Arabisch Woordenboek - 阿拉伯語會話手冊

De Arabische taal in deze handleiding is modern standaard Arabisch. Raadpleeg voor verschillende dialecten van het Arabisch:Egyptisch Arabisch Woordenboek、Jordaans Arabisch Woordenboek、Marokkaans Arabisch Woordenboek、Tsjaad Arabisch Woordenboek、Tunesisch Arabisch Woordenboeknet zoalsLibanees Arabisch Zinnenboek。

Arabisch gebruiksbereik

ArabischHet is een taal die door ongeveer 420 miljoen mensen over de hele wereld wordt gesproken, met verschillende dialecten. Arabisch is aan de overkantNoord AfrikametMidden-OostenDe officiële taal van 28 landen in de regio en de etiquettetaal van ongeveer 1,6 miljard moslims.

Modern Standaard Arabisch (اللغةالعربيةالفصحى‎), het gestandaardiseerde en literaire Arabisch dat wordt gebruikt in geschreven en meest formele toespraken, en is de officiële formele taal in alle Arabisch sprekende landen. Modern Standaard Arabisch (MSA) is gebaseerd op klassiek Arabisch. Het is de taal van de Koran in de 7e eeuw na Christus. Daarom handhaaft het het gebruik van woordenschat, grammatica en oude uitspraak. Het kan worden gesproken door verschillende Arabische talen van de 21e eeuw Grote verschillen. Daarom heeft het Arabisch een zogenaamd tweetalig systeem, waarin het moderne standaard Arabisch grotendeels schriftelijke communicatie onderhoudt, terwijl gesproken dialecten worden gebruikt voor mondelinge communicatie.

Voor waar u op moet letten bij het reizen en het gebruik van deze gids, moet u het verschil begrijpen tussen modern standaard Arabisch en dialecten, omdat de meeste niet met elkaar verbonden zijn, dus hier is een zeer belangrijke plaats. Goed opgeleide mensen zullen over het algemeen kunnen communiceren en communiceren met mensen in gebieden met een grotere bevolking, maar er zullen altijd mensen zijn die een sterke voorkeur hebben voor gesproken dialecten die geen modern standaard Arabisch spreken. De lokale Arabische taal zelf is verdeeld in groepen van lokale dialecten, en de belangrijkste gebieden zijn:Levant、Perzische Golf、EgyptemetNoord Afrika. Hoewel de dialectverschillen tussen verschillende regio's geleidelijk aan minder worden, moeten toeristen ook enkele verschillen in de dialecten van sommige regio's begrijpen (bijvoorbeeld: ArabischLibanonmetSyrië). Daarom wordt aanbevolen dat reizigers zich concentreren op het leren van het dialect van hun bestemming en modern standaard Arabisch als schriftelijke referentie gebruiken.

Arabisch gebruikt zijn eigen schrift, en het wordt ook gebruikt om andere talen te schrijven, zoalsPerzisch、UrdumetPasjtoeWacht. De schrijfmethode is van rechts naar links, en klinkers worden meestal niet geschreven (met de opmerkelijke uitzondering van de Koran).

De uitspraakgids hieronder gebruikt modern standaard Arabisch en Levantijns Arabisch als leermaatstaven.

Uitspraakgids

De uitspraak van het Arabisch is in verschillende regio's anders en de dialecten zijn heel verschillend.Zelfs als het Mandarijn is, zal het sommige dialectsprekers verrassen. De meeste opgeleide mensen begrijpen standaard Arabisch omdat het vaak op tv zal verschijnen, vooral in het nieuws. basisregels:

• a Zoals "ah".
• aa (ا) is langer dan "ah".
• b (ب) Zoals "golf".
• t (ت) Zoals "speciaal".
• th (ث) is als /θ/ in het Internationaal Fonetisch Alfabet.

Lijst met gespreksvoorwaarden

Merk op dat hier klassiek Arabisch wordt gebruikt; aangezien er veel algemene uitdrukkingen zijn, zullen ze in verschillende lokale dialecten anders zijn, wat betekent dat veel Arabieren, zelfs goed opgeleide mensen, verschillende meningen zullen hebben over deze algemene uitdrukkingen.

Basisvoorwaarden

Hallo.

. (Malhaben.)

Hoi. (Informeel)

.السلام عليكم (Asara Marekon.)

