Turkse gespreksgids - Guia de conversação turco

Dit artikel is een gespreksgids .

Alfabet

uitspraakgids

De uitspraak van Turkse woorden is bijna volledig fonetisch - alle letters worden uitgesproken, behalve de Ğ die de klank van de voorgaande klinker verlengt. De klanken komen over het algemeen ook overeen met het Portugees, op enkele uitzonderingen na.

klinkers

- vergelijkbaar met De in het Portugees (en niet ik)
ö - zoals in het Duits, een geluid tussen O en en
ü - zoals de jij Frans, uitgesproken met getuite lippen

medeklinkers

c - geluid van DJ (zoals de J in springen in Engels)
ç - geluid van doei (als in Tsjechisch)
h - altijd uitgesproken, heeft de klank van rr
r - zoals de R van woord schijnen
s - altijd leuk s en eet nooit z
ş - als thee (sleutel, bug etc)
y - altijd uitgesproken (zoals in het woord iyi, "Mooi zo")

gemeenschappelijke tweeklanken

gemeenschappelijke digraphs

Zinnenlijst

basiskennis

gemeenschappelijke borden

AÇIK: Open
KAPALı: Gesloten
GIRI: Invoer
KıT: Uitgang
TİNİZ: Duw
EKİNİZ: Trekken.
TUVALET / WC: Badkamer
BAAI: Mannen
BAYAN: Vrouwen
YASAKTIR: Verboden

Goede morgen.: gunaydin
Hallo.: merhaba
Bedankt.: çok teşekkür ederim
Hoe gaat het?: Nasilsin
het gaat prima met mij: Zeg hallo iyiyim
Akkoord.: Tamam
Wat is jouw naam?: toevoegen toch?
(Mijn naam is ______ .: İsme ______ olduğunu.
Aangenaam.: Tanıştığımıza memnun oldum
Alstublieft.: lutfen
Geen dank.: rijke ederim
Ja.: . vooravond
Nee.: . hayir
Excuus: . ()
Sorry.: kusura
Pardon.: . ()
Pardon.: Pardon
Tot ziens. (formeel): elfen
Tot ziens. (informeel): gluten
Tot ziens.: Yakında görüşürüz!
Ik spreek niet zo goed Engels.: . ()
Spreekt Portugees?: Eğer Portekizce biliyor musunuz?
Is er hier iemand die Portugees spreekt?: Herkes burada Portekizce konuşuyor mu?
Hulp!: Yardım!
Goede morgen.: gunaydin
Goedemiddag.: iyi gunler
Welterusten.: iyi akşamlar
Ik snap het niet.: . ('alamadim' )
Waar is het toilet?: tuvalet nered?

Problemen

Laat me alleen.: beni yalnız bırak.
Raak me niet aan!: Bana dokunmayın!
Ik bel de politie.: Ben polis çağıracağım!
Politie!: POOLS!
Voor! Dief!: HOU OP! Hirsız!
Ik heb uw hulp nodig.: Yardımınıza ihtiyacım var.
Het is een noodgeval.: acyl bir durum
Ik ben verdwaald.: ben kayboldum
Ik ben mijn koffer [portemonnee] verloren.: sırt çantamı kaybettim
Ik ben mijn portemonnee kwijt.: Cüzdanımı kaybettim.
Ik ben ziek.: biktim
ik ben gewond/da.: Ben alınıyorum/Ben yaralandım
Ik heb een dokter nodig.: Bir doktora ihtiyacım var.
Mag ik uw telefoon gebruiken?: Telefonunuzu kullanabilir miyim?

Cijfers

0: . ()
1: . (bir)
2: . (ikik)
3: . (üç)
4: . (Dort)
5: . (oke)
6: . (alt1)
7: . (jedi)
8: . (sekiz)
9: . (dorkuz)
10: . (Aan)
11: . ()
12: . ()
13: . ()
14: . ()
15: . ()
16: . ()
17: . ()
18: . ()
19: . ()
20: . (yirmi)
21: . ()
22: . ()
23: . ()
30: . (otuz)
40: . (k1rk)
50: . (elli)
60: . (altm1c)
70: . (yetmiç)
80: . (seksen)
90: . (doksan)
100: . (yüz)
200: . ()
300: . ()
500: . ()
1000: . (bin)
2000: . ()
1,000,000: . ()
nummer _____ (trein, bus, enz.): . ()
voor de helft: . ()
niets minder: . ()
meer: . ()

Delen van de dag

nu: . ()
later: . ()
voordat: . ()
ochtend: . ()
middag: . ()
nacht: . ()

uur

een in de ochtend: . ()
twee uur in de ochtend: . ()
middag: . ()
één uur 's middags: . ()
twee uur in de middag: . ()
half drie in de middag: . ()
middernacht: . ()

