Frans taalgids - 法语会话手册

Frans（le français of la langue française) Behoort tot de Romaanse taalfamilie van de Indo-Europese taalfamilie. Frans is uitgezonderdEngels、SpaansmetArabischDe officiële taal van de meeste vreemde landen is ook een van de werktalen van de Verenigde Naties, Frans is ook de officiële taal en officiële bestuurstaal van de Verenigde Naties, de Europese Unie, de NAVO, de Olympische Spelen, de WTO en het Internationale Rode Kruis. Frans was ooit de meest bevolkte taal ter wereld in de 11e eeuw, met uitzondering van het Midden-Chinees. Ongeveer 100 miljoen mensen in de wereld spreken nu Frans als moedertaal en nog eens 280 miljoen mensen gebruiken Frans (inclusief degenen die het als tweede taal gebruiken); dit aantal groeit nog steeds, vooral op het Afrikaanse continent. Frans wordt veel gebruikt en staat op de tweede plaats in de wereld, alleen naEngels. Frans Frans en Quebec Frans zijn de twee belangrijkste Franse takken ter wereld. Hoewel ze zijn afgeleid van hetzelfde Franse dialect, zijn er obstakels wanneer ze met elkaar communiceren. Dit komt omdat er bepaalde verschillen zijn tussen de twee, vooral in de uitspraak en een paar grammatica's.

Uitspraakgids

medeklinker

  • /i/ Kort geluid vergelijkbaar met Chinees
  • /y/ Kort geluid vergelijkbaar met Chinese Yu
  • /e/ Kort geluid vergelijkbaar met Chinees eh
  • ? /ø/ De vorm van de mond is vergelijkbaar met /e/, een kort geluid als oh in het Chinees
  • /ɜ/ Kort geluid vergelijkbaar met Engels /ɛ/
  • /œ/ /ɜ/ kort geluid achter in de mond
  • /a/ Matig overdreven korte toon
  • /u/ Kort geluid vergelijkbaar met Chinese woo
  • /o/ De uitstekende mondvorm is rond en kort geluid
  • ? /ɔ/ De opening is groter dan de vorige

medeklinker

Lijst met gespreksvoorwaarden

Basisvoorwaarden

Veelvoorkomende symptomen

open
omdraaien
sluiting
Fermé
Ingang
Voorgerecht
Uitgang
Sortie
duw
Poussez
trekken
Tirez
badkamer
Toiletten
mannelijk
Hommes
Vrouwelijk
Vrouwen
verbieden
Verbod
Hallo. (formeel)
Bonjour (Beng koken en drinken)
Hoi. (Informeel)
Groet (spray groen)
Gaat het?
Alles goed?
Goed bedankt.
a va bien, merci.
Wat is je naam?
Quel est vôtre nom? (Krei mijn Tenon?)
Wat is jouw naam?
Commentaar vous appelez-vous? (Vous appelez-vous)
mijn naam is______.
Mon nom est _____. (Meng Nong verdragen ______.)
Ik ben______.
Ik heet ______.
blij je te zien.
Enchanté (Ang Sheng-stropdas)
Alstublieft.
S'il vous plaît (vrouwelijk spel)
bedankt.
Merci (Mai He-afdeling)
Alstublieft.
De rien (得喜昂)
Ja.
Oui (verkeerde vertaling)
Nee.
Niet.
Pardon. (Aandacht krijgen）
Pardon (Acht Harmony Movement)
pardon. / Pardon. (om vergeving vragen）
Excuses-moi. (Excuses-moi)
Sorry.
Désolé (schotel lopen moe)
tot ziens.
Au revoir (Zelfs en Wu Ah en)
Ik spreek niet goed Frans.
Je parle pas bien français.
Spreek jij Chinees?
Parlez-vous chinois? (Bang voor de donderkamer, slaven?)
Spreekt er hier iemand Chinees?
Y-a-t'il quelqu'un ici qui parle chinois?

(Getrapt, geschopt, Kang ki, bang voor slavernij?)

