Pools taalgids - 波兰语会话手册

Pools（język polski)JaPolenOfficiële taal. Het is ook de meest gesproken taal in de West-Slavische tak.

Uitspraakgids

medeklinker

medeklinker

Gemeenschappelijke tweeklanken

Lijst met gespreksvoorwaarden

Basisvoorwaarden

Veelvoorkomende symptomen open Otwarte sluiting Zamknięte Ingang Wejście Uitgang Wyjście duw Pchać trekken Ciągnąć badkamer Toaleta mannelijk Mczyzna Vrouwelijk Kobieta verbieden Zabronione

Hallo.

Dzień dobry (Jeyn Dob-ry）

Hoi. (Informeel）

Tsjechisch (Tch-esh-cho）

Gaat het goed met je?

Jak się masz? (Yahk sheng mah-sh）

Goed bedankt.

Dziękuję, dobrze. (Jenkoo-yeng dob-zhe）

Wat is je naam?

Jak masz na imię? (yahk mah-sh nah eem-ye) Opmerking: de betekenis in het Pools is "Wat is uw voornaam?" (u vraagt ​​niet om uw achternaam)

mijn naam is______.

Nazywam zo ______. (Nah-zivam sheng ____) Opmerking: in het Pools, als je jezelf wilt voorstellen, moet je:Begin met de voornaam, dan de achternaam(In informele situaties, zeg gewoon de naam.)

blij je te zien.

Miło mi cię poznać. (）

Alsjeblieft.

Proszo (PRO-zij）

bedankt.

Dziękuję. (Jenkoo-yen）

Alstublieft.

(PRO-zij）

Alstublieft. (Informeel）

Nie ma za co. (nye ma za tso）

Ja.

Tak. (tahk）

Nee.

nee. (nee）

Pardon. (Aandacht krijgen）

Przepraszam. (pshe-pra-sham）

pardon. /Pardon. (om vergeving vragen）

Przepraszam. (）

Sorry.

Przepraszam. (pshe-pra-sham）

tot ziens.

Doe widzenia. (doe vee-dze-nya）

tot ziens. (Informeel）

vader. (paa）

ik kan niet zeggenPools [Niet goed gezegd].

Nie mówię [dobrze] po polsku. (nye moo-vye [dob-zhe] po pol-skoo）

Spreek jij Chinees?

Czy pan mówi po chińsku? ( ?）

Spreekt er hier iemand Chinees?

? （ ?）

Hulp!

Pomocy! (po-mo-tsy) Of Ratunku! (ra-toon-koo）

Pas op!

! （ !）

Goedemorgen.

. （）

goedeavond.

Dobry wieczór.）

Welterusten.

Dobrano. (doh-brah-nots）

Ik snap het niet.

Nie rozumiem. (Nyeh roh-zoom-yem）

Waar is het toilet?

Gdzie grapt toaleta? (g-jeh yest twa-leta）

Verzoek van anderen

Kun je me helpen?

Czy może mi panm / paniF pomóc? (Tchih MO-zheh mee pahn / PAH-nee POH-moots?）

probleem

Val me niet lastig.

Zostaw mnie. (Zostaff mnieh）

Raak me niet aan!

! （ !）

Ik ga naar de politie.

Zawołam policję! (ZAH-voh-wam poh-litz-yeh）

Politieagenten!

Policja! ( po-litz-yah）

stop! Er is een dief!

Zatrzymać złodzieja! (zah-tschy-matz zwoh-TZIEH-yah）

Ik heb je hulp nodig.

Potrzebuję pomocy. (poh-tscheh-BOO-yeh poh-moh-tsi）

Het is een noodgeval.

Naar nagła potrzeba. (toh NAH-gwah poh-CHEh-bah）

Ik ben verdwaald.

Zabłądziłem. (zah-bwon-TZEE-wehm）

Ik ben mijn tas kwijtgeraakt.

Zgubiłem torbę. (zgu-BEE-wehm TOHR-beh）

Ik ben mijn portemonnee kwijt.

Zgubiłem-portfolio. (zgu-BEE-wehm pohr-tvehll）

Ik voel me ongemakkelijk.

