Amhaars - behoort tot de Semito-Hamitische taalgroep en komt het meest voor in Ethiopië de taal is zeker niet gemakkelijk, zelfs niet in vergelijking met sommige andere Afrikaanse talen. De grammatica en uitspraak van het Swahili kunnen veel sneller worden geleerd dan de Amhaars, die weinig te maken heeft met de Afrikaanse taalgroep. Dit mag u echter in geen geval ontmoedigen om een paar basiswoorden, -zinnen en -zinnen in de taal te leren.
Alfabet
Het Amhaars alfabet bestaat uit 32 fonetische basistekens die samen zeven klinkervariaties vormen. De onderstaande matrix zal u helpen om de leesregels in het Amhaars onder de knie te krijgen. In de eerste kolom vinden we een bepaald fonetisch teken, en in de tabelkop - spellingsvariaties afhankelijk van de klinker die het teken volgt. Om bijvoorbeeld het woord gizje (tijd) te vormen, nemen we het teken uit rij 25 ("g") en kolom 4 ("i") en het teken uit rij 20 ("z") en kolom 6 ("(i ) e"), dus krijgen we ጊዜ. Evenzo ligt Ethiopië in het Amhaars ኢትዮጵoszenia. Hieronder staan de regels voor de uitspraak van het Amhaars. Meer voorbeelden van het gebruik van het alfabet zijn te vinden in het woordenboek Pools-Amhaars. Het is vermeldenswaard dat naast de karakters in de onderstaande tabel, er ook speciale karakters zijn (in het Amhaars dik'ala, wat trouwens "klootzak" betekent), die dienen als extra geluiden bij het uitspreken van sommige, vooral buitenlandse, woorden. Deze merken zijn hieronder niet opgenomen.
Nee. a / e u i aa (i) e y o (u)
01 uur ሀ ሁ ሂ ሃ ሄ ህ ሆ
02 l ለ ሉ ሊ ላ ሌ ል ሎ
03 ĥ ሐ ሑ ሒ ሓ ሔ ሕ ሖ
04 m መ ሙ ሚ ም ሞ
05 ŝ ሠ ሡ ሢ ሣ ሤ ሥ ሦ
06 r ረ ሩ ሪ ራ ሬ ር ሮ
07 s ሰ ሱ ሲ ሳ ሴ ስ ሶ
08 sh ሸ ሹ ሺ ሻ ሼ ሽ ሾ
09 k ’ቀ ቁ ቂ ቃ ቄ ❏ ቆ
10 b በ ቡ ቢ ባ ቤ ብ ቦ
11 t ተ ቱ ቲ życia ቴ ት ቶ
12 kan. ቸ ቹ ቺ ቻ ቼ ች ቾ
13 uur ’ኀ ኁ ኂ ኃ ኄ ኅ ኆ
14 n ነ ኑ ኒ ና ኔ ን ኖ
15 ni ኘ ኙ ኚ ኛ ኜ ኝ ኞ
16 een አ ኡ ኢ ኣ ኤ እ ኦ
17 k ከ ኩ ኪ ካ ኬ ክ ኮ
18 om ወ ዉ ዊ ዋ ዌ ው ዎ
19 een ’ዐ ዑ ዒ ዓ ዔ ዕ ዖ
20 van ዘ ዚ ዛ ዜ ዝ ዞ
21 ዠ ዡ ዢ ዣ ዤ ዥ ዦ
J የ ዪ ያ
23 d ደ ዱ ዲ ዳ ዴ oliw ዶ
24 j ጀ ጁ ጂ ጃ ጄ ጅ ጆ
25 g ገ ጉ ጊ ጋ ጌ ግ ጎ
26 t ’ጡ ጢ ጣ ጤ ጥ ጦ
27 kan ’ጨ ጩ ጪ ጫ ጬ ጭ ጮ
28 p ’ጰ ጱ ጲ ጳ ጴ ጵ ጶ
29 s ’ጸ ጹ ጺ ጻ ጼ ጽ ጾ
30 d ’ፀ ፁ ፂ ፃ ፄ ፅ ፆ
31 f ፈ ፉ ፊ ፋ ፌ ፍ ፎ
32 p. ፐ ፑ ፒ ፓ ፔ ፕ ፖ
De regels van uitspraak
De meeste klanken in het Amhaars worden op dezelfde manier uitgesproken als de corresponderende klanken in het Pools. Er zijn echter ook belangrijke uitzonderingen op zowel de uitspraak van bepaalde medeklinkers als klinkers.
medeklinkers
"Ch" wordt uitgesproken zoals in het Engelse woord "church", dus tussen de Poolse "cz" en "ć".
"Sh" wordt uitgesproken zoals in het Engelse woord "shirt", dus tussen de Poolse "sz" en "ś".
Het woord "w" wordt uitgesproken als het Engelse woord "wat", wat vergelijkbaar is met het Poolse "ł".
