Nederlandstalige gids - Wikivoyage, de gratis gezamenlijke reis- en toerismegids - Guide linguistique néerlandais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Nederlands (Nederlands)
Informatie
Officiële taal	ArubaBelgiëBonaireCuracaoNederlandSaba Sint Maarten SurinameEuropeese Unie
Aantal sprekers	28 miljoen
Normalisatie-instelling	Nederlandse Taalunie
ISO 639-1	nl
ISO 639-2	moet, nld
ISO 639-3	nld
basissen
Hallo	Goedemorgen
Dankjewel	Dank u
Tot ziens	Tot ziens
Ja	Ja
Neen	Geboren
Plaats
Bewerken

Nederlands is een taal die wordt gesproken in Nederland en bij Suriname evenals in de "Vlaamse Gemeenschap" (Vlaams Gewest Brussels Hoofdstedelijk Gewest) in België.

Uitspraak

klinkers

Nederlands heeft klinkers die in weinig andere talen bekend zijn, dus ze kunnen moeilijk te leren zijn.

Korte klinkers

Naar

zoals vrNaarvs

e

Graag willenec of le (aan het einde van een woord)

I

zoals bIvs

O

zoals rOche

jij

zoalse

ja

zoals bIvs

lange klinkers

aa

zoals ikNaarche

ee

zoals gré

had

zoals jhad

d.w.z

zoals machIgeboren

ooo

als Pwater

oe

zoals fWaar

uu

Leuk gevondenû

Medeklinker

B

Leuk vinden Beg

vs

Leuk vinden vsanne of suvsvan

ch

zoals loch in het schots

NS

Leuk vinden NShebben

F

Leuk vinden Fwaar de

G

ch met stem

h

zoog zoals hen in het Engels of Duits

J

Leuk vinden jaaourt

k

Leuk vinden kI Lo

ik

Leuk vinden ikJa

m

Leuk vinden main

niet

Leuk vinden nietez

p

Leuk vinden puis

q

Leuk vinden vsouette

R

Leuk vinden Rang

s

Leuk vinden shebben

sj

Leuk vinden chic

t

Leuk vinden tuit

v

Leuk vinden vain

met wie

Leuk vinden WaarI

X

zoals eenXe

ja

Leuk vinden jaaourt

z

Leuk vinden zooo

Gemeenschappelijke tweeklanken

of de

Graag willenaugzei

eeuw

zoals abeille en Waaris aaneengeschakeld

ei, ij

tussen pGaan en Pja hoor

ieuw

als PGodvre en Waaris aaneengeschakeld

ui

Leuk vinden oog

Grammatica

Gebaseerd

Voor deze gids gebruiken we de beleefde vorm voor alle uitdrukkingen, in de veronderstelling dat u het grootste deel van de tijd met mensen zult praten die u niet kent.

• Hallo. : Goedendag (uitspr.: GOU-den dag)
  
• Hallo. (informeel) : Hallo. (uitspr.: HA-lô)
  
• Hallo. (informeel, in Nederland) : Hoi. (uitspr.: Hoe)
  
• Hoe gaat het met u ? : Hoe gaat het? (uitspr.: hoo CAKE hete)
  
• Heel goed bedankt. (gepolijst) : Goed, dank u. (uitspr.: DROP, dank u)
  
• Heel goed bedankt. (informeel) : Goed, dank ik. (uitspr.: GOUTE, dank je wel)
  
• Wat is je naam ? : Hoe heet u? (uitspr.: hou HÉTE u)
  
• Wat is jouw naam ? : Hoe heet me? (uitspr.: hou HÉTE ye)
  
• Mijn naam is _____. : Mijn naam is ______. (uitspr.: meï NÂME is _____.)
  