Jestem chory. (YEH-stehm hoh-ry）

Ik ben gewond.

Jestem ranny (YEH-stehm rahn-ni）

Ik heb een dokter nodig.

Potrzebuję lekarza. (Pohtschehbooie leckaschah）

Kan ik je mobieltje lenen?

Czy mogę zadzwonić (van pana/pani)? (tshy moh-gheh zah-tzvoh-nitz (ohd pa-nih [fem.]/pah-nah [masc.]）

nummer

0

nul (ZEH-ro）

1

jeden (YEH-den) (Pierwszy)

2

dwa (dvah) (Drugs)

3

trzy (tzhih) (Trzeci)

4

gek (CHTEH-rih) (Zwart)

5

pięć (pyench) (Jammer)

6

sześć (sheshch) (Szósty)

7

siedem (SHEH-dem) (Siódmy)

8

osiem (OH-sjem) (Ósmy)

9

dziewięć (JEV-yencho) (Dziewiąty)

10

dziesięć (JESH-yencho) (Dziesiąty)

11

jedenaście (yeh-deh-NAHSH-cheh) (-Smerig) (jedenasty)

12

dwanaście (dvah-NAHSH-cheh) (Dwunasty)

13

trzynaście (tzhi-NAHSH-cheh) (Trzynasty)

14

czternacie (chter-NAHSH-cheh) (Czernastie)

15

piętnaście (pyent-NAHSH-cheh) (Piętnasty)

16

szesnaście (zij-NAHSH-cheh) (Szesnasty)

17

siedemnaście (sheh-dem-NAHSH-cheh) (Siedemnastie)

18

osiemnaście (oh-shem-NAHSH-cheh) (Osiemnasty)

19

dziewiętnaście (jev-yent-NAHSH-cheh) (Dziewiętnasty)

20

dwadzieścia (dva-JESH-cha) (Dwudziest)

21

dwadzieścia jeden (dvah-DZHESH-chah YEH-dehn) (Dwudziesty pierwszy)

22

dwadzieścia dwa (dvah-DZHESH-chah dvah) (Dwudziest-drugi)

23

dwadzieścia trzy (dvah-DZHESH-chah tshih) (Dwudziesty trzeci)

30

trzydzieści (tzhi-JESH-chee) (Trzydziest)

40

czterdzieści (czterdziesty)

50

pidziesiąt (pidziesiąty)

60

sześćdziesiąt

70

siedemdziesiąt (siedemdziesiąt)

80

osiemdziesiąt (osiemdziesiąt)

90

dziewidziesiąt (dziewięćdziesiąty)

100

sto (setny)

200

dwieście (dvyesh-SHCHEH) (Dwsetny)

300

trzysta (trzysetny)

400

czterysta (czterysetny)

500

pięćset (pięćsetny)

600

sześćset (sześćsetny)

700

siedemset (siedemsetny)

800

osiemset (osiemsetny)

900

dziewięćset (dziewięćsetny)

1000

tysiąc (tysięczny)

2000

dwa tysiące (dwutysięczny)

1,000,000

miljoen (miljonair)

1,000,000,000

（）

1,000,000,000,000

（）

Lijn/nummer_____ (trein, metro, bus, enz.)

