Duitse taalgids - Tysk parlör

Deze pagina is er een taalgids .

Duitse is een taal die voornamelijk wordt gesproken in Duitsland, Zwitserland en Oostenrijk.

Duits is een taal waar formele hoffelijkheid duidelijk is. Zeg nooit 'jij' tegen een vreemde, maar gebruik de vorm 'jij' (Sie). Een ander bijzonder fenomeen in het Duits is dat zelfstandige naamwoorden altijd in hoofdletters worden geschreven op dezelfde manier als namen van personen.

Uitspraakgids

klinkers

een
als 'a' in "pine" of de lange versie ervan, zoals men hoort in Zuid-Zweedse dialecten of in de Zweedse machtsuitdrukking "fan". Nooit het einde en zo ver als de Zweedse "speech"
e
als 'e' in "ek" of 'e' in "en"
in
als 'i' in 'egel' of 'i' in 'niet'
O
als 'å' in "åra"
jij
als 'o' in "kaas"
ja
als 'y' in "surface" of 'y' in "ax"
ü
als 'y' in "oppervlak" of 'y' in ax
een
als 'ä' in 'eten' of 'ä' in 'appel'
eiland
als 'eiland' in 'boven' of 'eiland' in 'open'

medeklinkers

B
als 'b' in 'bo'
C
als 'c' in "fiets"
NS
als 'd' in "pop"
F
als 'f' in "fles"
G
als 'g' in 'go'
uur
als 'h' in "springen"
J
als 'j' in 'ik'
k
als 'k' in 'koe' of 'k' in 'kist'
ik
als 'l' in "team"
m
als 'm' in 'moeder'
N
som 'n' ik "nos"
P
als 'p' in "piano"
Q
als 'k' in "koe"
R
rond r zoals in het Frans en Deens
s
als 's' in "zeil"
t
als 't' in "top"
v
als 'f' in "fles"
met wie
als 'v' in "keuze"
x
als 'x' in 'bijl'
z
som 'z' i "zebra"

Veel voorkomende geluidscomposities

EU
als 'oj' in 'oj då'
Nee
als 'aj' in "haai"

Zinnenboek

Basis

gewone tekens

OPEN
GEOPEND
GESLOTEN
GESLOTEN
INGANG
INGANG
UITGANG
UITGANG
AFDRUKKEN
DRUK OP
KENMERKEN
ZIEHEN
WC
WC
DAMES
DAMES
HEREN
HEER
VERBODEN
VERBODEN
Hallo
Goededag.
Hallo (minder formeel)
Hallo
Hoe is het met je?
Hoe is het met je?
Nou bedankt.
Nou, bedankt.
Wat is je naam?
Wat is uw naam? / Wat is uw naam?
Mijn naam is ______ .
Mijn naam is ___.
Aangenaam.
Aangenaam.
Bedankt
Bedankt
Alstublieft
Alstublieft
Ja
Ja
Nee
Nee
pardon
Sorry
Sorry
Sorry
doei
Tot ziens
Doei (minder formeel)
Tot ziens
ik kan niet praten Duitse [Mooi zo].
Ik kan niet zo goed Duits.
Spreek je Zweeds?
Spreekt u Zweeds? / Spreekt u Zweeds?
Spreek je Engels?
Spreek je Engels? / Spreek je Engels?
Is er hier iemand die Engels spreekt?
Spreekt een van jullie Engels?
Hulp!
Hulp!
Pas op!
Kijk uit!
Goedemorgen
Goedemorgen
Goedenavond
Goedenavond
Welterusten
Welterusten
Ik snap het niet.
Ik snap het niet.
Waar is het toilet?
Waar is het toilet?

Probleem

Laat me alleen.
Laat me rusten.
Raak me niet aan!
Raak me niet aan!
Ik bel de politie.
Ik bel de politie.
Politie!
Politie!
Hou op! Dief!
Glad! Dieb!
Ik heb uw hulp nodig.
Ik heb uw hulp nodig.
Het is een noodgeval.
Het is een noodgeval.
Ik ben verdwaald.
Ik had het fout.
Ik ben mijn tas kwijt.
Ik ben mijn tas verloren.
Ik ben mijn portemonnee kwijt.
Ik ben mijn brievenbus kwijt.
Ik ben ziek.
Ik ben ziek.
Ik heb mezelf pijn gedaan.
Ik ben gewond.
Ik heb een dokter nodig.
Ik heb een dokter nodig.
Kan ik jouw telefoon lenen?
Kan ik bellen?

