Thaise taalgids - Wikivoyage, de gratis gezamenlijke reis- en toerismegids - Guide linguistique thaï — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Thais (ภาษา )
Informatie
Officiële taal	Thailand
Aantal sprekers	60 miljoen
Normalisatie-instelling	Koninklijk Thais Instituut
ISO 639-1	e
ISO 639-2	dat is
ISO 639-3	dat is
basissen
Hallo	sawatdee khrap.
Dankjewel	kop khun.
Tot ziens	zijn waddee.
Ja	kha
Neen	mei kha
Bewerken

Thai is de taal die wordt gesproken in Thailand.

Elke zin kan eindigen met ka voor vrouwen, krap voor mannen, dat is de beleefde formule, het is het geslacht van de spreker.

Uitspraak

klinkers

Medeklinker

Gemeenschappelijke tweeklanken

Lijst met zinnen

Voor deze gids gebruiken we de beleefde vorm voor alle uitdrukkingen, in de veronderstelling dat u het grootste deel van de tijd met mensen zult praten die u niet kent. Bovendien zullen mannen de termen gebruiken pom en krab, en vrouwen zullen de termen gebruiken chan en ka. pom en chan gemeen I, terwijl krab en ka zijn termen die worden gebruikt voor beleefdheid.

Gebaseerd

Hallo.: sawatdee khrap. (x)
Hoe gaat het met u ?: Khun sabaai dee mai? (x)
Heel goed bedankt.: sabai dee mak. (x)
Wat is je naam: khun chue arai? (x)
Mijn naam is _____.: chan / pom chue ____ (x)
Aangenaam.: dee jai tee dai pop khun (x)
Alstublieft: dai ploeteren. (x)
Dankjewel.: kop khun. (x)
Geen dank: kan alai hen ontmoeten. (x)
Ja: kha of krap afhankelijk van het geslacht van de spreker (x)
Neen: kan kha of kan krap zijn, afhankelijk van het geslacht van de spreker (x)
pardon: kotot. (x)
Het spijt me.: chan / pom sei jai. (x)
Tot ziens: zijn waddee. (x)
Ik spreek niet _____.: chan / pom mai pud ______. (x)
Spreek je Frans ?: X? (steenbolk pa saa farangset dai mai)
Spreekt er hier iemand Frans?: X? (mii kon steenbolk pa saa farangset dai mai)
Helpen !: X! (x)
Goedemorgen): het is wa di (x)
Hallo middag).: het is wa di. (x)
Goedenavond.: het is wa di. (x)
Welterusten: X. (x)
Welterusten: phun dee.
ik snap het niet: Pom / Chan mai khojai. (x)
Waar zijn de wc's ?: hong nam you thi naï? (x)

Problemen

Val me niet lastig.: X. (ya ma robkuan )
Ga weg !!: X (pai krai krai!)
Raak me niet aan !: X! (ya ma tae pom / chan!)
Ik bel de politie.: X. (pom / chan ja reak tomruad)
Politie !: X (khun tomruad!)
Hou op! Dief!: X (joh! chamoe!)
Help me alsjeblieft!: X (choie pom / chan duoie)
Het is een noodgeval.: X. (man duan krab / ka)
Ik ben verdwaald.: X (pom / chan rong tang)
Ik ben mijn tas verloren.: X. (pom / chan tam krapao haai)
Ik ben mijn portemonnee kwijt.: X. (pom / chan tam krapao stang haai)
Ik heb pijn.: X. (pom / chan jeb)
Ik ben gewond.: X. (pom / chan badjeb)
Ik heb een dokter nodig.: X. (pom tongkan pob mor)
Mag ik je telefoon gebruiken?: X (pom / chan khor chai torasab khun dai mai krab / ka)

Cijfers

0: spoedig (x)
1: Nueng (x)
2: Gezaagd (x)
3: saam (x)
4: Zien (x)
5: Haha (x)
6: hok (x)
7: NS (x)
8: Ped (x)
9: Gao (x)
10: Bes (x)
11: Nip en (x)
12: Nip liedje (x)
13: Sip saam (x)
14: Nip als (x)
15: sip ha (x)
16: Nip oke (x)
17: Drink djèt (x)
18: Nip paèt (x)
19: Sip khao (x)
20: Jee broer (x) (20s is een uitzondering, ze zou "Song sip" moeten zeggen)
21: Yii sip èt (x)
22: Yii sip-liedje (x)
23: Yii sip saam (x)
30: Saam broer (x)
40: Zie broer (x)
50: Ha broer (x) enz.
100: Nueng koning (x)
200: Song roï (x)
300: Saam koning (x)
1000: Nueng phan (x)
2000: Nummerverdeling (x)
10 000: Nueng muen (x)
100 000: Nueng saen (x)
1,000,000: Nuenglaan (x)
17 263: Sip djèt brak song roï ok sip saam (x)
nummer 12 (trein, bus, enz.): Beu sip liedje (x)
voor de helft: Kroung (x)
minder: X (x)
meer: X (x)

