Duits taalgids - 德语会话手册

Voor de verschillende dialecten van het Duits, zie "Zwitsers Duits Zinnenboek」、「Nederduits Zinnenboek"en"Pennsylvania Duits zinnenboek」。

Duitstalig gebied. Donkeroranje: moedertaal; lichtoranje: middelbare schooltaal of onofficieel; oranje kant: Duitse minderheid

Duitse(Deutsch) is een taal die behoort tot de West-Germaanse tak van de Germaanse familie van Indo-Europese talen. De vorming van het gemeenschappelijke standaard-Duits is terug te voeren op de bijbelvertaling van Maarten Luther. Duits is de moedertaal die door meer dan 100 miljoen mensen wordt gesproken. Het werd aanvankelijk gebruikt in Duitsland, Oostenrijk, Noord-Zwitserland, Liechtenstein, Luxemburg, Zuid-Tirol in Italië, een klein deel van België, een deel van Polen en een deel van de Elzas in Frankrijk. Daarnaast heeft Namibië in de koloniën van deze landen bijvoorbeeld een grote populatie Duitstalige mensen en in sommige landen in Oost-Europa is er nog een klein aantal Duitstalige minderheden.

Duits alfabet

Naast de 26 letters van het Latijnse alfabet heeft het Duits nog vier andere letters:

EEN

B

C

NS

E

F

G

H

l

J

K

L

m

N

O

P

Q

R

S

t

u

V

W

x

Y

Z

EEN

O

Ü

(ẞ)

een

B

C

NS

e

F

G

H

I

J

k

ik

m

N

O

P

Q

R

s

t

jij

v

met wie

x

ja

z

een

O

ü

ß

Uitspraakgids

De uitspraak van het Duits is niet uniform. Het volgende is voornamelijk het standaard Duits dat in Duitsland wordt gebruikt.

spanning

De accenten van Duitse woorden zijn niet erg regelmatig. In de meeste gevallenstangvanlettergreepGeaccentueerd (zoals 'Spra-che, taal), maar somsVoorvoegsel（Voorvoegsel) (Like'Aus-spra-che, uitgesproken) ofachtervoegsel（Achtervoegsel) (zoals Bä-cke-'rei, bakkerij) wordt geaccentueerd. Als een woord uit meerdere woorden bestaat, krijgt de eerste component van het woord een accent.vreemd woordHet accent van wordt over het algemeen benadrukt volgens het woord in de oorspronkelijke taal. De geaccentueerde lettergrepen worden over het algemeen luider uitgesproken. Als de lettergreep islange toonAls dit het geval is, wordt deze lettergreep vaak opzettelijk verlengd.

toon

Duitse zinnen hebben een dalende toon, een stijgende toon en een vlakke toon. De dalende toon wordt over het algemeen gebruikt in bevestigende zinnen. De stijgende toon wordt over het algemeen gebruikt in vraagzinnen. Nivellering wordt over het algemeen gebruikt in:HoofdclausulemetBijwoordtussen.

Klinkers (klinkers)

Standaard Duits heeft 8 klinker (klinker) letters en 15 klinkerfonemen:[een]、[een]、[l]、[ɪ]、[O]、[ɔ]、[uː]、[ʊ]、[eː]、[ɛ]、[O]、[œ]、[yː]、[ʏ]met[ɛː]，[ɛː]Er is geen korte toon.

medeklinker

Standaard Duits heeft 25 medeklinkerfonemen.

	Bilabiaal	labiale tandheelkunde	alveolair	Retrogingivaal geluid	Hard gehemelte	Velaar	Huig	Glottis
Hou op	P B		t NS			k G		ʔ¹
Affricaat		p͡f	t͡s	t͡ʃ d͡ʒ
fricatief		F v	s z	ʃ Ʒ	C	x	χ ʁ	H
nasaal	m		N			N
Bijna toon		ʋ	ik		J
vibrato			R				ʀ

Lijst met gespreksvoorwaarden

Basisvoorwaarden

Veelvoorkomende symptomen

open: Offen, Geöffnet
sluiting: Geschlossen
Ingang: Eingang
Uitgang: Ausgang
duw: Drücken
trekken: Ziehen
badkamer: WC, Toilet(ten)
mannelijk: Heren, Mannen
Vrouwelijk: Damen, Frauen
Geen toegang: Kein Eingang