Sprekers die in de bovenstaande tabel zijn gemarkeerd met een apostrof (') worden kort en "explosief" uitgesproken. Degenen die zijn gemarkeerd met een teken (^) verschillen praktisch niet in uitspraak van die zonder het teken.
klinkers
In principe behoeven slechts twee klinkerkolommen uitleg. Sommige tekens in kolom twee ("a / e") worden uitgesproken met de klinker "a" (bijvoorbeeld ha ሀ), en anderen met de klinker "e" (bijvoorbeeld le ). Het is ook vermeldenswaard dat de tekens in de zevende kolom ("y") meestal volledig worden uitgesproken als ze in het midden van een woord in een beklemtoonde lettergreep of zonder klinker voorkomen, als ze aan het einde van een woord staan of in een onbeklemtoonde lettergreep.
Bijvoorbeeld: sym (naam) ስen addiNS (nieuw)ስ. De stem "a" gemarkeerd met een apostrof (') wordt kort en bij het uitademen uitgesproken.
Hieraan moet worden toegevoegd dat bij sommige woorden bepaalde medeklinkers twee keer worden uitgesproken, wat helaas niet tot uiting komt in de spelling. Vergelijk mij alstublieftmmeles ("ga terug") en memeNSes ("return, return") - beide woorden zijn identiek gespeld, dat wil zeggen መመለስ.
Groeten en groeten
De meest algemene en meest gebruikte uitdrukking voor beide geslachten, ongeacht het leeftijdsverschil, is:
t'iena yistyliń? (ጤና ይስጥልኝ) - letterlijk "begiftigd met een goede gezondheid" of ook
selam (ሰላም) - wat in vertaling betekent "vrede zij met u"
Ongeacht dit, zijn er een aantal begroetingen (en reacties daarop), afhankelijk van het tijdstip van de dag en of je een vrouw, een man of een groep mensen aanspreekt:
1) tegen 8:00 uur (2:00 uur Ethiopische tijd) zeggen we:
yndiet aders? (እንዴት አደርሽ) - aan een vrouw
yndiet aderk? (እንዴት አደርክ) - aan een man
yndiet aderachiu?* (እንዴት አደራችሁ) - voor een groep mensen
Voorzichtigheid: onderscheid maken tussen de uitgang "-chiu" en de uitgang "-chu" in de transcriptie. In het eerste geval zou de uitspraak eerder op "chi-hu" moeten lijken, maar dan met de stille "h". In de tweede - het zou een beetje moeten klinken als het Engelse woord "mature".
2) tussen 8:00 en 12:00 uur (tussen 02:00 en 06:00 Ethiopische tijd) zeggen we:
yndiet arefedsh? (እንዴት አረፈczegoሽ) - aan een vrouw
yndiet arefedk? (እንዴት አረፈochocክ) - aan een man
yndiet arefedachiu? (እንዴት አረፈዳችሁ) - aan een groep mensen
Het antwoord op de vragen uit groep 1) en 2) kan eigenlijk hetzelfde zijn, d.w.z. dehna (ደህና); je kunt ook antwoorden: dehna, ygziabyier jymesgen (ደህና, እግዚአብሔር ይመስገን), wat betekent "Godzijdank gaat het goed met me."
3) na 12.00 uur (na 06.00 uur Ethiopische tijd) zeggen we:
yndiet walsh? (እንዴት ዋልሽ) - aan een vrouw
waarop het antwoord is: dehna, yndiet walsh / lopen? (ደህና, እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) of: dehna neń, anchiss / atess yndiet walsh / lopen? (ደህና ነኝ, አንቺስ እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) - respectievelijk voor een vrouw / man
yndiet lopen? (እንዴት ዋልክ) - aan een man
waarop het antwoord is: dehna, yndiet walsh / lopen? (ደህና, እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) of: dehna neń, anchiss / atess yndiet walsh / lopen? (ደህና ነኝ, አንቺስ እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) - respectievelijk voor een vrouw / man
yndiet walachiu? (እንዴት ዋላችሁ) - aan een groep mensen
waarop het antwoord is: dehna walachiu? (ደህና ዋሉ) of: dehna, ynantess yndiet walachiu? (ደህና, እንዴት ዋላችሁ)
Er is een andere manier om te begroeten, door de vraag te stellen "hoe gaat het met u / uw land?" (dus ongeveer het equivalent van het Engelse "Hoe gaat het?"). We maken ze als volgt:
yndemyn alesh? (እንደምን አለሽ) - aan een vrouw
yndemyn aleh? (እንደምን አለህ) - aan een man
yndemyn alachiu? (እንደምን አላችሁ) - aan een groep mensen, waarop het antwoord is:
dehna (ne) (ደህና (ነኝ))