• Aangenaam. : Aangename kennismaking. (uitspr.: Ezel-gue-NÂ-me KÈNE-nis-MÂK-ing)
  
• Alstublieft : Alstublieft. (uitspr.: ÂLE-stu-BLÎFT)
  
• Dankjewel. (gepolijst) : Dank u. (uitspr.: DANKE u)
  
• Dankjewel. (informeel) : Dank ik. (uitspr.: DANKE ja)
  
• Geen dank : Graag gedaan. (uitspr.: GRÂG gue-DÂNE)
  
• Ja : Ja. (uitspr.: JA)
  
• Neen : Geboren. (uitspr.: NIET)
  
• pardon : Excuseert u mij. (uitspr.: EX-ku-ZÉRT u MEÏ)
  
• Het spijt me. : Sorry. (uitspr.: SOR-rî)
  
• Tot ziens : Tot ziens. (uitspr.: TOTE zînse)
  
• Ik spreek niet _____. : Ik spreek geen Nederlands. (uitspr.: ik SPRÉK guéne NÉ-dere-lantse)
  
• Spreek je Frans ? : Spreekt u Frans? (uitspr.: SPRÉKT u FRANKRIJK)
  
• Spreekt er hier iemand Frans? : Spreekt hier iemand Frans? (uitspr.: SPRÉKT hîre Î-mande FRANKRIJK)
  
• Helpen ! : Hulp! (uitspr.: HELPEN!)
  
• Goedemorgen) : Goedemorgen. (uitspr.: GOU-de-MORE-guene)
  
• Hallo middag). : Goedemiddag (uitspr.: GOU-de-MID-dolk)
  
• Goedenavond. : Goedenavond. (uitspr.: GOU-dene-Â-vae)
  
• Welterusten : Slaap lekker. (uitspr.: SLÂP lèck-ere)
  
• ik snap het niet : Ik versta het niet. (uitspr.: ik vere-STÂ hete nîte)
  
• Waar zijn de wc's ? : Waar is het toilet? (uitspr.: WÂR is hete toi-LÈTTE)
  

Problemen

• Val me niet lastig. :Laat laat me roesten.
  
• Ga weg !! : Ga weg !!
  
• Raak me niet aan ! : Raak me niet aan! (uitspr.: râque me nite ANE)
  
• Ik bel de politie. : Ik roep politie. (uitspr.: ick roupe de po-LITE-si)
  
• Politie ! : Politie !! ! (uitspr.: po-LITE-si)
  
• Hou op! Dief! : Stop, houd de dief! (uitspr.: stop HOST van dife)
  
• Help me alsjeblieft! : Help mij alstublieft!
  
• Het is een noodgeval. : Het is een noodgeval.
  
• Ik ben verdwaald. : Ik ben verdwaald.
  
• Ik ben mijn tas verloren. : Ik heb mijn tas verloren.
  
• Ik ben mijn portemonnee kwijt. : Ik heb mijn verloren portemonnee.
  
• Ik heb pijn. : Ik heb pijn. (uitspr.: ick hep SORRY)
  
• Ik ben gewond. : Ik ben gewond.
  
• Ik heb een dokter nodig. : Ik heb een dokter nodig.
  
• Mag ik je telefoon gebruiken? : Mag ik uw telefoon gebruiken?
  

Cijfers

• 1 : een (uitspr.: ÉNE)
  
• 2 : twee (uitspr.: TWÉ)
  
• 3 : droog (uitspr.: DRÎ)
  
• 4 : vier (uitspr.: ZIEN)
  
• 5 : vijf (uitspr.: VEÏF)
  
• 6 : ze (uitspr.: ZES)
  
• 7 : zeven (uitspr.: ZÉ-vene)
  
• 8 : acht (uitspr.: AKHT)
  
• 9 : negen (uitspr.: NE-guene)
  
• 10 : de jouwe (uitspr.: BLIK)
  
• 11 : elf (uitspr.: LF)
  
• 12 : twaalf (uitspr.: TWÂLF)
  
• 13 : dertien (uitspr.: DÈR-tîn)
  
• 14 : veertien (uitspr.: VER-tn)
  
• 15 : vijftien (uitspr.: VEÏF-tîn)
  
• 16 : zestien (uitspr.: ZÈS-tîn)
  