Hallo.: Goedendag. (GOO-ten tahk）
Hoi.: hallo. (Hallo）
Gaat het? (formeel): Wie is er Ihnen? (Vee gate gezien?）
Hoe is het met je? (Informeel): Hoe gaat het? (vee poorten?）
Goed bedankt.: Gut, bedankt. (goot, DAN-keh）
Wat is jouw naam? (formeel): Wie heißen Sie? (vee HIGH-zon zee?）
Wat is je naam? (Informeel): Wie heißt du? (vee HOOGSTE doo?）
mijn naam is______.: Ich heiße ______. (eesh HOOG-suh _____.）
blij je te zien.: Freut mich. (）
Alstublieft.: Bitte. (BEE-tuh）
bedankt.: dankje. (DAN-kuho）
Alstublieft.: Bitte schön! (BEE-tuh shurn ）
Ja.: ja. (jaaa）
Nee.: nee. (negen）
Pardon. (Aandacht krijgen）: Entschuldigen Sie.ent-SHOOL-dee-gun zee）
pardon. /Pardon. (om vergeving vragen）: Entschuldigung. (ent-SHOOL-dee-goong）
Sorry.: Tut mir leid. (toot meer lite）
tot ziens.: Auf wiedersehen. (owf VEE-dur-zane）
tot ziens. (Informeel）: Tschüss. (CHUS）
Ik spreek geen Duits. [Niet goed gezegd].: Ich kann nicht [so gut] deutsch sprechen. (eesh kahn nikht [zo goot] doytsh shprekhen）
Spreek jij Chinees?: Sprechen Sie Chinees? ( ?）
Spreekt er hier iemand Chinees?: Gibt es jemand, der Chinese sprechen kann? ( ?）
Hulp!: Hilfe! (HIEL-fuh）
Pas op!: Vorsicht! ( !）
Goedemorgen.: Guten Morgen. (GOO-tun MOR-gun）
goedeavond.: Guten Abend. (GOO-tun AH-bunt）
Welterusten.: Gute Nacht. (GOO-tuh nakht）
Ik snap het niet.: Ich verstehe das nicht. (eesh bont-SHTAY-uh dahs nikht）
Waar is het toilet?: Wo is die Toilette? (voh eest dee twah-LET-uh）

probleem

Val me niet lastig.: Bitte nicht stören. .）
Raak me niet aan!: Nicht berühren! ( !）
Ik ga naar de politie.: Ich rufe die Polizei. ( .）
Politieagenten!: Polizei! ( !）
stop! Er is een dief!: Stop! Dieb! ( ! !）
Ik heb je hulp nodig.: Ich brauche deine Hilfe. ( .）
Het is een noodgeval.: Is het niet. ( .）
Ik ben verdwaald.: Ich bin verloren. ( .）
Ik ben mijn tas kwijtgeraakt.: Ich habe meine Tasche verloren. ( .）
Ik ben mijn portemonnee kwijt.: Ich habe meinen Geldbeutel verloren. .）
Ik voel me ongemakkelijk.: Ich bin krank. ( .）
Ik ben gewond.: Ich bin verletzt. ( .）
Ik heb een dokter nodig.: Ich brauche einen Arzt. ( .）
Kan ik je mobieltje lenen?: Darf ich dein Handige benutzen? ( ?）

nummer

0: nul (）
1: ein (）
2: zwei (）
3: drei (）
4: vier (）
5: leuk (）
6: seks (）
7: sieben (）
8: acht (）
9: nieuw (）
10: zehn (）
11: elf (）
12: zwölf (）
13: dreizehn (）
14: vierzehn (）
15: fünfzehn (）
16: sechzehn (）
17: siebzehn (）
18: achzehn (）
19: neunzehn (）
20: zwanzig (）
21: einundzwanzig (）
22: zweiundzwanzig (）
23: dreiundzwanzig (）
30: dreißig (）
40: vierzig (）
50: fünfzig (）
60: sechzig (）
70: siebzig (）
80: achtzig (）
90: neuzig (）
100: (ein)huntert (）
200: zweihundert (）
300: dreihundert (）
1,000: (ein)tausend (）
2,000: zweitausend (）
1,000,000: een miljoen (）
1,000,000,000: een milliarde (）
1,000,000,000,000: een miljard (）
Lijn/nummer_____ (trein, metro, bus, enz.): Nummer/Linie _____ (）
voor de helft: halb (）
minder: weniger (）
Meer: meer (）