nummer _____

voor de helft

pół/połowa (poow/powova）

minder

mniej (mnyay）

Meer

więcej (VYEN-tsay）

tijd

nutsvoorzieningen

（）

Later

（）

Voordat

（）

Morgen morgen

（）

middag

（）

avond

（）

nacht(Voor het slapen gaan）

（）

Klok tijd

1 uur in de ochtend

（）

2 uur in de ochtend

（）

middag

（）

1 uur 's middags

（）

14:00 uur

（）

middernacht

（）

punt uit

_____Minuut

（）

_____Uur

（）

_____lucht

（）

_____week

（）

_____maan

（）

_____jaar

（）

dag

vandaag

（）

gisteren

（）

morgen

（）

Deze week

（）

Vorige week

（）

volgende week

（）

zondag

（）

Maandag

（）

Dinsdag

（）

woensdag

（）

Donderdag

（）

vrijdag

（）

zaterdag

（）

maan

Januari

（）

Februari

（）

maart

（）

april

（）

Kunnen

（）

juni-

（）

juli-

（）

augustus

（）

september

（）

oktober

（）

november

（）

december

（）

Schrijf tijd en datum

kleur

zwart

gek (char-nay）

wit

vooroordelen (bee-ah-manier）

As

szary (sha-ray）

rood

czerwony (stoel-vo-nay）

Blauw

niebieski (nyeh-bee-es-kee）

geel

ółty (zhoh-tay）

groente

zielonie (zhielony）

Oranje

pomarańczowy (po-mar-an-cho-vay）

Roze

różowy (roo-zho-vay）

bruin

brązowy (braw-zho-vay）

Indigo

granatowy (）

goud

zloty (）

vervoer

Personenauto en trein

Hoeveel kost een ticket naar _____?

（）

Een kaartje naar ..., alstublieft.

（）

Waar gaat deze trein/bus heen?

（）

Waar is de trein/bus naar _____?

（）

Stopt deze trein/bus om _____?

（）

Hoe laat vertrekt de trein/bus naar _____?

（）

Wanneer kan deze trein/bus aankomen in _____?

（）

positie

Hoe kom ik bij _____?

（）

...treinstation?

（）

...bushalte?

（）

...Luchthaven?

（）

...stadscentrum?

（）

...Jeugdhotel?

（）

..._____herberg?

（）

...Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Chinese ambassade/kantoor?

（）

Waar zijn er nog meer...

（）

...herberg?

（）

...Restaurant?

（）

...bar?

（）

...Bezienswaardigheden?

（）

Kun je me op de kaart laten zien?

（）

Straat

（）

Sla linksaf.

（）

Sla rechtsaf.

（）

Links

（）

Rechtsaf

（）

Rechtdoor

（）

in de buurt_____

（）

ga door__________

（）

Voordat _____

（）

voorzichtigheid_____.

（）

kruispunt

（）

noorden

（）

zuiden

（）

Oosten

（）

Westen

（）

bergopwaarts

（）

bergafwaarts

（）

taxi

taxi!

（）

Breng me alstublieft naar _____.

（）

Hoeveel kost het om _____?

（）

Alsjeblieft, breng me daarheen.

（）

verblijf

Heeft u nog kamers beschikbaar?

（）

Hoeveel kost een een- of tweepersoonskamer?

（）

De kamer heeft...

（）

...De lakens?

（）

...Naar het toilet?

（）

...Telefoon?

（）

...TV?

（）

Mag ik eerst de kamer bekijken?

（）

Is er een stillere kamer?

（）

...Groter...

（）

...Schoonmaker...

（）

...goedkoper...

（）

Oké, ik wil deze kamer.

（）

Ik blijf _____ nacht.

（）

Kunt u een ander hotel aanbevelen?

（）

Heb je een kluis?

（）

...Een kluisje?

（）

Is het inclusief ontbijt/diner?

（）

Hoe laat is het ontbijt/diner?

（）

Gelieve de kamer op te ruimen.

（）

Kun je me wakker maken om _____?

（）

Ik wil uitchecken.

（）

munteenheid

Kan MOP/HKD/Renminbi/Singapore Dollar/Nieuwe Taiwanese Dollar worden gebruikt?

（）

Kan USD/EUR/GBP worden gebruikt?

（）

Kan RMB worden gebruikt?

（）

Kan ik een creditcard gebruiken?

（）

Kunnen jullie vreemde valuta voor mij wisselen?

（）

Waar kan ik vreemde valuta wisselen?

（）

Kunnen jullie travellercheques voor mij inwisselen?

（）

Waar kan ik reischeques inwisselen?

（）

Wat is de wisselkoers?

（）

Waar is een geldautomaat (ATM)?

（）

Dineren

Eenpersoons/tweepersoonstafel, bedankt.

（）

Mag ik de menukaart zien?

（）

Mag ik een kijkje nemen in de keuken?

（）

Heeft u signatuurgerechten?

（）

Heb je lokale specialiteiten?

（）

Ik ben een vegetariër.

（）

Ik eet geen varkensvlees.

