Thais Woordenboek - 泰语会话手册

Thais(ภาษาไทย) isThailandDe officiële taal is ook de communicatietaal van Thaise mensen over de hele wereld.

Uitspraakgids

medeklinker

medeklinker

Gemeenschappelijke tweeklanken

Lijst met gespreksvoorwaarden

Basisvoorwaarden

Veelvoorkomende symptomen

open
เปิด
sluiting
ปิด
Ingang
ทาง เข้า
Uitgang
ทางออก
duw
ผลัก
trekken
ดึง
badkamer
ห้องน้ำ
mannelijk
ผู้ชาย
Vrouwelijk
ผู้หญิง
Geen toegang
ห้าม ผ่าน
Hoi.
/ค่ะ. (sa-wad-dii-khrap/kha）
Gaat het?
? of ? (sa-bai-dii-rue? of sa-bai-dii-mai?）
Goed bedankt.

ขอบคุณครับ/ค่ะ. ( sa-bai-dii koab-kun-khrap/kha）

Wat is je naam?
/คะ? (khun-chue-a-rai-khrap/kha?）
mijn naam is______.
ผม/ฉันชื่อ______ครับ/ค่ะ. (phom/chan-chue_____khrap/kha.）
blij je te zien.
รู้จัก. (yin-dii-thii-dai-ruu-jag.）
Alstublieft.
/ค่ะ. (choen-khrap/kha.）
bedankt.
/ค่ะ. (khop-khun-khrap/kha.）
Alstublieft.
/ค่ะ. (mai-ben-rai-khrap/kha）
Ja.
/ค่ะ. (mai-chai-khrap/kha.)
Nee.
/ค่ะ. (mai-chai-khrap/kha.）
Pardon.
/ค่ะ. (kho-thot-khrap/kha.）
pardon. /Pardon. (om vergeving vragen）
. (kho-thot）
Sorry.
/ค่ะ. (kho-thot-khrap/kha.）
tot ziens.
/เจอกันใหม่. (phop/jer-kan-mai.）
tot ziens. (Informeel）
. (jer-kan.）
Ik kan niet zeggen_____Taalnaam____.[Niet goed gezegd].
ผม/ฉันพูดภาษา____ไม่ได้. (phom/chan-phuud-phaa-saa-_____-mai-dai.）
Spreek jij Chinees?
/คะ? (khun-phuud-phaa-saa-jin-dai-mai-khrap/kha.?）
Spreekt er hier iemand Chinees?
? (Thuk-khon-saamaa-rot-phud-phaasaa-jiin-dai-rue-mai?）
Hulp!
! (chuai-duai!）
Help me!
/ฉันหน่อย! (chuai-phom/chan-noi!）
Pas op!
! (khoi-duu-lae!）
Goedemorgen.
of . (sa-wad-dii-ton-chao of arun-sawat.）
Goedeavond.
. (sa-wad-dii-ton-yen）
Welterusten.
. (niet-lab-fan-dii）
Ik snap het niet.
/ฉันไม่เข้าใจ. (phom/chan-mai-khao-jai.）
Waar is het toilet?
/คะ? (hoang-nam-yuu-tii-nai-khrap/kha?）

probleem

Val me niet lastig.
/ฉัน. ( yaa-rob-kuan-phom/chan.）
Raak me niet aan!
/ฉัน! (yaa-tae-tong-phom/chan!）
Ik ga naar de politie.
/ฉันจะโทรหาตำรวจ. / ผม/ฉันจะเรียกตำรวจ. (phom-chan-ja-tho-haa-tamruat.）
Politieagenten!
! ( tamruaat!）
hou op! Er is een dief!
!! ( joh!!）
Ik heb uw hulp nodig.
/ฉันต้องการความช่วยเหลือ. (phom/chan-tong-kaan-khwaam-chuai-luea.）
Het is een noodgeval.
. (nii-pen-karani-chukchoen.）
Ik ben verdwaald.
/ฉันหลงทางแล้ว. (phom/chan-long-thaang-laeo.）
Ik ben mijn tas kwijtgeraakt.
/ฉันหาย. (krapao-phom/chan-haai.）
Ik ben mijn portemonnee kwijt.
/ฉันหาย. (krapao-sataang-khong-phom/chan-haai.）
Ik voel me ongemakkelijk.
/ฉันรู้สึกไม่สบาย. (phom/chan-ruu-suek.）
Ik ben gewond.
/ฉันเจ็บ. (phom/chan-jeb.）
Ik heb een dokter nodig.
/ฉันต้องไปหาหมอ. (phom/chan-tong-pai-haa-mo.）
Kan ik jouw telefoon lenen?
? (kho-yuem-mue-thue-noi-dai-mai?）