ordinaal

Geschreven door een punt achter het nummer toe te voegen

1.: erster (ayr-stayr)
2.: zweer (tsvigh-tayr)
3.: bedrieger (dri-tayr)
4.: vierter (feer-tayr)
5.: fünfter (fuunf-tayr)
20.: zwanzigster (TSVAHN-tsikhs-tayr)
100.: (ein)huntertster ([ighn]-HOON-dert-stayr)
101.: (ein)hunterster ([ighn]-HOON-dert-ayr-stayr)

tijd

nutsvoorzieningen: （ jetzt）
Later: （danach, später, hinterher ）
Voordat: （bevor ）
Morgen morgen: （ Morgen/ Vormittag）
middag: （Nachmittag ）
avond: （Abend ）
nacht(Voor het slapen gaan）: （nacht ）

Klok tijd

1 uur in de ochtend: （）
2 uur in de ochtend: （）
middag: （Mittag ）
1 uur 's middags: (Nachmittag 1 Uhr）
14:00 uur: (2 Uhr Nachmittag）
middernacht: （Mitternacht ）

punt uit

_____Minuut: (Minuut）
_____Uur: （ Stunde）
_____lucht: （ Label）
_____week: （ Woche）
_____maan: （ Monate）
_____jaar: (Jahr）

dag

vandaag: （jetzt ）
gisteren: （ gesternte）
morgen: （ morgen）
Deze week: （ dieser Woche）
Vorige week: （ letzte Woche）
volgende week: （ nächste Woche）

zondag: （Sonntag ）
Maandag: （Montag ）
Dinsdag: （Dienstdag ）
woensdag: （Mittwoch ）
Donderdag: （Donnerstag ）
vrijdag: （Freitag）
zaterdag: （Samstag ）

maan

Januari: （januari）
Februari: （ februari）
maart: （ März）
april: （ april）
Kunnen: （ mei）
juni-: （ Juni）
juli-: （ juli）
augustus: （augustus ）
september: （ september）
oktober: （ oktober）
november: （ november）
december: （ december）

Schrijf tijd en datum

kleur

zwart: （ schwarz）
wit: （weiß ）
As: （ grau）
rood: （rot ）
blauw: （ blauw）
geel: （gelb ）
groente: （grün ）
Oranje: （Oranje ）
paars: （violett ）
bruin: （bruin ）

vervoer

Personenauto en trein

Hoeveel kost een ticket naar _____?: (Wieviel kostet eine Karte?）
Een kaartje naar ..., alstublieft.: (Geben Sie mir eine Karte, bitte!）
Waar gaat deze trein/bus heen?: （ Wie fährt der Zug/Bus?）
Waar is de trein/bus naar _____?: (Wo ist der Zug/Bus nach_____?）
Stopt deze trein/bus om _____?: （）
Hoe laat vertrekt de trein/bus naar _____?: (Wann fährt der Zug/Bus ab?）
Wanneer kan deze trein/bus aankomen in _____?: (Wann fährt der Zug/Bus an?)

positie

Hoe kom ik bij _____?: (Wie kann ich nach _____________?）
...treinstation?: (Bahnhof)）
...bushalte?: (Busbahnhof）
...Luchthaven?: （ Flughafen）
...stadscentrum?: (Stadtzentrum)）
...Jeugdhotel?: （ Jungendsherberg）
..._____herberg?: （ Hotel）
...Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Chinese ambassade/kantoor?: （）
Waar zijn er nog meer...: （）
...herberg?: （ Hotel）
...Restaurant?: (Restaurant）
...bar?: （ Bar）
...Bezienswaardigheden?: （ Sehenswürdigkeit）
Kun je me op de kaart laten zien?: （ Können Sie dort mir auf der Karte zeigen? ）
Straat: (Straat)）
Sla linksaf.: （ links abbiegen）
Sla rechtsaf.: (Rechts) abbiegen）
Links: (Links）
Rechtsaf: （ rechts）
Rechtdoor: (Geradeaus)）
in de buurt_____: (Neben）
ga door__________: (Nederlands)）
Voordat _____: （ vor）
voorzichtigheid_____.: （）
kruispunt: （ kreuzung）
noorden: （Norden ）
zuiden: （Zuid ）
Oosten: （Oosten ）
Westen: （Westen ）
bergopwaarts: （Bergauf ）
bergafwaarts: （Bergab ）