Duur

_____ minuten): . ()
_____ uur(en): . ()
_____ dagen): . ()
_____ weken): . ()
_____ maand maanden): . ()
_____ jaar oud): . ()

dagen

vandaag: Bugum ()
gisteren: . ()
morgen: . ()
deze week: . ()
vorige week: . ()
volgende week: . ()

zondag: Vredevol ()
Maandag: Pazartesi ()
Dinsdag: . ()
woensdag: . ()
Donderdag: . ()
vrijdag: Sperma ()
zaterdag: Cumartesi ()

maanden

Januari: . (Oké)
Februari: . (subat (cedille in S) )
maart: . ( KUNST)
april: . ( nisan)
Kunnen: . ( Mei is)
juni-: . ( Hazira)
juli-: . ( Temmuz)
augustus: . ( augustus)
september: . (ryll)
oktober: . ( ekim)
november: . (KAyes )
december: . (aralik )

door lih walk

schrijf tijd en datum

21 september 2005, "eenentwintig september tweeduizend vijf"

Kleuren

zwart: . ('syiah' )
wit: . ('beyaz' )
Grijs: . ()
rood: . ()
blauw: . ('mavi' )
geel: . ()
groente: . ()
Oranje: . ('portakal' )
Purper: . ()
paars: . ()
roze: . ()
bruin: . ()

Vervoer

bus en trein

Hoeveel kost een ticket naar _____?: . ()
Een kaartje naar _____, alstublieft.: . ()
Waar gaat de trein/bus heen?: . ()
Waar stopt de trein/bus voor _____?: . ()
Stopt deze trein/bus om _____?: . ()
Wanneer vertrekt de trein/bus naar _____?: . ()
Wanneer komt deze trein/bus aan in _____?: . ()

routebeschrijving

Hoe ga ik _____?: . ()
...naar het treinstation?: . ()
...naar het busstation?: . ()
...naar het vliegveld?: . ()
...middenin?: . ()
...naar de jeugdherberg?: . ()
...naar hotel _____?: . ()
...naar een nachtclub/bar/feest?: . ()
...naar een internetcafé?: . ()
...naar het Braziliaans/Portugees consulaat?: . ()

Waar er veel/veel...: . ()
...hotels?: . ()
...restaurants?: . ()
...repen?: . ()
...plaatsen om te bezoeken?: . ()
...Dames?: . ()

Kun je me op de kaart laten zien?: . ()
weg: . ()
Sla linksaf.: . ()
Sla rechtsaf.: . ()
links: . ()
Rechtsaf: . ()
altijd vooruit: . ()
naar _____: . ()
na _____: . ()
voordat _____: . ()
Zoeken _____.: . ()
kruispunt: . ()
noorden: . ()
zuiden: . ()
Oosten: . ()
Westen: . ()
beklimmen: . ()
herkomst: . ()

Taxi

Taxi!: . ()
Breng me naar _____, alsjeblieft.: . ()
Hoeveel kost het om naar _____ te gaan?: . ()
Breng me daarheen, alsjeblieft.: . ()
Volg die auto!: . ()
Probeer geen voetgangers aan te rijden.: . ()
Stop met me zo aan te kijken!: . ()
OK, laten we gaan.: . ()

Accommodatie

Heeft u kamers beschikbaar?: . ()
Hoeveel kost een kamer voor een/twee persoon(en)?: . ()
De kamer heeft...: . ()
...linnen?: . ()
...een badkuip?: . ()
...een telefoon?: . ()
...een televisie?: . ()
Mag ik eerst de kamer zien?: . ()
Is er iets rustiger?: . ()
...groter?: . ()
... schoner?: . ()
...goedkoper?: . ()
OK ik snap het.: . ()
Ik blijf _____ nacht(en).: . ()
Kunt u een ander hotel aanbevelen?: . ()
Heb je een kluis?: . ()
...sloten?: . ()
Is ontbijt/diner inbegrepen?: . ()
Hoe laat is het ontbijt/diner?: . ()
Maak alsjeblieft mijn kamer schoon.: . ()
Kun je me wakker maken om _____?: . ()
Ik wil uitchecken.: . ()

Geld

Accepteert u Amerikaanse/Australische/Canadese dollars?: . ()
Accepteert u Britse ponden?: . ()
Accepteert u Credit cards?: . ()
Kun je me geld wisselen?: . ()
Waar kan ik geld wisselen?: . ()
Kun je me een reischeque inwisselen?: . ()
Waar kan ik een reischeque (een reischeque) inwisselen?: . ()
Wat is de wisselkoers?: . ()
Waar heb je een geldautomaat?: . ()

eten

Een tafel voor een/twee persoon(en), alstublieft.: . ()
Kan ik het menu zien alstublieft?: . ()
Mag ik de keuken zien, alstublieft?: . ()
Is er een specialiteit van het huis?: . ()
Is er een lokale specialiteit?: . ()
Ik ben een vegetariër.: . ()
Ik eet geen varkensvlees.: . ()
Net als koosjer.: . ()
Kun je het "lichter" maken, alsjeblieft?: . ()
halve portie: . ()
een portie: . ()
vaste prijs maaltijd: . ()
à la carte: . ()
ontbijt: . ()
lunch: . ()
snack: . ()
te lunchen: . ()
tas: . ()
bakkerij: . ()
Ik wil _____.: . ()
Ik wil een bord met _____.: . ()