Hulp!
Aide! / Au secours! (A's, zelfs kleur broek)
Pas op!
Let op! (Ah Dongxiong)
goedeavond.
Bonsoir (gebroken kousen)
Welterusten.
Bonne nuit
Ik snap het niet.
Je ne comprends pas
Waar is het toilet?
O sont les toilettes? (Où sont les toilettes?)

probleem

Val me niet lastig.
. （Laissez-moi seul.）
Raak me niet aan!
! （Ne me touchez pas!）
Ik ga naar de politie.
. （J'appellerai la politie.）
Politieagenten!
! （Politie!）
stop! Er is een dief!
! ! （Stop (Arrête)!Voleur!）
Ik heb je hulp nodig.
. （J'ai besoin de vôtre aide.）
Het is een noodgeval.
. （C'est une urgentie.）
Ik ben verdwaald.
. （Je suis perdu.）
Ik ben mijn tas kwijtgeraakt.
. （J'ai perdu mon sac.）
Ik ben mijn portemonnee kwijt.
. （J'ai perdu mon porte feuille.）
Ik voel me ongemakkelijk.
. （Ik ben ziek.）
Ik ben gewond.
. （Je suis blessé.）
Ik heb een dokter nodig.
. （J'ai besoin d'un docteur.）
Kan ik je mobieltje lenen?
? （Puis-je me servir de vôtre téléphone?）

nummer

1
niet (engels）
2
twee (moet）
3
trois (Bodemdrank）
4
kwart (Onhandig drankje）
5
cinq (rouwende）
6
zes (Gloeidraad）
7
sept (zeg speciaal）
8
hut (Yute）
9
neuf (Neuf）
10
dix (Broer stierf）
11
onze (Wengzi (uitgesproken als de klank van z in het Engels)）
12
douze (buikspier）
13
treize (Teheizic）
14
quatorze (Kadouzi）
15
quinze (Kongzi）
16
beslag leggen op (zeg sub）
17
dix-sept (Laat vallen zeg）
18
dixhut (Di Shi Yu Te）
19
dix-neuf (Val dood neef）
20
vingt (望 (uitgesproken als de klank van v in het Engels)）
21
vingt-et-un (Hoop ）
22
vingt-deux (Hoop）
23
vingt-trois (Wang bodem）
30
trente (Pijnlijk）
40
quarantaine (Kahongte）
50
cinquante (Lost Control Special）
60
soixante (Levering van kousen）
70
soixante-dix of septante (Zijden kousen om speciaal te sturen, zeg pijn speciaal）
80
quatre-vingt of huitante (Gatfan, Yutongte）
90
quatre-vingt-dix of nonante (Qatfan valt dood neer, geen special ）
100
cent (leveren）
200
twee cent (moet sturen ）
300
trois centen (Bodem, stuur）
1,000
mille (Geheim）
2,000
twee mille (Het is geheim）
1,000,000
miljoen (Mili Urn）
1,000,000,000
miljard (Mili Duck）
1,000,000,000,000
miljard (Neus Urn）
Lijn/nummer_____ (trein, metro, bus, enz.)
ligne__ (Dwing je kwaad）
voor de helft
demi (demi）
minder dan
moin de (van moeder）
meer dan
plus de (Fladderende groene zijde）

tijd

nutsvoorzieningen
onderhouder (Mount Nong ）
Later
après (Ah ）
Voordat
avant (Ah v Weng）
Morgen morgen
de matin (Le Mar suiker）
middag
l'après-midi (Lapuhe mysterie）
avond
le soir (Le panty drink）
nacht(Voor het slapen gaan）
la nuit (Dameskleding trekken ）

Klok tijd

Frankrijk gebruikt meestal een 24-uurs klok, dus 6 uur in de middag of 18 uur in de middag enzovoort

Punt (punt op welk tijdstip)
heure (honger om te drinken)