dehna (ne) (ደህና (ነኝ))
dehna (nen) (ደህና (ነን))
We kunnen de avondgroeten als volgt beginnen (wat ongeveer "goedenavond" betekent):
yndiet amesh? (እንዴት አመሼሽ) - aan een vrouw
waarop het antwoord is: dehna, yndiet ameshesh / amesheh? (ዸህና, አመሼሽ / )yndiet ameseh? (እንዴት አመሼህ) - aan een man
waarop het antwoord is: dehna, yndiet ameshesh / amesheh? (ዸህና, እንዴት አመሼሽ / አመሼህ) - respectievelijk voor een vrouw / man - of: yndemyneh! (እንደምነህ)
yndiet ameshachiu? (እንዴት አመሻችሁ) - voor een groep mensen is het antwoord: dehna, ynantess? (ዸህና, )
Afscheid in het Amhaars is:
dehna waj (ደህና ዋይ) - aan een vrouw
dehna wal (ደህና ዋል) - aan een man
dehna walu (ደህና ዋሉ) - aan een groep mensen
Op zijn beurt is de Amhaars "welterusten":
dehna yderi (ደህና እደሪ) - aan een vrouw
dehna yder (ደህና እደር) - aan een man
dehna yderu (ደህና እደሩ) - aan een groep mensen
Beleefde zinnen
Heel erg bedankt) - (bet'am) amesegynaleu ((በጣም) አመሰግናለሁ)
Heel erg bedankt) - (bet'am) ynamesegynalen ((በጣም) እናመሰግናለን)
ik vraag (om iets) - ybakywo (እባክዎ)
Pardon (de aandacht van iemand anders trekken of zich verontschuldigen voor kleine overtredingen) - yik'yrta (ዪم życia)
Pardon (excuses voor zware overtredingen) - aznaleu (አዝናለሁ)
- Voorzichtigheid: onderscheid maken tussen de uitgang "-leu" en de uitgang "-leu" in de transcriptie. In het eerste geval zou de uitspraak eerder op "le-hu" moeten lijken, maar dan met de stille "h". In de tweede - het zou een beetje moeten klinken als het woord "leukocyt".
Vergaderingen en eenvoudig gesprek
Wat is jouw naam?
symysh man nieuw? (ስምሽ ማን ነው) - aan een vrouw
symyh man nieuw? (ስምህ ማን ነው) - aan een man
Wat zijn jouw namen? - simachie man nieuw? (ስማችሁ ማን )
Wat is jouw naam? - symwo man nieuw? (ስምዎ ማን )
Gelieve uw achternaam in te voeren - simwon jyngeru (ስምዎን )
Mijn naam is.... - symie .... nieuw (ስሜ ... )
Waar ga/ga je heen?
wediet tyhiedziallesh? (ወዴት ትሂጃለሽ) - aan een vrouw
wediet tyhiedalleh? (ወዴት ትሄዳለህ) - aan een man
Waar ga/ga je heen? - wediet tyhiedallachiu? (ወዴት )
Waar ga/ga je heen? - wediet jihiedalu? (ወዴት )
ik ga / ga .... - wede .... yhiedaleu (ወደ ... )
Waar kom je vandaan? - kejet met'ash? (ከ Yetiመጣሽ)
Waar kom je vandaan / kwam je vandaan? - kejet met'ah? (ከ Yetiመጣህ)
Waar kom je vandaan? - kejet met'achiu? (ከ Yetiመጣችሁ)
Waar kom je vandaan? - Kejet ontmoet? (ከ Yetiመጡ)
Hoe lang ben je hier?
yzich synt gizjesh nieuw? (እዚህ ስንት ጊዜሽ ነው) - aan een vrouw
yzich synt gizjeh nieuw? (እዚህ ስንት ጊዜህ ነው) - aan een man
Hoe lang ben je hier al? - yzich synt gizazdu nieuw? (ስንት ጊዜቺሁ )
Hoe lang ben je hier al? - yzich synt gizjewo nieuw? (ስንት ጊዜዎ )
Uit welk land kom jij?
Kejet Ager Nesh? (ከ的ት አገር ነሽ) - aan de vrouw
kejet ager nee? (ከ的ት አገር ነህ) - aan de man
Uit welk land kom jij? - kejet ager nachiu? (ከ spal አገር ናችሁ)
Uit welk land kom jij? - ke jet ager newot? (ከ 的ት አገር ነዎት)
Ik ben met .... - ke .... neń (ከ ... )
Afrika - Afrikaans (አፍሪካ)
Europa - Europa (ኤውሮፓ)
Ethiopië - ityjop'ija (ኢትዮጵoszenia)
Pools - Polen (ፖላን Engels)
Religie / denominatie
Ik ben .... - niet niet (እኔ ... )
boeddhistisch - boeddhistisch (ቡዲስት)
een christen - kyrystijan (ክርስቲoszeniaን)
Hindoe - Hindoe (ሂንዱ)
Katholiek - katholiek (ካቶሊክ)
moslim - ik was (እስላም)
Ethiopisch-orthodox - je ityjop'ija orthodox (תኢትዮጵ)
protestants - protestant (ፕሮቴስ życiaንት)
Joods geloof - ajyhud (አይሁ Engels)
Tong
Spreek je Pools / Engels / Amhaars?
polishinia / ynglizynia / amarinia tejijallesh? (ፖሊሺኛ / እንግሊዝኛ / አማሪኛ ትቺ compl.) - aan een vrouw
polishinia / ynglizynia / amarinia teilalleh? (ፖሊሺኛ / እንግሊዝኛ / አማሪኛ ትቺላለህ) - aan een man
Spreek je Pools / Engels / Amhaars? - polishinia / ynglizynia / amarinia jichilallu? (ፖሊሺኛ / እንግሊዝኛ / ዪቺላሉ)
Ik zeg - ychilleu (እቺላለሁ)
Ik zeg het niet - alchillym (አልቺልም)
ik zeg een beetje - tynnysh ychilleu (ትንሽ )
Begrijp je dat?