• 17 : vijftien (uitspr.: ZÉ-vene-tîn)
  
• 18 : achttien (uitspr.: AKHT-tn)
  
• 19 : negentien (uitspr.: NÉ-gene-tîn)
  
• 20 : twintig (uitspr.: TWINE-tig)
  
• 21 : eenentwintig (uitspr.: EN-een-TWINE-tig)
  
• 22 : tweeëntwintig (uitspr.: TWÉ-een-TWINE-tig)
  
• 23 : drieentwintig (uitspr.: DRÎ-een-TWINE-tig)
  
• 30 : dertig (uitspr.: DÈR-tig)
  
• 40 : veertig (uitspr.: VER-tig)
  
• 50 : vijftig (uitspr.: VEÏF-tig)
  
• 60 : zestig (uitspr.: ZES-tig)
  
• 70 : zeventig (uitspr.: ZÉ-vene-tig)
  
• 80 : tachtig (uitspr.: TAKH-tig)
  
• 90 : negentig (uitspr.: NÉ-guene-tig)
  
• 100 : honderd (uitspr.: HONE-derte)
  
• 200 : tweehonderd (uitspr.: TWÉ-hone-derte)
  
• 300 : driehonderd (uitspr.: DRÎ-hone-derte)
  
• 1000 : duizend (uitspr.: DEUI-zente)
  
• 2000 : tweeduizend (uitspr.: TWÉ-deui-zente)
  
• 1,000,000 : een miljoen (uitspr.: ene mil-YOUN)
  
• nummer X (trein, bus, enz.) : nummer _____ (uitspr.: NUME-moeder)
  
• voor de helft : van de helft (uitspr.: van HÈLFT)
  
• minder : minder (uitspr.: MIJN-dere)
  
• meer : meer (uitspr.: ZEE)
  

Tijd

• nu : naakt (uitspr.: naakt)
  
• later : later (uitspr.: LA-toren)
  
• voordat : Voor (uitspr.: vore)
  
• ochtend : morgen (uitspr.: MORR-gunn)
  
• in de ochtend : in de voormiddag (uitspr.: inn de vore-MIH-dagh)
  
• namiddag : middag (uitspr.: NA-mih-dagh)
  
• avond : avond (uitspr.: AH-vonte)
  
• S avonds : 's avonds (uitspr.: SAH-vuntse)
  
• nacht : nacht
  

Tijd

• één uur in de ochtend : één uur 's morgens
  
• twee uur in de ochtend : twee uur 's morgens
  
• negen uur in de ochtend : negen uur 's morgens
  
• middag : middag (uitspr.: MIH-dagh)
  
• één uur 's middags : één uur 's middags
  
• twee in de middag : twee uur 's middags
  
• zes uur 's avonds : zes uur 's avonds
  
• zeven uur 's avonds : zeven uur 's avonds
  
• kwart voor zeven, 18.45 uur : kwart voor zeven
  
• kwart over zeven, 19:15 uur : kwart over zeven
  
• half acht, 19.30 uur : halve acht
  
• zeven vijfendertig, 19:35 : vijf over half acht
  
• middernacht : middernacht
  

Duur

• _____ minuten) : _____ minuut (n)
  
• _____ tijd) : _____ uur (uren)
  
• _____ dagen) : _____ dag (in)
  
• _____ weken) : _____ weken (weken)
  
• _____ maand : _____ maand (inch)
  
• _____ jaar (en) : _____ jaar (jaren)
  
• wekelijks : wekelijks
  
• maandelijks : maandelijks
  
• jaarlijks : jaarlijks
  

dagen

• vandaag : vandaag
  
• gisteren : gisteren
  
• morgen : morgen (uitspr.: MEER-ghune)
  
• deze week : deze week
  
• vorige week : vorige week
  
• volgende week : volgende week
  

• maandag : maandag (uitspr.: MANE-dagh ^Luisteren)
  
• dinsdag : dinsdag (uitspr.: DINSE-dagh ^Luisteren)
  
