Uitspraakgids
Esperanto is een taal met eenvoudige letters en uitspraken die precies één op één overeenkomen.
medeklinker
- een a
- E e
- ik ik
- O o
- U u
medeklinker
- B b C c Ĉ ĉ D d F f G g Ĝ ĝ H h Ĥ ĥ
- J j Ĵ ĵ K k L l M m N n P p R r S s Ŝ ŝ
- T t ŭ
- ux *V v
Gemeenschappelijke tweeklanken
Esperanto heeft slechts enkele lettergrepen. Als twee klinkers achter elkaar worden geschreven, worden ze verdeeld in twee lettergrepen, zoals kio (ki-o), boato (bo-a-to), enz. Daarnaast zijn er zes semi-klinkerachtige tweeklanken lettergrepen: ja, je, jo, ju, aŭ, iŭ, eŭ.
Lijst met gespreksvoorwaarden
Basisvoorwaarden
Veelvoorkomende symptomen
|
- Hoi. (nee hallo）
- groet. (sah-LOO-tohn）
- Gaat het?
- Kiel vi fartas? (KEE-ehl vee FAHRR-tahs?）
- Goed bedankt.
- Bon, dank. (BOH-neh, DAN-kohn）
- Wat is je naam?
- Kiel vi nomiĝas? (KEE-ehl vee noh-MEE-jas?）
- mijn naam is______.
- Mi nomiĝas _____ .(mee nom-MEE-jas）
- blij je te zien.
- Estas plezuro renkonti vin. (of direct "Plezuro.") (EHS-tahs pleh-ZOO-roh rehn-KOHN-tee veen）
- Alstublieft.
- Bonvol. (Bohn-VOH-loo）
- bedankt.
- dankon. (DAHN-kohn）
- Alstublieft.
- Nedankinde. (neh-dahn-KEEN-deh）
- Ja.
- (ja hoor）
- Nee.
- nee. (neh）
- Pardon. /pardon. /Pardon.
- Pardon min. (pahrr-DOH-noo meen）
- Sorry.
- Mi bedaŭras. (mee beh-DOW-rrahs）
- tot ziens.
- Dit is revido. (jees rreh-VEE-doh）
- tot ziens. (Informeel）
- is. (jees）
- ik kan niet zeggentaal naam [Niet goed gezegd].
- Mijn parola's ______. (mi neh pah-RROH-lahs）
- Spreek jij Chinees?
- u vi paroli ĉina? (）
- Spreekt er hier iemand Chinees?
- Ĉu iu paroli ĉina ĉe gelijkspel? (）
- Hulp!
- Helpon! (HEL-pohn）
- Help me!
- Mijn hulp! (）
- Pas op!
- （）
- Goedemorgen.
- Bonan tagon (bonan matenon) (BOH-nahn TAH-gohn (mah-TEH-nohn)）
- goedeavond.
- Bonan vesperon. (BOH-nahn vehs-PEH-rrohn）
- Welterusten.
- Bonan nokton. (BOH-nahn NOHK-tohn）
- Ik snap het niet.
- Mi ne komprenas. (mee neh kohm-PRREH-nahs）
- Waar is het toilet?
- Is dat nodig? (KEE-eh EH-stahs la neh-tseh-SAY-oh）
probleem
- Val me niet lastig.
- . （ .）
- Raak me niet aan!
- ! （ !）
- Ik ga naar de politie.
- . （ .）
- Politieagenten!
- ! （ !）
- stop! Er is een dief!
- ! ! （ ! !）
- Ik heb je hulp nodig.
- . （ .）
- Het is een noodgeval.
- . （ .）
- Ik ben verdwaald.
- . （ .）
- Ik ben mijn tas kwijtgeraakt.
- . （ .）
- Ik ben mijn portemonnee kwijt.
- . （ .）
- Ik voel me ongemakkelijk.
- . （ .）
- Ik ben gewond.
- . （ .）
- Ik heb een dokter nodig.
- . （ .）
- Kan ik je mobieltje lenen?