Merk op dat het nummer en de heure verbonden zullen zijn, bijvoorbeeld

01:00 uur
een heure
middernacht 2 uur
deux heures (deux heures)
3 uur in de ochtend
trois heures
4 uur in de ochtend
quatre heures (quatre heures)
5 uur
cinq heure
6 uur in de ochtend
zes heures (westers drankje)
7 uur in de ochtend
sept heures (zeg maar speciaal drankje)
8 uur 's ochtends
huit heures (vis speciaal drankje)
9 uur in de ochtend
neuf heure (wat vuh drankje)
10 uur s morgens
dix heures (laat dit vallen om te drinken)
11 uur in de ochtend
onze heures (Weng dit drankje)
12 uur 's middags
midi
1 uur 's middags
treize heures (speciaal hey dit drankje)
14:00 uur
quatorze heures (Kadou dit drankje)
15:00 uur
quinze heures (Kang dit drankje)
16:00 uur
grijp heures (zeg dit drankje)
17:00
quinze heures (Kang dit drankje)
18.00 uur
dix-huit heures (speciale drank voor druipende dode vissen)
7 uur 's avonds
dix-neuf heures (dix-neuf heures)
20.00 uur
vingt heures (willen drinken)
9 uur 's avonds
vingt-et-une heure (wilde drinken)
22:00
vingt-deux heures (willen drinken)
11 uur 's avonds
vingt-trois heures (kijk naar de grond, drink dit op)
12 middernacht
minuit

punt uit

_____Minuut
_____minuten) (Miet）
_____Uur
_____heure(s) (Hongerig om te drinken）
_____lucht
_____dag(en) (Leef en drink ）
_____week
_____semaine(s) (Kleur oppervlak ）
_____maan
_____mois (Moeder）
_____jaar
_____een(s) (Weng ）

dag

vandaag
aujourd'hui (Doctrine voor het drinken van poppen）
gisteren
hier (Nacht drankje）
morgen
behouden (Druk bezig）
Deze week
cette semaine (zeg speciale kleur oppervlak）
Vorige week
la semaine dernière (Ramen noedels, hey jij ）
volgende week
la semaine prochaine (Ramen Po Xuan ）
zondag
dimanche (drop droom shit)
Maandag
ludi (啷底)
Dinsdag
mardi (paard drinken)
woensdag
mercredi (Gebabbel）
Donderdag
jeudi (Bedek de bodem）
vrijdag
vendredi (Weng De drank）
zaterdag
Samedi (Samuël)

maan

Januari
（ janvier) Rong Vi Ye
Februari
（ février) Niet v
maart
（ Mars) Paardendrank zijde
april
（ avril) Huh
Kunnen
（ mei) Zus
juni-
（juni) Oranje
juli-
（juillet ) Oranje kleding
augustus
（août ) Object
september
（ september) Wie doet er geen pijn of drinkt?
oktober
（ oktober) Ou Ketou drink niet
november
（ november) Geen feniks drink niet
december
（ december) Papa, geef het of niet

Schrijf tijd en datum

kleur

zwart
noir/noire (zwart)
wit
blanc/blanche (onenigheid / onenigheid geschiedenis)
As
grijs/grijs (Ge Xi/Ge Xi Zi)
rood
rouge (wederzijdse lift)
blauw
blauw/blauw (Bleu)
geel
jaune (hoe zit het met jo)
groente
vert/verte (om te drinken, om speciaal te drinken, om de w uit te spreken als v)
Oranje
Oranje
paars
violet (v Olei)
bruin
brun, brune (drink geen ounces, drink geen duizeligheid)

vervoer

Personenauto en trein

Hoeveel kost een ticket naar _____?
Ça coûte combien un ticket pour ___（）
Een kaartje naar ..., alstublieft.
Un ticket pour ___, merci. (）
Waar gaat deze trein/bus heen?
Quelle est la destination de ce trein/bus? (）
Waar is de trein/bus naar _____?
O est le trein/bus voor ___ (）
Stopt deze trein/bus om _____?
Est-ce que ce trein/bus desservira ___? (）
Hoe laat vertrekt de trein/bus naar _____?
Le train/bus pour ___ va partir à quelle l'heure?）
Wanneer kan deze trein/bus aankomen in _____?
Hoe laat komt de trein/bus aan op ___?）

