Spaans（Español), ook wel genoemdCastellano（Castellano), afgekortSpaans, Spaans is behalveEngels、FransmetArabischDe officiële taal van de meeste vreemde landen is ook een van de officiële talen van de Verenigde Naties. Spaans is afkomstig vanSpanjeDe taal van het Castiliaans is een tak van de Romaanse taalfamilie. Met uitzondering van de plaats van herkomst in Spanje, zijn de gebruikers voornamelijk geconcentreerd inLatijns AmerikaHet wordt gebruikt door ongeveer 400 miljoen mensen in het land. Gerangschikt naar het aantal sprekers van een taal, is Spaans de tweede taal ter wereld, de tweede alleen voorModern Standaard Chinees, Het totale aantal taalgebruikers staat op de tweede plaats in de wereld (meer dan Engels in 2016), naastChinese。
Uitspraakgids
medeklinker
medeklinker
Gemeenschappelijke tweeklanken
Lijst met gespreksvoorwaarden
Basisvoorwaarden
Veelvoorkomende symptomen
|
- Hoi. ( Informeel ）
- Hallo (OH-lah Euler)
- Gaat het? ( formeel ）
- ik Cómo está usted? (KOH-moh ehs-TAH oos-TEHD? Klemvorm, hou van hem, Worcester?)
- Gaat het? ( Informeel ）
- ik Cómo estas? (KOH-moh ehs-TAS? gespvorm Love Tas?)
- Goed bedankt.
- Muy bien, gracias (MOO-ee byehn, GRAH-syahs)
- Wat is je naam?
- ik Cómo se lama gebruikt? (KOH-moh SAY YAH-mah oos-TEHD? Knoopvorm kleur linnen Worcester)
- mijn naam is______.
- Me llamo ______ (MEH YAH-moh _____ 美亚模_______)
- blij je te zien.
- Encantado/a (ehn-kahn-TAH-doh/ehn-kahn-TAH-dah Stiekem kijken naar Taduo / Stiekem kijken naar Tada)
- Alstublieft.
- por gunst (POHR fah-BOHR wet breken)
- bedankt.
- Gracia's (GRAH-syahs gracia's)
- Alstublieft.
- de nada (DAG NAH-dah Pak dat dozijn)
- Ja.
- Sí (ZIE spelen)
- Nee.
- Nee (NOH)
- Pardon. (Aandacht krijgen）
- Disculpe (discussie)
- pardon. /Pardon. (om vergeving vragen）
- Disculpe. / lo siento. (Pedir perdon ）
- Sorry.
- Lo siento (LOH SYEHN-toh Rossi afrekenen)
- tot ziens.
- . Adiós! (Adiós)
- tot ziens. (Informeel）
- Hasta luego. (AS-tah LUE-go Astar (een kleine hond)
- ik kan niet zeggentaal naam (Niet goed gezegd.)
- Geen voy a decirNombre de la lengua (geen habla bien.)
- Spreek jij Chinees?
- ik Heeft Habla chino gebruikt? ( ?）
- Spreekt er hier iemand Chinees?
- ik Hay alguien aquí que hable chino? ( ?）
- Hulp!
- ik Ayuda! (ah-YOO-dah!) / Socorro! (soh-KOHR-roh!)
- Help me!
- ik Ayúdame! ( !）
- Pas op!
- ik Cuidado! ( !）
- Goedemorgen.
- Buenos días (BWEH-nohs DEE-ahs niet dia's)
- Goedemiddag.
- Buenas tardes (BWEH-nahs TAR-dehs nemen hem niet dei)
- goedeavond
- ik Buenas noches! (BWEH-nahs NOH-chehs)
- Welterusten.
- Buenas noches (BWEH-nahs NOH-chehs, niet bewegen)
- Ik snap het niet.
- Geen entiendo (NOH ehn-TYEHN-doh)
- Waar is het toilet?
