Shakespeare in Noord-Amerika, biedt van het vroege voorjaar tot het late najaar een doorlopende reeks theatrale werken. In één weekend passen avontuurlijke theaterliefhebbers gemakkelijk in 3 of 4 toneelstukken. Het wisselende repertoireseizoen van 11 toneelstukken omvat doorgaans drie stukken van Shakespeare, terwijl de rest bestaat uit moderne klassiekers, hedendaagse stukken en vaak een of twee wereldpremières of premières aan de westkust. De enscenering en het acteerwerk zijn van constante hoge kwaliteit, maar het festival is erg populair en het kopen van tickets vooraf is bijna verplicht. Lastminutereizigers kunnen reservetickets ophalen bij de kassa op het terrein of door een bord op het festivalplein omhoog te houden (ook wel 'de bakstenen' genoemd). Als je in de lente of herfst komt en/of shows op dinsdag-, woensdag- of zondagavond ziet, kun je soms Rush-tickets krijgen aan de kassa met 50% korting of slechts $ 6. Bel de dag van de kassa en vraag of ze denken dat shows zullen haasten. Ook $30-50 (korting in voor- en najaar, 25-50% korting voor jeugd en senioren).  
• Ashland Independent Film Festival. Jaarlijks gehouden in april.  

Regionale activiteiten

• Raften op de rivieren Rogue en Upper Klamath. Uitchecken Indigo Creek Outfitters, Gidsen voor de Kokopelli-rivier, Momentum River-expedities, Noahs Raften voor 1/2, eendaagse en meerdaagse reizen.
• Emigrantenmeer. Een park in Jackson County waar u kunt varen, zwemmen in het meer, vissen en twee grote waterglijbanen. 
• Kratermeer. Is het diepste meer van de VS en staat bekend om zijn intens blauwe wateren. (80 mijl ten noorden van Ashland). 
• Lithia Artisans' Market (Centrum). Seizoensgebonden, als het weer het toelaat. 
• Eerste vrijdag Kunstwandeling. Is een gratis evenement dat elke eerste vrijdagavond van de maand wordt gehouden waarin de galerijen en wijnhuizen hun krachten bundelen. Patrons slenteren door de vele galerijen van Ashland om de artiesten te ontmoeten, demonstraties te zien en te genieten van gratis drankjes en entertainment. (bijgewerkt juni 2017)
• Britt Festival. In het nabijgelegen historische Jacksonville is een openluchtconcertruimte met de hele zomer gevarieerde evenementen. 
• Vissen in de Rogue-rivier.
• 42.0833-122.7172 Mount Ashland-skigebied, 11 Mt. Ashland Ski Rd, ☏ 1 541-482-2897, ✉[email protected]. Op Mt. Ashland.  
• wandelen op Mt. Ashland (Pacific Crest Trail nabijheid).

Vakantie

• Indrukwekkend Halloween menigte in de binnenstad.
• De Vier juli Parade is een groot evenement voor de stad; het trekt bezoekers uit de hele regio.
• Licht festival Parade eind november; als alle kerstverlichting in de stad aangaat.

Live theaters

• Oregon Shakespeare-festival. Elizabethan, Angus L. Bowmer en nieuwe theaters. 
• Oregon Cabaret. Is het andere meest meeslepende theater in de stad. Geniet van diner, drankjes en hilarische muzikale komedie allemaal op dezelfde plek. Zelfs als je niet vroeg komt voor het diner, bestel dan een stukje Dick Hay Pie voor de pauze. 
• De groene show. 
• Oregon Stage Works. 
• 42.190028-122.7169723 Lithia-park. ’s bandshell biedt Ashland City Band-concerten op donderdagavond en Ballet Rogue treedt op op maandagavond tijdens de zomer.  

Bioscopen

• 42.185361-122.6862644 Ashland Street Cinema, 1644 Ashland St, ☏ 1 541-488-4040. Eerste-run films in het Ashland Shopping Center aan de zuidwestkant van de stad.  
• Varsity Theater. Enkele kleinere en onafhankelijke films in het centrum in de buurt van Ashland Springs Hotel. 