（）

Ik eet geen rundvlees.

（）

Ik eet alleen koosjer eten.

（）

Kun je het lichter maken? (Minder plantaardige olie/boter/reuzel nodig）

（）

Vaste prijs pakket

（）

Bestel volgens het menu

（）

ontbijt

kolacja (）

Lunch

（）

middag thee

（）

diner

obiad (）

Ik wil_____.

（）

Ik wil gerechten met _____.

（）

Kip/kip

（）

varkensvlees

（）

rundvlees

（）

vis

ryba (）

ei

（）

Ham

（）

worst

（）

kaas

ser (）

salade

（）

(verse groenten

（）

(vers fruit

（）

brood

chleb (）

Noedels

（）

rijst

（）

Kun je me een glas geven _____?

（）

Kun je me een kopje _____ geven?

（）

Kun je me een fles _____ geven?

（）

koffie

（）

Thee

（）

SAP

（）

(Bellen)water

（）

(Normaal) water

（）

bier

（）

Rode/witte wijn

（）

Kun je me wat _____ geven?

（）

Zout

（）

Zwarte peper

（）

Chili

（）

boter

（）

azijn

（）

sojasaus

（）

Is er water? (Trek de aandacht van de ober）

（）

Ik ben klaar.

（）

Verrukkelijk.

（）

Gelieve deze platen op te ruimen.

（）

Betaal de rekening.

（）

bar

Verkoop je alcohol?

（）

Is er een barservice?

（）

Een glas bier of twee, alstublieft.

（）

Neem gerust een glaasje rode/witte wijn.

（）

Neem alsjeblieft een pint.

（）

Neem alsjeblieft een fles.

（）

Kom alsjeblieft _____(geesten)toevoegen_____ (Cocktaildrank）。

（）

whisky

（）

Wodka

wodka (）

rum

（）

water

woda (）

mineraalwater

（）

Tonisch Water

（）

sinaasappelsap

（）

cola(Frisdrank）

Coca Cola ( kokah-kolah）

Heb je hapjes?

（）

Neem alsjeblieft nog een glas.

（）

Doe alsjeblieft nog een ronde.

（）

Wanneer stopt het bedrijf?

（）

Proost!

（）

Winkelen

Heb je de maat die ik draag?

（）

hoeveel is dit?

（）

Dat is te duur.

（）

U kunt accepteren_____(prijs)?

（）

duur

（）

Goedkoop

（）

Ik kan het me niet veroorloven.

（）

Ik wil het niet.

（）

Je bedriegt me.

（）

Ik ben niet geïnteresseerd in.

（）

Oké, ik heb hem gekocht.

（）

Kun je me een tas geven?

（）

Levert u goederen (naar het buitenland)?

（）

Ik moet...

（）

...tandpasta.

（）

...Een tandenborstel.

（）

...tampons.

（）

...Zeep.

（）

...shampoo.

（）

...pijnstiller. (Zoals aspirine of ibuprofen）

（）

...Koud medicijn.

（）

...Gastro-intestinale geneeskunde.

... （）

...Het scheermes.

（）

...Een paraplu.

（）

...Zonnescherm.

（）

...Een postkaart.

（）

... stempel.

（）

...Accu.

（）

...briefpapier.

（）

...Een pen.

（）

... Chinees boek.

（）

...Chinees tijdschrift.

（）

...Een Chinese krant.

（）

...Een Chinees woordenboek.

（）

rit

Ik wil een auto huren.

（）

Kan ik een verzekering krijgen?

（）

stop(Verkeersbord）

（）

eenrichtingsverkeer

（）

Opbrengst

（）

Niet parkeren

（）

Snelheidslimiet

（）

Benzinestation

（）

benzine

（）

diesel brandstof

（）

autoriteiten

Ik heb niets slecht gedaan.

（）

Dat is een misverstand.

（）

Waar breng je me heen?

（）

Ben ik gearresteerd?

（）

Ik ben een staatsburger van Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/China.

（）

Ik wil contact opnemen met Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Chinese ambassade/kantoor.

（）

Ik wil met een advocaat praten.

（）

Kan ik de boete nu gewoon betalen?

（）