positie

Hoe kom ik bij _____?
Commentaar je vais (）
...treinstation?
à la gare (）
...bushalte?
à la gare routiere (）
...Luchthaven?
à l'aéroport ('）
...stadscentrum?
in het centrum van de stad (）
...Jeugdhotel?
à l'auberge de jeunesse (）
..._____herberg?
à l'hôtel ___ (）
...Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Chinese ambassade/kantoor?
à l'ambassade de Macao/Taïwan/Hong-Kong/Singapour/Chine (）
Waar zijn er nog meer...
O est-ce qu'on peut trouver des (）
...herberg?
hotels (）
...Restaurant?
restaurants (）
...bar?
staven (）
...Bezienswaardigheden?
Attracties toeristische (）
Kun je me op de kaart laten zien?
Pouvez-vous me l'indiquer sur la carte? (）
Straat
rue/laan/boulevard (）
vierkant
plaats
Steeg
allée
Sla linksaf.
tourner à gauche (）
Sla rechtsaf.
tourner à droite (）
Links
gauche (）
Rechtsaf
droiet (）
Rechtdoor
tout droit (）
in de buurt_____
à côté de (）
ga door__________
voorbijganger）
Voordat _____
devant (）
voorzichtigheid_____.
eerlijke aandacht à (）
kruispunt
kruispunt (）
noorden
noord (）
zuiden
sud (）
Oosten
Est (）
Westen
oeste (）
Ga bergopwaarts
monteur (）
bergafwaarts
afdalen (）

taxi

taxi!
（Taxi!）
Ik wil _____.
Je voudrais aller à ___ (）
Hoeveel kost het om _____?
een coûte combien d'aller à ___ (）

verblijf

Heeft u nog kamers beschikbaar?
Wat is er aan de hand met een beschikbare kamer? (）
Hoeveel kost een een- of tweepersoonskamer?
Quel est le prix pour une chambre seule/double (）
De kamer heeft...
Dans la chambre, est-ce-qu'il ya (）
...De lakens?
des draps (）
...Naar het toilet?
de toiletten (）
...Telefoon?
een telefoon (）
...TV?
een televisie (）
Mag ik eerst de kamer bekijken?
Est-ce que je peux voir la chambre d'abord? (）
Is er een kamer meer ___?
Vous n'auriez pas une chambre plus ___? (）
...Meer rust...: tranquille
...Groter...
groots (）
...Schoonmaker...
goed (）
...goedkoper...
moins chère (verander plus in moins) (）
Oké, ik wil deze kamer.
D'accord, je vais la prendre (）
Ik blijf _____ nacht.
Je vais rester ici pour ___ nuit(s) (）
Kunt u een ander hotel aanbevelen?
Pourriez-vous me conseiller un autre hôtel (）
Heb je een kluis?
Vous avez un coffre-fort? (）
...Een kluisje?
un plakkaat(）
Is het inclusief ontbijt/diner?
le petit-déjeuner et le dîner sont inclus? (）
Hoe laat is het ontbijt/diner?
Le petit-déjeuner/dîner est pour quelle heure? (）
Gelieve de kamer op te ruimen.
Nettoyez un peu la chambre s'il-vous-plat (）
Kun je me wakker maken om _____?
Vous pouvez me réveiller à ___ heures? (）
Ik wil uitchecken.
Je voudrais faire le Checkout (）

munteenheid

Kan MOP/HKD/Renminbi/Singapore Dollar/Nieuwe Taiwanese Dollar worden gebruikt?
（）
Kan USD/EUR/GBP worden gebruikt?
（）
Kan RMB worden gebruikt?
（）
Kan ik een creditcard gebruiken?
（）
Kunnen jullie vreemde valuta voor mij wisselen?
（）
Waar kan ik vreemde valuta wisselen?
（）
Kunnen jullie travellercheques voor mij inwisselen?
（）
Waar kan ik reischeques inwisselen?
（）
Wat is de wisselkoers?
（）
Waar is een geldautomaat (ATM)?
（）

Dineren

Eenpersoons/tweepersoonstafel, bedankt.
（）
Mag ik de menukaart zien?
（）
Mag ik een kijkje nemen in de keuken?
（）
Heeft u signatuurgerechten?
（）
Heb je lokale specialiteiten?
（）
Ik ben een vegetariër.
（）
Ik eet geen varkensvlees.
（）
Ik eet geen rundvlees.
（）
Ik eet alleen koosjer eten.
（）
Kun je het lichter maken? (Minder plantaardige olie/boter/reuzel nodig）
（）
Vaste prijs pakket
（）
Bestel volgens het menu
（）
ontbijt
（）
Lunch
（）
middag thee
（）
diner
（）
Ik wil_____.
（）
Ik wil gerechten met _____.
（）
Kip/kip
poule (）
rundvlees
boeuf (）
vis
vergif (）
Ham
jambon (）
worst
（）
kaas
vanaf leeftijd (）
ei
uf (）
salade
salade (）
(verse groenten
（）
(vers fruit
fruit(）
brood
pijn (）
Geroosterd brood
（）
Noedels
（）
rijst
riz (）
bonen
snijbiet (）
Kun je me een glas geven _____?
（）
Kun je me een kopje _____ geven?
（）
Kun je me een fles _____ geven?
（）
koffie
（）
Thee
de(）
SAP
jus (）
(Bellen)water
（）
(Normaal) water
eau (）
bier
lijkbaar(）
Rode/witte wijn
vin (）
Kun je me wat _____ geven?
（）
Zout
zelf (）
Zwarte peper
poivre (）
boter
beurre (）
Is er water? (Trek de aandacht van de ober）
（）
Ik ben klaar.
（）
Verrukkelijk.
（）
Gelieve deze platen op te ruimen.
（）
Betaal de rekening.
（）