gebash? (ገባሽ) - aan de vrouw
gebaba? (ገባህ) - aan een man
Begrijp je dat? - gebabbel? (ገባዎት)
Ik zie - gebtoniaal (ገብቶኛል)
Ik snap het niet - algeba (አልገባኝም)
Praat langzaam alsjeblieft
ybakysh k'es bylesh tenageri (እባክሽ ቀስ ብለሽ ተናገሪ) - aan een vrouw
ybakyh k'es byleh tenager (እባክህ ቀስ ብለህ ተናገር) - aan een man
ybakywo k'es bylew jynageru (እባክዎ ቀስ ብለው ይናገሩ) - beleefde vorm
Leg me alsjeblieft langzaam uit - ybakywo k'es bylew jaŝreduń (እባክዎ ቀስ ብለው arzeniaሥረዱኝ)
De eenvoudigste vragen en antwoorden
Wat? - myn? (ምን) of mondaine? (ምንዽን)
Waar? - Jet? (ት)
Wanneer? - mossen? (መቼ)
WHO? - Mens? (ማን)
Waarom waarom? - lemyn? (ለምን)
Hoeveel? - synt? (ስንት)
Waar is ....? - .... jet nieuw? (... )
Wat is dit? - myndyn nieuw? (ምን obieን ነው)
Hoe veel kost het? - synt nieuw? (ስንት ነው) of wagaw synt nieuw? (ዋጋው ስንት ነው) (letterlijk "wat is de prijs van [dit]?")
Is er ....? - .... alle? (አለ)
Geen probleem / probleem, oké - chiggyr schreeuw (ቺግር )
(Gewoon zo - awo (n) (አዎ (ን))
Niet - d.w.z (ኢኤ) of Gil (ለምለም) [de laatste betekent ook "er is niet"]
OK, oké [heel vaak gebruikt] - yshi (እሺ)
Persoonlijke voornaamwoorden
I - yn (s) e (እኔ)
Jij - anchio (አንቺ) (vrouw), ante (አንተ) (mannelijk)
beleefde vorm voor de 2e persoon enkelvoud = y (r) swo (እ (ር) ሷ), voor de 2e persoon pl. = y (r) zakje (እ (ር) )
- Hij - y (r) su (እ (ር) )
- Ze - y (r) swa (እ (ር) ) *
We - ynia (እኛ)
Jij - ynante (እናንተ)
Zij - yne (r) su (እነ (ር) ) *
Voorzichtigheid: we schrijven: jaar (እርሷ), yrsachew (እርሳቸው), jaar (እርሱ),ynersu (እነርሱ). Wij spreken uit: live (እሷ), yachew (እሳቸው), ysu (እሱ), ynesu (እነሱ) !!
cijfers
Voorzichtigheid: in het Amhaars hebben cijfers hun eigen tekens (gelukkig voor mensen die deze taal leren, worden ze steeds minder gebruikt).
Eenmaal - en (አን Engels)
Twee - hulet (ሁለት)
Drie - soost (ሶስት)
vier - een rat (አራት)
Bak - ammyst (አምስት)
Zes - syddyst (ስobie)
zeven - Sabbat (ሳባት)
Acht - symmynt (ስምንት)
Negen - dat is (ጠኝ)
tien - assyr (አሥር)
Elf - aŝaand (አሥራአን Engels)
twaalf - aŝrahulet (አሥራሁለት) ...