Gaat het?

حالك؟ (Kefaha knal?)

Goed bedankt.

.انا بخير, شكرا (Hé, die pen is nog steeds wild, Shukran.)

Wat is je naam?

ما اسمك؟ (Mei Yi Si Mu kan?)

mijn naam is______.

.______اسمي (Yisimi ____.)

blij je te zien.

.تشرفنا (Garnalen Raf.)

Alsjeblieft.

.من فضلك (Burgerlijk recht Derek.)

bedankt.

.شكرا (Schuklan.)

Alstublieft.

.عفوا (Een Fu Wen.)

Ja.

.نعم (Naam.)

Nee.

.لا (Hé.)

Pardon. /pardon. /Het spijt me vergeef me alsjeblieft)

إسمحلي (Een spoor ervan.)

Sorry.

اسف (Eh na sif.)

tot ziens.

.مع السلامة (Is het Martha?)

tot ziens. (Informeel）

.سلام (Salam.)

Ik spreek geen Arabisch.

.لا اتكلم العربية (Atakarem-achtig Arabisch ook.)

Spreek jij Chinees?

هل تتكلم اللغة الصينية؟ (Hathata Kalam, jij ook?)

Spreekt er hier iemand Chinees?

? （ ?）

Hulp!

! （ !）

Help me!

! （ !）

Pas op!

! （ !）

Goedemorgen.

. （）

goedeavond.

. （）

Welterusten.

. （）

Ik snap het niet.

. （）

Waar is het toilet?

? （ ?）

probleem

Val me niet lastig.

. （ .）

Raak me niet aan!

! （ !）

Ik ga naar de politie.

. （ .）

Politieagenten!

! （ !）

stop! Er is een dief!

! ! （ ! !）

Ik heb je hulp nodig.

. （ .）

Het is een noodgeval.

. （ .）

Ik ben verdwaald.

. （ .）

Ik ben mijn tas kwijtgeraakt.

. （ .）

Ik ben mijn portemonnee kwijt.

. （ .）

Ik voel me ongemakkelijk.

. （ .）

Ik ben gewond.

. （ .）

Ik heb een dokter nodig.

. （ .）

Kan ik je mobieltje lenen?

? （ ?）

nummer

0

(Sifr）

1

(waahid）

2

(ithnaan）

3

(thalaatha）

4

(arba'a）

5

(khamsa）

6

(sitta）

7

(sab'a）

8

(thamaaniya）

9

(dit is een）

10

(`ashara'）

11

عشر (aHad `ashar）

12

عشر (ithnaa `ashar）

13

عشر (thalaathata `ashar）

14

عشر (arba`ata `ashar）

15

عشر (khamsata `ashar）

16

عشر (sittata `ashar）

17

عشر (sab`ata `ashar）

18

عشر (thamaniyata `ashar）

19

عشر (tis'ata `ashar）

20

(ishruun）

21

وعشرون (waaHid wa-`ashruun）

22

وعشرون (ithnaan wa-'ashruun'）

23

وعشرون (thalaatha wa-`ashruun）

30

(thalathuun）

40

(arba`uun）

50

(khamsuun）

60

(sittuun）

70

(sab`uun）

80

(thamanuun）

90

(tis`uun）

100

(mi'a）

200

(mitayn）

300

مئة (thalaath mi'a）

1000

(alf) (zoals Duizend-en-een-nacht-الف ليلة وليلة Alf Layla wa Layla）

2000

(alfayn）

1,000,000

(al-milyuun）

1,000,000,000

(al-bilyuun）

1,000,000,000,000

(at-triilyuun）

Lijn/nummer_____ (trein, metro, bus, enz.)

(Raqm)

voor de helft

(niSf）

minder

(aqal）

Meer

(akthar）

tijd

nutsvoorzieningen

(al-'aana)

Later

(ba'aday)

Voordat

(qabla)

Morgen morgen

(SabaaH)

middag

ظهر (ba'ada Zuhur)

avond

(massaa')

nacht(Voor het slapen gaan）

(laylah)