- ? （ ?）
nummer
- 0
- Nulo (NOO-loh）
- 1
- Unu (OO-nee）
- 2
- Du (DOO）
- 3
- drie (TREE）
- 4
- Kvar (KVARR）
- 5
- Kvin (KVEEN）
- 6
- Ses (SES）
- 7
- sep (september）
- 8
- OK (OC）
- 9
- Naŭ (NU）
- 10
- dek (DEK）
- 11
- dek unu (）
- 12
- dek du (）
- 13
- dek tri (）
- 14
- Dek kvar (）
- 15
- Dek kvin (）
- 16
- Dek ses (）
- 17
- dek sep (）
- 18
- oke (）
- 19
- Dek naŭ (）
- 20
- Kerel (DOO-deck）
- 21
- Dudek unu (）
- 22
- Dudek du (）
- 23
- Dudek tri (）
- 30
- Tridek (TRREE-deck）
- 40
- Kvardek (）
- 50
- Kvindek (）
- 60
- Sesdek (）
- 70
- Sepdek (）
- 80
- Okdek (）
- 90
- Naŭdek (）
- 100
- cent (TSENT）
- 200
- Ducent (DOO-tsent）
- 300
- Tricent (）
- 1,000
- Mil (MEEL）
- 2,000
- Dumil (DOO-meel）
- 1,000,000
- miljonair (mee-lee-aan-uit）
- 1,000,000,000
- （）
- 1,000,000,000,000
- （）
- Lijn/nummer_____ (trein, metro, bus, enz.)
- （）
- voor de helft
- （）
- minder dan
- （）
- meer dan
- （）
tijd
- nutsvoorzieningen
- nonmiddag）
- Later
- post (POHS-teh）
- Voordat
- antase (een-TOWAY）
- Morgen morgen
- mateno (maht-TEH-noh）
- middag
- posttagmezo (pohst-tahg-MEH-zo）
- avond
- vesper (vehs-PEH-rroh）
- nacht(Voor het slapen gaan）
- nokto (NOHK-toh）
Klok tijd
- 1 uur in de ochtend
- je la unua horo matene (yeh lah oo-NOO-ah HOH-rroh mah-TEHN-eh）
- 2 uur in de ochtend
- je la dua horo matene (yeh lah DOO-ah HOH-rroh mah-TEHN-eh）
- middag
- tagmezo (tahg-MEH-zoh）
- 1 uur 's middags
- je la unua horo posttagmeze (yeh lah oo-NOO-ah HOH-rroh pohst-tahg-MEH-zeh）
- 14:00 uur
- je la dua horo posttagmeze (yeh lah DOO-ah HOH-rroh pohst-tahg-MEH-zeh）
- middernacht
- noktomez (nohk-toh-MEH-zoh）
punt uit
- _____Minuut
- _____ minuut(j) (mee-NOOT-o[h/y]）
- _____Uur
- _____ hoera(j) (HO-rro[h/y]）
- _____lucht
- _____ tago(j) (TAH-go[u/j]）
- _____week
- _____ semajno(j) (sehm-IGH-nee[h/y]）
- _____maan
- _____ mono(j) (moh-NAHT-o[h/y]）
- _____jaar
- _____ jaro(j) (YAH-rro[h/y]）
dag
- vandaag
- hodiaŭ (hoh-DI-ow）
- gisteren
- hiera (hee-EH-rrow）
- morgen
- morgaŭ (MOHRR-gow）
- Deze week
- i tiun semajnon (chee TEE-oon sehm-IGH-nohn）
- Vorige week
- pasintan semajnon (pahs-EEN-tahn sehm-IGH-nohn）
- volgende week
- venontan semajnon (veh-NOHN-tahn sehm-IGH-nohn）
- zondag
- dimano (dee-MAHN-choh）
- Maandag
- lundo (LOON-doh）
- Dinsdag
- mardo (MAHRR-doh）
- woensdag
- merkredo (mehrr-KRREH-doh）
- Donderdag
- aŭdo (JOW-doh）
- vrijdag
- vendredo (vehn-DRREH-doh）
- zaterdag
- sabato (sah-BAH-toh）
maan
- Januari
- januaro (yahn-oo-AHRR-oh）
- Februari
- februari (fehb-oo-AHRR-oh）
- maart
- marto (MAHRR-toh）
- april
- aprilo (ah-PRREE-loh）
- Kunnen
- majoor (MEI-oh）
- juni-
- juni (yoo-NEE-oh）
- juli-
- julio (yoo-LEE-oh）
- augustus
- agusto (ow-GOOS-toh）
- september
- septembro (sehp-TEHM-brroh）
- oktober
- oktobro (ohk-TOH-broh）
- november
- november (noh-VEHM-brroh）
- december
- december (deh-TSEHM-broh）
Schrijf tijd en datum
kleur
- zwart
- neger (NEE-gra）
- wit
- blanka (BLAHN-kah）
- As
- grize (GRR-eeza）
- rood
- ruĝa (ROO-jah）
- blauw
- blauw (BLOO-ah）
- geel
- flava (FLAH-vah）
- groente
- verda (VEHRR-dah）
- Oranje
- orana (oh-RRAHN-jah）
- paars
- purpura (armer-slecht-ah）
- bruin
- bruna (BRROO-nah）
vervoer
Personenauto en trein
- Hoeveel kost een ticket naar _____?