• woensdag : woensdag (uitspr.: WOUNSE-dagh ^Luisteren)
  
• donderdag : donderdag (uitspr.: DONNE-durre-dagh ^Luisteren)
  
• vrijdag : vrijdag (uitspr.: TRUE-dagh ^Luisteren)
  
• zaterdag : zaterdag (uitspr.: ZAHE-turre-dagh ^Luisteren)
  
• zondag : zondag (uitspr.: ZONNE-dagh ^Luisteren)
  

Maand

• januari- : januari
  
• Februari : februari
  
• maart : maart
  
• april : april
  
• mei : mei
  
• juni- : juni
  
• juli- : juli
  
• augustus : augustus
  
• september : September
  
• oktober : oktober
  
• november : november
  
• december : december
  

Schrijf tijd en datum

Geef voorbeelden van hoe u de tijd en datum schrijft als deze afwijkt van het Frans.

Kleuren

• zwart : zwart (uitspr.: zwart)
  
• wit : verstand
  
• Grijs : grijs (uitspr.: ghraiss)
  
• Rood : rood (uitspr.: opnieuw)
  
• blauw : blauw (uitspr.: blabla)
  
• geel : geel (uitspr.: ghéle)
  
• groente : groen (groune
  
• Oranje : oranje (uitspr.: AU-rann-yuh)
  
• Purper : paar (uitspr.: pas)
  
• bruin : bruin (uitspr.: bruyne)
  

Vervoer

Bus en trein

• Hoeveel kost het ticket om naar ____ te gaan? : Hoeveel kost een ticket naar ____?
  
• Een kaartje voor ____, alstublieft. : Een kaartje naar ____ alstublief.
  
• Waar gaat deze trein/bus naartoe? : Waar gaat die trein / bus naartoe?
  
• Waar is de trein/bus naar ____? : Waar is de trein / bus naar _____?
  
• Stopt deze trein/bus bij ____? : Stopt deze bus / trein in ____?
  
• Wanneer vertrekt de trein/bus naar XXX? : vertrekt de trein / bus naar _____ X?
  
• Wanneer komt deze trein/bus aan in _____? : Wanneer komt deze trein / bus in _____ aan?
  

Routebeschrijving

• Waar is _____ ? ? : Waar is _____
  
• ...het treinstation ? : het station?
  
• ...het busstation ? : het busstation?
  
• ... de luchthaven? : van luchthaven?
  
• ... Het centrum ? : het centrum?
  
• ... de buitenwijken? : van stadsrand?
  
• ...het hostel ? : van jeugdherberg?
  
• ...het hotel _____ ? : het hotel?
  
• ... de Franse/Belgische/Zwitserse/Canadese ambassade? : van franse / belgische / zwitserse / canadese ambassade?
  
• Waar zijn er veel... : Waar zijn er veel ...
  
• ...hotels? : hotels?
  
• ... restaurants? : ... restaurants?
  
• ... bars? : bars?
  
• ... plaatsen om te bezoeken? : bezienswaardigheden?
  
• Kun je me op de kaart laten zien? : Kan u het mij aanwijzen op de kaart?
  
• straat : straat
  
• Sla linksaf : naar links gaan / linksaf slaan
  
• Sla rechtsaf. : naar rechts gaan / rechtsaf slaan
  
• links : links
  
• Rechtsaf : rechts
  
• Rechtdoor : rechtdoor
  
• in de richting van _____ : in de richting van ____
  
• na _____ : nvt van ____
  
• voordat _____ : voor de
  
• Zoek de _____. : Zoek uit ____
  
• kruispunt : kruispunt
  
• rotonde : rotonde
  
• noorden : noord
  
• zuiden : zuid
  
• is : oost
  
• Waar is : west
  
• op de top : omhoog
  
• onderstaand : beneden
  

Taxi

• Taxi! : Taxi!
  
• Breng me naar _____, alsjeblieft. : Naar _____, alstublieft.
  
• Hoeveel kost het om naar _____ te gaan? : Hoeveel kost een lacht naar _____?
  