Tijd

nu: Ton ontkent (x)
later: tor pai (x)
voordat: koren (x)
ochtend: chaos (x)
in de ochtend: nai je chaos (x)
namiddag: baai¨ (x)
avond: yen (x)
S avonds: nai je yen (x)
nacht: klang keun (x)

Tijd

één uur in de ochtend: ti neung (x)
twee uur in de ochtend: het liedje (x)
negen uur in de ochtend: khao mong chao (x)
middag: tieng (x)
één uur 's middags: baai (x)
twee in de middag: baaie lied (x)
zes uur 's avonds: hok mong yen (x)
zeven uur 's avonds: neung toom (x)
kwart voor zeven, 18.45 uur: hok mong si sip ha natie (x)
kwart over zeven, 19:15 uur: Djèt mong sip ha natie (x)
half acht, 19.30 uur: Djèt mong kreung (x)
middernacht: tieng keun (x)

Duur

_____ minuten): ______ natie (x)
_____ tijd): ______ chio mong (x)
_____ dagen): ______ wan (x)
_____ weken): ______ atid (x)
_____ maand: ______ van een (x)
_____ jaar (en): ______ taart (x)
wekelijks: tor atid (x)
maandelijks: to deune (x)
jaarlijks: tor taart (x)

dagen

vandaag: wan ontkent (x)
gisteren: sterven waan (x)
morgen: proung ontkent (x)
deze week: atid ontkent (x)
vorige week: atid korn (x)
volgende week: atid naa (x)

zondag: atid (x)
maandag: jan (x)
dinsdag: angkarn (x)
woensdag: poedel (x)
donderdag: praruhad sa bor die (x)
vrijdag: soek (x)
zaterdag: sao (x)

Maand

Als degenen die de taal spreken een andere kalender dan het Gregoriaans gebruiken, leg die dan uit en vermeld de maanden.

januari-: ma ka ra khom (x)
Februari: koum pa pann (x)
maart: mie na khom (x)
april: mae sa yonn (x)
mei: pru sa pa khom (x)
juni-: mi gij na yonn (x)
juli-: ka ra ka da khom (x)
augustus: zing haa khom (x)
september: kan ya yonn (x)
oktober: tou la khom (x)
november: pru sa ji ka yonn (x)
december: dan wa khom (x)

Kom = 31 dagen Yonn = 30 dagen

Schrijf tijd en datum

Geef voorbeelden van hoe u de tijd en datum schrijft als deze afwijkt van het Frans.

Kleuren

zwart: sii (verdomd)
wit: sii (khao)
Grijs: sii (taoe)
Rood: sii (deng)
blauw: sii (fhaa)
geel: sii (lueng)
groente: sii (kiaoye)
Oranje: sii (zo'n)
Purper: sii (mouang)
bruin: sii (nam taan)

Vervoer

Bus en trein

Hoeveel kost het ticket om naar ____ te gaan?: je tee ja pai ____ ra kha tao rai krab / ka? (x)
Een kaartje voor ____, alstublieft.: X ____ X. (x)
Waar gaat deze trein/bus naartoe?: (rod fai / rod me khan nie pai tie nai krab / ka?)
Waar is de trein/bus naar ____?: X ____? (X ____?)
Stopt deze trein/bus bij ____?: X ____? (X _____?)
Wanneer vertrekt de trein/bus naar XXX?: X _____ X? (X _____ X)
Wanneer komt deze trein/bus aan in _____?: X _____? (X _____)

Routebeschrijving

Waar is _____ ? ?: _____ X (_____ je bindt nai krab / ka)
...het treinstation ?: X (Stanie Rod)
...het busstation ?: X (x)
... de luchthaven?: X (snam bin)
... centrum?: ...in de stad ? (x)
... de buitenwijken?: X (X?)
...het hostel ?: X (x)
...het hotel _____ ?: X (rong ram)
... de Franse/Belgische/Zwitserse/Canadese ambassade?: ? (staande francaid / belgië / zwitserland / canada)
Waar zijn er veel...: X (tie nai tie mie ... mark (-mark) krab / ka)
...hotels?: X (rong ram)
... restaurants?: ... restaurants? X (raan ahan)
... bars?: X (ba)
... bezienswaardigheden te zien?: ... plaatsen om te bezoeken? (stropdas naa tong tieuye)
Kun je me op de kaart laten zien?: X (X?)
straat: Thanon (x)
Sla linksaf: Lio Sai (x)
Sla rechtsaf.: Lio kwa (x)
links: X (sai)
Rechtsaf: X (kwa)
Rechtdoor: Trong Paï (x)
in de richting van _____: X _____ (taang pai)
na _____: X _____ (jaak rang _____)
voordat _____: X _____ (khon _____)
Kijk uit voor de _____.: Zoek de _____. (x)
kruispunt: X (x)
noorden: X (nieu)
zuiden: X (kussensloop)
is: X (je wan oke)
Waar is: X (je wan tok)
op de top: X (dan bot)
onderstaand: X (dan raang)