bar

Verkoop je alcohol?
（）
Is er een barservice?
（）
Een glas bier of twee, alstublieft.
（）
Neem gerust een glaasje rode/witte wijn.
（）
Neem alsjeblieft een pint.
（）
Neem alsjeblieft een fles.
（）
Kom alsjeblieft _____(geesten)toevoegen_____ (Cocktaildrank）。
（）
whisky
（）
Wodka
（）
rum
（）
water
（）
mineraalwater
（）
Tonisch Water
（）
sinaasappelsap
（）
cola(Frisdrank）
（）
Heb je hapjes?
（）
Neem alsjeblieft nog een glas.
（）
Doe alsjeblieft nog een ronde.
（）
Wanneer stopt het bedrijf?
（）
Proost!
（）

Winkelen

Heb je de maat die ik draag?
（）
hoeveel is dit?
（ een coûte combien?）
Dat is te duur.
（）
U kunt accepteren_____(prijs)?
（）
duur
（）
Goedkoop
（）
Ik kan het me niet veroorloven.
（）
Ik wil het niet.
（）
Je bedriegt me.
（）
Ik ben niet geïnteresseerd in.
（）
Oké, ik heb hem gekocht.
（）
Kun je me een tas geven?
（）
Levert u goederen (naar het buitenland)?
（）
Ik moet...
（）
...tandpasta.
（）
...Een tandenborstel.
（）
...tampons.
（）
...Zeep.
（）
...shampoo.
（）
...pijnstiller. (Zoals aspirine of ibuprofen）
（）
...Koud medicijn.
（）
...Gastro-intestinale geneeskunde.
... （）
...Het scheermes.
（）
...Een paraplu.
（）
...Zonnescherm.
（）
...Een postkaart.
（）
... stempel.
（）
...Accu.
（）
...briefpapier.
（）
...Een pen.
（）
... Chinees boek.
（）
...Chinees tijdschrift.
（）
...Een Chinese krant.
（）
...Een Chinees woordenboek.
（）

drijfveer

Ik wil een auto huren.
（）
Kan ik een verzekering krijgen?
（）
stop(Verkeersbord）
（）
eenrichtingsverkeer
（）
Opbrengst
（）
Niet parkeren
（）
Snelheidslimiet
（）
Benzinestation
（）
benzine
（）
diesel brandstof
（）

autoriteiten

Ik heb niets slecht gedaan.
Je n'ai fait rien de mal. (zhuh nay fay ree-AHN duh MAL）
Dat is een misverstand.
C'est une erreur. (stel uhn air-UR . in）
Waar breng je me heen?
Où m'emmenez-vous? (ooh mehm-en-EH voo）
Ben ik gearresteerd?
Suis-je en état d'arrestation? (SWEEZH ahn EH-tah dahr-es-ta-SYONG）
Ik ben een staatsburger van Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/China.
（）
Ik wil contact opnemen met Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Chinese ambassade/kantoor.
（）
Ik wil met een advocaat praten.
Je voudrais parler à un avocat.ZHUH vood-RAY par-lehr ah uhn AH-vo-cah）
Kan ik de boete nu gewoon betalen?
Pourrais-je simplement payer une amende? (poo-RAYZH sample-MANG pay-AY yn ah-MAHND）
BoekTaalboekinvoerHet is een overzichtsitem en heeft meer inhoud nodig. Het heeft invoersjablonen, maar er is op dit moment niet genoeg informatie. Ga alsjeblieft vooruit en help het te verrijken!