- ik Dónde está el baño? (DOHN-deh ehss-TAH EHL BAH-nyoh? Dónde está el baño?) / In Spanje: ¿ Dónde están los aseos? (DOHN-deh ehs-TAHN lohs ah-SEH-ohs Dónde están los aseos?)
probleem
- Val me niet lastig.
- Déjame en paz (DEH-hah-meh ehn PAHS)
- Raak me niet aan!
- ik Geen me toques! (nee meh TOH-kehs!)
- Ik ga naar de politie.
- Llamaré a la policia (yah-mah-REH ah lah poh-lee-SEE-ah)
- Politieagenten!
- ik Policía! (poh-lee-SEE-ah!)
- stop! Er is een dief!
- ik Alto, ladrón! (AHL-toh, lah-DROHN!)
- Ik heb je hulp nodig.
- Necesito ayuda (neh-seh-SEE-toh ah-YOO-dah)
- Het is een noodgeval.
- Es una emergency. (ehs OO-nah eh-mehr-HEHN-syah)
- Ik ben verdwaald.
- Estoy perdido/a (ehs-TOY pehr-DEE-doh/dah)
- Ik ben mijn tas kwijtgeraakt.
- Perdí mi bolsa/bolso/cartera (pehr-DEE mee BOHL-sah / BOHL-soh / kahr-TEH-rah)
- Ik ben mijn portemonnee kwijt.
- Perdí la cartera/billetera (pehr-DEE lah kahr-TEH-rah / bee-yeh-TEH-rah)
- Ik voel me ongemakkelijk.
- Estoy enfermo/a. (ehs-TOY ehn-FEHR-moh/mah)
- Ik ben gewond.
- Estoy herido/a. (ehs-TOY heh-REE-doh/dah)
- Ik heb een dokter nodig.
- Necesito un médico (neh-seh-SEE-toh OON MEH-dee-coh)
- Kan ik je mobieltje lenen?
- ik Puedo usar su telefono? (PWEH-doh oo-SAHR soo teh-LEH-foh-noh?)
nummer
- 0
- kero (SEH-roh)
- 1
- uno (OO-nee)
- 2
- wel (doei)
- 3
- tres (trehs)
- 4
- cuatro (KWAH-troh)
- 5
- cinco (SEEN-koho)
- 6
- zie (SEH-ees)
- 7
- siete (zie-EH-teh)
- 8
- oke (OH-choh)
- 9
- nueve (nee-EH-beh)
- 10
- diez (dee-EHS)
- 11
- een keer (OHN-seh)
- 12
- doce (DOH-seh)
- 13
- drie (TREH-seh)
- 14
- catorce (kah-TOHR-seh)
- 15
- kweepeer (KEEN-seh)
- 16
- dieciséis (dee-EH-see-SEH-ees)
- 17
- diecisiete (dee-EH-zie-zie-EH-teh)
- 18
- dieciocho (dee-EH-zie-OH-choh)
- 19
- diecinueve (dee-EH-zie-NOO-EH-beh)
- 20
- veinte (VAIN-teh)
- 21
- veintiuno (VAIN-tee-OO-noh)
- 22
- veintidos (VAIN-tee-DOHS)
- 23
- （）
- 30
- treinta (TREIN-tah)
- 40
- cuarenta (kwah-REHN-tah)
- 50
- cincuenta (gezien-KWEHN-tah)
- 60
- sesenta (seh-SEHN-tah)
- 70
- setenta (seh-TEHN-tah)
- 80
- ochenta (oh-CHEHN-tah)
- 90
- noventa (noh-BEHN-tah)
- 100
- cien (zie-EHN)
- 200
- doscientos (dohs-see-EHN-tohs)
- 300
- trescientos (trehs-see-EHN-tohs)
- 1,000
- mil (MEEL)
- 2,000
- dos mil (dohs MEEL)
- 1,000,000
- een miljoen (oon mee-YOHN)
- 1,000,000,000
- miljoen miljoen (meel mee-YOH-nehs)
- 1,000,000,000,000
- un billón (oon bee-YOHN)
- Lijn/nummer_____ (trein, metro, bus, enz.)