nummer

0
๐ （suun)
1
๑ （nueng) หนึ่ง of (et)
2
๒ （liedje)
3
๓ （saam)
4
๔ （sii)
5
๕ （haha)
6
๖ （hok)
7
๗ （Jet)
8
๘ （paet)
9
๙ （kao)
10
๑๐ （slokje)
11
๑๑ （sip-et)
12
๑๒ （sip-liedje)
13
๑๓ （sip-saam)
14
๑๔ （sip-si)
15
๑๕ （sip-haa)
16
๑๖ （sip-hok)
17
๑๗ （sip-jet)
18
๑๘ （sip-paet)
19
๑๙ （sip-kao)
20
๒๐ （yii-sip)
21
๒๑ （yii-sip-et)
22
๒๒ （yii-sip-song)
23
๒๓ （yii-sip-saam)
30
๓๐ （saam-sip)
40
๔๐ （sii-sip)
50
๕๐ （haa-sip)
60
๖๐ （hok-sip)
70
๗๐ （jet-sip)
80
๘๐ （paet-sip)
90
๙๐ （kao-sip)
100
๑๐๐ （neung roi)
200
๒๐๐ （song roi)
300
๓๐๐ （saam roi)
1000
๑๐๐๐ （nueng phan)
2000
๒๐๐๐ （lied fan)
10 000
๑๐๐๐๐ （nueng muen)
100 000
๑๐๐๐๐๐ （nueng saen)
1 000 000
๑๐๐๐๐๐๐ （nueng laan)
1 000 000 000
๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐ （phan laan)
1 000 000 000 000
๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ （laan laan)
Lijn/nummer_____ (trein, metro, bus, enz.)
_____ _____ (boe）
voor de helft
(khrueng）
minder dan
(nee kwaa）
meer dan
(maak kwaa）

tijd

nutsvoorzieningen
(ton-ni）
Later
(lang-jaak）
Voordat
(kon）
Morgen morgen
ตอนเช้า/โมงเช้า (ton-chao/mong-chao）
middag
(ton-yen）
avond
( khuen）
nacht(Voor het slapen gaan）
（）

Klok tijd

1 uur in de ochtend
of ตีหนึ่ง (nueng-nalika of tii-nueng）
2 uur in de ochtend
(tii-lied）
middag
of เที่ยง (sip-song-naalikaa of thiang）
1 uur 's middags
(baai-mong）
14:00 uur
(baai-song-mong）
middernacht
(thiang-khuen）

periode

_____Minuut
____นาที (naathii）
_____Uur
____ชั่วโมง (chuamong）
_____lucht
____วัน (wan）
_____week
____อาทิตย์ of สัปดาห์ (athit of sapdaa）
_____maan
____เดือน(duean）
_____jaar
____ปี (pii）

dag

vandaag
(wan-nii）
gisteren
(muea-waan）
morgen
(phrungnii）
Deze week
(athit-nii）
Vorige week
(athit-thii-laeo）
volgende week
(athit-naa）
zondag
(wan-athit）
Maandag
(wan-jan）
Dinsdag
(wan-angkaan）
woensdag
(wan-phut）
Donderdag
(wan-phruehatsabodi）
vrijdag
(wan-suk）
zaterdag
(wan-sao）

maan

Januari
มกราคม = ม.ค. (）
Februari
กุมภาพันธ์ = ก.พ. (）
maart
มีนาคม = มี.ค. (）
april
เมษายน = เม.ย. (）
Kunnen
พฤษภาคม = พ.ค. (）
juni-
มิถุนายน = มิ.ย. (）
juli-
กรกฎาคม = ก.ค. (）
augustus
สิงหาคม = ส.ค.（）
september
กันยายน = ก.ย.（）
oktober
ตุลาคม = ต.ค.（）
november
พฤศจิกายน = พ.ย.（）
december
ธันวาคม = ธ.ค.（）