Kopen

• Bloomsbury-boeken. 
• Schurkenboeken. 
• Dagoba Biologische Chocolade, 1105 Benson Way, tolvrij: 1-800-393-6075. 

Buiten de stad

Eten

Ashland's status als theater- en toeristenbestemming betekent meer goede restaurants per hoofd van de bevolking dan je zou verwachten in een stad van zijn omvang. Er zijn ook tal van budgetaanbiedingen voor de studenten van de stad. Veel restaurants bieden vegetarische keuzes. Ashland is echter een van de weinige plaatsen in Oregon die 5% lokale omzetbelasting in rekening brengt op al het bereide voedsel. Hier zijn enkele populaire plaatsen op prijs en gebied:

Begroting

Noordelijk eind

• Big Al's. Burgers serveert standaard en speciale hamburgers en sandwiches (inclusief vegetarische hamburgers), evenals een compleet Mexicaans menu. 
• De Breadboard. Ontbijt en lunch. 

Centrum

• Bento's Oosten. Aziatisch fusion lunchmenu 
• Louie's. Heeft soms goedkope lunchspecials? 
• Held van de grote stad. Een Noordwest-keten met broodjes, soep, salade en snacks 
• Pita Pit. Een fastfoodketen die pitabroodjes serveert 

zuidwestelijke einde

Er zijn ook fastfoodketens zoals Subway, Taco Bell en Wendy's.

• Café' Nomyen. Serveert gevulde pannenkoeken, zowel zoet (dessert) als hartig (zoals ham en kaas, kalkoen, tonijn en veggie); de reguliere items worden aangevuld met specials. Bubble tea, smoothies en andere speciale drankjes, evenals ijs, ronden het menu af. 
• Markt naar keuze Deli. 
• Pizza van Guiseppe. Biedt goedkope plakjes 

Middenbereik

Centrum

• Artik Creamery. Lokaal handgemaakt biologisch ijs, een van de beste overal. Zaterdagen op Ashland Growers Market op Oak Street 9AM-1PM & dinsdag Growers Market in Ashland Armory op East Main & Wightman St. 8:30AM-1:30PM 
• Het zwarte schaap. Opmerkelijk authentieke Engelse pub. 
• Gebroeders Deli. Alleen ontbijt en lunch; omeletten, hamburgers en sandwiches. 
• Gepetto's. Warme voorgerechten, gebakken aardappelen, enz. (goed opgevoede honden OK aan stoeptafels.) 
• Greenleaf Restaurant. Vers, gezond en lekker. Familie vriendelijk. Ontbijt lunch diner. Catering, picknicks, lunchpakketten. Vegetarische, glutenvrije en veganistische opties. Warme broodjes, soepen, salades en specialiteiten. Dineren aan de Creekside. Al meer dan 25 jaar een lokale favoriet. 
• Louie's Bar & Grill. Verkozen tot "Meest interessante hamburgers" en "Beste waarde op de Plaza" door Ashland's Sneak Preview Magazine. Een leuke en gezinsvriendelijke "Proost" -sfeer. Dineren aan de kreek. 
• Pangea. Wraps, sandwiches, salades en soepen. (goed opgevoede honden OK aan stoeptafels.) 
• Grilla Bites. Lunch en diner. Biologische saladebar, tosti's, vegetarische opties. Dineren aan de kreek. 
• Tabu. Lunch en diner. Zuid-Amerikaans getint eten en geweldige bar. 

zuidwestelijke einde

• Morning Glory Restaurant. Heerlijke ontbijtjes en lunches. 1149 Siskiyou Blvd., direct naast Subway. 
• Omar's. Traditioneel dineren, steaks en zeevruchten. 
• Wiley's Pasta World. Huisgemaakte biologische pasta's. 
• Staande stenen brouwerij. Vermeld als brouwerij, is ook een prima restaurant. 