- （）
- voor de helft
- middelmatig (MEH-dyoh)
- minder dan
- meno's (MEH-nohs)
- meer dan
- meer (MAHS)
tijd
- nutsvoorzieningen
- ahora (ah-OH-rah)
- Later
- después (dehs-PWEHS)
- Voordat
- antes (AHN-tehs)
- Morgen morgen
- mañana (mah-NYAH-nah)
- middag
- tarde (TAHR-deh)
- avond
- noche (NOH-cheh)
- nacht(Voor het slapen gaan）
- Por la noche (Antes de ir a la cama ）
Klok tijd
- 1 uur in de ochtend
- 1:00 de la mañana en la mañana (）
- 2 uur in de ochtend
- （）
- middag
- （）
- 1 uur 's middags
- （）
- 14:00 uur
- （）
- middernacht
- （）
punt uit
- _____Minuut
- minuto(s) (mee-NOO-toh(s))
- _____Tijd
- hora(s) (OH-rah(s))
- _____lucht
- día(s) (DEE-ah(s))
- _____week
- semana(s) (seh-MAH-nah(s))
- _____maan
- mes(es) (MEHS-(ehs))
- _____jaar
- año(s) (AH-nyoh(s))
dag
- vandaag
- hoi
- gisteren
- ayer (ah-YEHR)
- morgen
- mañana (mah-NYAH-nah)
- Deze week
- esta semana (EHS-tah seh-MAH-nah)
- Vorige week
- la semana pasada (lah seh-MAH-nah pah-SAH-dah)
- volgende week
- la semana que viene (lah seh-MAH-nah keh BYEH-neh)
- zondag
- domingo (doh-MEEN-goh)
- Maandag
- lunes (LOO-nehs)
- Dinsdag
- martes (MAHR-tehs)
- woensdag
- miércoles (MYEHR-koh-lehs)
- Donderdag
- jueves (WEH-vehs)
- vrijdag
- viernes (VYEHR-nehs)
- zaterdag
- sábado (SAH-bah-doh)
maan
- Januari
- Enero (eh-NEH-roh）
- Februari
- Febrero (peh-BREH-roh）
- maart
- Marzo (MAHR-soho）
- april
- Abri (AH-breel）
- Kunnen
- Mayo (MAH-yoh）
- juni-
- JunioJun-nyioh）
- juli-
- Julio (Jun-lioh）
- augustus
- agosto (ah-GOHS-toh）
- september
- septembersep-TYEHM-breh）
- oktober
- oktober (ok-TOO-breh）
- november
- november (noh-BYEHM-breh）
- december
- Diciembre (dee-SYEHM-breh）
Schrijf tijd en datum
kleur
- zwart
- neger (NEH-groh)
- wit
- blanco (BLAHN-koh)
- As
- grijs (GREES)
- rood
- rojo (ROH-hoh)
- blauw
- azul (ah-SOOL)
- geel
- amarillo (ah-mah-REE-yoh)
- groente
- verde (BEHR-deh)
- Oranje
- naranja (nah-RAHN-hah), anaranjado (ah-nah-rahn-HA-doh)
- paars
- púrpura (ARME-poo-rah), morado (moh-RAH-doh), violeta (vee-oh-LEH-tah)
- roze
- rosa (ROH-sah)
- bruin
- marron (mahr-ROHN)
vervoer
Personenauto en trein
- Hoeveel kost een ticket naar _____?
- ik Cuánto cuesta un billete (Spanje) / pasaje (Zuid-Amerika) / boleto (Mexico) a _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah oon beeh-YEH-teh/pah-SAH-heh/boe-LAY-toe ___)
- Een kaartje naar ..., alstublieft.
- Un boleto/pasaje a _____, por favor. (oon boh-LEH-toh/pah-SAH-heh ah _______, pohr fah-BOHR.)
- Waar gaat deze trein/bus heen?
- Waar is de trein/bus naar _____?
- （）
- Stopt deze trein/bus om _____?