Nummer

1
zoals
2
twee
3
drie
4
vier
5
vijf
6
zes
7
zeven
8
acht
9
nieuw
10
tien
11
elf
12
twaalf
13
dreizehn
14
veertien
15
vijftien
16
zestien
17
zeventien
18
achttien
19
negentien
20
twintig
21
eenentwintig
22
tweeëntwintig
23
drieëntwintig
30
dreizig
40
veertig
50
vijftig
60
zestig
70
zeventig
80
tachtig
90
negentig
100
honderd
200
tweehonderd
300
driehonderd
1 000
duizend
2 000
tweeduizend
1 000 000
een miljoen
1 000 000 000
een miljard
1 000 000 000 000
een biljoen
nummer _____ (trein, bus, enz.)
Nummer ___
voor de helft
halb
minder
minder
meer
meer

Tijd

nu
nu
later
later
voordat
vor
ochtend
Morgen
ochtend
Ochtend
middag
Middag
Avond
Abend
nacht
Nacht

Tijd

een ben
een uur ('s nachts /'s nachts)
zeven uur 's ochtends
zeven uur (ochtend / ochtend)
lunch
Middag
een uur 's middag's
één uur in de middag / dertien uur
zeven uur 's avonds
zeven uur 's avonds / negen uur
middernacht
Middernacht

Duur

_____ minuten)
Minuten)
_____ uur (en)
Uur(en)
_____ dag(en)
Label(s)
_____ weken)
Weken)
_____ maanden)
Maanden)
_____ jaar
Jaar

dagen

vandaag
vandaag
gisteren
gisteren
morgen
morgen
deze week
deze week
vorige week
vorige week
volgende week
volgende week
Maandag
Maandag
Dinsdag
Dinsdag
woensdag
woensdag
Donderdag
Donderdag
vrijdag
vrijdag
zaterdag
zaterdag
zondag
zondag

Maanden

Januari
Januari
Februari
Februari
maart
maart
april
april
Kunnen
Kunnen
juni-
juni-
juli-
juli-
augustus
augustus
september
september
oktober
oktober
november
november
december
december

Schrijf de tijd en datum

Kleuren

zwart
zwart
wit
wit
grijs
grijs
ROOD
wortel
blauw
blauw
geel
geel
Groente
groente
Oranje
Oranje
lila
lila
bruin
bruin

Vervoer

Bus en trein

Hoeveel kost een ticket naar _____?
Hoeveel kost een ticket naar ___?
Een kaartje naar _____, alstublieft.
Een kaartje naar ___, alstublieft.
Waar gaat de trein/bus heen?
Waar gaat de trein/bus heen?
Waar is de trein/bus naar _____?
Waar is de trein/bus naar ___?
Stopt de trein/bus in _____?
Stopt de trein/bus in ___?
Wanneer gaat de trein/bus naar _____?
Wanneer vertrekt de trein/bus na ___?
Wanneer komt de trein/bus aan op _____?
Wanneer komt de trein/bus aan na ___?

Routebeschrijving

Hoe kom ik bij _____ ?
Hoe kom ik bij ___?
... het treinstation?
... het treinstation?
... het busstation?
... het busstation?
... de luchthaven?
... de luchthaven?
...centrum?
... het centrum / stadscentrum?
... het hostel?
... de jeugdherberg
...hotel _____?
... het hotel?
... het Zweedse consulaat?
... naar het Zweedse consulaat?
Waar zijn er veel...
Waar veel...
...Hotel?
... Hotels?
... restaurants?
... Restaurants?
... bars?
... Kniepen?
...Toeristische attracties?
... Attracties?
Kun je me op de kaart laten zien?
Kunt u/Kunt u dit laten zien op de stadsplattegrond?
straat
Strae
Sla linksaf
sla linksaf
Sla rechtsaf
sla rechtsaf
links
links
Rechts
Rechtsaf
Rechtdoor
geradeaus
mot _____
tegen ___
Verleden _____
vorbei ___
voordat _____
voor ___
Zoeken _____.
kruispunt
Kruispunt
noorden
noorden
zuiden
zuiden
oosten-
Kaas
Westen
west
omhoog
omhoog
omlaag
onderstaand

Taxi

Taxi!
Taxi!
Breng me naar _____, dank je.
Na ___, alstublieft.
Hoeveel kost het om naar _____ te gaan?
Hoeveel kost het na ___?
Breng me daarheen, alsjeblieft.
Dahin, alsjeblieft.