twintig - hoog (ሃoszenia)
dertig - sela (ሰላሳ)
veertig - arba (አርባ)
vijftig - hamsa (ሃምሳ)
zestig - Sylsa (ስልሳ)
Zeventig - saba (ሳባ)
tachtig - semania (ሰማኒoszenia)
negentig - zet'en (ጠና)
Honderd - Ik ook (መቶ)
Tweehonderd - Meto hulet (ሁለት )
Duizend - shi (ሺ)
Tweeduizend - shi hulet (ሁለት )
Eerste (s) - andenia (አንደኛ)
Tweede (s) - bulletins (ሁለተኛ)
Derde (s) - soostenia (ሶስተኛ)
Vierde / a / s - aratenia (አራተኛ)
Vijfde / s - ammystenie (አምስተኛ)
Zesde / a / e - syddystenie (ስobie)
zevende / a / e - sabbatenia (ሳባተኛ)
Achtste / a / e - symmyntenia (ስምንተኛ)
Negende (s) - zet'enia (ጠኛ)
Tiende / a / e - asrenia (አሥረኛ)
Dagen van de week en tijd van de dag
Maandag - senior (ሰኞ)
Dinsdag - max (ማክሰኞ)
Woensdag - yrob (እሮብ)
Donderdag - grappig (አሙስ) of hamus (ሐሙስ)
Vrijdag - a'rb (ዓርብ)
Zaterdag - k'ydamie (م)
Zondag - yhud (እሁ Engels)
Dag - k'en (ቀን)
Dageraad (bij dageraad) - goh (goh sik'ed) (ጎህ (ጎህ ሲቀochoc))
In de ochtend - t'ewat (ጠዋት)
Vroege morgen - maleda t'ewat (ማለዳ )
Voor de middag) - het past niet (ከሰዓት )
(In de avond - ket'yr (ከጥር) of ykule k'en (እኩለ )
Middag (m) - kesea't behuala (ከሰዓት )
S avonds - wedemata (ወደማ een keer)
S avonds - mat (ማ een keer)
Nacht - lelit (ለሊት)
Noorden - ykule lelit (እኩለ )
Gisteren - tilantin (ትላንትና)
Eergisteren - vedija ketylanthine (ከትላንትና arzenia)
Vandaag - zari (ዛሬ)
Morgen - nege (ነገ)
Overmorgen - kenege wedija (ከነገ arzenia)
Binnen enkele dagen - ket'ykit k'en behuala (ከጥኪት ቀን )
Over 2, 3, 5, 10 dagen - ke 2, 3, 5, 10 k'en behuala (ከ 2, 3, 5, 10 ቀን )
Volgende week - kesamynt behuala (ከሳምንት )
Binnen een maand - kewer behuala (ከወር )
In een jaar - kea'met behuala (ከዓመት )
Visa
Waar kan ik een Ethiopisch visum krijgen (verkrijgen)? - jeityjop'ijan zie jet mewt'at (magniet) ychilleu? (ת ት መውጣት (ማግኘት) እቺላለሁ)
Hoeveel kost een visum voor Ethiopië? - jeityjop'ijan zie synt nieuwe? (תኢትዮጲ tot ዛ ስንት ነው)
Hoeveel moet je betalen voor een visum naar Ethiopië? - wede ityjop'ija viza lemewt'at synt jykefelal? (ወደ 的 ኢትዮጲ met ዛ ለመውጣት ስንት ይከፈላል)
Hoe lang duurt het om een visum te krijgen? - namelijk lemagniet (of: lemewt'at) synt gizje jasfelygal (of: jywesdal)? (van ዛ ለማግኜት (ለመውጣት) ስንት ጊዤ ስፈልጋል (ይወስዳል))
U kunt een visum krijgen op de luchthaven van Addis Abeba - addis abeba ywroplan marefija viza ijageniu jichilalu (አዲስ አበባ እውሮፕላን ማረፊ compl. ዛ ኢ ኢ)
Ik wil mijn visum verlengen - visajeń masdes yfellygalleu (van ዛ的ኝ ማስደስ እፈልጋለሁ)
Routebeschrijving en routebeschrijving vragen, reizen
Waar is ....? - .... jet nieuw? (... )
- luchthaven - ywroplan marefija (እውሮፕላን ማረፊoszenia)
- Bushalte - awtobus t'abija (አውቆቡስ ጣቢoszenia) of awtobus tera (አውቆቡስ )
- Bushalte - awtobus mak'omija (አውቆቡስ ማቆ besteld) of awtobus fiermata (አውቆቡስ ፌርማ ycia)
- stadscentrum - mehal ketema (መሃል )
- Taxistandplaats - taksi mak'omija (ክሲ ማቆ ማቆ Besteld)
- kaartverkoop - tikiet biro (ቲኬት )
- treinstation - babur t'abija (ባቡር ጣቢoszenia)
Wanneer gaat de volgende .... vertrekt / arriveert? - jemik'et'ylleu .... mechie jynesal / jydersal? (Moet ... መቼ ይነሳል / ይደርሳል)
- vlak - ywplan (እውሮፕላን)
- ódź - eikel (ጄልባ)
- bus - awtobus (አውቆቡስ)
- auto - etalagepop (መኪና)
- minibus - wyjijit (ውዪዪት)
- trein - babur (ባቡር)
- vrachtwagen - jech'inet mekina (的ጪነት )
Bank - bank (ባንክ)
Kerk - biete kyrystijan (ቤተ ክርስቲoszeniaን)