Schrijf tijd en datum

Kleur

zwart
(dam）
wit
(khao）
As
(thao）
rood
(daeng）
blauw
(faa）
geel
(lueang）
groente
(khiao）
Oranje
(zo'n）
Purper
(muang）
bruin
(sii-nam-taan）

vervoer

Personenauto en trein

Hoeveel kost een ticket naar _____?
___ เท่าไหร่ครับ/คะ? (nueng-tua-pai___thao-rai-khrab/kha?）
Een kaartje naar ..., alstublieft.
ขอตั๋วหนึ่งไป____ครับ/ค่ะ. (kho-tua-nueng-pai___khrab/kha.）
Waar gaat deze trein/bus heen?
（）
Waar is de trein/bus naar _____?
（）
Stopt deze trein/bus om _____?
（）
Hoe laat vertrekt de trein/bus naar _____?
（）
Wanneer kan deze trein/bus aankomen in _____?
รถไฟ/รถบัสขบวนนี้จะไปถึง____เมื่อไหรบรคุ (rotfai/rotbus-khabuan-nii-ja-pai-thueng___muea-rai-khrab/kha?）

positie

Hoe kom ik bij _____?
/ฉันจะไป____ได้อย่างไร? (phom/chan-ja-pai___dai-yaang-rai）
...treinstation?
(sathaanii-rotfai）
...bushalte?
（）
...Luchthaven?
(sa-naam-bin）
...stadscentrum?
(tua-mueang）
...Jeugdhotel?
ห้องพักเยาวชน of เยาวชนโฮสเทล of (hong-phak-yaowachon of yaowachon-hostel）
..._____herberg?
โรงแรม____ (rong-raem-____）
...Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Chinese ambassade/kantoor?
（）
Waar zijn er meer...
（）
...herberg?
(rong-raem）
...Restaurant?
(raan-aahaan）
...bar?
(baa）
...Bezienswaardigheden?
(sathaan-thii-thong-thiao）
Kun je me op de kaart laten zien?
/ฉันดูจากแผนที่หน่อย. ( chuai-chii-hai-phom/chan-duu-jaak-phaenthii-noi.）
Straat
（ ）
Sla linksaf.
(liao-saai）
Sla rechtsaf.
(liao-kwaa）
Links
(gewoon）
Rechtsaf
(kwaa）
Rechtdoor
(trong-pai）
in de buurt_____
ใกล้____ (klai）
ga door__________
ผ่าน____ (phaan）
Voordat _____
____ก่อน(kon）
voorzichtigheid_____.
ระวัง____(rawang）
kruispunt
(sii-yaek）
noorden
ikthit-nuea）
zuiden
(dit-tai）
Oosten
(thit-tawan-ok）
ooo
(thit-tawan-tok）
bergopwaarts
（）
bergafwaarts
（）

taxi

taxi!
! (thaeksii)
Breng me alstublieft naar _____.
ช่วยพาผม/ฉันไปที่____. (chuai-phaa-phom/chan-pai-thii___
Hoeveel kost het om _____?
ไป____ครับ/คะ. เท่าไหร่หรอครับ/คะ? (pai___khrab/kha. thao-rai-rue-khrab/kha?)
Alsjeblieft, breng me daarheen.
/ฉันไปที่นั่น. (chuai-phaa-phom/chan-pai-thii-nan）

verblijf

Heeft u nog kamers beschikbaar?
/คะ? (mii-hong-waang-mai-krab/ka?）
Hoeveel kost een een- of tweepersoonskamer voor een nacht?
/ห้องคู่ คืนละเท่าไหร่คระ/คุhong-diao/hong-khuu-khuen-la-thao-rai-khrab/kha?)
Is er _____ in de kamer?
ในห้องมี____ไหมครับ/คะ? (nai-hong-mii___mai-khrab/kha?)
laken
(phaen-tiang）
badkamer
(hong-nam）
Telefoon
(thorasap）
televisie
of ทีวี (thorathat of thiiwii）
Mag ik eerst de kamer bekijken?
/คะ? (kho-duu-hong-noi-dai-mai-krab/ka?）
Is er een stillere kamer?
? (mii-hong-thii-ngiap-sangop-kwaa-rue-plao?）
...Groter...
(yai-kwaa）
...Schoonmaker...
(sa-aat-kwaa）
...goedkoper...
(thuuk-kwaa）
Oké, ik wil deze kamer.
/ฉันเอาห้องนี้ครับ/ค่ะ. (phom/chan-ao-hong-nii-khrab/kha）
Ik blijf _____ nacht.
ผม/ฉันวางแผนว่าจะพัก____คืนครับ/ค่ะ. (phom/chan-waang-phaen-kwaa-ja-phak___khuen-khrab/kha.）
Kunt u een ander hotel aanbevelen?
（）
Heb je een kluis?
（）
...Een kluisje?
（）
Is het inclusief ontbijt/diner?
/ อาหารเย็นหรือยังครับ/คะ? (ruam-aa-haan-chao/aa-han-yen-rue-yang-khrab/kha）
Hoe laat is het ontbijt/diner?
（）
Gelieve de kamer op te ruimen.
/ค่ะ. (ka-ru-naa-tham-khwam-sa-aad-hong-khrab/kha）
Kun je me wakker maken om _____?
（）
Ik wil uitchecken.
ผม/ฉันจะเช็คเอาท์/แจ้งออกครับ/ค่ะ. (phom/chan-ja-check-out/jaeng-ok-khrab/kha.）