- （）
- Een kaartje naar ..., alstublieft.
- （）
- Waar gaat deze trein/bus heen?
- （）
- Waar is de trein/bus naar _____?
- （）
- Stopt deze trein/bus om _____?
- （）
- Hoe laat vertrekt de trein/bus naar _____?
- （）
- Wanneer kan deze trein/bus aankomen in _____?
- （）
positie
- Hoe kom ik bij _____?
- （ Kiel mi povas iri tien）
- ...treinstation?
- （Stacidomo de Fervojo ）
- ...bushalte?
- （）
- ...Luchthaven?
- （Flughaveno ）
- ...stadscentrum?
- （）
- ...Jeugdhotel?
- （）
- ..._____herberg?
- （）
- ...Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Chinese ambassade/kantoor?
- （）
- Waar zijn er nog meer...
- （）
- ...herberg?
- （）
- ...Restaurant?
- （）
- ...bar?
- （）
- ...Bezienswaardigheden?
- （）
- Kun je me op de kaart laten zien?
- （）
- Straat
- （）
- Sla linksaf.
- （）
- Sla rechtsaf.
- （）
- Links
- （）
- Rechtsaf
- （）
- Rechtdoor
- （）
- in de buurt_____
- （）
- ga door__________
- （）
- Voordat _____
- （）
- voorzichtigheid_____.
- （）
- kruispunt
- （）
- noorden
- （）
- zuiden
- （）
- Oosten
- （）
- Westen
- （）
- bergopwaarts
- （）
- bergafwaarts
- （）
taxi
- taxi!
- （）
- Breng me alstublieft naar _____.
- （）
- Hoeveel kost het om _____?
- （）
- Alsjeblieft, breng me daarheen.
- （）
verblijf
- Heeft u nog kamers beschikbaar?
- （）
- Hoeveel kost een een- of tweepersoonskamer?
- （）
- De kamer heeft...
- （）
- ...De lakens?
- （）
- ...Naar het toilet?
- （）
- ...Telefoon?
- （）
- ...TV?
- （）
- Mag ik eerst de kamer bekijken?
- （）
- Is er een stillere kamer?
- （）
- ...Groter...
- （）
- ...Schoonmaker...
- （）
- ...goedkoper...
- （）
- Oké, ik wil deze kamer.
- （）
- Ik blijf _____ nacht.
- （）
- Kunt u een ander hotel aanbevelen?
- （）
- Heb je een kluis?
- （）
- ...Een kluisje?
- （）
- Is het inclusief ontbijt/diner?
- （）
- Hoe laat is het ontbijt/diner?
- （）
- Gelieve de kamer op te ruimen.
- （）
- Kun je me wakker maken om _____?
- （）
- Ik wil uitchecken.
- （）
munteenheid
- Kan MOP/HKD/Renminbi/Singapore Dollar/Nieuwe Taiwanese Dollar worden gebruikt?
- （）
- Kan USD/EUR/GBP worden gebruikt?
- （）
- Kan RMB worden gebruikt?
- （）
- Kan ik een creditcard gebruiken?
- （）
- Kunnen jullie vreemde valuta voor mij wisselen?
- （）
- Waar kan ik vreemde valuta wisselen?
- （）
- Kunnen jullie travellercheques voor mij inwisselen?
- （）
- Waar kan ik reischeques inwisselen?
- （）
- Wat is de wisselkoers?
- （）
- Waar is een geldautomaat (ATM)?
- （）
Dineren
- Eenpersoons/tweepersoonstafel, bedankt.
- （）
- Mag ik de menukaart zien?
- （）
- Mag ik een kijkje nemen in de keuken?
- （）
- Heeft u signatuurgerechten?
- （）
- Heb je lokale specialiteiten?
- （）
- Ik ben een vegetariër.
- （）
- Ik eet geen varkensvlees.
- （）
- Ik eet geen rundvlees.
- （）
- Ik eet alleen koosjer eten.