• Breng me daarheen, alsjeblieft. :Kan u me daarheen brengen, alstublieft?
  

Accommodatie

• Heeft u vrije kamers? : Hebt u vrije kamers?
  
• Hoeveel kost een kamer voor één persoon / twee personen? : Hoeveel kost een kamer voor een persoon / twee personen?
  
• Is er in de kamer... : Zijn er X in de kamer?
  
• ... lakens ? : Zijn er lakens in de kamer?
  
• ...een badkamer ? : Is er een badkamer in de kamer?
  
• ...een telefoon ? : Is er een telefoon in de kamer?
  
• ...een televisie ? : Is er een televisie in de kamer?
  
• Mag ik de kamer bezoeken? : Mag ik van kamer bezoeken?
  
• Heb je geen stillere kamer? : Hebt U geen rustigere kamer?
  
• ... groter ? : Hebt U geen grotere kamer?
  
• ... schoner ? : Hebt U geen schonere kamer?
  
• ...minder duur? : Hebt U geen goedkopere kamer?
  
• nou, ik neem het aan. : Goed ik neem deze kamer.
  
• Ik ben van plan om _____ nacht(en) te blijven. : Ik ben van plan om 2 nacht (en) te blijven.
  
• Kunt u mij een ander hotel voorstellen? : Kunt u me een ander hotel voorstellen
  
• Heb je een kluis? : Hebt u een brandkast?
  
• ... hangsloten? : Hebt u hangsloten? (uitspr.: ...)
  

• Is ontbijt/diner inbegrepen? : Is het ontbijt / avondmaltijd inbegrepen?
  
• Hoe laat is het ontbijt/diner? : Hoe laat is het ontbijt / het avondeten?
  
• Maak alsjeblieft mijn kamer schoon. : mijn kamer schoon te maken.
  
• Kun je me om _____ uur wakker maken? : Kunt u mij aan _____ uur wekken?
  
• Ik wil je laten weten wanneer ik vertrek. : Ik wil vertrekken
  

Zilver

• Accepteert u euro's? : Aanvaardt u euro's?
  
• Accepteert u Zwitserse franken? : Aanvaardt u frank zwitserse?
  
• Accepteert u Canadese dollars? : Aanvaardt u canadese dollars?
  
• Accepteert u Credit cards ? : Aanvaardt u kredietkaarten?
  
• Kun je mij veranderen? : Kan je wisselen?
  
• Waar kan ik het wijzigen? : Waar kan ik wisselen?
  
• Kun je me wisselen met een reischeque? : Kan u een reischeque inwisselen?
  
• Waar kan ik een reischeque inwisselen? : Waar kan ik een reischeque inwisselen?
  
• Wat is de wisselkoers? : Wat is van wisselkantoor?
  
• Waar vind ik een geldautomaat? : Waar vind ik een geldautomaat?
  

Voedsel

• Een tafel voor één persoon / twee personen alstublieft. : Een tafel voor een persoon / twee personen, graag.
  
• Mag ik het menu ? : mag ik het menu?
  
• Kan ik de keukens bezoeken? :mag ik van keuken bezoeken?
  
• Wat is de specialiteit van het huis? : Wat is de specialiteit van het huis?
  
• Is er een lokale specialiteit? : Is er een bijzondere specialiteit?
  
• Ik ben vegetariër. : Ik ben vegetarisch.
  
• Ik ben een veganist. : Ik ben veganist.
  
• Ik eet geen varkensvlees. : Ik eet geen varken.
  