Ambassade ....- ze .... ambassade (Toch ... )
Hotel- hotiel (ሆቴል)
Markt - gebeja (ገበoszenia)
Hoofdbureau van politie - polis t'abija (ፖሊስ arzenia)
Postkantoor - biet post (ፖስ życia ቤት)
Wc - shint biet (ሺንት ቤት) (informeel) of mes'edadzia (መጸዳጃ) (formeel)
Restaurant- mygyb biet (ምግብ )
Reisbureau - jeturist biro (的ቱሪስት )
Hoe laat begint / stopt het (letterlijk "is open / gesloten")? - besynt saa't jykefetal / jyzzegal? (በስንት ሳዓት ይከፈይከፈ / ይeniemጋል)
Gaat/vliegt/vloeit het naar....? - wede .... jihiedal? (ወደ ... )
Ik zou graag gaan naar .... - wede .... mehied yfellygalleu (ወደ ... መሄoszenia እፈልጋለሁ)
Hoe / hoe (wat) te bereiken ....? - wede .... yndiet (bemyn)yhiedalleu (ወደ ... እንዴት (በምን) እሄዳለሁ) of: wede .... yndiet (bemyn) mehied jychalal? (ወደ ... እንዴት (በምን) መሄczego ይቻላል)
Is het dichtbij/ver weg? - k'yrb / yruk 'nieuw'? (✔ርብ / ycia ነው)
Is dit de manier om ....? - wede .... bezih bekul nieuw? (ወደ ... በዚህ በኩል ነው)
Links links - begra bekul (በግራ )
Rechts / Rechts - barsten bekul (በቀኝ )
Voor / Tegen - passen links (ፊት )
Achter - behuala (በኋላ)
Binnen / binnen / binnen - Scherm (ውስጥ)
Buiten - mijn (ውጭ)
In de buurt - yzich akababi (እዚህ )
In de verte - bet'am yruk' (በጣም arzenia)
Op het noorden - semien van de tentoonstelling (ሰሜን )
Op het zuiden - debub tentoonstelling (ደቡብ )
Op het oosten - myŝrak ’Wyst’ (ምሥራ prepaውስጥ)
In het westen - myyrab Wyst ’ (ምዕራብ )
Waar kan ik kaartjes kopen voor ....? - wede .... tikiet jet jigenial? (ወደ ... ቲኬት 的ት ዪገኛል) of: wede .... tikiet jet megzat ychilaleu? (ወደ ... ቲኬት 的ት መግዛት እጪላለሁ)
Hoeveel zal [reizen] naar ....? - wede .... synt nieuw? (ወደ ... ነው)
Is er een vliegtuig naar ....? - wede .... ywroplan alle? (ወደ ... አለ)
Hoe lang duurt het om te vliegen? - bereraw synt gizje jywesdal? (በረራው ስንት ጊዜ ይወስዳል)
Binnenlandse vlucht - jeager Wyst 'berera' (的አገር ውስጥ )
Internationale vlucht - a'lem ak'ef berera (ዓለም አቀፍ )
Gaat deze bus naar ....? - jykhew awtobus wede .... jyhiedal? (ይኸው አውቆቡስ ወደ ... )
Welke bus gaat naar ....? - jetyniaw awtobus wede .... jyhiedal? (的ትኛው አውቆቡስ ወደ ... )
Ik wil hier uitstappen - yzich mewred yfellygalleu (እዚህ መውረ są እፈልጋለሁ)
Wanneer komt/vertrekt de trein? - baburu mechie jidersal / jinesal? (ባቡሩ መቼ ዪደርሳል / )
Welke trein gaat naar ....? - jetyniaw babur wede .... jihiedal? (的ትኛው ባቡር ወደ ... )
Taxi's
Alsjeblieft.... - ybakyh wede .... (እባክህ ወደ ...)
Hoeveel moet ....? - wede .... synt nieuw? (ወደ ... ነው)
Wil je alsjeblieft hier stoppen? - yzich mak'om teillaleh? (እዚህ ማቆም )
Te duur - wat nieuw (ዉ jajነው)
Erg duur - wed ik ben nieuw (በጣም ዉ są ነው)
Het is geen goede deal voor mij - Ayawat'anma (አoszeniaዋጣኝም)
Twintig en een half bira - haja byr tekul (ሃoszenia ብር ተኩል) of Haya byr Kehamsa (ሃoszenia ከሃምሳ)
Bij de bank, op het postkantoor
Waar kan ik geld wisselen? - genzeb jet mek'ejer (of: melewot') ychilaleu (ገን spal መቀ (መለዎጥ) እቺላለሁ)
Waar is het geldwisselpunt/kantoor? - genzeb jemek'ejerew jet nieuw? (ገንĀ መቀመቀ )
Wat is de cursus? - gewicht besynt? (በስንት )
Ik wil graag geld/reischeques omwisselen - genzeb / reizigers chieks mek'ejerija yfellygalleu (ገንarańብ / ትራ x ለርስ ቼክስ መቀ的 veilig እፈልጋለሁ)
Hoeveel birs per dollar? - synt byr land dollar? (ስንት ብር ላንochoc ዶላር)
Hoe lang duurt het? - synth gizje jiwesdal? (ስንት ጊዜ )