Accommodatie

Heb je nu vacatures?
Heeft u een kamer vrij?
Portaal voorbij Alloggi nel Salento?
Hoeveel kost een kamer voor één persoon / twee personen?
Hoeveel kost een eenpersoonskamer / tweepersoonskamer?
Is er...
Is er ...
... lakens?
... Lakens?
...een badkamer?
... een badkamer?
...telefoon?
... een telefoon?
...TV?
... een televisie?
Mag ik eerst de kamer zien?
Mag ik de kamer gewoon zien?
Heb je iets ...
Heb je iets ...
... stiller?
... gekalmeerd?
...belangrijk?
... groter?
... luchtreiniger?
... schoongemaakt?
... goedkoper?
... goedkoper?
Oké, ik neem het aan.
Oké, ik neem het aan.
Ik blijf _____ nacht(en).
Ik blijf ___ nacht(en).
Kunt u een ander hotel aanbevelen?
Kunt u een ander hotel aanbevelen?
Heb je een kluis?
Is er een kluis?
... afsluitbare kasten?
... sloten?
Is ontbijt/diner inbegrepen?
Is ontbijt/diner bij de prijs inbegrepen?
Hoe laat is het ontbijt/diner?
Wanneer is er ontbijt/diner?
Maak alsjeblieft mijn kamer schoon.
Maak alsjeblieft mijn kamer schoon.
Kun je me wakker maken om _____?
Kun je me wakker maken om ___?
Ik wil graag uitchecken.
Ik wil uitchecken.

Geld

Accepteert u Amerikaanse dollars / euro's / Britse ponden?
Accepteert u Amerikaanse dollars / euro's / Britse ponden?
Accepteert u Credit cards?
Accepteert u creditcards?
Kun je geld voor me wisselen?
Kun je hier geld wisselen?
Waar kan ik geld wisselen?
Waar kan ik geld wisselen?
Kunnen jullie reischeques voor mij inwisselen?
Kan ik hier reischeques inwisselen?
Waar kan ik reischeques inwisselen?
Waar kan ik reischeques inwisselen?
Wat is de wisselkoers?
Hoe is de wisselkoers?
Waar is een geldautomaat?
Waar is een geldautomaat?

Eten

Een tafel voor een / twee personen, alstublieft.
Een tafel voor één persoon / twee personen alstublieft.
Kan ik het menu zien alstublieft?
Mag ik het menu?
Mag ik in de keuken kijken?
Mag ik de keuken zien?
Heb je een specialiteit van het huis?
Is er een specialiteit van het huis?
Is er een lokale specialiteit?
Is er een lokale specialiteit?
Ik ben een vegetariër.
Ik ben een vegetariër.
Ik eet geen varkensvlees.
Ik eet geen varkensvlees.
Ik eet geen rundvlees.
Ik eet geen rundvlees.
Ik eet alleen koosjer eten.
Ik eet alleen koosjer.
à la carte
à la carte
ontbijt
Ontbijt
diner
Diner
Ik wil _____.
Ik wil ___.
Ik wil een recht met _____.
Ik wil iets met ___.
kip
Kip
rundvlees
Rundvlees
vis
Vis
ham
Ham
worst
Wurst
kaas
Kaas
ei
ei
salade
Salade
(verse groenten
(verse groenten
(vers fruit
(vers fruit
brood
Brot
geroosterd brood
Geroosterd brood
noedels
De noedels
rijst
Reizen
bonen
Bonen
Mag ik een glas _____?
Mag ik een glas ___, alstublieft?
Mag ik een kopje _____?
Mag ik een kopje ___, alstublieft?
Mag ik een fles _____?
Mag ik een fles ___, alstublieft?
koffie
Koffie
thee
Tee
SAP
SAP
koolzuurhoudend water
Mineraalwater
water
Water
bier
Bier
rode / witte wijn
Rode wijn / witte wijn
Mag ik wat _____?
Mag ik een beetje ___, alstublieft?
zout
Zout
zwarte peper
Paprika
boter
Boter
Pardon, ober? (aandacht krijgen van de server)
Meneer Ober! (mannelijk) / juffrouw! (vrouwelijk)
Ik ben klaar.
Ik ben klaar.
Het was heerlijk.
Het was erg lekker.
Verwijder de vaat.
Wilt u alstublieft de tafel afruimen?
De rekening graag.
De rekening graag.