munteenheid

Kan MOP/HKD/Renminbi/Singapore Dollar/Nieuwe Taiwanese Dollar worden gebruikt?
（）
Kan USD/EUR/GBP worden gebruikt?
（）
Kan RMB worden gebruikt?
（）
Kan ik een creditcard gebruiken?
/คะ? (jaai-duai-bat-credit-dai-mai-khrab/kha?）
Kunnen jullie vreemde valuta voor mij wisselen?
（）
Waar kan ik vreemde valuta wisselen?
（）
Kunnen jullie travellercheques voor mij inwisselen?
（）
Waar kan ik reischeques inwisselen?
（）
Wat is de wisselkoers?
（）
Waar is een geldautomaat (ATM)?
（）

Dineren

Eenpersoons/tweepersoonstafel, bedankt.
หนึ่งคน/โต๊ะสำหรับ 2 คน, ขอบคุณครับ/ค่ะ. (nueng-khon/to-sam-rab-song-khon, khob-khun-khrab/kha.）
Mag ik de menukaart zien?
/คะ? (kho-duu-menu-noi-dai-mai-khrab/kha?）
Mag ik een kijkje nemen in de keuken?
（）
Heeft u signatuurgerechten?
（）
Heb je lokale specialiteiten?
/คะ? (aahaan-phiset-khong-thii-nii-mii-arai-khrab/kha?）
Ik ben vegetariër (ik ben vegetariër).
ผม / ฉัน เป็น ผู้ ซึ่ง ทาน แต่ ผัก. Of ผม / ฉัน เป็น พวก มังสวิรัติ. Of ผม / ฉัน กินเจ. (phom/chan-pen-phuu-sueng-haan-tae-phak. of phom/chan-pen-phuak-mangsawirat. of phom/chan-kin-je.)
Ik eet geen varkensvlees.
/ฉันไม่กินหมู. ( phom/chan-mai-kin-muu.）
Ik eet geen rundvlees.
/ฉันไม่กินเนื้อ. (fom/chan-mai-kin-nuea.)
Ik eet alleen koosjer eten.
（）
Kun je het lichter maken? (Minder plantaardige olie/boter/reuzel nodig）
（）
Vaste prijs pakket
（）
Bestel volgens het menu
（）
ontbijt
(aahaan-chao）
Lunch
(aahaan-klang-wan）
middag thee
(）
diner
(aahaan-kham）
Ik wil_____.
ผมอยาก____. (phom-yaak）
Ik wil gerechten met _____.
（）
Kip/kip
ไก่/เนื้อไก่ (kai/nuea-kai）
rundvlees
(nuea-wua）
vis
(plaa）
Ham
(haem）
worst
(sai-kroko）
kaas
(chit）
ei
(kai）
salade
(salat）
(verse groenten
ผัก(สด) (phak (sot)）
(vers fruit
ผลไม้(สด) (phonlamai）
brood
(khanom-pang）
Geroosterd brood
(khanom-pang-ping）
Noedels
(bami）
rijst
(khaao）
bonen
（）
Kun je me een glas geven _____?
____ให้หน่อยได้ไหมครับ/คะ? (）
Kun je me een glas _____ geven?
____ให้หน่อยได้ไหมครับ/คะ? (）
Kun je me een fles _____ geven?
____ให้หน่อยได้ไหมครับ/คะ? (）
koffie
(kaafae）
Thee
(chaa）
SAP
(nam-phonlamai）
(Bellen)water
(nam-sodaa）
(Normaal) water
(naam）
bier
(vooroordeel）
Rode/witte wijn
ไวน์แดง/ขาว (wai-daeng/khaao）
Kun je me wat _____ geven?
（）
Zout
(Kluea）
Zwarte peper
(phrik-thai）
boter
(noei）
Is er water? (Trek de aandacht van de ober）
（）
Ik ben klaar.
（）
Heerlijk.
. (arooi-maak）
Gelieve deze platen op te ruimen.
（）
Betaal de rekening.
คิดเงินครับ/ค่ะ. of เก็บตังค์ครับ/ค่ะ. (khit-ngoen-khrap/kha of keep-tang-khrap/kha）