Klok tijd

1 uur in de ochtend

（）

2 uur in de ochtend

（）

middag

（）

1 uur 's middags

（）

14:00 uur

（）

middernacht

（）

punt uit

_____Minuut

（）

_____Uur

（）

_____lucht

（）

_____week

（）

_____maan

（）

_____jaar

（）

dag

vandaag

(al-yawm (a)）

gisteren

(ben (ik)）

morgen

(ghada）

Deze week

(al-'usbu'）

Vorige week

الماضي (usbu`(u)'l-maaDi）

volgende week

القادم (usbu`(u)'l-qaadim）

Dagen van de week

zondag

الأحد ((yawm) al'aHadi）

Maandag

الاثنين ((yawm) al-ithnayn）

Dinsdag

الثلاثاء ((yawm) ath-thulaatha）

woensdag

الأربعاء ((yawm) al'arbi'a'）

Donderdag

الخميس ((yawm) al-Khamiis）

vrijdag

الجمعة ((yawm) al-jum'a...）

zaterdag

السبت ((yawm) as-sabt）

maan

Januari

（）

Februari

（）

maart

（）

april

（）

Kunnen

（）

juni-

（）

juli-

（）

augustus

（）

september

（）

oktober

（）

november

（）

december

（）

Schrijf tijd en datum

kleur

zwart

（）

wit

（）

As

（）

rood

（）

blauw

（）

geel

（）

groente

（）

Oranje

（）

paars

（）

bruin

（）

vervoer

Personenauto en trein

Hoeveel kost een ticket naar _____?

（）

Een kaartje naar ..., alstublieft.

（）

Waar gaat deze trein/bus heen?

（）

Waar is de trein/bus naar _____?

（）

Stopt deze trein/bus om _____?

（）

Hoe laat vertrekt de trein/bus naar _____?

（）

Wanneer kan deze trein/bus aankomen in _____?

（）

positie

Hoe kom ik bij _____?

（）

...treinstation?

（）

...bushalte?

（）

...Luchthaven?

（）

...stadscentrum?

（）

...Jeugdhotel?

（）

..._____herberg?

（）

...Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Chinese ambassade/kantoor?

（）

Waar zijn er nog meer...

（）

...herberg?

（）

...Restaurant?

（）

...bar?

（）

...Bezienswaardigheden?

（）

Kun je me op de kaart laten zien?

（）

Straat

（）

Sla linksaf.

（）

Sla rechtsaf.

（）

Links

（）

Rechtsaf

（）

Rechtdoor

（）

in de buurt_____

（）

ga door__________

（）

Voordat _____

（）

voorzichtigheid_____.

（）

kruispunt

（）

noorden

（）

zuiden

（）

Oosten

（）

Westen

（）

bergopwaarts

（）

bergafwaarts

（）

taxi

taxi!

（）

Breng me alstublieft naar _____.

（）

Hoeveel kost het om _____?

（）

Alsjeblieft, breng me daarheen.

（）

verblijf

Heeft u nog kamers beschikbaar?

（）

Hoeveel kost een een- of tweepersoonskamer?

（）

De kamer heeft...

（）

...De lakens?

（）

...Naar het toilet?

（）

...Telefoon?

（）

...TV?

（）

Mag ik eerst de kamer bekijken?

（）

Is er een stillere kamer?

（）

...Groter...

（）

...Schoonmaker...

（）

...goedkoper...

（）

Oké, ik wil deze kamer.

（）

Ik blijf _____ nacht.

（）

Kunt u een ander hotel aanbevelen?

（）

Heb je een kluis?

（）

...Een kluisje?

（）

Is het inclusief ontbijt/diner?

（）

Hoe laat is het ontbijt/diner?

（）

Gelieve de kamer op te ruimen.

（）

Kun je me wakker maken om _____?

（）

Ik wil uitchecken.

（）

munteenheid

Kan MOP/HKD/Renminbi/Singapore Dollar/Nieuwe Taiwanese Dollar worden gebruikt?

（）

Kan USD/EUR/GBP worden gebruikt?

（）

Kan RMB worden gebruikt?

（）

Kan ik een creditcard gebruiken?

（）

Kunnen jullie vreemde valuta voor mij wisselen?

（）

Waar kan ik vreemde valuta wisselen?

（）

Kunnen jullie travellercheques voor mij inwisselen?

（）

Waar kan ik reischeques inwisselen?

（）

Wat is de wisselkoers?

（）

Waar is een geldautomaat (ATM)?

（）

Dineren

Eenpersoons/tweepersoonstafel, bedankt.

（）

Mag ik de menukaart zien?