Bars

Serveert u alcohol?
Serveert u alcohol?
Heeft u bediening aan tafel?
Komt er een dienst aan tafel?
Een biertje / twee biertjes, alstublieft.
Een biertje / twee biertjes, alstublieft.
Graag een glas rode/witte wijn.
Een glas rode wijn / witte wijn alstublieft.
Een grote sterke dank.
Een makkie, alstublieft.
Een fles, alstublieft.
Een fles, alstublieft.
whisky
Whisky
wodka
Wodka
zigeuner
Kamer
water
Water
sinaasappelsap
sinaasappelsap
Coca Cola
cola
Heb je hapjes?
Zijn er hapjes?
Een meer alstublieft.
Een meer alstublieft.
Wanneer sluit u?
Wanneer sluit u?

Winkelen

Heb je deze in mijn maat?
Heb je iets in mijn maat?
Hoeveel kost dit?
Hoeveel kost dit?
Het is te duur.
Dat is te duur.
Tar ni _____?
Nemen ___.
duur
teuer
goedkoop
goedkoop / goedkoop
Ik kan het me niet veroorloven.
Ik kan het me niet veroorloven.
Ik wil het niet.
Ik vind het niet leuk.
Je bedriegt me.
Ze willen me neuken.
Ik ben niet geïnteresseerd.
Ik ben niet geïnteresseerd.
Oké, ik neem het aan.
Oké, ik neem het aan.
Kan ik een tas krijgen?
Mag ik een plastic zak?
Verstuurt u naar het buitenland?
Verzendt u ook goederen naar het buitenland?
Ik heb nodig...
Ik heb nodig ...
...tandpasta.
... tandpasta.
...een tandenborstel.
... een tandenborstel
... tampons.
... Tampons.
...zeep.
... Zeep.
...shampoo.
...Shampoo.
... pijnstillend.
... pijnstillers.
... medicijn tegen verkoudheid.
... een beetje verkouden.
...maag.
... Maagtabletten.
... een scheermes.
... een scheermesje.
...een paraplu.
... een paraplu.
... zonnescherm.
... Zonnescherm.
...een postkaart.
... een postkaart
... postzegels.
... Postzegels.
... batterijen.
... De batterij.
... Schrijfpapier.
... Schrijfpapier.
...een pen.
... een potlood / ... een balpen
... boeken in het Zweeds.
... Zweedse boeken.
... kranten in het Zweeds.
... Zweedse kranten.
... kranten in het Zweeds.
... Zweedse dagbladen ..
... een Zweeds-Duits woordenboek.
... een Zweeds-Duits woordenboek.

Rijden

Ik wil een auto huren.
Ik wil een auto huren.
Kan ik een verzekering krijgen?
Kan ik een verzekering afsluiten?
hou op (op een verkeersbord)
Stop Stop
doodlopende straat
zakgasse
niet parkeren
Parkeren verboden
snelheidslimiet
Snelheidslimiet
benzinestation
Benzinestation
benzine
Benzine
Diesel
Diesel

agentschappen

Ik heb niets verkeerd gedaan.
Ik heb niets verkeerd gedaan.
Het was een misverstand.
Het was een misverstand.
Waar breng je me heen?
Waar breng je me heen?
Sta ik onder arrest?
Ben ik gearresteerd?
Ik ben een Zweeds staatsburger.
Ik ben een Zweeds staatsburger.
Ik wil de Zweedse ambassade/consulaat spreken.
Ik wil met de Zweedse Ambassade/Consulaat spreken.
Ik wil met een advocaat praten.
Ik wil met een advocaat praten.
Kan ik nu een boete betalen?
Kan ik nu de busprijs betalen?

Meer leren

Hoe zeg je _____ ?
Wie zegt ___?
Wat is deze / die naam?
Wat betekent dat?