Taxi

Taxi!: X! (Taxi!)
Breng me naar _____, alsjeblieft.: X __? ___ X (paa pom pai stropdas _____ krab / ka)
Hoeveel kost het om naar _____ te gaan?: X _____? (Pai das _____ rakha tao ray)
Breng me daarheen, alsjeblieft.: X (paa pom pai stropdas nan kra / ka)

Accommodatie

Heeft u vrije kamers?: X (mie hong waang mai krab)
Hoeveel kost een kamer voor één persoon / twee personen?: X (hong samrab neung / song khon rakha tao rai)
Is er in de kamer...: X (nai hong mie ... mai krab / ka)
... lakens ?: X (paa hom)
...een badkamer ?: X (ang haabnam nai hong nam)
...een telefoon ?: X (tolasab)
...een televisie ?: X (tie-life / televichiane)
Mag ik de kamer bezoeken?: X (pom khor dou hong dai mai krab / ka)
Heb je geen 'stillere' kamer?: X (khun mai mie hong tie man 'ñieb kwa' nie ror krab / ka)
... groter ?: X (yai kwa)
... schoner ?: X (sahad kwa)
...minder duur?: X (touk kwa)
nou, ik neem het aan.: X (oke / tokrong pom aoe)
Ik ben van plan om _____ nacht(en) te blijven.: X (pom ka ja khang _____ keun)
Kunt u mij een ander hotel voorstellen?: X (khun choie nae nam rong ram hune hai pom dai mai krab / ka)
Heb je een kluis?: X (X?)
... hangsloten?: X (...)
Is ontbijt/diner inbegrepen?: X (ahan chao / yen dai ruam you nai rakha ru prao krab / ka)
Hoe laat is het ontbijt/diner?: X (ahan chao / yen ton ki mong krab / ka)
Maak alsjeblieft mijn kamer schoon.: X (choie tam kham sahad hong pom duoie krab / ka)
Kun je me om _____ uur wakker maken?: X (khun choie pruk pom ton _____ dai mai krab / ka)
Ik wil jullie op de hoogte brengen van mijn vertrek: X (x)

Zilver

Accepteert u euro's?: ? (X?)
Accepteert u Zwitserse franken?: ? (X?)
Accepteert u Canadese dollars?: X (X?)
Accepteert u Credit cards ?: X (X?)
Kun je mij veranderen?: X (X?)
Waar kan ik het wijzigen?: X (X?)
Kun je me wisselen met een reischeque?: X (X?)
Waar kan ik een reischeque inwisselen?: X (X?)
Wat is de wisselkoers?: X (X?)
Waar vind ik een geldautomaat?: X (X?)

Eten

Een tafel voor één persoon / twee personen alstublieft.: X (x)
Mag ik het menu ?: X (khor dou menou dai mai krab / ka)
Kan ik de keukens bezoeken?: X (X?)
Wat is de specialiteit van het huis?: X (X?)
Is er een lokale specialiteit?: X (X?)
Ik ben vegetariër.: X. (x)
Ik eet geen varkensvlees.: X. (pom mai kin zacht)
Ik eet alleen koosjer vlees.: X (x)
Kun je licht koken? (met minder olie / boter / spek): X (X?)
menu: X (menu)
à la carte: X (x)
ontbijt: X (ahan meu chao)
lunch eten: X (ahan meu tieng)
avondeten: X (ahan meu yen)
Ik zou graag _____: X. (pom khor _____)
Ik wil graag een gerecht met _____.: X (pom yaak dai ahan stropdas mie _____)
kip: X (kai)
rundvlees: X (nieu wua)
hert: X (nieu kwang)
Vis: X (pra)
wat zalm: X (pra saulmone)
tonijn: X (pra tonijn)
wijting: X (x)
kabeljauw: X (x)
zeevruchten: X (zeevruchten)
van de dulse: X (x)
kreeft: X (kung mangkorn)
mosselen: X (x)
oesters: X (x)
mosselen: X (x)
sommige slakken: X (hoi taak)
kikkers: X (gob)
Ham: X (ham)
varkensvlees / varken: X (zacht / moo).
wild zwijn: X (zacht/moe paa)
worstjes: X (sai krog)
kaas: X (kaas / kaas)
eieren: X (khai)
een ei: X (khai)
een salade: X (salade)
groenten (vers): X (pak)
fruit (vers): X (polemaai)
brood: X (khanom pang)
geroosterd brood: X (geroosterd brood)
pasta: X (x)
rijst: X (kao)
Bonen: X (tua kiew)
Mag ik een drankje van _____?: X (pom kor _____ kaew neung dai mai krab / ka)
Mag ik een kopje _____?: X (pom kor _____ kaew neung dai mai krab / ka)
Mag ik een fles _____?: X (pom kor _____ khiaod neung dai mai krab / ka)
Koffie: X (Koffie)
thee: X (cha / nam cha)
SAP...: X (naam ...)
bruisend water: X (nam gas)
water: X (naam)
bier: X (bier)
rode / witte wijn: X (waaye deng / khao)
Mag ik _____?: X (pom khor _____ dai mai krab)
zout: X (krieue)
paprika: X (prik thais)
boter: X (nieuw)
Alstublieft ? (trek de aandacht van de ober): X (khun krab / ka)
ik ben klaar: X. (x)
Dat was heerlijk..: X (aroye mark krab / ka)
U kunt de tafel afruimen.: X (keb toe dai krab / ka)
De rekening graag.: X. (check biew krab / ka)