taxi

taxi!: （ Taxi!）
Breng me alstublieft naar _____.: (Bringen Sie mir nach_____, bitte!）
Hoeveel kost het om _____?: （ Wieviel kost?）
Alsjeblieft, breng me daarheen.: （ Bringen Sie mir dort, bitte!）

verblijf

Heeft u nog kamers beschikbaar?: （ Haben Sie ein Zimmer?）
Hoeveel kost een een- of tweepersoonskamer?: （）
De kamer heeft...: （）
...De lakens?: （）
...Naar het toilet?: （）
...Telefoon?: （）
...TV?: （）
Mag ik eerst de kamer bekijken?: （）
Is er een stillere kamer?: （）
...Groter...: （）
...Schoonmaker...: （）
...goedkoper...: （）
Oké, ik wil deze kamer.: （）
Ik blijf _____ nacht.: （）
Kunt u een ander hotel aanbevelen?: （）
Heb je een kluis?: （）
...Een kluisje?: （）
Is het inclusief ontbijt/diner?: （）
Hoe laat is het ontbijt/diner?: （）
Gelieve de kamer op te ruimen.: （）
Kun je me wakker maken om _____?: （）
Ik wil uitchecken.: （）

munteenheid

Kan MOP/HKD/Renminbi/Singapore Dollar/Nieuwe Taiwanese Dollar worden gebruikt?: （）
Kan USD/EUR/GBP worden gebruikt?: （）
Kan RMB worden gebruikt?: （）
Kan ik een creditcard gebruiken?: （）
Kunnen jullie vreemde valuta voor mij wisselen?: （）
Waar kan ik vreemde valuta wisselen?: （）
Kunnen jullie travellercheques voor mij inwisselen?: （）
Waar kan ik reischeques inwisselen?: （）
Wat is de wisselkoers?: （）
Waar is een geldautomaat (ATM)?: （）

Dineren

Eenpersoons/tweepersoonstafel, bedankt.: （）
Mag ik de menukaart zien?: （）
Mag ik een kijkje nemen in de keuken?: （）
Heeft u signatuurgerechten?: （）
Heb je lokale specialiteiten?: （）
Ik ben een vegetariër.: （）
Ik eet geen varkensvlees.: （）
Ik eet geen rundvlees.: （）
Ik eet alleen koosjer eten.: （）
Kun je het lichter maken? (Minder plantaardige olie/boter/reuzel nodig）: （）
Vaste prijs pakket: （）
Bestel volgens het menu: （）
ontbijt: （）
Lunch: （）
middag thee: （）
diner: （）
Ik wil_____.: （）
Ik wil gerechten met _____.: （）
Kip/kip: （）
rundvlees: （）
vis: （）
Ham: （）
worst: （）
kaas: （）
ei: （）
salade: （）
(verse groenten: （）
(vers fruit: （）
brood: （）
Geroosterd brood: （）
Noedels: （）
rijst: （）
bonen: （）
Kun je me een glas geven _____?: （）
Kun je me een kopje _____ geven?: （）
Kun je me een fles _____ geven?: （）
koffie: （）
Thee: （）
SAP: （）
(Bellen)water: （）
(Normaal) water: （）
bier: （）
Rode/witte wijn: （）
Kun je me wat _____ geven?: （）
Zout: （）
Zwarte peper: （）
boter: （）
Is er water? (Trek de aandacht van de ober）: （）
Ik ben klaar.: （）
Heerlijk.: （）
Gelieve deze platen op te ruimen.: （）
Betaal de rekening.: （）