Uitspatting

Centrum

• Amuseren, ☏ 1 541 488-9000. Fijne keuken en uitgebreide wijnkaart. 
• Châteaulin, ☏ 1 541 482-2264. Franse bistro, al lang favoriet. 
• Dragonfly Café en tuinen. Latijns-Aziatische fusionkeuken, ontbijt, lunch, diner en drankjes. "Wees nieuwsgierig" 
• leeuweriken. Amerikaanse gourmet, inclusief comfortfood. (goed opgevoede honden OK aan stoeptafels.) 
• Pasta Piatti. Italiaanse keuken en uitgebreide wijnkaart. (goed opgevoede honden OK aan stoeptafels.) 
• Thaise peper. Thaise keuken. Dineren aan de kreek. 
• The Winchester Inn, ☏ 1 541 488-1113. Nieuwe Amerikaanse keuken met Franse invloeden. Buiten tuin patio zitplaatsen. Wine Spectator Award of Excellence. Geweldige wijnbar? 

Spoorwegdistrict

• De toneelschrijver een openbaar huis, ☏ 1 541 488-9128. Creatief Noordwest. (goed opgevoede honden OK aan stoeptafels.) 
• Weergaloos restaurant. Creatief Noordwest. (bijgewerkt juni 2017)

noordelijk eind

• Nieuwe Sammy's Cowboy Bistro, ☏ 1 541 535-2779. Verse fijnproevers. Eigenlijk iets ten noorden van Ashland in Talent. 

Drinken

Brouwcafés

• Pizza aan de Creek. Onlangs heropend met een bevredigende selectie bier en pizza. 
• Staande steen. Een microbrouwerij met verschillende bieren en een volledig menu. 
• Het zwarte schaap. Pub in Engelse stijl met een volledig menu met veel klassiekers en specialiteiten voor pubmaaltijden, evenals bieren van de tap en gebotteld bier en sterke drank. 
• Louie's Bar & Grill. Gezinsvriendelijke "Proost"-sfeer, tweewekelijkse roterende brouwerijen, historische 100 jaar oude gerestaureerde bar. 
• De Caldera-tapkamer. Uitgebreid aanbod van bier gebrouwen in Ashland door Caldera Brewing Company met een klein menu met pubgerechten. 

Lokale wijnen

• Alyson's van Ashland. Heeft een grote selectie en zeer bekwaam personeel. Ze beschikken ook over een gastronomische delicatessenwinkel met een geweldig lunchmenu en een gastronomische kookwinkel. 
• Liquide middelen. Een geweldige plek om te ontspannen en verschillende lokale wijnen te proberen. Ze hebben ook vaak lokale muzikanten in hun gezellige ruimte. 
• Wijnbar Winchester. Gespecialiseerd in lokale wijnen. Ze hebben elke donderdagavond wijnmakerijen. De bar doet ook dienst als flessenwinkel. Live muziek op vrijdag en zaterdag zonder dekking. 
• Grizzly Peak Winery, 1600 E Nevada St, ☏ 1 541 482-5700, ✉[email protected]. (bijgewerkt februari 2020)

