Wit-Russisch reiswoordenboek - Valkovenäjän matkasanakirja

Wit-Russisch wordt gesproken als officiële taal In Wit-Rusland, en als een grote minderheidstaal In Polen.

Begrijpen

Zeg het

Script

Het Cyrillische alfabet bevat de volgende letters:

а Бб Вв Гг Ґґ Дд ДЖдж ДЗЬдзь Ее Ёё Жж Зз Іі Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс СЬсь Тт Уу Ўў Фф Хх Цц Чч Шш Ыы Ьь

Een versie van het latsinka-alfabet bevat de volgende tekens: A B C Ć Č D (DŽ) E F G H I J K L Ł M N Ń O P R S Ś Š T U Ŭ V Y Z Ź Ž.

Klinkers en medeklinkers

Er zijn zes klinkers in Wit-Rusland: Аа Яя Ее Ёё Ээ Йй Іі Ыы Оо Уу Юю

Er zijn 48 medeklinkers in de taal, waaronder de zeldzaamste.

Nadruk

Grammatica

De grammatica van Wit-Rusland doet denken aan andere Oost-Slavische talen.

Nominaties hebben zes plaatsen: nominatief, genitief, datief, accusatief, instrumentaal en locatief / voorzetsel. De vocatief is achterhaald en komt vooral voor in de literatuur. De woorden hebben drie lijnen: mannelijk, vrouwelijk en neutri.

Woordenlijst reizen

Algemene tekens

áа
Open
акрыта
Gesloten
аход
In
ад
Uit
аць
Duw
цягнуць
Trekken
алет
wc
мужчыны
Mijne heren
анчыны
Dames
абаронена
Geweigerd

Rudimenten

Goededag.
.
Goedemorgen.
Dobrai ranzig.
Goedemiddag.
Dzień dobry.
Goedenavond.
Dobrai viečar.
Welterusten.
dabranatš.
Hoi
Vitaju
Hoe is het met je?
Hoe is het met je?
Goed bedankt.
Jjakui, dobraj.
Wat is jouw naam?
Mijn naam is ______ .
Aangenaam.
Kan/wil ik...
.
Bedankt.
dzjakui.
Geen dank
Ja
Nee
Sorry (aandacht trekken)
Sorry (verontschuldiging)
Tot ziens.
doei
Ik spreek geen Wit-Rusland.
Spreek je Fins?
Spreekt er hier iemand Fins?
Hulp!
Voorzorgsmaatregel!
ik snap het niet
nichoha niet razumeju.
Waar is het toilet?

Ziekten

Laat me gerust zijn!
Niet aanraken!
Ik bel de politie.
Politie!
Politie!
Hou op! Dief!
Ik heb uw hulp nodig.
Nu is er een noodgeval.
Ik ben verdwaald.
Mijn tas is verdwenen.
Mijn portemonnee is verdwenen.
Ik ben ziek.
Ik ben gewond.
Ik heb een dokter nodig.
Kan ik bellen?

Cijfers

0
нуль
1
aiн
2
а
3
drie
4
атыры
5
пяць
6
сць
7
сем
8
осем
9
евяць
10
есяць
11
aiнаццаць
12
анаццаць
13
аццаць
14
aтырнаццаць
15
аццаць
16
аснаццаць
17
сямнаццаць
18
асемнаццаць
19
евятнаццаць
20
аццаць
21
eenentwintig
2x
30
аць
40
сорак
50
сят
60
сцъдзясят
70
семдзясят
80
осемдзясят
90
евяноста
100
сто
500
сот
1000
сяча
2000
1,000,000
1,000,000,000
1,000,000,000,000
nummer _____ (trein, bus, enz.)
voor de helft
minder
meer

Tijd

nu
ер
later
voordat
ochtend
middag
avond
nacht
оч

Tijd

De 24-uurs klok wordt in Amerika nauwelijks gebruikt.

om één uur 's nachts
om twee uur 's nachts
middag
om 1 uur 's middags.
om 2 uur 's middags.
middernacht

Duur

_____ minuten
_____ uur
_____ dagen
_____ weken
_____ maand / maand
_____ jaar / jaar

dagen

vandaag
сёння
gisteren
ора
morgen
аўтра
deze week
vorige week
volgende week
Maandag
анядзелак
Dinsdag
аорак
woensdag
серада
Donderdag
ацьвер
vrijdag
а
zaterdag
сyбота
zondag
еля

Maanden

Januari
студзень
Februari
люты
maart
сакавiк
april
асавiк
Kunnen
ай
juni-
ень
juli-
iпень
augustus
iвень
september
ерасень
oktober
астрычнiк
november
iстапад
december
снежань

Kleuren

zwart
wit
grijs
rood
blauw
geel
groente
Oranje
paars
bruin
roze

Vervoer

Plaatsnamen

Amerika
Canada
Denemarken
Estland
Finland
Frankrijk
Duitsland
Japan
Noorwegen
Rusland
Spanje
Zweeds
ONS.
Kopenhagen
Londen
Parijs
Peter
Stockholm

Bus en trein

Hoeveel kost het ticket _____?
Een ticket alstublieft.
Waar gaat deze trein/bus heen?
Waar is de _____ trein/bus?
Stopt deze trein/bus bij _____?
Wanneer vertrekt de _____ trein/bus?
Wanneer komt deze trein/bus aan _____?

instructies:

Hoe krijg ik _____ ?
?
... naar het treinstation?
... naar het busstation?
... naar het vliegveld?
... centrum?
... een hostel?
... naar een _____ hotel?
... VS/Canadees/Australisch/Brits consulaat?
... naar het Finse consulaat?
?
Waar is veel...
...hotels?
... restaurants?
... bars?
... attracties?
Kun je op de kaart laten zien?
Straat
Sla linksaf.
Sla rechtsaf.
links
Rechtsaf
verder
per _____
_____ is voorbij
voordat _____
Pas op voor _____.
kruispunt
noorden
оўнач
zuiden
оўдзень
oosten-
сход
west
ахад
opstaan
оры
bergafwaarts
а схіле

Taxi

Taxi!
Taxi!
_____, bedankt.
азьмі мяне _____, алі аска.
Hoeveel kost het om te gaan _____
олькі гэта будзе каштаваць, аб абрацца _____?
Daar, dank je.
азьмеце е, алі аска.

Accommodatie

Heeft u nog plaats?
сць у вас ары?
Hoeveel zou er ruimte zijn voor een / twee personen?
Is de kamer voorzien van...
... lakens?
...badkamer?
...telefoon?
...TV?
Mag ik eerst de kamer zien?
Heb je iets rustigers?
... groter?
... schoner?
...goedkoper?
Ik neem het.
Oké, ik neem het.
Ik blijf _____ nachten.
Kunt u een ander hotel aanbevelen?
Heb je een kluisje?
... kluisjes?
Is ontbijt/diner bij de prijs inbegrepen?
Hoe laat is het ontbijt/diner?
Maak alsjeblieft mijn kamer schoon.
Kun je me wakker maken om _____?
Ik wil graag uitloggen.

monetair

Accepteert u euro's?
Accepteert u Amerikaanse dollars?
Kan ik betalen met Credit Card?
Kun je geld wisselen?
Waar kan ik geld wisselen?
Kun je reischeques inwisselen?
Waar kan ik reischeques inwisselen?
Wat is de wisselkoers?
Waar een automaat is

Aan het eten

Tafel voor een / twee alstublieft.
Menukaart, alstublieft?
Mag ik de keuken zien?
Heb je lokale specialiteiten?
Ik ben vegetariër.
егетарианка.
Ik eet geen varkensvlees.
е свініну.
Ik eet geen rundvlees.
ik denk er niet aan.
Kun je het licht maken?
maaltijd van de dag
à la carte
орционные
ontbijt
сняданак
lunch
verblijfplaats
diner
а
Ik wil _____.
ачу ____.
Mag ik iets met _____.
kip
енок
rundvlees
авічына
rendier
vis
а
haring
Baltische haring
ham
а
worst
аўбаса
kaas
Сыр
eieren leggen
яйкі
salade
Salata
(verse groenten
(свежыя) ародніна
(vers fruit
(сежыя)
brood
еб
geroosterd brood
ост
noedels
апшу
rijst
с
bonen
асолю
Mag ik een glas _____?
ожна е стакан _____?
Mag ik een kopje _____?
агу я выпіць кубак _____?
Mag ik een fles _____?
ожна е бутэльку _____?
koffie
ава
thee
ай
SAP
mineraalwater
water
bier
rode / witte wijn
Mag ik hebben _____?
zout
paprika
boter
Pardon, serveerster?
Ik ben klaar.
Heerlijk.
Kun jij de tafel afruimen?
Controleer alstublieft.

Bars

Verkoop je alcohol?
Heeft u bediening aan tafel?
Een biertje / twee biertjes alstublieft.
Glas rode/witte wijn graag.
Een pint alstublieft.
Een fles alstublieft.
_____-_____, bedankt.
whisky
wodka
rum
water
ада
mineraalwater
tonic water
sinaasappelsap
cola
Heb je hapjes?
Een meer alstublieft.
Tweede ronde, alstublieft.
Hoe laat ga je dicht?

Winkelen

Heb je deze in mijn maat?
Hoeveel kost dit?
о а?
Het is te duur.
Wat dacht je van _____?
duur
goedkoop
Ik kan het niet betalen.
Ik wil dat niet.
Je bedriegt me.
Ik ben niet geïnteresseerd.
Goed, ik neem het.
Mag ik een plastic zak?
Verstuurt u ook goederen (naar het buitenland)
Ik heb nodig...
е атрэбная ...
... tandpasta.
... tandenborstel.
... tampons.
... zeep.
...shampoo.
... pijnstiller.
... een griepmedicijn.
... maagmedicatie.
... scheermesje.
... paraplu.
... zonnescherm.
... ansichtkaart.
... postzegels.
... batterijen.
... briefpapier.
... een pen.
... boeken in het Fins.
... Finse taaltijdschriften.
... een Finstalige krant.
... Engels-Fins woordenboek.

Het rijden

Ik wil graag een auto huren.
ачу ўзяць ашыну апракат ..
Kan ik een verzekering krijgen?
hou op
een manier
wijken / 'driehoek'
niet parkeren
snelheidslimiet
benzinestation
benzine
Diesel

Bureaucratie

Ik heb niets verkeerd gedaan.
Het was een misverstand.
Waar breng je me door?
Sta ik onder arrest?
Ik ben een Fins staatsburger.
.
Ik wil met de Finse/EU-ambassade praten
Ik wil met een advocaat praten.
Kan ik de boetes nu gewoon betalen?

Leer meer