Russische gids - Guía de ruso

De Russische taal (in het Russisch сский, romanisering russki yazyk, uitspraak [ruskʲɪj jɪˈzɨk]) is een Indo-Europese taal van de Oost-Slavische tak, en de officiële taal in Rusland, Wit-Rusland, Kirgizië, Kazachstan; veel gebruikt in Oost-Oekraïne, omdat het een erkende of mede-officiële regionale taal is in sommige regio's en steden in het zuiden en oosten van het land, en in de afgescheiden republieken Abchazië en Zuid-Ossetië in Georgië; veel gebruikt in Estland en Letland (waarvan een kwart tot een derde Russisch sprekenden) en de facto officieel in Transnistrië (regio Moldavië). Bovendien is het een van de zes officiële talen van de Verenigde Naties. Het wordt ook gesproken door belangrijke delen van de bevolking van de andere landen die ooit tot de Sovjet-Unie behoorden.

Het is de meest gesproken taal onder de Slavische talen en, de zevende van alle talen van de wereld (op basis van het aantal moedertaalsprekers), de vierde meest gesproken taal ter wereld, rekening houdend met het totale aantal sprekers.

Alfabet

Songtekst	Transliteratie
а	tot
Бб	B
Вв	v
Гг	G
Дд	NS
е	en
Ёё	io
Жж	J
Зз	z
и	I
Йй	Y
Кк	k
Лл	ik
Мм	m
Нн	N
о	of
Пп	P
Рр	R
с	s
Тт	t
Уу	of
Фф	F
Хх	kh
Цц	ts
Чч	tch
Шш	ch
Щщ	chtch
ъ	zonder geluid
ы	Y
ь	zonder geluid
Ээ	EN
Юю	jij
Яя	al

Enkele basisregels

Russische medeklinkers (en Slavische in het algemeen) zijn hard (tong teruggetrokken naar de achterkant van de mond, naar de keelholte) of zacht (tong naar voren geschoven onder de voorkant van het gehemelte). De uitspraak van medeklinkers beïnvloedt min of meer duidelijk die van klinkers, wat de spelling weerspiegelt:

• Om een ​​zachte medeklinker aan te geven wanneer deze aan het einde van een woord of voor een andere medeklinker staat, gebruiken we over het algemeen de letter ь die "zacht teken" wordt genoemd.
• Sommige medeklinkers zijn altijd zacht of altijd hard, de letters die de volgende klinkers aanduiden zijn willekeurig vastgelegd: we schrijven ЧА, ШИ maar spreken TCHy-A uit (alsof er een я is), CH-Î (alsof er een Ы is) .
• De letters die de klinkers aanduiden, staan ​​in alfabetische volgorde. Ze zijn eigenlijk georganiseerd in vijf paren, die elk een van de vijf klinkers vertegenwoordigen die we in het Russisch horen:

a / я, э / e, of / ё, ы / и en / ю.

• Russisch reduceert atonale klinkers zoals Engels en er zijn soms stille letters, maar veel minder dan in Romaanse talen.

• In de Middeleeuwen werden de klinkers uitgesproken als de atonale klinkers hierboven; in moderne taal als ze aangeven of de voorafgaande medeklinker hard of zacht is.

ъ TVYOR-di znak

vast teken (systematisch verwijderd aan het einde van een woord, zeldzaam in modern Russisch)

ь MYAH-ki znak

zacht teken

typische uitdrukkingen

ивет. (pri-VIET) / Hallo

ока. (pa-KA) / Tot ziens

ак ела? (kak diela?) / Hoe gaat het met hem?

ак ас овут? (kak vas za-VOUT?) / Hoe heet je?

Меня зовут ____ (mi-gna za-VOUT _____) / Hij noemde me __

ень иятно. (O-tchen pri-YAT-na) / Leuk je te ontmoeten

ините. (iz-vi-NI-tyè) / Pardon

ожалуйста. (pa-JAL-sta) / Alsjeblieft

асибо. (spa-SI-ba) / Bedankt

а (da) / ja

ет (kleinzoon) / nee

е говорю о-русски. (ya gné ga-va-RIOU pa-ROU-ski) / Ik spreek geen Russisch

е алет? (GDYÈ toi-LETTE?) / Waar is de badkamer?

оогите! (pa-ma-GUI-tyè!) / Help!

Vragende voornaamwoorden^[1]

Vragende zinnen in het Russisch zijn hetzelfde opgebouwd als in het Spaans, dat wil zeggen dat de volgorde van de woorden in de zin niet verandert, maar de intonatie wel en de nadruk ligt op het woord waarop de vraag valt. Aan de andere kant staat er in het Russisch geen vraagteken (of uitroepteken) aan het begin van een zin. De vragende voornaamwoorden zijn de volgende:

• о? [chto] Dat?
• о? [kto] WHO?
• hoezo? [gdié] waar? Laten we enkele voorbeelden bekijken:
• о о? [chto éta]: Wat is dit?
• о стол. [eta stol]: Dit is een tafel.
• о о? [kto éta]: Wie is het?
• о ан [eta iván]: Het is Ivan.
• е ан? [gdié iván]: Waar is Ivan?
• н ам. [op tam]: Hij is daar.