• Ik eet alleen koosjer vlees. : Ik eet slechts koosjer vlees
  
• Kun je licht koken? (met minder olie/boter/spek) : Kunt u licht koken? (zet minder olie / boter / spek)
  
• menu : menu
  
• à la carte : van de kaart
  
• ontbijt : ontbijt
  
• lunch eten : lunch
  
• thee : jij
  
• avondeten : avondeten
  
• Ik zou graag _____ : Ik zou graag ____ willen. (uitspr.: X _____)
  
• Ik wil graag een gerecht met _____. : Ik wil graag een schotel met _____ (uitspr.: X _____)
  
• kip : kip
  
• rundvlees : rundvlees
  
• hert : hert
  
• Vis : schroef (uitspr.: Schroef)
  
• wat zalm : zalm
  
• tonijn :tonijn
  
• wijting : wijting
  
• kabeljauw : kabeljauw
  
• zeevruchten : zeevis X
  
• kreeft :zeekreeft
  
• mosselen : tapijtschelpen
  
• oesters : esters
  
• mosselen : mosselen
  
• sommige slakken : slakkenX
  
• kikkers : kikkers
  
• Ham : ham
  
• varkensvlees / varken : varken
  .
• wild zwijn : everzwijn
  
• worstjes : worsten
  
• kaas : kaas
  
• eieren : eieren
  
• een salade : salade
  
• groenten (vers) : (vers) groente
  
• fruit (vers) : (tot) fruit
  
• brood : broeden
  
• pasta : (pasta  
  
• rijst : rijst
  
• Bonen : boontjes
  
• Mag ik een drankje van _____? : Mag ik een glas _______ hebben?
  
• Mag ik een kopje _____? : Mag ik een kopje ________ hebben?
  
• Mag ik een fles _____? : mag ik een vlees _____?
  
• koffie : koffie
  
• thee : jij
  
• SAP : sap
  
• bruisend water : Bruiswater
  
• water : water
  
• bier : bier
  
• rode / witte wijn : rode wijn / witte wijn
  
• Mag ik _____? : Mag ik ______ hebben?
  
• zout : zout
  
• paprika : peper
  
• boter : boter
  
• Alstublieft ? : trek de aandacht van de ober
  | Ober ||}}
• ik ben klaar : Ik ben klaar.
  
• Dat was heerlijk.. : Het was heerlijk
  
• U kunt de tafel afruimen. : Kunt U de tafel afruimen?
  
• De rekening graag. : Uit rekening alstublieft
  

Bars

• Serveert u alcohol? : Serveert u alcohol?
  
• Is er bediening aan tafel? : Is er bediening aan tafel.
  
• Een biertje / twee biertjes, alstublieft. : Een bier / twee bier, alstublieft.
  
• Graag een glas rode/witte wijn : Een glas rode / witte wijn, alstublieft.
  
• Een fles, alstublieft. : Een vlees alstublieft.
  
• whisky : Whisky.
  
• wodka : Wodka.
  
• rum : Rum.
  
• wat water : Water.
  
• Frisdrank : Frisdrank.
  
• Schweppes frisdrank : Tonic
  
• sinaasappelsap : Sinaasappelsap (Nederland) / Sinaasappelsap (België).
  
• Cola : cola.
  
• Nog eentje alstublieft. : Nog een, alstublieft.
  
• Hoe laat ga je dicht ? : Hoe laat sluit u?
  

Aankopen

• Heb je deze in mijn maat? Heeft: u zei in mijn maat?
  
• Hoeveel kost het ? : Hoeveel kost dat?
  
• Het is te duur ! :Het is te duur!
  
• Kunt u _____ accepteren? : Aanvaardt u _____?
  
• duur : duur
  
• goedkoop : goedkoop
  
• Ik kan hem/haar niet betalen. : Ik kan het niet betalen.
  
• Ik wil het niet. : Ik wil er geen.
  
• Ik ben niet geïnteresseerd. : Ik ben niet geïnteresseerd.
  
• Prima, ik neem het. : Goed, ik neem het.
  
• Mag ik een tas? : Mag ik een zakje?
  
• Verzenden jullie naar het buitenland? : Levert u in het buitenland?
  
• Ik heb nodig... : Ik heb ... nodig.
  