Bankbiljetten - doorr (ብር)
munten - santim (ሳንቲም)
Munteenheid - jegenzeb a'jinet (ገንገን )
Hoeveel kost [verzendkosten] naar ....? - wede .... synt nieuw? (ወደ ... ነው)
Ik wil x postzegels
ybakysh x tiembyr (እባክሽ x ቴምብር) - aan een vrouw
ybakyh x tiembyr (እባክህ x ቴምብር) - aan een man
ybakywo x tiembyr (እባክዎ x ቴምብር) - beleefde vorm
Ik wil graag ... naar Polen sturen - wede Polen .... lemelak yfellygalleu (ወደ ፖለን są ... ለመላክ እፈልጋለሁ)
- cadeau, cadeau - syt'ota (ስጦ een keer)
- brief - debdabbie (ደብዳቤ)
- doos - jetashege yk (Reclame)
Ik wil dit verzenden .... - jykhen .... melak yfellygalleu (ይኸን ... እፈልጋለሁ)
- luchtpost - beayer (በአ single)
- nadrukkelijk - Beaschekay (በአስቼኳይ)
- per aangetekende post - yadera debdabbie (ደራ )
- over zee - bebaĥyr / bemerkeb (በባሕር / )
Waar kan ik het naartoe sturen? - jet lasegebaw? (的ት )
Adres - adrasha (አobie)
Envelop - na (ፖስ een keer)
Brievenbus - satijn jeposta (תፖስ )
Is er een telefooncel (openbare telefoon) in de buurt? - yzich akababi jeĥyzb sylk alle? (እዚህ ኣካባቢ 的ሕዝብ ስልክ አለ)
Ik wil graag bellen...- wede .... medewel yfellygallleu (ወደ ... እፈልጋለሁ)
Hoeveel kost een minuut [oproepen]? - synt van ledek'ik nieuw? (ለደቂቃ ስንት )
Is er een telefoonboek? - jesylk mawuch'a alle? (的ስልክ ማዉጫ )
In het hotel
Is er .... - .... alle? (አለ)
- kamer / bed - algen (አልጋ)
- enkele kamer - en algen (አን jaj አልጋ) of mager naai algen (ለአን jaj ሰው አልጋ)
- tweepersoonskamer (met twee bedden) - ballen hulet algen (ባለ ሁለት )
- twee kamers - kyfyl hulet (ሁለት )
- rustige kamer - s'et 'jale kyfyl (ጸጥ )
- heet water - muk 'wyha (ሙ prepaውሃ)
Ik wil een kamer met .... - .... jallew kyfyl yfellygalleu (... )
- airconditioning - jeajer mak'ezk'eża (አአአአር )
- badkamer - banio (of: metat'ebija) biet (of: kypyl) (ባኞ (መ Klimatyzacja) ቤት (ክፍል))
- een tweepersoonsbed (groot) - tyllyk 'alga (ትል bereidt zich voor አልጋ)
- douche - shawer (ሻወር)
- Telefonisch - Sylk (ስልክ)
- door het raam - messkot (መስኮት)
Hoeveel kost een kamer voor een nacht / een week? - algen (of: kypyl) leand lelit / samynt synt nieuw? (አልጋ (ክፍል) ለአንczego ለሊት / ሳምንት ስንት ነው)
Is de prijs inclusief ontbijt? - k'urs jych'emyral? (ቁርስ ይጨምራል) of: kek'urs gar nieuw? (ከቁርስ ጋር )
Ik wil de kamer zien - kyflun majet yfellygalleu (ክፍሉን ማ的ት )
Mag ik een andere kamer zien? - liela kyfyl majet ychilleu? (ሌላ ክፍል ማ的ት እቺላለሁ)
Ik blijf een nacht / twee nachten - en / hulet k'en (of: lelit) adyralleu (of: yk'ojaleu) (አንoszenia / ሁለት ቀን (ለሊት) አ Jeruzalem (እቆoszeniaለሁ))
Is er (nog) een deken? - (liela) byrd lybs alle? ((ሌላ) ብርoszenia ልብስ አለ)
Ik wil een andere kamer - liela kyfyl yfellygalleu (ሌላ ክፍል )
Deze kamer is erg vies - jykhe kyfyl bet'am koshasha nieuw (ይኸ ክፍል በጣም ኮሻሻ ነው)
Ik wil graag een kleinere/grotere kamer - annes / tyllyk ’(kef) yale kyfyl yfellygalleu (አነስ / ትልrawy (ከፍ) arzeniaለ ክፍል እፈልጋለሁ)
Deze kamer is erg koud/heet - jykhe kyfyl bet'am jyberdal / jymok'al nieuw (ይኸ ክፍለ በጣም ይበርዳል / ይሞቃል ነው)
Mag ik je telefoon gebruiken? - sylk met'ekem ychillalleu? (ስልክ መጠቀም )
Ik wil graag de rekening betalen - mekfel yfellygalleu (መክፈል እፈልጋለሁ)
In het restaurant/diner/bar
Is er een goedkoop restaurant in de buurt? - yzich akababi rykash mygyb biet alle? (እዚህ አካባቢ ርካሽ ምግብ ቤት አለ)