bar

Verkoop je alcohol?
（）
Is er een barservice?
（）
Een glas bier of twee, alstublieft.
（）
Neem gerust een glaasje rode/witte wijn.
（）
Neem alsjeblieft een pint.
（）
Neem alsjeblieft een fles.
（）
Kom alsjeblieft _____(geesten)toevoegen_____ (Cocktaildrank）。
（）
whisky
(witsakii）
Wodka
(wotkaa）
rum
(lao-ram）
water
(naam）
mineraalwater
(sodaa）
Tonisch Water
（）
sinaasappelsap
(nam-som）
cola(Frisdrank）
(khok）
Heb je hapjes?
（）
Neem alsjeblieft nog een glas.
（）
Doe alsjeblieft nog een ronde.
（）
Wanneer stopt het bedrijf?
（）
Proost!
ชนแก้ว! of หมดแก้ว! of ไชโย! (chon-kaew of mot-kaew of chai-yo）

Winkelen

Heb je de maat die ik draag?
（）
hoeveel kost dit?
อันนี้เท่าไหร่ครับ/คะ (）
Dat is te duur.
. (）
U kunt accepteren_____(prijs)?
（）
duur
(phaeng）
Goedkoop
(thuuk）
Ik kan het me niet veroorloven.
（）
Ik wil het niet.
/ฉันไม่เอา. (）
Je bedriegt me.
/ฉัน. (）
Ik ben niet geïnteresseerd in.
/ฉันไม่สนใจ. (）
Oké, ik heb hem gekocht.
/คะ, . (）
Kun je me een tas geven?
/คะ? (）
Levert u goederen (naar het buitenland)?
（）
Ik moet...
/ฉันต้องการ...(phom/chan-tong-kaan）
...tandpasta.
...ยาสีฟัน (yaa-sii-fan）
...Een tandenborstel.
...แปรงสีฟัน (）
...tampons.
...ผ้าอนามัยแบบสอด（）
...Zeep.
...สบู่ (sabuu）
...shampoo.
...แชมพู (chaemphuu）
...pijnstiller. (Zoals aspirine of ibuprofen）
...ยาแก้ปวด(bijvแอสไพรินOf)（）
...Koud medicijn.
...ยาแก้หวัด (）
...Gastro-intestinale geneeskunde.
... （）
...Het scheermes.
...มีดโกนหนวด (）
...Een paraplu.
...ร่ม (rom）
...Zonnescherm.
...ครีมกันแดด of โลชั่นกันแดด (）
...Een postkaart.
...ไปรษณียบัตร of โปสการ์ด (）
... stempel.
...แสตมป์ (sataem）
...Accu.
...แบตเตอรี่ (baettoerii）
...briefpapier.
...กระดาษจดหมาย (）
...Een pen.
...ปากกา (pak-kaa）
... Chinees boek.
...หนังสือภาษาจีน（）
...Chinees tijdschrift.
...นิตยสารจีน (）
...Een Chinese krant.
...หนังสือพิมพ์จีน（）
...Een Thais-Chinees woordenboek.
...พจนานุกรมจีนไทย (）

drijfveer

Ik wil een auto huren.
/ฉันต้องการเช่ารถ. (）
Kan ik een verzekering krijgen?
（）
hou op(Verkeersbord）
(yut）
eenrichtingsverkeer
ทาง Enkele reis (thang-oneway ）
Opbrengst
（）
Niet parkeren
(ham-chot-rot）
Snelheidslimiet
(）
Benzinestation
(pam-nam-man）
benzine
of น้ำมันเบนซิน (）
diesel brandstof
(nam-man-disen）

autoriteiten

Ik heb niets slecht gedaan.
（）
Dat is een misverstand.
()
Waar breng je me heen?
（）
Ben ik gearresteerd?
（）
Ik ben een staatsburger van Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/China.
（）
Ik wil contact opnemen met Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Chinese ambassade/kantoor.
（）
Ik wil met een advocaat praten.
（）
Kan ik de boete nu gewoon betalen?
（）
BoekTaalboekinvoerHet is een overzichtsitem en heeft meer inhoud nodig. Het heeft invoersjablonen, maar er is op dit moment niet genoeg informatie. Ga alsjeblieft vooruit en help het te verrijken!