Coffeeshops

• Edele koffiebranderij, 281 4e St, ☏ 1 541 488-3288. Lokaal (kleine) gebrande biologische en fairtrade koffie en een strakke, relaxte ruimte. Gelegen in de spoorwijk nabij diverse kunstgalerijen en het Greenway wandel/fietspad. Gratis draadloos. 
• Mix Snoepwinkel. Serveert Stumptown Coffee (uit Portland, een toonaangevende koffiebrander voor directe handel). Midden in het centrum op het plein hoogwaardige zoetigheden, gebak en koffie. Zelfgemaakt ijs. Gratis draadloos. 
• Evo's Coffee Lounge, 376 E. Hoofd (door de bibliotheek), ☏ 1 541-482-2261. Rijke biologische koffie en thee. Heerlijke brunch & snacks. Ontspan binnen of buiten omringd door schilderijen, sculpturen, houtsnijwerk. Gratis draadloos. 
• Koffer Koffie. Gelegen direct tegenover de SOU-campus op Siskiyou Blvd. Gratis draadloos. 
• De Beanery. Ashland en Walker Streets, aan de zuidwestkant. Gratis draadloos. 
• Rogue Valley Roasting Company, 917 East Main St, ☏ 1 541 488-5902. Openingstijden: ma-za 06:45-18:00 uur, zo 7:00-15:00 uur. Serveert geweldige koffie, fantastische lokaal gemaakte gebakjes (zowel zoet als hartig!) En ijs, samen met vele andere geweldige warme en koude dranken. Gratis draadloos, in-house computer, evenals buiten veranda of patio zitplaatsen. 
• Hardware Café, een St (op de derde). Meestal een bakkerij, heeft uitstekende gevulde bagels, brood en andere gebakken lekkernijen. Niet open in het weekend. 
• Sleutel van C Coffee House and Bakery, 116 Lithia Way, ☏ 1 541 488-0302. Openingstijden: maandag-zaterdag 6AM-4PM, zondag 7AM-3PM. Serveert Intelligentsia Coffee, seizoensgebonden Direct Trade-koffie. Gratis en zeer sterk draadloos. Bekend in de stad om hun vriendelijke personeel en hun zeer populaire NY stijl handgemaakt bagels. Elke bagel wordt 's ochtends met de hand gemaakt en is verkrijgbaar in een breed scala aan unieke smaken. Elke dag open met een zachte sfeer; perfect voor zowel studenten, reizigers als de lokale bevolking. Zondagochtenden zijn altijd vol met dansers, muzikanten en liefhebbers van wereldmuziek voor de gratis Oost-Europese volksmuziek van 07.00 - 11.00 uur. 
• Bloomsbury-boeken. Heeft een koffiehuis op de loft op de tweede verdieping. Gratis draadloos. 