Ik wil een gerecht [willen] (Ethiopisch / Italiaans / Arabisch / Europees) - je (ityjop'ija / t'alijan / arab / europa) mygyb yfellygalleu (的 (ኢትዮጵoszenia / ጠሊarzeniaን / አራብ / ኤውሮፓ) ምግብ እፈልጋለሁ)
Café [waar je ook kleine snacks en gebak kunt eten] - bunna biet (ቡና )
Restaurant of eetcafe - mygyb biet (ምግብ )
Typisch Ethiopische "pub" met traditionele muziek waar hapjes en drankjes worden geserveerd - azmari biet (አዝማሪ )
Zoetwaren [waar koekjes, gebak, thee en koffie worden geserveerd] - een broodje (ኬክ ቤት) Vruchtensapreep - jus biet (ጁስ )
Bar of pub met Ethiopische alcoholische dranken - t'ella biet (ጠላ ቤት) of dan bijten (ጠጅ )
Pardon, worden hier maaltijden geserveerd? - jyk'erta, mygyb alle? (ይቀር się, ምግብ አለ)
[Ik vraag om] een tafel voor twee - lehulet naai bot (ለሁለት ሰው kieta)
Heb je een Engels menu? - jemygyb Weegschaal zyrzyr be ynglizinia alle? (的ምግብ ዋጋ ዝርዝር በ እንግሊዙኛ አለ)
Heerlijk eten - t'afach 'mygyb nieuw' (ጣፋጭ ምግብ )
Dit gerecht / eten is niet goed - jykhe mygyb tebelashtwal (ይኸ ምግብ )
Ik ben een vegetariër / vegetariër - Syga Albellam(ስጋ አልበላም) (letterlijk "Ik eet geen vlees")
Dit gerecht is te pikant - mygybu berberie beztobetal (ምግቡ በርበሬ በዝቶበkietaል) of: jykhe mygyb y'at'ylal (ይኸ ምግብ oszeniaቃጥለል)
Beker - zoon (ስኒ)
Mok - Cubaj (ኩባoszenia)
Lepel - mankija (ማንኪoszenia)
Mes - billawa (ቢላዋ)
Tafel - t'erep'ieza (ጠረጴዛ)
Glas - doorrch'ik'o (ብርጪቆ)
Bord - sahyn (ሳህን)
Vork - shuka (ሹካ)
Patat - de enige t'ybs (◆скиንች ) of: jetet'ebes dynych (的)
Belegd broodje - belegd broodje (ሳንobie)
Popcorn - abeba k'olo (አበባ )
Salade - selat (ሰላጣ)
Soep - shorba (ሾርባ)
Eieren - ynk'ulal (እንቁላል)
Yoghurt - yrgo (እርጎ)
margarine - margarin (ማርጋሪን)
Boter - k'ybie (م)
Melk - dierenarts (ወተት)
Lam - jebeg syga (的በግ )
Kozlina - jefyjal syga (תፍፍ )
Kip - doro (ዶሮ)
Vlees - Syga (ስጋ)
Vis - Ace (አሳ)
Rundvlees - jeberie syga (的በሬ )
Varkensvlees - jasama syga (ሳማ )
Ui - shinkurt (ሺንኩርት)
Bloemkool - abeba gomen (አበባ )
Kool - gomen (ጎመን)
Wortel - karrot (ካሮት)
Tomaat - timatim (ቲማቲም)
Een groente - atkylt (አትክልት)
Aardappel - dynych (و)
Ananas - ananas (አናናስ)
Avocado - avocado (አ ƒ )
Banaan - mus (ሙዝ)
Citroen - lomi (ሎ en)
Appel - pom (ፖም)
mandarijn - menderin (መንደሪን)
mango - mango- (ማንጎ)
Fruit - frafri (ፍራፍሬ)
papaja - papaja (ፓፓoszenia)
Oranje - doorrtukan (ብርቱካን)
Druiven - in (ወይን)
Koekje / koekje - bijeffect (ብስኩት)
Koekje - Kiek (ኬክ)
Suiker - Sukwar (ሱኳር)
Snoepjes - keremiela (ከረሜላ)
Lieve schat - maart (ማር)
Mild - leslas (ለስላሳ)
Verwarmd / gestoofd - leb leb jale (ለብ ለብ oszeniaለ)
Rauw - t'irie (ጢሬ)
Gekookt - jetek'el (ተቀቀል)
Gebakken - jetegagere (ተጋገረ)
Gebakken - jetet'ebes (ተጠበስ)
Koolzuurhoudende drank / limonade - leslasa (met'et ') (ለስላሳ (መጠጥ)
SAP - ch'ymak'i (ጭማቂ)
Sap zonder water - ch'ymak'i bycha (jale wyha) (ጭማቂ ብቻ (arzeniaለ ውሃ))
Water - Ja (ውሃ)
Mineraalwater - 'Ambo' wyha (አምቦ ውሃ) of ‘amboha’ (አምቦሃ)
Czarna herbata – t’yk’ur shaj (ጥቁር ሻይ)
Czarna kawa – t’yk’ur bunna (ጥቁር ቡና)
Herbata – shaj (ሻይ)
Kawa – bunna (ቡና)
- z cukrem – besukwar (በሱኳር)
- bez cukru – jale sukwar (ያለ ሱኳር)
- z mlekiem – bewetet (በወተት)
- bez mleka – jale wetet (ያለ ወተት)
- z cytryną – belomi (በሎሚ)
Miodnik [lokalny, z dodatkiem specjalnych ziół] – t’edź (ጠጅ)
Piwo [lokalne, z kukurydzy lub żyta] – t’ella (ጠላ)
Piwo [zwykłe] – bira (ቢራ)
Wino – wejn (ወይን)
Wódka [i podobne napoje] – arek’ie (አረቄ)