Akeanon taalgids - Akeanon phrasebook

Akeanon (ook Aklanon) is een taal die wordt gesproken in de Filippijnen, voornamelijk in noordelijke delen van Panay.

Aklanon is uniek onder Filippijnse talen omdat het de digraph ea ("l" uitgesproken met rollende "r" klank) bezit. Volgens de legende is de digraph afkomstig van de eerste heerser van Aklan, Datu Bangkaya, die een korte tong had en daarom de "l"-klank niet kon uitspreken.

Akeanon tongbrekers:

Ro anwang nagaeugaeog sa eugan-eugan. (De karabao zwemt in de modder.)

Ro kaeamay nagaeapuyot sa kaeaha. (De suiker plakte op de pan.)

Dieren

Vogel : pispisCarabao : anwangHond : AyamCat : kuring

Voedsel

Rijst: humayVlees: suea

Akeanon-woorden

Crazy : kaumangonGold : bueawan

Uitspraakgids

klinkers

medeklinkers

Gemeenschappelijke tweeklanken

Zinnenlijst

Sommige zinnen in deze taalgids moeten nog vertaald worden. Als je iets over deze taal weet, kun je helpen door een duik te nemen en een zin te vertalen.

Basis

Hallo.
Hallo. ()
Hallo. (informeel)
Hooi. ()
Hoe gaat het met je?
Kumusta?
Fijn, dank je.
Maya man.
Wat is jouw naam?
ano ro imong pangaean? ( ?)
Mijn naam is ______ .
ako hay si ______ . ( _____ .)
Leuk je te ontmoeten.
Kamayad nga nagkakilaea ta kita. ()
Alstublieft.
paki-. ()
Dank u.
Saeamat. ()
Graag gedaan.
Uwe ron. ()
Ja.
Ho-o. ()
Nee.
Bukon. ()
Neem me niet kwalijk. (aandacht krijgen)
Paagi. ()
Neem me niet kwalijk. (vergeef me)
Pahuman nga. ()
Mijn excuses.
Pasensyahe gids. ()
Vaarwel
Mauna eot ang. ()
tot ziens (informeel)
Mauna eon aq. ()
Ik spreek geen Akeanon [goed].
[ ]Uwa aq kabaeo maghambae nga Akeanon it mayad. ( [ ])
Spreekt u Engels?
Antigo ka mag hambaea it Ingles?
Is er hier iemand die Engels spreekt?
May una ba ra nga kabaeo it maghambae it Ingles?
Helpen!
Buligi ako!
Pas op!
Pagtan-awa! ( !)
Goedemorgen.
mad-ayad nga agahon. ()
Goedenavond.
mad-ayad nga gabi-i. ()
Welterusten.
mad-ayad nga ihapon. ()
Welterusten (slapen)
pagkatueog eon. ()
Ik begrijp het niet.
Indi ko maeobtan. ()
Waar is het toilet?
Siin ro casilyas?

Problemen

Cijfers

1- isaea;2- daywa;3- tatlo;4- ap-at;5- lima;6- an-om;7- pito;8- waeo;9- siyam;10- pueo;11- pueo ag isaea; 12- pueo ag daywa;13 - pueo ag tatlo;20 - daywang pueo;30 - tatlong pueo;40 - ap-at ka pueo;50 - limang ka pueo;100- Isaea'ng gatos;200 - daywa'ng gatos; 300 - tatlo'ng gatos; 400 - ap-at nga gatos; 500 - lima'ng gatos; 1000 - isaea'ng libo; 2000 - daywa'ng libo; 3000 - tatlo'ng libo

Tijd

Ochtend- Agahon; Middag - Udto ro adlao; Middag - Hapon; Avond - Gabi-i;

Klok tijd

1:00 uur s'ochtends ; 13:00 uur - Ala-una it agahun; ala-una it hapun;1:30 - ala-una y media;2:00 - helaas dos;3:00 - helaas tres;4:00 - helaas cuatro;5:00 - helaas cinco;6:00 - helaas seis ;7: 00 - Helaas siete;8:00 - Helaas ocho ;9:00 - Helaas nueve;10:00 - Helaas sterft;11:00 - Helaas een keer;12:00 - Helaas doce;

Looptijd

dagen

Maandag - LunesDinsdag - MartesWoensdag - MierkulesDonderdag - HuevesVrijdag - Viernes Zaterdag - SabadoZondag - Dominggo

Maanden

Januari- EneroFebruari- PebreroMarch- MarsoApril- AbrilMei- MayoJune- HunyoJuli-HulyoAugustus- AgostoSeptember- SeptiembreOktober- OktobreNovember- NobyembreDecember- Disyembre

Tijd en datum schrijven

Kleuren

wit-puti, rood- puea, groen-berde, geel- dueaw, zwart- itum, blauw - azul; asul

vervoer

Bus en trein

Routebeschrijving

Taxi

Auto - Saeakyan

Fiets - Sikad

Accommodatie

Geld

Geld - cuarta
Ik heb geen geld - Owa ako het cuarta.
verandering - sinsillo;
tien cent - dies centimos of centavos
vijf cent - bakud

Aan het eten

Ontbijt: Pamahaw

Lunch: Ilabas

Diner: Ihapon

Bars

Boodschappen doen

Het rijden

Gezag

Dit Akeanon taalgids is een schetsen en heeft meer inhoud nodig. Het heeft een sjabloon, maar er is niet genoeg informatie aanwezig. Duik alsjeblieft naar voren en help het groeien!