- （）
- Kun je het lichter maken? (Minder plantaardige olie/boter/reuzel nodig）
- （）
- Vaste prijs pakket
- （）
- Bestel volgens het menu
- （）
- ontbijt
- （）
- Lunch
- （）
- middag thee
- （）
- diner
- （）
- Ik wil_____.
- （）
- Ik wil gerechten met _____.
- （）
- Kip/kip
- （）
- rundvlees
- （）
- vis
- （）
- Ham
- （）
- worst
- （）
- kaas
- （）
- ei
- （）
- salade
- （）
- (verse groenten
- （）
- (vers fruit
- （）
- brood
- （）
- Geroosterd brood
- （）
- Noedels
- （）
- rijst
- （）
- bonen
- （）
- Kun je me een glas geven _____?
- （）
- Kun je me een kopje _____ geven?
- （）
- Kun je me een fles _____ geven?
- （）
- koffie
- （）
- Thee
- （）
- SAP
- （）
- (Bellen)water
- （）
- (Normaal) water
- （）
- bier
- （）
- Rode/witte wijn
- （）
- Kun je me wat _____ geven?
- （）
- Zout
- （）
- Zwarte peper
- （）
- boter
- （）
- Is er water? (Trek de aandacht van de ober）
- （）
- Ik ben klaar.
- （）
- Heerlijk.
- （）
- Gelieve deze platen op te ruimen.
- （）
- Betaal de rekening.
- （）
bar
- Verkoop je alcohol?
- （）
- Is er een barservice?
- （）
- Een glas bier of twee, alstublieft.
- （）
- Neem gerust een glaasje rode/witte wijn.
- （）
- Neem alsjeblieft een pint.
- （）
- Neem alsjeblieft een fles.
- （）
- Kom alsjeblieft _____(geesten)toevoegen_____ (Cocktaildrank）。
- （）
- whisky
- （）
- Wodka
- （）
- rum
- （）
- water
- （）
- mineraalwater
- （）
- Tonisch Water
- （）
- sinaasappelsap
- （）
- cola(Frisdrank）
- （）
- Heb je hapjes?
- （）
- Neem alsjeblieft nog een glas.
- （）
- Doe alsjeblieft nog een ronde.
- （）
- Wanneer stopt het bedrijf?
- （）
- Proost!
- （）
Winkelen
- Heb je de maat die ik draag?
- （）
- hoeveel is dit?
- Kiom ĉi tio kostas? (）
- Dat is te duur.
- （）
- U kunt accepteren_____(prijs)?
- （）
- duur
- （）
- Goedkoop
- （）
- Ik kan het me niet veroorloven.
- （）
- Ik wil het niet.
- （）
- Je bedriegt me.
- （）
- Ik ben niet geïnteresseerd in.
- （）
- Oké, ik heb hem gekocht.
- （）
- Kun je me een tas geven?
- （）
- Levert u goederen (naar het buitenland)?
- （）
- Ik moet...
- （）
- ...tandpasta.
- （）
- ...Een tandenborstel.
- （）
- ...tampons.
- （）
- ...Zeep.
- （）
- ...shampoo.
- （）
- ...pijnstiller. (Zoals aspirine of ibuprofen）
- （）
- ...Koud medicijn.
- （）
- ...Gastro-intestinale geneeskunde.
- （）
- ...Het scheermes.
- （）
- ...Een paraplu.
- （）
- ...Zonnescherm.
- （）
- ...Een postkaart.
- （）
- ... stempel.
- （）
- ...Accu.
- （）
- ...briefpapier.
- （）
- ...Een pen.
- （）
- ... Chinees boek.
- （）
- ...Chinees tijdschrift.
- （）
- ...Een Chinese krant.
- （）
- ...Een Chinees woordenboek.
- （）
drijfveer
- Ik wil een auto huren.
- （）
- Kan ik een verzekering krijgen?
- （）
- stop(Verkeersbord）
- （）
- eenrichtingsverkeer
- （）
- Opbrengst
- （）
- Niet parkeren
- （）
- Snelheidslimiet
- （）
- Benzinestation
- （）
- benzine
- （）
- diesel brandstof
- （）
autoriteiten
- Ik heb niets slecht gedaan.
- （）
- Dat is een misverstand.
- （）
- Waar breng je me heen?
- （）
- Ben ik gearresteerd?
- （）
- Ik ben een staatsburger van Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/China.
- （）
- Ik wil contact opnemen met Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Chinese ambassade/kantoor.
- （）
- Ik wil met een advocaat praten.
- （）
- Kan ik de boete nu gewoon betalen?
- （）