- （）
- Hoe laat vertrekt de trein/bus naar _____?
- （）
- Wanneer kan deze trein/bus aankomen in _____?
- （）
positie
- Hoe kom ik bij _____?
- ik Cómo puedo llegar a _____? (KOH-moh PWEH-doh yeh-GAHR ah____?)
- ...treinstation?
- la estación de tren? (....lah ehs-tah-SYOHN deh trehn?)
- ...bushalte?
- la estación de autobuses? (....lah ehs-tah-SYOHN deh ow-toh-BOO-sehs?)
- ...Luchthaven?
- al aeropuerto? (ehl ah-eh-roh-PWEHR-toh?)
- ...stadscentrum?
- al centro? (ahl SEHN-troh?)
- ...Jeugdhotel?
- al hostal? (ahl ohs-TAHL)
- ..._____herberg?
- el hotel _____? (ehl oh-TEHL?)
- ...Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Chinese ambassade/kantoor?
- （）
- Waar zijn er nog meer...
- Dónde hay muchos... (DOHN-deh eye MOO-chohs)
- ...herberg?
- hotels? (oh-TEH-lehs)
- ...Restaurant?
- restaurants? (rehs-tow-RAHN-tehs)
- ...bar?
- bloot? (BAH-rehs)
- ...Bezienswaardigheden?
- sitios para visitar? (SEE-tyohs PAH-rah bee-see-TAHR)
- Kun je me op de kaart laten zien?
- Puede enseñarme/mostrarme en el mapa? (PWEH-deh ehn-seh-NYAHR-meh/mohs-TRAHR-meh ehn ehl MAH-pah?)
- Straat
- calle (KAH-yeh)
- Sla linksaf.
- Gire/doble/da vuelta a la izquierda (HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah ees-KYEHR-dah)
- Sla rechtsaf.
- Gire/doble/da vuelta a la derecha (HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah deh-REH-chah)
- Links
- izquierda (ees-KYEHR-dah)
- Rechtsaf
- derecha (deh-REH-chah)
- Rechtdoor
- todo recto (TOH-doh REhacia el/la_____ (HAH-syah ehl/lah) (）
- in de buurt_____
- （）
- ga door__________
- （）
- Voordat _____
- antes de _____ (AHN-tehs deh)
- voorzichtigheid_____.
- （）
- kruispunt
- （）
- noorden
- norte (nee-teh)
- zuiden
- sur (soer)
- Oosten
- este (EHS-teh)
- Westen
- oeste (ooh-EHS-teh)
- bergopwaarts
- hacia arriba (AH-syah ahr-REE-bah)
- bergafwaarts
- hacia abajo (AH-syah ah-BAH-hoh)
- noordoosten
- noreste
- zuidwesten
- suroeste
taxi
- taxi!
- ik Taxi! (TAHK-zie)
- Breng me alstublieft naar _____.
- Lléveme a _____, por favor. (YEH-beh-meh ah)
- Hoeveel kost het om _____?
- ik Cuanto cuesta ir hasta/a _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah eer AHS-tah/ah)
- Alsjeblieft, breng me daarheen.
- Déjeme ahí, por favor. (DEH-heh-meh ah-EE, pohr FAH-bohr)
verblijf
- Heeft u nog kamers beschikbaar?
- ik Hay habitaciones libres? (ai ah-bee-tah-SYOH-nehs LI-brehs?)
- Hoeveel kost een een- of tweepersoonskamer?
- ik Cuanto cuesta una habitación para una persona/para dos personas? (KWAHN-toh KWEHS-tah OO-nah ah-bee-tah-SYOHN PAH-rah OO-nah pehr-SOH-nah/PAH-rah dohs pehr-SOH-nahs ?)
- De kamer heeft...
- ik La habitación viene con....? (lah ah-bee-tah-SYOHN BYEH-neh kohn?)
- ...De lakens?
- sábanas? (SAH-bah-nahs?)
- ...Naar het toilet?
- un baño? (oon BAH-nyoh?)
- ...Telefoon?