Slaap

• 42.194827-122.7121581 Winchester Inn, 35 S 2e St, ☏ 1 541-488-1113, tolvrij: 1-800-972-4991. Twee blokken van OSF. 19 kamers en suites. Volledig gastronomisch ontbijt inbegrepen. Prachtige tuinen. Gratis wifi. Geweldige pakketten beschikbaar. Historisch gebouw, 1e zuidelijke Oregon Hospital. De tarieven zijn $ 140-190 in de winter, $ 165-299 in de lente/herfst en $ 205-299 in de zomer. 
• Palm Cottages, tolvrij: 1-800-691-2360. Tegenover de Southern Oregon University, een paar blokken van het centrum, en staat bekend als tweevoudig winnaar van de Ashland Garden of Month-prijs. Het heeft een zwembad, veel tuinen, telefoons, kabel-tv, keukens, gratis WiFi en een horde andere voorzieningen. Tarieven variëren van $ 64 tot $ 98 in de winter, $ 69 - $ 115 in de lente/herfst en $ 95-169 in de zomer. 
• 42.1955-122.7122 Columbia Hotel, tolvrij: 1 800-718-2530. Midden in het centrum, op 1 blok van het Oregon Shakespeare Festival op 262 East Main Street. Tarieven variëren van $ 49 tot $ 69 in de winter, $ 59 - $ 105 in de lente / herfst en $ 73 - $ 125 in de zomer. De Columbia is speciaal omdat het lopen van de trap lijkt op teruggaan naar 1910 toen het werd gebouwd. Het is een must see als je Ashland bezoekt.  
• Ashland's Bed and Breakfast Network, tolvrij: 1-800-944-0329. Is een vereniging van 25 herbergen die gezamenlijk een gratis verwijzingsservice voor accommodatie bieden voor bezoekers van Ashland, Oregon. ABBN is de enige accommodatievereniging van Ashland die volledig door vrijwilligers wordt gerund, en de B&B's voldoen allemaal aan de hoge eisen van de verenigingen die aan het lidmaatschap worden gesteld. 
• 42.192411-122.710023 Chanticleer Inn, 120 Gresham St, ☏ 1 541-482-1919. Ashland's oudste luxe B&B in een rustige historische wijk. Elegant gerenoveerd 1920 Craftsman. Gastronomisch ontbijt, biologische koffie, koekjes, pvt-baden, kingsize bedden, airconditioning, WiFi, NYTimes, beschutte tuinen. 
• ^{[dode link]}Het Ashland Hostel, 150 N. Hoofd, ☏ 1 541 482-9217. Tarieven lopen van $ 28 voor opgravingen in slaapzalen tot $ 89 voor een familiekamer. Dit is een ouderwetse jeugdherberg met een lock-outperiode van 10.00 tot 17.00 uur (waarin je niet op je kamer kunt zijn) en gescheiden slaapzalen voor mannen en vrouwen. The Ashland Hostel ligt op slechts twee blokken van de Plaza en biedt een huiselijke sfeer. 
• Arden Forest Inn. Bed & breakfast op een hectare aan weelderige, parkachtige tuinen. 
• 42.195796-122.7128224 Ashland Springs Hotel, 212 E Hoofdstraat, ☏ 1 541-488-1700. Downtown aan East Main Street in een historisch gebouw dat jarenlang het hoogste gebouw was tussen San Francisco en Portland. (bijgewerkt februari 2016)
• De Plaza Inn. Generiek hotel gelegen ten noorden van het centrum. 
• Mt Ashland House. De enige vakantieverhuur die het hele jaar door op Mt. Ashland, aan de toegangsweg (Mt. Ashland Ski Rd) is een 2 slaapkamer, split-level blokhut, op enkele minuten van skiën (Mt. Ashland Ski resort), wandelen (The Pacific Crest trail), fietsen en het prachtige Tashi Chöling's traditionele Tibetaanse tempel, maakt dit de perfecte vakantiewoning. berg Ashland House ligt op een hectare grond, op een privé, afgelegen locatie. berg Ashland House ligt slechts 6 mijl ten noorden van de grens met Californië, op 5000 voet hoogte. 
• Ashland Commons, 437 Williamson Way (zie website), ☏ 1 541 482-6753. Check in: 16:00 uur, uitchecken: 10U30 'S OCHTENDS. Twee huiselijke eenheden; perfect voor groepen, families en individuen. 2 ingerichte keukens, 6 slaapkamers, 4 badkamers, airconditioning, tv, wifi, parkeergelegenheid op straat, wasplaats, terras. Loop naar het centrum en theaters. $20-$45. 
• High Street Cottage. Leuke kleine woning met twee slaapkamers op loopafstand van winkels, theaters en park in het centrum. Onberispelijk schoon en goed onderhouden door de eigenaren. 
• Ashland Mountain House B&B, 1148 Oude Hwy 99 zuid (4 mijl ten zuiden van de stad), tolvrij: 1-866-899-2744. Check in: 16.00-19.00 uur, uitchecken: Middag. Het Ashland Mountain House, gebouwd in 1852, diende 25 jaar als postkoetshalte. Tegenwoordig verwelkomt deze oude, gele boerderij op 5 mijl van de stad opnieuw vermoeide reizigers met zijn gracieuze gastvrijheid en prachtige ligging op 2 hectare met uitzicht op heuvels en valleien. In de herberg vind je een bibliotheek met een antieke Steinway-piano en kamerhoge boekenplanken. Houten vloeren en origineel houtwerk geven het interieur een klassieke uitstraling, terwijl met de hand gezeefdrukt behang uitstekend de vroege jaren van dit oude huis oproept. $139-$209. 
• Country Willows Inn, 1313 Kleistraat, ☏ 1 541 488-1590. Een landelijke bed & breakfast met acht kamers en suites, een privéhuisje, een eigen zwembad en wandelpaden in de buurt. $160-310. (bijgewerkt juli 2018)
• 42.1868-122.66275 Ashland Hills Hotel & Suites, 2525 Ashland St, tolvrij: 1-855-482-8310. (bijgewerkt juni 2019)

Ga volgende

Routes door Ashland

Medford ← Talent ←	nee  S	→ Hornbrook → Redding
EINDE ←	W  E	→ Klamath-watervallen → EINDE