bar

Verkoop je alcohol?: （）
Is er een barservice?: （）
Een glas bier of twee, alstublieft.: （）
Neem gerust een glaasje rode/witte wijn.: （）
Neem alsjeblieft een pint.: （）
Neem alsjeblieft een fles.: （）
Kom alsjeblieft _____(geesten)toevoegen_____ (Cocktaildrank）。: （）
whisky: （）
Wodka: （）
rum: （）
water: （wasser ）
mineraalwater: （）
Tonisch Water: （）
sinaasappelsap: （）
cola(Frisdrank）: （）
Heb je hapjes?: （）
Neem alsjeblieft nog een glas.: （）
Doe alsjeblieft nog een ronde.: （）
Wanneer stopt het bedrijf?: （）
Proost!: （Prost ）

Winkelen

Heb je de maat die ik draag?: （）
hoeveel is dit?: （）
Dat is te duur.: （）
U kunt accepteren_____(prijs)?: （）
duur: （）
Goedkoop: （）
Ik kan het me niet veroorloven.: （）
Ik wil het niet.: （）
Je bedriegt me.: （）
Ik ben niet geïnteresseerd in.: （）
Oké, ik heb hem gekocht.: （）
Kun je me een tas geven?: （）
Levert u goederen (naar het buitenland)?: （）
Ik moet...: （）
...tandpasta.: （）
...Een tandenborstel.: （）
...tampons.: （）
...Zeep.: （）
...shampoo.: （）
...pijnstiller. (Zoals aspirine of ibuprofen）: （）
...Koud medicijn.: （）
...Gastro-intestinale geneeskunde.: ... （）
...Het scheermes.: （）
...Een paraplu.: （）
...Zonnescherm.: （）
...Een postkaart.: （）
... stempel.: （）
...Accu.: （）
...briefpapier.: （）
...Een pen.: （）
... Chinees boek.: （）
...Chinees tijdschrift.: （）
...Een Chinese krant.: （）
...Een Chinees woordenboek.: （）

drijfveer

Ik wil een auto huren.: （）
Kan ik een verzekering krijgen?: （）
stop(Verkeersbord）: （）
eenrichtingsverkeer: （）
Opbrengst: （）
Niet parkeren: （）
Snelheidslimiet: （）
Benzinestation: （）
benzine: （）
diesel brandstof: （）

autoriteiten

De meeste politieagenten in Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland spreken Engels. Zelfs als je een aantal functies in Duitsland hebt, moet je je misschien nog steeds aan het Engels houden voor het geval je een fout maakt.

Ik heb niets slecht gedaan.: Ich habe nichts getan. (eesh HAH-buh nikhts guh-TAHN）
Dat is een misverstand.: Das war ein Missverständnis.dahs vahr ighn MEES-fayr-shtand-nees）
Waar breng je me heen?: Wie brengt Sie mich? (VOH-hin BRING-uhn zee meekh?）
Ben ik gearresteerd?: Bin ich verhaftet? (eekh fayr-HAHF-tut geweest?）
Ik ben een staatsburger van Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/China.: Ich bin Macao/Taiwan/Hongkong/Singapur/China Staatsbürger. (eekh been Ma-cao/Tai-wan/Hong-kong/Sing-a-pur/Chi-na SHTAHTS-buur-gurr）
Ik wil contact opnemen met Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Chinese ambassade/kantoor.: Ich zal mit Macao/Taiwan/Hongkong/Singapur/China Sprechen/Büro.(eekh veel ontmoet dayr/dame Ma-cao/Tai-wan/Hong-kong/Sing-a-pur/Chi-na SHPREKH-uhn/Buu-ro）
Ik wil met een advocaat praten.: Ich will mit einem Anwalt sprechen. (eekh veel voldoen aan IGH-nem AHN-vahlt SHPREKH-uhn）
Kan ik de boete nu gewoon betalen?: Kann ich jetzt einfach eine Strafe zahlen? (kahn eekh yetst IGHN-fakh igh-nuh SHTRAH-fe TSAH-len?）; Kennisgeving: Zeker, als je ambtenaren probeert om te kopen, kom je echt in de problemen.

BoekTaalboekinvoerHet is een overzichtsitem en heeft meer inhoud nodig. Het heeft invoersjablonen, maar er is op dit moment niet genoeg informatie. Ga alsjeblieft vooruit en help het te verrijken!