- un telefono? (oon teh-LEH-foh-noh?)
- ...TV?
- un televisor? (oon teh-leh-vee-SOHR?)
- Mag ik eerst de kamer bekijken?
- （）
- Is er een stillere kamer?
- （）
- ...Groter...
- groots (）
- ...Schoonmaker...
- （）
- ...goedkoper...
- meer barato/a (）
- Oké, ik wil deze kamer.
- （）
- Ik blijf _____ nacht.
- （）
- Kunt u een ander hotel aanbevelen?
- （）
- Heb je een kluis?
- （）
- ...Een kluisje?
- （）
- Is het inclusief ontbijt/diner?
- （）
- Hoe laat is het ontbijt/diner?
- （）
- Gelieve de kamer op te ruimen.
- （）
- Kun je me wakker maken om _____?
- （）
- Ik wil uitchecken.
- （）
munteenheid
- Kan MOP/HKD/Renminbi/Singapore Dollar/Nieuwe Taiwanese Dollar worden gebruikt?
- （）
- Kan USD/EUR/GBP worden gebruikt?
- （）
- Kan RMB worden gebruikt?
- （）
- Kan ik een creditcard gebruiken?
- （）
- Kunnen jullie vreemde valuta voor mij wisselen?
- （）
- Waar kan ik vreemde valuta wisselen?
- （）
- Kunnen jullie travellercheques voor mij inwisselen?
- （）
- Waar kan ik reischeques inwisselen?
- （）
- Wat is de wisselkoers?
- （）
- Waar is een geldautomaat (ATM)?
- （）
Dineren
- Eenpersoons/tweepersoonstafel, bedankt.
- （）
- Mag ik de menukaart zien?
- （）
- Mag ik een kijkje nemen in de keuken?
- （）
- Heeft u signatuurgerechten?
- （）
- Heb je lokale specialiteiten?
- （）
- Ik ben een vegetariër.
- （）
- Ik eet geen varkensvlees.
- （）
- Ik eet geen rundvlees.
- （）
- Ik eet alleen koosjer eten.
- （）
- Kun je het lichter maken? (Minder plantaardige olie/boter/reuzel nodig）
- （）
- Vaste prijs pakket
- （）
- Bestel volgens het menu
- （）
- ontbijt
- （）
- Lunch
- （）
- middag thee
- （）
- diner
- （）
- Ik wil_____.
- （）
- Ik wil gerechten met _____.
- （）
- Kip/kip
- pollo. (POH-yoh)
- rundvlees
- ternera (tehr-NEH-rah), vacuüm (bah-KOO-noh), res (rehss)
- vis
- pescado (pehs-KAH-doh)
- Ham
- jamón (ha-MOHN)
- worst
- salchicha (sahl-CHEE-chah), Wenen (doei-NEH-sah)
- kaas
- vraag (KEH-soho)
- ei
- huevos (oo-WEH-bohs)
- salade
- ensalada (ehn-sah-LAH-dah)
- (verse groenten
- verduras (frescas) (behr-DOO-rahs (FREHS-kahs))
- (vers fruit
- fruta (fresca) (FROO-tah (FREHS-kah))
- brood
- pan (pahn)
- Geroosterd brood
- tostada (tohs-TAH-dah)
- Noedels
- fideo's (FEE-deh-ohs)
- rijst
- arroz (ahr-ROHS)
- bonen
- frijoles (gratis-HOH-lehs), habichuelas (ah-bee-CHWEH-lahs)
- Kun je me een glas geven _____?
- ik Me puede poner/traer un vaso de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR oon BAH-soh deh?)
- Kun je me een kopje _____ geven?
- ik Me puede poner/traer una taza de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR OO-nah TAH-sah deh?)
- Kun je me een fles _____ geven?
- ik Me puede poner/traer una botella de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR OO-nah boh-TEH-yah deh?)