• ... tandpasta. : tandpasta
  
• ... een tandenborstel. : een tandenborstel
  
• ... tampons. : buffers
  
• ...zeep. : zeep
  
• ...shampoo. : shampoo
  
• ... een pijnstiller : aspirine, ibuprofen (uitspr.: pijnstillers)
  
• ... medicijn tegen verkoudheid. : een middel tegen verkoudheid
  
• ... maagmedicatie. : een middeltje voor de maag
  
• ... een scheermes. : een scheermes
  
• ... batterijen. : batterijen
  
• ... een paraplu : een paraplu
  
• ... een parasolletje. (Zon) : een parasol
  
• ... zonnescherm. : zonnenbrand
  
• ... van een ansichtkaart. : een postkaart
  
• ... postzegels. : postzegels
  
• ...Schrijfpapier. : schrijfpapier
  
• ... een pen. : een balpen
  
• ... van boeken in het Frans. : franstalige boeken
  
• ... tijdschriften in het Frans. : franstalige tijdschriften
  
• ... een krant in het Frans. : een franstalige krant
  
• ... van een Frans-XXX woordenboek. : een Frans-XXX woordenboek
  

Leiden

• Ik wil graag een auto huren. : Ik wil graag een auto huren.
  
• Zou ik verzekerd kunnen zijn? : Kan ik een verzeering krijgen?
  
• hou op : op een paneel
  | stoppen | STOPPEN |}}
• Een manier : éénrichtingsverkeer
  
• opbrengst : verleen voorrang
  
• parkeren verboden : parkeren verbodenuitspr.: parre-KÉ-runne glas-BOH-dunne)
  
• snelheidslimiet : maximale snelheid
  
• benzinestation : tankstation (uitspr.: TANQUE-stah-shonne)
  
• benzine : benzine (uitspr.: afvalcontainer-ZI-nuh)
  
• diesel : diesel (uitspr.: DI-zulle)
  

Autoriteit

• Ik heb niks fout gedaan. : Ik heb niets verkeerd gedaan. (uitspr.: ick heb nitse vurr-KÉRTE ghuh-dane)
  
• Het is een vergissing. : Er is een misverstand. (uitspr.: urr isse unne MISSE-vurr-stante)
  
• Waar breng je me heen? : Waar brengt u mij naartoe? (uitspr.: ware brengt u me nare-TOU)
  
• Sta ik onder arrest? : Sta ik onder arrest? (uitspr.: sta ick on-durr ah-REST)
  
• Ik ben Frans/Belgisch/Zwitsers/Canadees staatsburger. : Ik ben frans / belgisch / zwitsers / canadees staatsburger. (uitspr.: ick benne franse / BEL-ghise / ZWITTE-surrs / cah-nah-DESE STAHTSE-burr-ghurr)
  
• Ik ben een Frans / Belgisch / Zwitsers / Canadees staatsburger : Ik ben frans / belgisch / zwitsers / canadees staatsburger. (uitspr.: ick benne franse / BEL-ghisse / ZWITTE-surrse / cah-nah-DÉSSE STAHTSE-burr-ghurr)
  
• Ik moet met de Franse/Belgische/Zwitserse/Canadese Ambassade/Consulaat spreken : Ik wil de franse / belgische / zwitserse / canadese ambassade spreken. / Ik wil het franse / belgische / zwitserse / canadese consulaat spreken. (uitspr.: ick wil de FRAN-se / BEL-ghi-se / ZWITTE-surre-se / cah-nah-DÉ-se am-bah-SAH-de spré-kunne / ick wil hutte FRAN-se / BEL-ghi-se / ZWITTE-surre-se / cah-nah-DÉ-se con-su-LAHTE spré-kunne)
  
• Ik wil graag een advocaat spreken. : Ik wil graag met een advocaat spreken.ick wil ghrahgh zet unne adde-vo-KAHTE spré-kunne  
  
• Kan ik gewoon een boete betalen? : Zou ik gewoon een boete kunnen betalen? (uitspr.: zo ick ghuh-wone unne BOU-te kuh-nun buh-tah-lunne)
  

Verdiepen

• Lijst met taalgidsen
• Luisteren naar praktische uitdrukkingen in het Nederlands
• Nederlands: Groeten, Verzoeken, Welkom, Afscheid