（）

Mag ik een kijkje nemen in de keuken?

（）

Heeft u signatuurgerechten?

（）

Heb je lokale specialiteiten?

（）

Ik ben een vegetariër.

（）

Ik eet geen varkensvlees.

（）

Ik eet geen rundvlees.

（）

Ik eet alleen koosjer eten.

（）

Kun je het lichter maken? (Minder plantaardige olie/boter/reuzel nodig）

（）

Vaste prijs pakket

（）

Bestel volgens het menu

（）

ontbijt

（）

Lunch

（）

middag thee

（）

diner

（）

Ik wil_____.

（）

Ik wil gerechten met _____.

（）

Kip/kip

（）

varkensvlees

（）

rundvlees

（）

vis

（）

ei

（）

Ham

（）

worst

（）

kaas

（）

salade

（）

(verse groenten

（）

(vers fruit

（）

brood

（）

Noedels

（）

rijst

（）

Kun je me een glas geven _____?

（）

Kun je me een kopje _____ geven?

（）

Kun je me een fles _____ geven?

（）

koffie

（）

Thee

（）

SAP

（）

(Bellen)water

（）

(Normaal) water

（）

bier

（）

Rode/witte wijn

（）

Kun je me wat _____ geven?

（）

Zout

（）

Zwarte peper

（）

Chili

（）

boter

（）

azijn

（）

sojasaus

（）

Is er water? (Trek de aandacht van de ober）

（）

Ik ben klaar.

（）

Verrukkelijk.

（）

Gelieve deze platen op te ruimen.

（）

Betaal de rekening.

（）

bar

Verkoop je alcohol?

（）

Is er een barservice?

（）

Een glas bier of twee, alstublieft.

（）

Neem gerust een glaasje rode/witte wijn.

（）

Neem alsjeblieft een pint.

（）

Neem alsjeblieft een fles.

（）

Kom alsjeblieft _____(geesten)toevoegen_____ (Cocktaildrank）。

（）

whisky

（）

Wodka

（）

rum

（）

water

（）

mineraalwater

（）

Tonisch Water

（）

sinaasappelsap

（）

cola(Frisdrank）

（）

Heb je hapjes?

（）

Neem alsjeblieft nog een glas.

（）

Doe alsjeblieft nog een ronde.

（）

Wanneer stopt het bedrijf?

（）

Proost!

（）

Winkelen

Heb je de maat die ik draag?

（）

hoeveel is dit?

（）

Dat is te duur.

（）

U kunt accepteren_____(prijs)?

（）

duur

（）

Goedkoop

（）

Ik kan het me niet veroorloven.

（）

Ik wil het niet.

（）

Je bedriegt me.

（）

Ik ben niet geïnteresseerd in.

（）

Oké, ik heb hem gekocht.

（）

Kun je me een tas geven?

（）

Levert u goederen (naar het buitenland)?

（）

Ik moet...

（）

...tandpasta.

（）

...Een tandenborstel.

（）

...tampons.

（）

...Zeep.

（）

...shampoo.

（）

...pijnstiller. (Zoals aspirine of ibuprofen）

（）

...Koud medicijn.

（）

...Gastro-intestinale geneeskunde.

... （）

...Het scheermes.

（）

...Een paraplu.

（）

...Zonnescherm.

（）

...Een postkaart.

（）

... stempel.

（）

...Accu.

（）

...briefpapier.

（）

...Een pen.

（）

... Chinees boek.

（）

...Chinees tijdschrift.

（）

...Een Chinese krant.

（）

...Een Chinees woordenboek.

（）

drijfveer

Ik wil een auto huren.

（）

Kan ik een verzekering krijgen?

（）

stop(Verkeersbord）

（）

eenrichtingsverkeer

（）

Opbrengst

（）

Niet parkeren

（）

Snelheidslimiet

（）

Benzinestation

（）

benzine

（）

diesel brandstof

（）

autoriteiten

Ik heb niets slecht gedaan.

（）

Dat is een misverstand.

（）

Waar breng je me heen?

（）

Ben ik gearresteerd?

（）

Ik ben een staatsburger van Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/China.

（）

Ik wil contact opnemen met Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Chinese ambassade/kantoor.

（）

Ik wil met een advocaat praten.

（）

Kan ik de boete nu gewoon betalen?

（）