- koffie
- cafe (Kah-FEH)
- Thee
- te (TEH)
- SAP
- zumo (THOO-mo)
- (Bellen)water
- （）
- (Normaal) water
- （）
- bier
- （vino = wijn ）
- Rode/witte wijn
- （）
- Kun je me wat _____ geven?
- （）
- Zout
- （）
- Zwarte peper
- （）
- boter
- （）
- Is er water? (Trek de aandacht van de ober）
- （）
- Ik ben klaar.
- （）
- Verrukkelijk.
- （）
- Gelieve deze platen op te ruimen.
- （）
- Betaal de rekening.
- （）
bar
- Verkoop je alcohol?
- （）
- Is er een barservice?
- （）
- Een glas bier of twee, alstublieft.
- （）
- Neem gerust een glaasje rode/witte wijn.
- （）
- Neem alsjeblieft een pint.
- （）
- Neem alsjeblieft een fles.
- （）
- Kom alsjeblieft _____(geesten)toevoegen_____ (Cocktaildrank）。
- （）
- whisky
- （）
- Wodka
- （）
- rum
- （）
- water
- （）
- mineraalwater
- （）
- Tonisch Water
- （）
- sinaasappelsap
- （）
- cola(Frisdrank）
- （）
- Heb je hapjes?
- （）
- Neem alsjeblieft nog een glas.
- （）
- Doe alsjeblieft nog een ronde.
- （）
- Wanneer stopt het bedrijf?
- （）
- Proost!
- （）
Winkelen
- Heb je de maat die ik draag?
- （）
- hoeveel is dit?
- （）
- Dat is te duur.
- （）
- U kunt accepteren_____(prijs)?
- （）
- duur
- （）
- Goedkoop
- （）
- Ik kan het me niet veroorloven.
- （）
- Ik wil het niet.
- （）
- Je bedriegt me.
- （）
- Ik ben niet geïnteresseerd in.
- （）
- Oké, ik heb hem gekocht.
- （）
- Kun je me een tas geven?
- （）
- Levert u goederen (naar het buitenland)?
- （）
- Ik moet...
- （）
- ...tandpasta.
- （）
- ...Een tandenborstel.
- （）
- ...tampons.
- （）
- ...Zeep.
- （）
- ...shampoo.
- （）
- ...pijnstiller. (Zoals aspirine of ibuprofen）
- （）
- ...Koud medicijn.
- （）
- ...Gastro-intestinale geneeskunde.
- ... （）
- ...Het scheermes.
- （）
- ...Een paraplu.
- （）
- ...Zonnescherm.
- （）
- ...Een postkaart.
- （）
- ... stempel.
- （）
- ...Accu.
- （）
- ...briefpapier.
- （）
- ...Een pen.
- （）
- ... Chinees boek.
- （）
- ...Chinees tijdschrift.
- （）
- ...Een Chinese krant.
- （）
- ...Een Chinees woordenboek.
- （）
drijfveer
- Ik wil een auto huren.
- （）
- Kan ik een verzekering krijgen?
- （）
- stop(Verkeersbord）
- （）
- eenrichtingsverkeer
- （）
- Opbrengst
- （）
- Niet parkeren
- （）
- Snelheidslimiet
- （）
- Benzinestation
- （）
- benzine
- （）
- diesel brandstof
- （）
autoriteiten
- Ik heb niets slecht gedaan.
- （Nee hij hecho nada malo. ）
- Dat is een misverstand.
- （Eso es un malentendido. ）
- Waar breng je me heen?
- （ik Een dónde me llevarás? ）
- Ben ik gearresteerd?
- （ik Estoy arrestant? ）
- Ik ben een staatsburger van Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/China.
- （Soja uit Macao / Taiwan / Hong Kong / Singapur / chino. ）
- Ik wil contact opnemen met Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Chinese ambassade/kantoor.
- （Neem contact op met de Embajada / Oficina de Macao / Taiwan / Hong Kong / Singapur / China. ）
- Ik wil met een advocaat praten.
- （Quiero hablar con un abogado. ）
- Kan ik de boete nu gewoon betalen?
- （ik Puedo pagar la multa ahora? ）