Rundvlees: . ()
kip: . ()
rundvlees: . ()
vis: . ()
ham: . ()
worst: . ()
barbecue: . ()

Groenten (vers): . ()
aardappel: . ()
ui: . ()
wortel: . ()
paddestoel: . ()
komkommer: . ()
tomaat: . ()
salade: . ()

fruit (vers): . ()
ananas/ananas: . ()
banaan: . ('muz' )
Kers: . kiraz
Oranje: . portaal
Citroen: . Citroen
appel: . elma
aardbei: . ()
wacht . ()
perzik: . ()

anderen . ()
brood: . ()
geroosterd brood: . ()
pasta: . ()
rijst: . ()
volkoren: . ()
Boon: . ()
kaas: . ()
eieren: . ()
zout: . ()
zwarte peper: . ()
boter: . ()

Drankjes: . ()
Wil je een glaasje?: . ()
Wil je een kopje _____?: . ()
Wil je een _____ fles?: . ()
koffie: . ()
thee: . cay
SAP: . ()
bruisend water: . ()
Water: . zo
bier: . ()
melk: . ()
Frisdrank: . ()
rode/witte wijn: . kırmısı şarap / beyaz şarap
zonder: . ()
ijs: . ()
suiker: . ()
zoetstof: . ()

Kan je me ... geven _____?: . ()

Pardon, ober?: . ()
Ik ben klaar.: . ()
Ik zit vol.: . ()
Het was heerlijk.: . ()
Verwijder de vaat.: . ()
Controleer alstublieft.: . ()

bars

Serveren ze alcohol?: . ()
Is er bediening aan tafel?: . ()
Een biertje/twee biertjes, alstublieft.: . ()
Graag een glas rode/witte wijn.: . ()
Een mok, alstublieft.: . ()
Een blikje/fles, alstublieft.: . ()
whisky: . ()
wodka: . ()
rum: . ()
Water: . zo
sodawater: . ()
tonic water: . ()
sinaasappelsap: . portakal suyu
Cokes: . ()
Heb je voorgerechten?: . ()
Een meer alstublieft.: . ()
Nog een rondje, alstublieft.: . ()
Hoe laat sluiten ze?: . ()

Aankopen

Heb je deze in mijn maat?: . ()
Hoeveel?: . ()
Is heel duur.: . ()
Geaccepteerd _____?: . ()
duur: . ()
goedkoop: . ()
Ik heb niet genoeg geld.: . ()
Ik wil niet.: . ()
Je bedriegt me.: . ()
Ik ben niet geïnteresseerd.: . ()
OK ik zal.: . ()
Mag ik een tas?: . ()
Verzenden naar andere landen?: . ()

Nodig hebben...: . ()
...tandpasta.: . ()
...Tandenborstel.: . ()
...kappen.: . ()
...zeep.: . ()
...shampoo.: . ()
...aspirine.: . ()
...koud medicijn.: . ()
...medicijn voor maagpijn.: . ()
...een mes.: . ()
...een paraplu: . ()
...zonnescherm.: . ()
...een postkaart: . ()
... (postzegels).: . ()
... stapels.: . ()
...plastic zakken.: . ()
...draad.: . ()
...Plakband. . ()
...Schrijfpapier.: . ()
...een pen.: . ()
...boeken in het Engels.: . ()
...een tijdschrift in het Portugees.: . ()
...een krant in het Portugees.: . ()
...een Engels-Portugees woordenboek.: . ()

Rijden

Ik wil een auto huren.: . ()
Kan ik een verzekering afsluiten?: . ()
Hou op (in een teken): . ()
Oeps!: . ()
een manier: . ()
verboden parkeren: . ()
snelheidslimiet: . ()
benzinestation: . ()
Benzine: . ()
diesel/diesel: . ()
onderworpen aan slepen: . ()

Autoriteit

Het is zijn/haar schuld!: . ()
Het is niet wat het lijkt.: . ()
Ik kan alles uitleggen.: . ()
Ik heb niets verkeerd gedaan.: . ()
Ik zweer dat ik niets heb gedaan, Uwe Garde.: . ()
Het was een fout.: . ()
Waar breng je me heen?: . ()
Word ik vastgehouden?: . ()
Ik ben een Braziliaans/Portugees staatsburger.: . ()
Ik wil het Braziliaans/Portugese consulaat spreken.: . ()
Ik wil met een advocaat praten.: . ()
Kan ik nu borgtocht betalen?: . ()
Accepteert u steekpenningen/smeergeld/bier?: . ()

leer meer

Dit artikel is geschetst en meer inhoud nodig hebben. Het volgt al een geschikt model maar bevat onvoldoende informatie. Duik naar voren en help het groeien!