Roemeens taalgids - Rozmówki rumuńskie

Roemeense vlag

Roemeense taal behoort tot de Romaanse talen en wordt voornamelijk gebruikt in Roemenië en Moldaviëen ook in sommige regio's Oekraïne, Hongaars, Servië, en Bulgarije. Kennis van de basis van deze taal en de belangrijkste zinnen is nuttig in het toerisme in Roemenië, vooral in landelijke gebieden.

Roemeens lijkt enigszins op Italiaans en andere Romaanse talen zoals Frans, Spaans, Portugees en Catalaans. Om deze reden kunnen mensen die deze talen spreken gemakkelijker Roemeense zinnen leren. Interessant is dat in het Roemeens maar liefst 14% van de woordenschat is ontleend aan de Slavische talen.

De Poolse fonetische notatie (zoals het wordt uitgesproken). De apostrof betekent een verzachting van een medeklinker.

Beleefde zinnen

Goedemorgen

Buno ziua (bune kwaad)

Goedemorgen)

Bună dimineața (bune diminiaca)

Goedenavond

Bună seara (bune sjara)

Hoi

groet (groet)

Hoe is het met je?

Ce mai faci? (juni mei facz ’?)

Hoe is het met je?

Ce mai faceți? (jun mei faczec?)

Nou bedankt

Mulțumesc, bin. (mulcumesk, bine)

Welterusten

Noapte bună (gevangen bune)

Tot ziens

La revedere (la rewedere)

Tot ziens

Pe curând (ben nieuwsgierig)

Veel dank

Mulțumesc frumos (mulcumesk frumos)

Alsjeblieft (als antwoord op bedankt)

Mulţumesc si eu (mulcumesk shi was aan het eten, letterlijk: dank u en mij) of Cu plăcere (richting de kast, letterlijk: met plezier)

Vraag alstublieft)

V rog (wij rog)

Pardon

mi pare rău (ymi pare reł)

Communicatie

Spreekt u Engels?

Vorbiţi englezeşte? (worbic'englezeszte?)

Spreekt iemand hier Engels?

Vorbeşte cineva aici englezeşte? (worbeszte czinewa aicz ’englezeszte?)

Ik spreek geen Roemeens

Nu vorbesc românește. (nu worbesk romyneszte)

ik snap het niet

Nu nțeleg. (nu ynceleg)

De weg vragen

Vertel me alsjeblieft hoe ik bij ...?

Spuneți-mi, vă rog cum să ajung la ... (spunec 'mi, we rog kum tillung la)

Waar is de dichtstbijzijnde ...?

Unde este cel mai aproape ...? (unde jeste czel Mei aprłape ...?)

Ik ben op zoek naar dit adres...?

Caut această adresa ...? (wat is het adres ...?)

Ga alsjeblieft rechtdoor.

Mergeţi droop înainte. (merdzec 'drept ynainte')

Sla alstublieft rechtsaf.

ntoarceţi la dreapta. (yntłarczec ’la drjapta)

Sla linksaf.

ntoarceţi la stânga. (yntłarczec ’la stynga)

Achter de voetgangerslichten

După semaforul. (dupe semafoor)

Achter de kruising

După intersecție. (dupe kruispunten)

cijfers

1

unu (unu)

2

doi (melken), dubbel (onderkant) (afhankelijk van de vorm van het zelfstandig naamwoord)

3

drie (trej)

4

patru (pat)

5

snee (chinch)

6

sase (tijd)

7

apt (szapte)

8

kiezen (opt)

9

nou (teef)

10

Zece (de lijn)

In de winkel

Alstublieft...

Dachi-mi, vă rog ... (geef me de hoek)

Hoeveel is...?

Kost ...? (wat zijn de kosten van...?)

Schrijf me de prijs ...

Scrieṭi-mi prețul, vă rog. (skrijec 'mi precul we rog)

andere zinnen

Je bent moe?

Esti obosit? (jeszti obosit?)

ik ben moe vandaag

Eu sunt obosit azi. (eet sunt obosit azi)

ik wil naar huis

Vreau să merg acasă. (samenvoegen akase)

Ik kan niet wachten tot het weekend

Nu pot s aștept weekendul. (nu pot se asztept łikendul)

Dit is schetsen artikel. Voor nu bevat het het artikelschema en niet veel anders. Je kunt helpen door het artikel aan te vullen met in ieder geval basisinformatie, waardoor het bruikbaar wordt.