Bars

Serveert u alcohol?: X (x)
Is er bediening aan tafel?: Is er bediening aan tafel? (X?)
Een biertje / twee biertjes, alstublieft.: X (x)
Graag een glas rode/witte wijn: X. (x)
Een groot bier, alstublieft.: X (x)
Een fles, alstublieft.: X. (x)
_____ (sterke drank) en _____ (mixer), alsjeblieft.: _____ en alsjeblieft. (x)
whisky: X (x)
wodka: X (x)
rum: X (x)
wat water: (x)
Frisdrank: X (x)
Schweppes frisdrank: X (x)
sinaasappelsap: X (x)
Cola: X (x)
Heb je chips of pinda's?: X (x)
Nog eentje alstublieft.: X (x)
Nog een rondje, alstublieft.: X (x)
Hoe laat ga je dicht ?: X (...)

Aankopen

Heb je deze in mijn maat?: X (x)
Hoeveel kost het ?: Tao rai? (x)
Het is te duur !: X (x)
Accepteer je _____?: croun tche lap maie
duur: preing
goedkoop: X (x)
Ik kan hem/haar niet betalen.: X (x)
ik wil het niet: chan kan oa
Je houdt me voor de gek.: X (x)
Ik ben niet geïnteresseerd.: chan may son tchaie
nou, ik zal het nemen.: X (x)
Mag ik een tas?: X (x)
Verzenden jullie naar het buitenland?: X (x)
Ik heb nodig...: X (x)
... tandpasta.: je vervaagt zo
... een tandenborstel.: plassen zo vervaagt
... tampons.: X (x)
...zeep.: sabou
...shampoo.: shampoo
... een pijnstiller (aspirine, ibuprofen): X. (x)
... medicijn tegen verkoudheid.: ya kaie wate
... maagmedicatie.: X (x)
... een scheermes.: X (x)
... batterijen.: trane
... een paraplu: lome
... een paraplu. (zon): ... een parasolletje. (x)
... zonnescherm.: help rietcriminaliteit
... van een ansichtkaart.: poscard
... postzegels.: setem
...Schrijfpapier.: X (x)
... een pen.: paca
... van boeken in het Frans.: X (x)
... tijdschriften in het Frans.: X (x)
... een krant in het Frans.: X (x)
... uit een Frans-XXX woordenboek.: X (x)

Leiden

Ik wil graag een auto huren.: X. (x)
Zou ik verzekerd kunnen zijn?: X (x)
hou op (op een paneel): hou op (x)
Een manier: X (x)
opbrengst: X (x)
parkeren verboden: X (x)
snelheidslimiet: X (x)
benzinestation: X (x)
benzine: X (x)
diesel: X (diesel)

Autoriteit

Ik heb niks fout gedaan..: chan may daie tram alaie nam
Het is een vergissing.: X. (x)
Waar breng je me heen?: X (x)
Sta ik onder arrest?: X (x)
Ik ben Frans/Belgisch/Zwitsers/Canadees staatsburger.: (x)
Ik ben een Frans / Belgisch / Zwitsers / Canadees staatsburger: . (x)
Ik moet met de Franse/Belgische/Zwitserse/Canadese Ambassade/Consulaat spreken: (x)
Ik wil graag een advocaat spreken.: X (x)
Kan ik gewoon een boete betalen?: X (x)

Verdiepen

Deze taalgids is een schets en heeft meer inhoud nodig. Het artikel is gestructureerd volgens de aanbevelingen van de Style Manual, maar mist informatie. Hij heeft je hulp nodig. Ga je gang en verbeter het!

Volledige lijst van andere artikelen in het thema: Taalgidsen